Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / நெத்திவிபா⁴வினீ • Nettivibhāvinī |
12. ஓதரணஹாரவிப⁴ங்க³விபா⁴வனா
12. Otaraṇahāravibhaṅgavibhāvanā
42. யேன யேன ஸங்வண்ணனாவிஸேஸபூ⁴தேன பஞ்ஞத்திஹாரவிப⁴ங்கே³ன பஞ்ஞத்தியோ விப⁴த்தா, ஸோ ஸங்வண்ணனாவிஸேஸபூ⁴தோ விப⁴ங்கோ³ பரிபுண்ணோ, ‘‘கதமோ ஓதரணோ ஹாரவிப⁴ங்கோ³’’தி புச்சி²தப்³ப³த்தா ‘‘தத்த² கதமோ ஓதரணோ ஹாரோ’’திஆதி³ வுத்தங். தத்த² தத்தா²தி தேஸு நித்³தி³ட்டே²ஸு ஸோளஸஸு தே³ஸனாஹாராதீ³ஸு கதமோ ஸங்வண்ணனாவிஸேஸோ ஓதரணோ ஹாரோ ஓதரணஹாரவிப⁴ங்கோ³ நாமாதி புச்ச²தி. ‘‘யோ ச படிச்சுப்பாதோ³’’திஆதி³னித்³தே³ஸஸ்ஸ இதா³னி மயா வுச்சமானோ ‘‘உத்³த⁴ங் அதோ⁴ ஸப்³ப³தி⁴ விப்பமுத்தோ’’திஆதி³கோ வித்தா²ரஸங்வண்ணனாவிஸேஸோ ஓதரணோ ஹாரோ ஓதரணஹாரவிப⁴ங்கோ³ நாமாதி க³ஹேதப்³போ³.
42. Yena yena saṃvaṇṇanāvisesabhūtena paññattihāravibhaṅgena paññattiyo vibhattā, so saṃvaṇṇanāvisesabhūto vibhaṅgo paripuṇṇo, ‘‘katamo otaraṇo hāravibhaṅgo’’ti pucchitabbattā ‘‘tattha katamo otaraṇo hāro’’tiādi vuttaṃ. Tattha tatthāti tesu niddiṭṭhesu soḷasasu desanāhārādīsu katamo saṃvaṇṇanāviseso otaraṇo hāro otaraṇahāravibhaṅgo nāmāti pucchati. ‘‘Yo ca paṭiccuppādo’’tiādiniddesassa idāni mayā vuccamāno ‘‘uddhaṃ adho sabbadhi vippamutto’’tiādiko vitthārasaṃvaṇṇanāviseso otaraṇo hāro otaraṇahāravibhaṅgo nāmāti gahetabbo.
தத்த² பாடே² ‘‘கதமே படிச்சஸமுப்பாதா³த³யோ நித்³தா⁴ரெத்வா கதமேஹி நித்³தா⁴ரிதேஹி த⁴ம்மேஹி ஓதரதீ’’தி புச்சி²தப்³ப³த்தா இமஸ்மிங் பாடே² இமே படிச்சஸமுப்பாதா³த³யோ நித்³தா⁴ரெத்வா இமேஹி நித்³தா⁴ரிதேஹி த⁴ம்மேஹி ஓதரதீதி த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘உத்³த⁴ங் அதோ⁴ ஸப்³ப³தி⁴ விப்பமுத்தோ’’திஆதி³ வுத்தங். தத்த² உத்³த⁴ந்தி காமதா⁴துதோ உத்³த⁴ங் உபரிபா⁴கே³ பவத்தாய ரூபதா⁴துஅரூபதா⁴துயா. அதோ⁴தி ரூபதா⁴துதோ ஹெட்டா²பா⁴கே³ பவத்தாய காமதா⁴துயா. ஸப்³ப³தீ⁴தி ஸப்³ப³ஸ்மிங் காமரூபஅரூபதா⁴தும்ஹி. விப்பமுத்தோதி படிஸந்தி⁴வஸேன அப்பவத்தனதோ விப்பமுத்தோ அஸெக்கோ². அயங் ஸெக்கோ² த³ஸ்ஸனமக்³கே³ன ஸக்காயதி³ட்டி²யா ஸமுக்³கா⁴தத்தா ‘‘அஹங் அஸ்மீ’’தி அனானுபஸ்ஸீ விஹரதி. ஏவங் ஸெக்கா²ய விமுத்தியா சேவ அஸெக்கா²ய விமுத்தியா ச ஸெக்கோ² சேவ அஸெக்கோ² ச அதிண்ணபுப்³ப³ங் ஓக⁴ங் அபுனப்³ப⁴வாய விமுத்தோ உத³தாரீதி கா³தா²த்தோ² க³ஹேதப்³போ³.
