A World of Knowledge
    Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Apadāna-aṭṭhakathā

    ੫. ਓਪવਯ੍ਹਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨવਣ੍ਣਨਾ

    5. Opavayhattheraapadānavaṇṇanā

    ਪਦੁਮੁਤ੍ਤਰਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸਾਤਿਆਦਿਕਂ ਆਯਸ੍ਮਤੋ ਓਪવਯ੍ਹਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ ਅਪਦਾਨਂ। ਅਯਮ੍ਪਿ ਪੁਰਿਮਬੁਦ੍ਧੇਸੁ ਕਤਾਧਿਕਾਰੋ ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਭવੇ વਿવਟ੍ਟੂਪਨਿਸ੍ਸਯਾਨਿ ਪੁਞ੍ਞਾਨਿ ਉਪਚਿਨਨ੍ਤੋ ਪਦੁਮੁਤ੍ਤਰਜਿਨਾਦਿਚ੍ਚੇ ਲੋਕੇ ਪਾਤੁਭੂਤੇ ਏਕਸ੍ਮਿਂ વਿਭવਸਮ੍ਪਨ੍ਨਕੁਲੇ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੋ વੁਦ੍ਧਿਮਨ੍વਾਯ ਮਹਦ੍ਧਨੋ ਮਹਾਭੋਗੋ ਘਰਾવਾਸਂ વਸਮਾਨੋ ਸਾਸਨੇ ਪਸਨ੍ਨੋ ਸਤ੍ਥਰਿ ਪਸਾਦਬਹੁਮਾਨੋ ਆਜਾਨੀਯੇਨ ਸਿਨ੍ਧવੇਨ ਪੂਜਂ ਅਕਾਸਿ, ਪੂਜੇਤ੍વਾ ਚ ਪਨ ‘‘ਬੁਦ੍ਧਾਦੀਨਂ ਸਮਣਾਨਂ ਹਤ੍ਥਿਅਸ੍ਸਾਦਯੋ ਨ ਕਪ੍ਪਨ੍ਤਿ, ਕਪ੍ਪਿਯਭਣ੍ਡਂ ਦਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਚਿਨ੍ਤੇਤ੍વਾ ਤਂ ਅਗ੍ਘਾਪੇਤ੍વਾ ਤਦਗ੍ਘਨਕੇਨ ਕਹਾਪਣੇਨ ਕਪ੍ਪਿਯਂ ਕਪ੍ਪਾਸਿਕਕਮ੍ਬਲਕੋਜવਾਦਿਕਂ ਚੀવਰਂ ਕਪ੍ਪੂਰਤਕ੍ਕੋਲਾਦਿਕਂ ਭੇਸਜ੍ਜਪਰਿਕ੍ਖਾਰਞ੍ਚ ਅਦਾਸਿ। ਸੋ ਤੇਨ ਪੁਞ੍ਞਕਮ੍ਮੇਨ ਯਾવਤਾਯੁਕਂ ਠਤ੍વਾ ਤਤੋ ਚੁਤੋ ਦੇવੇਸੁ ਚ ਮਨੁਸ੍ਸੇਸੁ ਚ ਹਤ੍ਥਿਅਸ੍ਸਾਦਿਅਨੇਕવਾਹਨਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਸੁਖਂ ਅਨੁਭવਿਤ੍વਾ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਬੁਦ੍ਧੁਪ੍ਪਾਦੇ ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਕੁਲਗੇਹੇ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੋ વਿਞ੍ਞੁਤਂ ਪਤ੍ਤੋ ਸਦ੍ਧਾਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਸਾਸਨੇ ਪਬ੍ਬਜਿਤ੍વਾ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਂ ਗਹੇਤ੍વਾ વਿਪਸ੍ਸਨਂ વਡ੍ਢੇਤ੍વਾ ਮਗ੍ਗਪਟਿਪਾਟਿਯਾ ਅਰਹਤ੍ਤੇ ਪਤਿਟ੍ਠਾਸਿ, ਪੁਬ੍ਬੇ ਕਤਪੁਞ੍ਞਸਮ੍ਭਾਰવਸੇਨ ਓਪવਯ੍ਹਤ੍ਥੇਰੋਤਿ ਪਾਕਟੋ ਅਹੋਸਿ।