Tattha pāṭhe ‘‘katame paṭiccasamuppādādayo niddhāretvā katamehi niddhāritehi dhammehi otaratī’’ti pucchitabbattā imasmiṃ pāṭhe ime paṭiccasamuppādādayo niddhāretvā imehi niddhāritehi dhammehi otaratīti dassetuṃ ‘‘uddhaṃ adho sabbadhi vippamutto’’tiādi vuttaṃ. Tattha uddhanti kāmadhātuto uddhaṃ uparibhāge pavattāya rūpadhātuarūpadhātuyā. Adhoti rūpadhātuto heṭṭhābhāge pavattāya kāmadhātuyā. Sabbadhīti sabbasmiṃ kāmarūpaarūpadhātumhi. Vippamuttoti paṭisandhivasena appavattanato vippamutto asekkho. Ayaṃ sekkho dassanamaggena sakkāyadiṭṭhiyā samugghātattā ‘‘ahaṃ asmī’’ti anānupassī viharati. Evaṃ sekkhāya vimuttiyā ceva asekkhāya vimuttiyā ca sekkho ceva asekkho ca atiṇṇapubbaṃ oghaṃ apunabbhavāya vimutto udatārīti gāthāttho gahetabbo.
தஸ்மிங் கா³தா²பாடே² ‘‘கதமே நித்³தா⁴ரெத்வா கதமேஹி ஓதரதீ’’தி புச்சி²தப்³ப³த்தா ‘‘உத்³த⁴ந்தி ரூபதா⁴தூ’’திஆதி³ வுத்தங். உத்³த⁴ந்தி மனுஸ்ஸலோகதோ உத்³த⁴ங் சாதுமஹாராஜிகாத³யோபி க³ஹிதாதி அத்த²ஸம்ப⁴வதோ தங் நிவத்தேதுங் ‘‘ரூபதா⁴து அரூபதா⁴தூ’’தி வுத்தங். அதோ⁴தி மனுஸ்ஸப⁴வதோ அதோ⁴ சத்தாரோ அபாயபூ⁴மியோ ச க³ஹிதாதி அத்த²ஸம்ப⁴வதோ தங் நிவத்தேதுங் ‘‘காமதா⁴தூ’’தி வுத்தங். ஸப்³ப³தீ⁴தி சதுபூ⁴மிகேதி அத்த²ஸம்ப⁴வதோ ‘‘தேதா⁴துகே’’தி வுத்தங். அயங் அஸெக்கா² விமுத்தீதி விமுத்தஸ்ஸ அஸெக்க²ஸ்ஸ யா விராக³தா அத்தி², அயம்பி விராக³தா அஸெக்க²ப²லவிமுத்தி. ‘‘உத்³த⁴ங் அதோ⁴ ஸப்³ப³தி⁴ விப்பமுத்தோ’’தி பாடே² வுத்தப்பகாரா அயங் அஸெக்கா² விமுத்தி நித்³தா⁴ரிதாதி அத்தோ². நித்³தா⁴ரிதாய அஸெக்கா²ய விமுத்தியா யானி ஸத்³தா⁴தி³பஞ்சிந்த்³ரியானி நித்³தா⁴ரிதானி, தானியேவ அஸெக்கா²னி பஞ்சிந்த்³ரியானி ப⁴வந்தி. அயங் வுத்தப்பகாரா ஓதரணா இந்த்³ரியேஹி விமுத்தியா ஓதரணா நாம பவேஸனா நாம.
Tasmiṃ gāthāpāṭhe ‘‘katame niddhāretvā katamehi otaratī’’ti pucchitabbattā ‘‘uddhanti rūpadhātū’’tiādi vuttaṃ. Uddhanti manussalokato uddhaṃ cātumahārājikādayopi gahitāti atthasambhavato taṃ nivattetuṃ ‘‘rūpadhātu arūpadhātū’’ti vuttaṃ. Adhoti manussabhavato adho cattāro apāyabhūmiyo ca gahitāti atthasambhavato taṃ nivattetuṃ ‘‘kāmadhātū’’ti vuttaṃ. Sabbadhīti catubhūmiketi atthasambhavato ‘‘tedhātuke’’ti vuttaṃ. Ayaṃ asekkhā vimuttīti vimuttassa asekkhassa yā virāgatā atthi, ayampi virāgatā asekkhaphalavimutti. ‘‘Uddhaṃ adho sabbadhi vippamutto’’ti pāṭhe vuttappakārā ayaṃ asekkhā vimutti niddhāritāti attho. Niddhāritāya asekkhāya vimuttiyā yāni saddhādipañcindriyāni niddhāritāni, tāniyeva asekkhāni pañcindriyāni bhavanti. Ayaṃ vuttappakārā otaraṇā indriyehi vimuttiyā otaraṇā nāma pavesanā nāma.
தானியேவ அஸெக்கா²னி பஞ்சிந்த்³ரியானி விஜ்ஜாய உபகாரகத்தா, பஞ்ஞாபத³ட்டா²னத்தா வா விஜ்ஜா ப⁴வந்தி. விஜ்ஜுப்பாதா³ தாதி³ஸாய விஜ்ஜாய உப்பாதா³ உப்பாத³ஹேதுதோ அவிஜ்ஜானிரோதோ⁴ அவிஜ்ஜாய நிரோதோ⁴ ஹோதி…பே॰… து³க்க²க்க²ந்த⁴ஸ்ஸ நிரோதோ⁴ ஹோதி, அயங் வுத்தப்பகாரா ஓதரணா படிச்சஸமுப்பாதே³ஹி ஓதரணா நாம.
Tāniyeva asekkhāni pañcindriyāni vijjāya upakārakattā, paññāpadaṭṭhānattā vā vijjā bhavanti. Vijjuppādā tādisāya vijjāya uppādā uppādahetuto avijjānirodho avijjāya nirodho hoti…pe… dukkhakkhandhassa nirodho hoti, ayaṃ vuttappakārā otaraṇā paṭiccasamuppādehi otaraṇā nāma.
தானியேவ அஸெக்கா²னி பஞ்சிந்த்³ரியானி தீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஸங்க³ஹிதானி ஸத்³தா⁴வீரியேஹி ஸீலஸம்ப⁴வதோ, ஸதியா ச பஞ்ஞானுவத்தகத்தா. ஸேஸா வுத்தனயானுஸாரேன வேதி³தப்³பா³.
Tāniyeva asekkhāni pañcindriyāni tīhi khandhehi saṅgahitāni saddhāvīriyehi sīlasambhavato, satiyā ca paññānuvattakattā. Sesā vuttanayānusārena veditabbā.
‘‘உத்³த⁴ங் அதோ⁴ ஸப்³ப³தி⁴ விப்பமுத்தோ’’தி பாடே² நித்³தா⁴ரெத்வா ஓதரணா ஆசரியேன விப⁴த்தா, அம்ஹேஹி ச ஞாதா, ‘‘அயங் அஹஸ்மீதி அனானுபஸ்ஸீ’’தி பாடே² ‘‘கதமே நித்³தா⁴ரெத்வா கதமேஹி ஓதரணேஹி ஓதரதீ’’தி வத்தப்³ப³த்தா ‘‘அயங் அஹஸ்மீதி அனானுபஸ்ஸீதி அயங் ஸக்காயதி³ட்டி²யா’’திஆதி³ வுத்தங். யோ அயங் ஸெக்கோ² ‘‘அஹமஸ்மீ’’தி நானுபஸ்ஸீ, தஸ்ஸ ஸெக்க²ஸ்ஸ ஸக்காயதி³ட்டி²யா யோ ஸமுக்³கா⁴தோ அத்தி², யா ஸமுக்³கா⁴தஸங்கா²தா ஸமுக்³கா⁴தவிமுத்தி ஸெக்கா² விமுத்தி ஹோதி, தஸ்ஸா ஸெக்கா²ய விமுத்தியா யானி ஸத்³தா⁴தி³பஞ்சிந்த்³ரியானி நித்³தா⁴ரிதானி, தானியேவ ஸெக்கா²னி பஞ்சிந்த்³ரியானி ப⁴வந்தி. அயங் வுத்தப்பகாரா ஓதரணா இந்த்³ரியேஹி ஓதரணா நாம. ஸேஸா வுத்தனயானுஸாரேன வேதி³தப்³பா³.
‘‘Uddhaṃ adho sabbadhi vippamutto’’ti pāṭhe niddhāretvā otaraṇā ācariyena vibhattā, amhehi ca ñātā, ‘‘ayaṃ ahasmīti anānupassī’’ti pāṭhe ‘‘katame niddhāretvā katamehi otaraṇehi otaratī’’ti vattabbattā ‘‘ayaṃ ahasmīti anānupassīti ayaṃ sakkāyadiṭṭhiyā’’tiādi vuttaṃ. Yo ayaṃ sekkho ‘‘ahamasmī’’ti nānupassī, tassa sekkhassa sakkāyadiṭṭhiyā yo samugghāto atthi, yā samugghātasaṅkhātā samugghātavimutti sekkhā vimutti hoti, tassā sekkhāya vimuttiyā yāni saddhādipañcindriyāni niddhāritāni, tāniyeva sekkhāni pañcindriyāni bhavanti. Ayaṃ vuttappakārā otaraṇā indriyehi otaraṇā nāma. Sesā vuttanayānusārena veditabbā.
43. ‘‘உத்³த⁴ங் அதோ⁴’’திஆதி³கா³தா²யங் ஓதரணா ஆசரியேன விப⁴த்தா, அம்ஹேஹி ச ஞாதா, ‘‘நிஸ்ஸிதஸ்ஸ சலித’’ந்திஆதி³பாடே² ‘‘கதமே நித்³தா⁴ரெத்வா கதமேஹி ஓதரதீ’’தி புச்சி²தப்³ப³த்தா ‘‘நிஸ்ஸிதஸ்ஸ சலிதங், அனிஸ்ஸிதஸ்ஸ சலிதங் நத்தீ²’’திஆதி³ வுத்தங். நிஸ்ஸிதஸ்ஸ புக்³க³லஸ்ஸ சலிதங் சலனங் அத்தி², அனிஸ்ஸிதஸ்ஸ புக்³க³லஸ்ஸ சலிதங் சலனங் நத்தி². சலிதே சலனே அஸதி பஸ்ஸத்³தி⁴ ப⁴வதி, பஸ்ஸத்³தி⁴யா ஸதி விஜ்ஜமானாய நதி ந ஹோதி, நதியா அஸதி அவிஜ்ஜமானாய ஆக³திக³தி ந ஹோதி, ஆக³திக³தியா அஸதி அவிஜ்ஜமானாய சுதூபபாதோ ந ஹோதி, சுதூபபாதே அஸதி அவிஜ்ஜமானே இத⁴ ச²ஸு அஜ்ஜ²த்திகாயதனேஸு அத்தானங் நேவ பஸ்ஸதி, ஹுரங் வா ச²ஸு பா³ஹிராயதனேஸு அத்தானங் ந பஸ்ஸதி, உப⁴யங் அந்தரேன வஜ்ஜெத்வா ப²ஸ்ஸாதி³ஸமுதா³யேஸு த⁴ம்மேஸு அத்தானங் ந பஸ்ஸதி, ஏஸோவ படிச்சஸமுப்பாதோ³ ‘‘அவிஜ்ஜானிரோதா⁴’’திஆதி³கோ து³க்க²ஸ்ஸ அந்தோ அவஸானங் கரோதீதி அத்தோ².
43. ‘‘Uddhaṃ adho’’tiādigāthāyaṃ otaraṇā ācariyena vibhattā, amhehi ca ñātā, ‘‘nissitassa calita’’ntiādipāṭhe ‘‘katame niddhāretvā katamehi otaratī’’ti pucchitabbattā ‘‘nissitassa calitaṃ, anissitassa calitaṃ natthī’’tiādi vuttaṃ. Nissitassa puggalassa calitaṃ calanaṃ atthi, anissitassa puggalassa calitaṃ calanaṃ natthi. Calite calane asati passaddhi bhavati, passaddhiyā sati vijjamānāya nati na hoti, natiyā asati avijjamānāya āgatigati na hoti, āgatigatiyā asati avijjamānāya cutūpapāto na hoti, cutūpapāte asati avijjamāne idha chasu ajjhattikāyatanesu attānaṃ neva passati, huraṃ vā chasu bāhirāyatanesu attānaṃ na passati, ubhayaṃ antarena vajjetvā phassādisamudāyesu dhammesu attānaṃ na passati, esova paṭiccasamuppādo ‘‘avijjānirodhā’’tiādiko dukkhassa anto avasānaṃ karotīti attho.
நிஸ்ஸிதஸ்ஸ சலிதந்தி எத்த² ‘‘நிஸ்ஸயோ கதிவிதோ⁴’’தி புச்சி²தப்³ப³த்தா ‘‘நிஸ்ஸிதஸ்ஸ சலிதந்தி நிஸ்ஸயோ நாமா’’திஆதி³ வுத்தங். தத்தா²தி தேஸு து³விதே⁴ஸு தண்ஹானிஸ்ஸயதி³ட்டி²னிஸ்ஸயேஸு யா சேதனா ரத்தஸ்ஸ புக்³க³லஸ்ஸ நித்³தா⁴ரிதா, அயங் சேதனாத⁴ம்மோ தண்ஹானிஸ்ஸயோ நாம. யா சேதனா மூள்ஹஸ்ஸ புக்³க³லஸ்ஸ நித்³தா⁴ரிதா. அயங் சேதனாத⁴ம்மோ தி³ட்டி²னிஸ்ஸயோ நாம. ஸா து³விதா⁴ சேதனா பன ஸங்கா²ரா நாம. ஸங்கா²ரபச்சயா விஞ்ஞாணங்…பே॰… ஸப்³போ³ படிச்சஸமுப்பாதோ³ நித்³தா⁴ரிதோ. அயங் வுத்தப்பகாரா ஓதரணா படிச்சஸமுப்பாதே³ஹி ஓதரணா நாம.
Nissitassacalitanti ettha ‘‘nissayo katividho’’ti pucchitabbattā ‘‘nissitassa calitanti nissayo nāmā’’tiādi vuttaṃ. Tatthāti tesu duvidhesu taṇhānissayadiṭṭhinissayesu yā cetanā rattassa puggalassa niddhāritā, ayaṃ cetanādhammo taṇhānissayo nāma. Yā cetanā mūḷhassa puggalassa niddhāritā. Ayaṃ cetanādhammo diṭṭhinissayo nāma. Sā duvidhā cetanā pana saṅkhārā nāma. Saṅkhārapaccayā viññāṇaṃ…pe… sabbo paṭiccasamuppādo niddhārito. Ayaṃ vuttappakārā otaraṇā paṭiccasamuppādehi otaraṇā nāma.
தத்தா²தி தஸ்மிங் தண்ஹானிஸ்ஸயதி³ட்டி²னிஸ்ஸயே யா வேத³னா ரத்தஸ்ஸ புக்³க³லஸ்ஸ நித்³தா⁴ரிதா, அயங் ஸுகா² வேத³னா. யா சேதனா ஸம்மூள்ஹஸ்ஸ புக்³க³லஸ்ஸ நித்³தா⁴ரிதா, அயங் அது³க்க²மஸுகா² வேத³னா. யேபு⁴ய்யேன ஸேஸா வுத்தனயானுஸாரேன வேதி³தப்³பா³.
Tatthāti tasmiṃ taṇhānissayadiṭṭhinissaye yā vedanā rattassa puggalassa niddhāritā, ayaṃ sukhā vedanā. Yā cetanā sammūḷhassa puggalassa niddhāritā, ayaṃ adukkhamasukhā vedanā. Yebhuyyena sesā vuttanayānusārena veditabbā.
44. ‘‘நிஸ்ஸிதஸ்ஸ சலித’’ந்திஆதி³பாடே² ஓதரணா ஆசரியேன விப⁴த்தா, அம்ஹேஹி ச ஞாதா.
44. ‘‘Nissitassa calita’’ntiādipāṭhe otaraṇā ācariyena vibhattā, amhehi ca ñātā.
‘‘யே கேசி ஸோகா பரிதே³விதா வா…பே॰…
‘‘Ye keci sokā paridevitā vā…pe…
பியங் ந கயிராத² குஹிஞ்சி லோகே’’தி. –
Piyaṃ na kayirātha kuhiñci loke’’ti. –
கா³தா²பாடே² ‘‘கதமே நித்³தா⁴ரெத்வா கதமேஹி ஓதரதீ’’தி புச்சி²தப்³ப³த்தா ‘‘யே கேசி ஸோகா’’திஆதி³ வுத்தங். யே கேசி ஸோகா வா யா காசி பரிதே³விதா வா அனேகரூபா யா காசி து³க்கா² வா லோகஸ்மிங் ஸம்ப⁴வந்தி. ஏதே ஸோகாத³யோ பியங் படிச்ச பப⁴வந்தி, பியே அஸந்தே ஏதே ஸோகாத³யோ ந ப⁴வந்தி. தஸ்மா பியே அஸந்தே ஸோகாதீ³னங் அபா⁴வதோ யேஸங் வீதஸோகானங் குஹிஞ்சி லோகேபி நத்தி², தே வீதஸோகா ஸுகி²னோ ப⁴வந்தி. தஸ்மா வீதஸோகானங் ஸுக²ஸம்பன்னத்தா அஸோகங் விரஜங் பத்த²யானோ ஸப்புரிஸோ குஹிஞ்சி லோகே பியங் ந கயிராதா²தி கா³தா²த்தோ².
Gāthāpāṭhe ‘‘katame niddhāretvā katamehi otaratī’’ti pucchitabbattā ‘‘ye keci sokā’’tiādi vuttaṃ. Ye keci sokā vā yā kāci paridevitā vā anekarūpā yā kāci dukkhā vā lokasmiṃ sambhavanti. Ete sokādayo piyaṃ paṭicca pabhavanti, piye asante ete sokādayo na bhavanti. Tasmā piye asante sokādīnaṃ abhāvato yesaṃ vītasokānaṃ kuhiñci lokepi natthi, te vītasokā sukhino bhavanti. Tasmā vītasokānaṃ sukhasampannattā asokaṃ virajaṃ patthayāno sappuriso kuhiñci loke piyaṃ na kayirāthāti gāthāttho.
‘‘யே கேசி ஸோகா பரிதே³விதா வா, து³க்கா² ச லோகஸ்மிமனேகரூபா பியங் படிச்ச பப⁴வந்தி ஏதே’’தி எத்த² பாடே² யா வேத³னா நித்³தா⁴ரிதா, அயங் து³க்கா² வேத³னா. ஸேஸா வுத்தனயானுஸாரேன வேதி³தப்³பா³.
‘‘Ye keci sokā paridevitā vā, dukkhā ca lokasmimanekarūpā piyaṃ paṭicca pabhavanti ete’’ti ettha pāṭhe yā vedanā niddhāritā, ayaṃ dukkhā vedanā. Sesā vuttanayānusārena veditabbā.
‘‘யே கேசி ஸோகா’’திஆதி³கா³தா²பாடே² ஓதரணா ஆசரியேன விப⁴த்தா, அம்ஹேஹி ச ஞாதா , ‘‘காமங் காமயமானஸ்ஸா’’திஆதி³கா³தா²பாடே² ‘‘கதமே நித்³தா⁴ரெத்வா கதமேஹி ஓதரதீ’’தி வத்தப்³ப³த்தா ‘‘காமங் காமயமானஸ்ஸா’’திஆதி³ வுத்தங். தஸ்ஸங் கா³தா²யங் அத்தோ² ஹெட்டா² வுத்தோவ.
‘‘Ye keci sokā’’tiādigāthāpāṭhe otaraṇā ācariyena vibhattā, amhehi ca ñātā , ‘‘kāmaṃ kāmayamānassā’’tiādigāthāpāṭhe ‘‘katame niddhāretvā katamehi otaratī’’ti vattabbattā ‘‘kāmaṃ kāmayamānassā’’tiādi vuttaṃ. Tassaṃ gāthāyaṃ attho heṭṭhā vuttova.
தத்தா²தி தஸ்மிங் ‘‘பீதிமனோ ஹோதீ’’தி பாடே² யா பீதிமனதா வுத்தா நித்³தா⁴ரிதா, அயங் பீதிமனதா அனுனயோ ஹோதி. ‘‘ஸல்லவித்³தோ⁴வ ருப்பதீ’’தி பாடே² யங் ருப்பனங் ஆஹ, இத³ங் ருப்பனங் படிக⁴ங் ஹோதி, அனுனயோ ச படிக⁴ஞ்ச நித்³தா⁴ரிதாதி அத்தோ².
Tatthāti tasmiṃ ‘‘pītimano hotī’’ti pāṭhe yā pītimanatā vuttā niddhāritā, ayaṃ pītimanatā anunayo hoti. ‘‘Sallaviddhova ruppatī’’ti pāṭhe yaṃ ruppanaṃ āha, idaṃ ruppanaṃ paṭighaṃ hoti, anunayo ca paṭighañca niddhāritāti attho.
‘‘அனுனயே ச படிகே⁴ ச நித்³தா⁴ரிதே கதமோ த⁴ம்மோ நித்³தா⁴ரிதோ’’தி வத்தப்³ப³த்தா ‘‘அனுனயோ படிக⁴ஞ்ச பன தண்ஹாபக்கோ²’’தி வுத்தங். தண்ஹாபக்கோ²தி தண்ஹாபக்க²த்தா தண்ஹா நித்³தா⁴ரிதா. ‘‘அனுனயோ தண்ஹாபக்கோ² ஹோது, படிக⁴ங் பன தண்ஹாபக்க²ங் ந ஸியா’’தி சே வதெ³ய்ய? படிக⁴ஸ்ஸ அத்தஸினேஹவஸேன பவத்தனதோ படிக⁴ம்பி தண்ஹாபக்க²ங் ஹோதி. ‘‘தண்ஹாய நித்³தா⁴ரிதாய கதமோ நித்³தா⁴ரிதோ’’தி வத்தப்³ப³த்தா ‘‘தண்ஹாய ச பனா’’திஆதி³ வுத்தங். த³ஸன்னங் ரூபாயதனானங் தண்ஹாய பத³ட்டா²னத்தா த³ஸ ரூபானி ஆயதனானி நித்³தா⁴ரிதானி. அயங் வுத்தப்பகாரா ஓதரணா ஆயதனேஹி ஓதரணா நாம. ஸுத்தே ஆக³தா படிச்சஸமுப்பாதா³த³யோ தேன ஸங்வண்ணனாவிஸேஸேன நயேன நித்³தா⁴ரிதா, ஸுத்தத்த²முகே²ன வா நித்³தா⁴ரிதா, தேன…பே॰… நயேன நித்³தா⁴ரிதேஸு படிச்சஸமுப்பாதா³தீ³ஸு யோ ஸங்வண்ணனானயவிஸேஸோ தத³த்த²வாசகவஸேன வா தத³த்த²ஞாபகவஸேன வா ஓதரதி பவிஸதி ஸமோஸரதி, ஸோ ஸங்வண்ணனானயவிஸேஸோ ஓதரணோ ஹாரோ நாமாதி அதி⁴ப்பாயோ த³ட்ட²ப்³போ³. ஸேஸேஸுபி வுத்தனயானுஸாரேன ஓதரணா க³ஹேதப்³பா³. ‘‘தேனாஹ ஆயஸ்மா’’திஆத்³யானுஸந்த்⁴யாதி³அத்தோ² சேவ ‘‘நியுத்தோ ஓதரணோ ஹாரோ’’தி அனுஸந்த்⁴யாதி³அத்தோ² ச வுத்தனயானுஸாரேன வேதி³தப்³போ³.
‘‘Anunaye ca paṭighe ca niddhārite katamo dhammo niddhārito’’ti vattabbattā ‘‘anunayo paṭighañca pana taṇhāpakkho’’ti vuttaṃ. Taṇhāpakkhoti taṇhāpakkhattā taṇhā niddhāritā. ‘‘Anunayo taṇhāpakkho hotu, paṭighaṃ pana taṇhāpakkhaṃ na siyā’’ti ce vadeyya? Paṭighassa attasinehavasena pavattanato paṭighampi taṇhāpakkhaṃ hoti. ‘‘Taṇhāya niddhāritāya katamo niddhārito’’ti vattabbattā ‘‘taṇhāya ca panā’’tiādi vuttaṃ. Dasannaṃ rūpāyatanānaṃ taṇhāya padaṭṭhānattā dasa rūpāni āyatanāni niddhāritāni. Ayaṃ vuttappakārā otaraṇā āyatanehi otaraṇā nāma. Sutte āgatā paṭiccasamuppādādayo tena saṃvaṇṇanāvisesena nayena niddhāritā, suttatthamukhena vā niddhāritā, tena…pe… nayena niddhāritesu paṭiccasamuppādādīsu yo saṃvaṇṇanānayaviseso tadatthavācakavasena vā tadatthañāpakavasena vā otarati pavisati samosarati, so saṃvaṇṇanānayaviseso otaraṇo hāro nāmāti adhippāyo daṭṭhabbo. Sesesupi vuttanayānusārena otaraṇā gahetabbā. ‘‘Tenāha āyasmā’’tiādyānusandhyādiattho ceva ‘‘niyutto otaraṇo hāro’’ti anusandhyādiattho ca vuttanayānusārena veditabbo.
இதி ஓதரணஹாரவிப⁴ங்கே³ ஸத்திப³லானுரூபா ரசிதா
Iti otaraṇahāravibhaṅge sattibalānurūpā racitā
விபா⁴வனா நிட்டி²தா.
Vibhāvanā niṭṭhitā.
பண்டி³தேஹி பன அட்ட²கதா²டீகானுஸாரேன க³ம்பீ⁴ரத்தோ² வித்தா²ரதோ விப⁴ஜித்வா க³ஹேதப்³போ³தி.
Paṇḍitehi pana aṭṭhakathāṭīkānusārena gambhīrattho vitthārato vibhajitvā gahetabboti.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / ஸுத்தபிடக • Suttapiṭaka / கு²த்³த³கனிகாய • Khuddakanikāya / நெத்திப்பகரணபாளி • Nettippakaraṇapāḷi / 12. ஓதரணஹாரவிப⁴ங்கோ³ • 12. Otaraṇahāravibhaṅgo
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / நெத்திப்பகரண-அட்ட²கதா² • Nettippakaraṇa-aṭṭhakathā / 12. ஓதரணஹாரவிப⁴ங்க³வண்ணனா • 12. Otaraṇahāravibhaṅgavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / கு²த்³த³கனிகாய (டீகா) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / நெத்திப்பகரண-டீகா • Nettippakaraṇa-ṭīkā / 12. ஓதரணஹாரவிப⁴ங்க³வண்ணனா • 12. Otaraṇahāravibhaṅgavaṇṇanā