    Padumuttarabuddhassātiādikaṃ āyasmato opavayhattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto padumuttarajinādicce loke pātubhūte ekasmiṃ vibhavasampannakule nibbatto vuddhimanvāya mahaddhano mahābhogo gharāvāsaṃ vasamāno sāsane pasanno satthari pasādabahumāno ājānīyena sindhavena pūjaṃ akāsi, pūjetvā ca pana ‘‘buddhādīnaṃ samaṇānaṃ hatthiassādayo na kappanti, kappiyabhaṇḍaṃ dassāmī’’ti cintetvā taṃ agghāpetvā tadagghanakena kahāpaṇena kappiyaṃ kappāsikakambalakojavādikaṃ cīvaraṃ kappūratakkolādikaṃ bhesajjaparikkhārañca adāsi. So tena puññakammena yāvatāyukaṃ ṭhatvā tato cuto devesu ca manussesu ca hatthiassādianekavāhanasampanno sukhaṃ anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde ekasmiṃ kulagehe nibbatto viññutaṃ patto saddhāsampanno sāsane pabbajitvā kammaṭṭhānaṃ gahetvā vipassanaṃ vaḍḍhetvā maggapaṭipāṭiyā arahatte patiṭṭhāsi, pubbe katapuññasambhāravasena opavayhattheroti pākaṭo ahosi.

    ੩੩. ਸੋ ‘‘ਕੇਨ ਨੁ ਖੋ ਕਾਰਣੇਨ ਇਦਂ ਮਯਾ ਸਨ੍ਤਿਪਦਂ ਅਧਿਗਤ’’ਨ੍ਤਿ ਉਪਧਾਰੇਨ੍ਤੋ ਪੁਬ੍ਬਕਮ੍ਮਂ ਞਾਣੇਨ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਤੋ ਞਤ੍વਾ ਸੋਮਨਸ੍ਸਜਾਤੋ ਪੁਬ੍ਬਚਰਿਤਾਪਦਾਨਂ ਉਦਾਨવਸੇਨ ਪਕਾਸੇਨ੍ਤੋ ਪਦੁਮੁਤ੍ਤਰਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸਾਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਂ વੁਤ੍ਤਤ੍ਥਮੇવ। ਆਜਾਨੀਯਮਦਾਸਹਨ੍ਤਿ ਆਜਾਨੀਯਂ ਉਤ੍ਤਮਜਾਤਿਸਿਨ੍ਧવਂ ਅਹਂ ਅਦਾਸਿਂ ਪੂਜੇਸਿਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    33. So ‘‘kena nu kho kāraṇena idaṃ mayā santipadaṃ adhigata’’nti upadhārento pubbakammaṃ ñāṇena paccakkhato ñatvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ udānavasena pakāsento padumuttarabuddhassātiādimāha. Taṃ vuttatthameva. Ājānīyamadāsahanti ājānīyaṃ uttamajātisindhavaṃ ahaṃ adāsiṃ pūjesinti attho.

    ੩੫. ਸਪਤ੍ਤਭਾਰੋਤਿ ਸਸ੍ਸ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਤ੍ਤਾਨਿ ਅਟ੍ਠ ਪਰਿਕ੍ਖਾਰਾਨਿ ਭਾਰਾਨਿ ਯਸ੍ਸ ਸੋ ਸਪਤ੍ਤਭਾਰੋ, ਅਟ੍ਠਪਰਿਕ੍ਖਾਰਯੁਤ੍ਤੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    35.Sapattabhāroti sassa attano pattāni aṭṭha parikkhārāni bhārāni yassa so sapattabhāro, aṭṭhaparikkhārayuttoti attho.

    ੩੬. ਖਮਨੀਯਮਦਾਸਹਨ੍ਤਿ ਖਮਨੀਯਯੋਗ੍ਗਂ ਚੀવਰਾਦਿਕਪ੍ਪਿਯਪਰਿਕ੍ਖਾਰਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    36.Khamanīyamadāsahanti khamanīyayoggaṃ cīvarādikappiyaparikkhāranti attho.

    ੪੦. ਚਰਿਮੋਤਿ ਪਰਿਯੋਸਾਨੋ ਕੋਟਿਪ੍ਪਤ੍ਤੋ ਭવੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸੇਸਂ ਸੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਮੇવਾਤਿ।

    40.Carimoti pariyosāno koṭippatto bhavoti attho. Sesaṃ suviññeyyamevāti.

    ਓਪવਯ੍ਹਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨવਣ੍ਣਨਾ ਸਮਤ੍ਤਾ।

    Opavayhattheraapadānavaṇṇanā samattā.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ • Khuddakanikāya / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi / ੫. ਓਪવਯ੍ਹਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ • 5. Opavayhattheraapadānaṃ


    © 1991-2025 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact