Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / နေတ္တိဝိဘာဝိနီ • Nettivibhāvinī |
၁၂. ဩတရဏဟာရဝိဘင္ဂဝိဘာဝနာ
12. Otaraṇahāravibhaṅgavibhāvanā
၄၂. ယေန ယေန သံဝဏ္ဏနာဝိသေသဘူတေန ပညတ္တိဟာရဝိဘင္ဂေန ပညတ္တိယော ဝိဘတ္တာ, သော သံဝဏ္ဏနာဝိသေသဘူတော ဝိဘင္ဂော ပရိပုဏ္ဏော, ‘‘ကတမော ဩတရဏော ဟာရဝိဘင္ဂော’’တိ ပုစ္ဆိတဗ္ဗတ္တာ ‘‘တတ္ထ ကတမော ဩတရဏော ဟာရော’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ တတ္ထာတိ တေသု နိဒ္ဒိဋ္ဌေသု သောဠသသု ဒေသနာဟာရာဒီသု ကတမော သံဝဏ္ဏနာဝိသေသော ဩတရဏော ဟာရော ဩတရဏဟာရဝိဘင္ဂော နာမာတိ ပုစ္ဆတိ။ ‘‘ယော စ ပဋိစ္စုပ္ပာဒော’’တိအာဒိနိဒ္ဒေသသ္သ ဣဒာနိ မယာ ဝုစ္စမာနော ‘‘ဥဒ္ဓံ အဓော သဗ္ဗဓိ ဝိပ္ပမုတ္တော’’တိအာဒိကော ဝိတ္ထာရသံဝဏ္ဏနာဝိသေသော ဩတရဏော ဟာရော ဩတရဏဟာရဝိဘင္ဂော နာမာတိ ဂဟေတဗ္ဗော။
42. Yena yena saṃvaṇṇanāvisesabhūtena paññattihāravibhaṅgena paññattiyo vibhattā, so saṃvaṇṇanāvisesabhūto vibhaṅgo paripuṇṇo, ‘‘katamo otaraṇo hāravibhaṅgo’’ti pucchitabbattā ‘‘tattha katamo otaraṇo hāro’’tiādi vuttaṃ. Tattha tatthāti tesu niddiṭṭhesu soḷasasu desanāhārādīsu katamo saṃvaṇṇanāviseso otaraṇo hāro otaraṇahāravibhaṅgo nāmāti pucchati. ‘‘Yo ca paṭiccuppādo’’tiādiniddesassa idāni mayā vuccamāno ‘‘uddhaṃ adho sabbadhi vippamutto’’tiādiko vitthārasaṃvaṇṇanāviseso otaraṇo hāro otaraṇahāravibhaṅgo nāmāti gahetabbo.
တတ္ထ ပာဌေ ‘‘ကတမေ ပဋိစ္စသမုပ္ပာဒာဒယော နိဒ္ဓာရေတ္ဝာ ကတမေဟိ နိဒ္ဓာရိတေဟိ ဓမ္မေဟိ ဩတရတီ’’တိ ပုစ္ဆိတဗ္ဗတ္တာ ဣမသ္မိံ ပာဌေ ဣမေ ပဋိစ္စသမုပ္ပာဒာဒယော နိဒ္ဓာရေတ္ဝာ ဣမေဟိ နိဒ္ဓာရိတေဟိ ဓမ္မေဟိ ဩတရတီတိ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဥဒ္ဓံ အဓော သဗ္ဗဓိ ဝိပ္ပမုတ္တော’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ဥဒ္ဓန္တိ ကာမဓာတုတော ဥဒ္ဓံ ဥပရိဘာဂေ ပဝတ္တာယ ရူပဓာတုအရူပဓာတုယာ။ အဓောတိ ရူပဓာတုတော ဟေဋ္ဌာဘာဂေ ပဝတ္တာယ ကာမဓာတုယာ။ သဗ္ဗဓီတိ သဗ္ဗသ္မိံ ကာမရူပအရူပဓာတုမ္ဟိ။ ဝိပ္ပမုတ္တောတိ ပဋိသန္ဓိဝသေန အပ္ပဝတ္တနတော ဝိပ္ပမုတ္တော အသေက္ခော။ အယံ သေက္ခော ဒသ္သနမဂ္ဂေန သက္ကာယဒိဋ္ဌိယာ သမုဂ္ဃာတတ္တာ ‘‘အဟံ အသ္မီ’’တိ အနာနုပသ္သီ ဝိဟရတိ။ ဧဝံ သေက္ခာယ ဝိမုတ္တိယာ စေဝ အသေက္ခာယ ဝိမုတ္တိယာ စ သေက္ခော စေဝ အသေက္ခော စ အတိဏ္ဏပုဗ္ဗံ ဩဃံ အပုနဗ္ဘဝာယ ဝိမုတ္တော ဥဒတာရီတိ ဂာထာတ္ထော ဂဟေတဗ္ဗော။
Tattha pāṭhe ‘‘katame paṭiccasamuppādādayo niddhāretvā katamehi niddhāritehi dhammehi otaratī’’ti pucchitabbattā imasmiṃ pāṭhe ime paṭiccasamuppādādayo niddhāretvā imehi niddhāritehi dhammehi otaratīti dassetuṃ ‘‘uddhaṃ adho sabbadhi vippamutto’’tiādi vuttaṃ. Tattha uddhanti kāmadhātuto uddhaṃ uparibhāge pavattāya rūpadhātuarūpadhātuyā. Adhoti rūpadhātuto heṭṭhābhāge pavattāya kāmadhātuyā. Sabbadhīti sabbasmiṃ kāmarūpaarūpadhātumhi. Vippamuttoti paṭisandhivasena appavattanato vippamutto asekkho. Ayaṃ sekkho dassanamaggena sakkāyadiṭṭhiyā samugghātattā ‘‘ahaṃ asmī’’ti anānupassī viharati. Evaṃ sekkhāya vimuttiyā ceva asekkhāya vimuttiyā ca sekkho ceva asekkho ca atiṇṇapubbaṃ oghaṃ apunabbhavāya vimutto udatārīti gāthāttho gahetabbo.
တသ္မိံ ဂာထာပာဌေ ‘‘ကတမေ နိဒ္ဓာရေတ္ဝာ ကတမေဟိ ဩတရတီ’’တိ ပုစ္ဆိတဗ္ဗတ္တာ ‘‘ဥဒ္ဓန္တိ ရူပဓာတူ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ဥဒ္ဓန္တိ မနုသ္သလောကတော ဥဒ္ဓံ စာတုမဟာရာဇိကာဒယောပိ ဂဟိတာတိ အတ္ထသမ္ဘဝတော တံ နိဝတ္တေတုံ ‘‘ရူပဓာတု အရူပဓာတူ’’တိ ဝုတ္တံ။ အဓောတိ မနုသ္သဘဝတော အဓော စတ္တာရော အပာယဘူမိယော စ ဂဟိတာတိ အတ္ထသမ္ဘဝတော တံ နိဝတ္တေတုံ ‘‘ကာမဓာတူ’’တိ ဝုတ္တံ။ သဗ္ဗဓီတိ စတုဘူမိကေတိ အတ္ထသမ္ဘဝတော ‘‘တေဓာတုကေ’’တိ ဝုတ္တံ။ အယံ အသေက္ခာ ဝိမုတ္တီတိ ဝိမုတ္တသ္သ အသေက္ခသ္သ ယာ ဝိရာဂတာ အတ္ထိ, အယမ္ပိ ဝိရာဂတာ အသေက္ခဖလဝိမုတ္တိ။ ‘‘ဥဒ္ဓံ အဓော သဗ္ဗဓိ ဝိပ္ပမုတ္တော’’တိ ပာဌေ ဝုတ္တပ္ပကာရာ အယံ အသေက္ခာ ဝိမုတ္တိ နိဒ္ဓာရိတာတိ အတ္ထော။ နိဒ္ဓာရိတာယ အသေက္ခာယ ဝိမုတ္တိယာ ယာနိ သဒ္ဓာဒိပဉ္စိန္ဒ္ရိယာနိ နိဒ္ဓာရိတာနိ, တာနိယေဝ အသေက္ခာနိ ပဉ္စိန္ဒ္ရိယာနိ ဘဝန္တိ။ အယံ ဝုတ္တပ္ပကာရာ ဩတရဏာ ဣန္ဒ္ရိယေဟိ ဝိမုတ္တိယာ ဩတရဏာ နာမ ပဝေသနာ နာမ။
Tasmiṃ gāthāpāṭhe ‘‘katame niddhāretvā katamehi otaratī’’ti pucchitabbattā ‘‘uddhanti rūpadhātū’’tiādi vuttaṃ. Uddhanti manussalokato uddhaṃ cātumahārājikādayopi gahitāti atthasambhavato taṃ nivattetuṃ ‘‘rūpadhātu arūpadhātū’’ti vuttaṃ. Adhoti manussabhavato adho cattāro apāyabhūmiyo ca gahitāti atthasambhavato taṃ nivattetuṃ ‘‘kāmadhātū’’ti vuttaṃ. Sabbadhīti catubhūmiketi atthasambhavato ‘‘tedhātuke’’ti vuttaṃ. Ayaṃ asekkhā vimuttīti vimuttassa asekkhassa yā virāgatā atthi, ayampi virāgatā asekkhaphalavimutti. ‘‘Uddhaṃ adho sabbadhi vippamutto’’ti pāṭhe vuttappakārā ayaṃ asekkhā vimutti niddhāritāti attho. Niddhāritāya asekkhāya vimuttiyā yāni saddhādipañcindriyāni niddhāritāni, tāniyeva asekkhāni pañcindriyāni bhavanti. Ayaṃ vuttappakārā otaraṇā indriyehi vimuttiyā otaraṇā nāma pavesanā nāma.
တာနိယေဝ အသေက္ခာနိ ပဉ္စိန္ဒ္ရိယာနိ ဝိဇ္ဇာယ ဥပကာရကတ္တာ, ပညာပဒဋ္ဌာနတ္တာ ဝာ ဝိဇ္ဇာ ဘဝန္တိ။ ဝိဇ္ဇုပ္ပာဒာ တာဒိသာယ ဝိဇ္ဇာယ ဥပ္ပာဒာ ဥပ္ပာဒဟေတုတော အဝိဇ္ဇာနိရောဓော အဝိဇ္ဇာယ နိရောဓော ဟောတိ။ပေ.။ ဒုက္ခက္ခန္ဓသ္သ နိရောဓော ဟောတိ, အယံ ဝုတ္တပ္ပကာရာ ဩတရဏာ ပဋိစ္စသမုပ္ပာဒေဟိ ဩတရဏာ နာမ။
Tāniyeva asekkhāni pañcindriyāni vijjāya upakārakattā, paññāpadaṭṭhānattā vā vijjā bhavanti. Vijjuppādā tādisāya vijjāya uppādā uppādahetuto avijjānirodho avijjāya nirodho hoti…pe… dukkhakkhandhassa nirodho hoti, ayaṃ vuttappakārā otaraṇā paṭiccasamuppādehi otaraṇā nāma.
တာနိယေဝ အသေက္ခာနိ ပဉ္စိန္ဒ္ရိယာနိ တီဟိ ခန္ဓေဟိ သင္ဂဟိတာနိ သဒ္ဓာဝီရိယေဟိ သီလသမ္ဘဝတော, သတိယာ စ ပညာနုဝတ္တကတ္တာ။ သေသာ ဝုတ္တနယာနုသာရေန ဝေဒိတဗ္ဗာ။
Tāniyeva asekkhāni pañcindriyāni tīhi khandhehi saṅgahitāni saddhāvīriyehi sīlasambhavato, satiyā ca paññānuvattakattā. Sesā vuttanayānusārena veditabbā.
‘‘ဥဒ္ဓံ အဓော သဗ္ဗဓိ ဝိပ္ပမုတ္တော’’တိ ပာဌေ နိဒ္ဓာရေတ္ဝာ ဩတရဏာ အာစရိယေန ဝိဘတ္တာ, အမ္ဟေဟိ စ ဉာတာ, ‘‘အယံ အဟသ္မီတိ အနာနုပသ္သီ’’တိ ပာဌေ ‘‘ကတမေ နိဒ္ဓာရေတ္ဝာ ကတမေဟိ ဩတရဏေဟိ ဩတရတီ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗတ္တာ ‘‘အယံ အဟသ္မီတိ အနာနုပသ္သီတိ အယံ သက္ကာယဒိဋ္ဌိယာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ယော အယံ သေက္ခော ‘‘အဟမသ္မီ’’တိ နာနုပသ္သီ, တသ္သ သေက္ခသ္သ သက္ကာယဒိဋ္ဌိယာ ယော သမုဂ္ဃာတော အတ္ထိ, ယာ သမုဂ္ဃာတသင္ခာတာ သမုဂ္ဃာတဝိမုတ္တိ သေက္ခာ ဝိမုတ္တိ ဟောတိ, တသ္သာ သေက္ခာယ ဝိမုတ္တိယာ ယာနိ သဒ္ဓာဒိပဉ္စိန္ဒ္ရိယာနိ နိဒ္ဓာရိတာနိ, တာနိယေဝ သေက္ခာနိ ပဉ္စိန္ဒ္ရိယာနိ ဘဝန္တိ။ အယံ ဝုတ္တပ္ပကာရာ ဩတရဏာ ဣန္ဒ္ရိယေဟိ ဩတရဏာ နာမ။ သေသာ ဝုတ္တနယာနုသာရေန ဝေဒိတဗ္ဗာ။
‘‘Uddhaṃ adho sabbadhi vippamutto’’ti pāṭhe niddhāretvā otaraṇā ācariyena vibhattā, amhehi ca ñātā, ‘‘ayaṃ ahasmīti anānupassī’’ti pāṭhe ‘‘katame niddhāretvā katamehi otaraṇehi otaratī’’ti vattabbattā ‘‘ayaṃ ahasmīti anānupassīti ayaṃ sakkāyadiṭṭhiyā’’tiādi vuttaṃ. Yo ayaṃ sekkho ‘‘ahamasmī’’ti nānupassī, tassa sekkhassa sakkāyadiṭṭhiyā yo samugghāto atthi, yā samugghātasaṅkhātā samugghātavimutti sekkhā vimutti hoti, tassā sekkhāya vimuttiyā yāni saddhādipañcindriyāni niddhāritāni, tāniyeva sekkhāni pañcindriyāni bhavanti. Ayaṃ vuttappakārā otaraṇā indriyehi otaraṇā nāma. Sesā vuttanayānusārena veditabbā.
၄၃. ‘‘ဥဒ္ဓံ အဓော’’တိအာဒိဂာထာယံ ဩတရဏာ အာစရိယေန ဝိဘတ္တာ, အမ္ဟေဟိ စ ဉာတာ, ‘‘နိသ္သိတသ္သ စလိတ’’န္တိအာဒိပာဌေ ‘‘ကတမေ နိဒ္ဓာရေတ္ဝာ ကတမေဟိ ဩတရတီ’’တိ ပုစ္ဆိတဗ္ဗတ္တာ ‘‘နိသ္သိတသ္သ စလိတံ, အနိသ္သိတသ္သ စလိတံ နတ္ထီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ နိသ္သိတသ္သ ပုဂ္ဂလသ္သ စလိတံ စလနံ အတ္ထိ, အနိသ္သိတသ္သ ပုဂ္ဂလသ္သ စလိတံ စလနံ နတ္ထိ။ စလိတေ စလနေ အသတိ ပသ္သဒ္ဓိ ဘဝတိ, ပသ္သဒ္ဓိယာ သတိ ဝိဇ္ဇမာနာယ နတိ န ဟောတိ, နတိယာ အသတိ အဝိဇ္ဇမာနာယ အာဂတိဂတိ န ဟောတိ, အာဂတိဂတိယာ အသတိ အဝိဇ္ဇမာနာယ စုတူပပာတော န ဟောတိ, စုတူပပာတေ အသတိ အဝိဇ္ဇမာနေ ဣဓ ဆသု အဇ္ဈတ္တိကာယတနေသု အတ္တာနံ နေဝ ပသ္သတိ, ဟုရံ ဝာ ဆသု ဗာဟိရာယတနေသု အတ္တာနံ န ပသ္သတိ, ဥဘယံ အန္တရေန ဝဇ္ဇေတ္ဝာ ဖသ္သာဒိသမုဒာယေသု ဓမ္မေသု အတ္တာနံ န ပသ္သတိ, ဧသောဝ ပဋိစ္စသမုပ္ပာဒော ‘‘အဝိဇ္ဇာနိရောဓာ’’တိအာဒိကော ဒုက္ခသ္သ အန္တော အဝသာနံ ကရောတီတိ အတ္ထော။
43. ‘‘Uddhaṃ adho’’tiādigāthāyaṃ otaraṇā ācariyena vibhattā, amhehi ca ñātā, ‘‘nissitassa calita’’ntiādipāṭhe ‘‘katame niddhāretvā katamehi otaratī’’ti pucchitabbattā ‘‘nissitassa calitaṃ, anissitassa calitaṃ natthī’’tiādi vuttaṃ. Nissitassa puggalassa calitaṃ calanaṃ atthi, anissitassa puggalassa calitaṃ calanaṃ natthi. Calite calane asati passaddhi bhavati, passaddhiyā sati vijjamānāya nati na hoti, natiyā asati avijjamānāya āgatigati na hoti, āgatigatiyā asati avijjamānāya cutūpapāto na hoti, cutūpapāte asati avijjamāne idha chasu ajjhattikāyatanesu attānaṃ neva passati, huraṃ vā chasu bāhirāyatanesu attānaṃ na passati, ubhayaṃ antarena vajjetvā phassādisamudāyesu dhammesu attānaṃ na passati, esova paṭiccasamuppādo ‘‘avijjānirodhā’’tiādiko dukkhassa anto avasānaṃ karotīti attho.
နိသ္သိတသ္သ စလိတန္တိ ဧတ္ထ ‘‘နိသ္သယော ကတိဝိဓော’’တိ ပုစ္ဆိတဗ္ဗတ္တာ ‘‘နိသ္သိတသ္သ စလိတန္တိ နိသ္သယော နာမာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထာတိ တေသု ဒုဝိဓေသု တဏ္ဟာနိသ္သယဒိဋ္ဌိနိသ္သယေသု ယာ စေတနာ ရတ္တသ္သ ပုဂ္ဂလသ္သ နိဒ္ဓာရိတာ, အယံ စေတနာဓမ္မော တဏ္ဟာနိသ္သယော နာမ။ ယာ စေတနာ မူဠ္ဟသ္သ ပုဂ္ဂလသ္သ နိဒ္ဓာရိတာ။ အယံ စေတနာဓမ္မော ဒိဋ္ဌိနိသ္သယော နာမ။ သာ ဒုဝိဓာ စေတနာ ပန သင္ခာရာ နာမ။ သင္ခာရပစ္စယာ ဝိညာဏံ။ပေ.။ သဗ္ဗော ပဋိစ္စသမုပ္ပာဒော နိဒ္ဓာရိတော။ အယံ ဝုတ္တပ္ပကာရာ ဩတရဏာ ပဋိစ္စသမုပ္ပာဒေဟိ ဩတရဏာ နာမ။
Nissitassacalitanti ettha ‘‘nissayo katividho’’ti pucchitabbattā ‘‘nissitassa calitanti nissayo nāmā’’tiādi vuttaṃ. Tatthāti tesu duvidhesu taṇhānissayadiṭṭhinissayesu yā cetanā rattassa puggalassa niddhāritā, ayaṃ cetanādhammo taṇhānissayo nāma. Yā cetanā mūḷhassa puggalassa niddhāritā. Ayaṃ cetanādhammo diṭṭhinissayo nāma. Sā duvidhā cetanā pana saṅkhārā nāma. Saṅkhārapaccayā viññāṇaṃ…pe… sabbo paṭiccasamuppādo niddhārito. Ayaṃ vuttappakārā otaraṇā paṭiccasamuppādehi otaraṇā nāma.
တတ္ထာတိ တသ္မိံ တဏ္ဟာနိသ္သယဒိဋ္ဌိနိသ္သယေ ယာ ဝေဒနာ ရတ္တသ္သ ပုဂ္ဂလသ္သ နိဒ္ဓာရိတာ, အယံ သုခာ ဝေဒနာ။ ယာ စေတနာ သမ္မူဠ္ဟသ္သ ပုဂ္ဂလသ္သ နိဒ္ဓာရိတာ, အယံ အဒုက္ခမသုခာ ဝေဒနာ။ ယေဘုယ္ယေန သေသာ ဝုတ္တနယာနုသာရေန ဝေဒိတဗ္ဗာ။
Tatthāti tasmiṃ taṇhānissayadiṭṭhinissaye yā vedanā rattassa puggalassa niddhāritā, ayaṃ sukhā vedanā. Yā cetanā sammūḷhassa puggalassa niddhāritā, ayaṃ adukkhamasukhā vedanā. Yebhuyyena sesā vuttanayānusārena veditabbā.
၄၄. ‘‘နိသ္သိတသ္သ စလိတ’’န္တိအာဒိပာဌေ ဩတရဏာ အာစရိယေန ဝိဘတ္တာ, အမ္ဟေဟိ စ ဉာတာ။
44. ‘‘Nissitassa calita’’ntiādipāṭhe otaraṇā ācariyena vibhattā, amhehi ca ñātā.
‘‘ယေ ကေစိ သောကာ ပရိဒေဝိတာ ဝာ။ပေ.။
‘‘Ye keci sokā paridevitā vā…pe…
ပိယံ န ကယိရာထ ကုဟိဉ္စိ လောကေ’’တိ။ –
Piyaṃ na kayirātha kuhiñci loke’’ti. –
ဂာထာပာဌေ ‘‘ကတမေ နိဒ္ဓာရေတ္ဝာ ကတမေဟိ ဩတရတီ’’တိ ပုစ္ဆိတဗ္ဗတ္တာ ‘‘ယေ ကေစိ သောကာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ယေ ကေစိ သောကာ ဝာ ယာ ကာစိ ပရိဒေဝိတာ ဝာ အနေကရူပာ ယာ ကာစိ ဒုက္ခာ ဝာ လောကသ္မိံ သမ္ဘဝန္တိ။ ဧတေ သောကာဒယော ပိယံ ပဋိစ္စ ပဘဝန္တိ, ပိယေ အသန္တေ ဧတေ သောကာဒယော န ဘဝန္တိ။ တသ္မာ ပိယေ အသန္တေ သောကာဒီနံ အဘာဝတော ယေသံ ဝီတသောကာနံ ကုဟိဉ္စိ လောကေပိ နတ္ထိ, တေ ဝီတသောကာ သုခိနော ဘဝန္တိ။ တသ္မာ ဝီတသောကာနံ သုခသမ္ပန္နတ္တာ အသောကံ ဝိရဇံ ပတ္ထယာနော သပ္ပုရိသော ကုဟိဉ္စိ လောကေ ပိယံ န ကယိရာထာတိ ဂာထာတ္ထော။
Gāthāpāṭhe ‘‘katame niddhāretvā katamehi otaratī’’ti pucchitabbattā ‘‘ye keci sokā’’tiādi vuttaṃ. Ye keci sokā vā yā kāci paridevitā vā anekarūpā yā kāci dukkhā vā lokasmiṃ sambhavanti. Ete sokādayo piyaṃ paṭicca pabhavanti, piye asante ete sokādayo na bhavanti. Tasmā piye asante sokādīnaṃ abhāvato yesaṃ vītasokānaṃ kuhiñci lokepi natthi, te vītasokā sukhino bhavanti. Tasmā vītasokānaṃ sukhasampannattā asokaṃ virajaṃ patthayāno sappuriso kuhiñci loke piyaṃ na kayirāthāti gāthāttho.
‘‘ယေ ကေစိ သောကာ ပရိဒေဝိတာ ဝာ, ဒုက္ခာ စ လောကသ္မိမနေကရူပာ ပိယံ ပဋိစ္စ ပဘဝန္တိ ဧတေ’’တိ ဧတ္ထ ပာဌေ ယာ ဝေဒနာ နိဒ္ဓာရိတာ, အယံ ဒုက္ခာ ဝေဒနာ။ သေသာ ဝုတ္တနယာနုသာရေန ဝေဒိတဗ္ဗာ။
‘‘Ye keci sokā paridevitā vā, dukkhā ca lokasmimanekarūpā piyaṃ paṭicca pabhavanti ete’’ti ettha pāṭhe yā vedanā niddhāritā, ayaṃ dukkhā vedanā. Sesā vuttanayānusārena veditabbā.
‘‘ယေ ကေစိ သောကာ’’တိအာဒိဂာထာပာဌေ ဩတရဏာ အာစရိယေန ဝိဘတ္တာ, အမ္ဟေဟိ စ ဉာတာ , ‘‘ကာမံ ကာမယမာနသ္သာ’’တိအာဒိဂာထာပာဌေ ‘‘ကတမေ နိဒ္ဓာရေတ္ဝာ ကတမေဟိ ဩတရတီ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗတ္တာ ‘‘ကာမံ ကာမယမာနသ္သာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တသ္သံ ဂာထာယံ အတ္ထော ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တောဝ။
‘‘Ye keci sokā’’tiādigāthāpāṭhe otaraṇā ācariyena vibhattā, amhehi ca ñātā , ‘‘kāmaṃ kāmayamānassā’’tiādigāthāpāṭhe ‘‘katame niddhāretvā katamehi otaratī’’ti vattabbattā ‘‘kāmaṃ kāmayamānassā’’tiādi vuttaṃ. Tassaṃ gāthāyaṃ attho heṭṭhā vuttova.
တတ္ထာတိ တသ္မိံ ‘‘ပီတိမနော ဟောတီ’’တိ ပာဌေ ယာ ပီတိမနတာ ဝုတ္တာ နိဒ္ဓာရိတာ, အယံ ပီတိမနတာ အနုနယော ဟောတိ။ ‘‘သလ္လဝိဒ္ဓောဝ ရုပ္ပတီ’’တိ ပာဌေ ယံ ရုပ္ပနံ အာဟ, ဣဒံ ရုပ္ပနံ ပဋိဃံ ဟောတိ, အနုနယော စ ပဋိဃဉ္စ နိဒ္ဓာရိတာတိ အတ္ထော။
Tatthāti tasmiṃ ‘‘pītimano hotī’’ti pāṭhe yā pītimanatā vuttā niddhāritā, ayaṃ pītimanatā anunayo hoti. ‘‘Sallaviddhova ruppatī’’ti pāṭhe yaṃ ruppanaṃ āha, idaṃ ruppanaṃ paṭighaṃ hoti, anunayo ca paṭighañca niddhāritāti attho.
‘‘အနုနယေ စ ပဋိဃေ စ နိဒ္ဓာရိတေ ကတမော ဓမ္မော နိဒ္ဓာရိတော’’တိ ဝတ္တဗ္ဗတ္တာ ‘‘အနုနယော ပဋိဃဉ္စ ပန တဏ္ဟာပက္ခော’’တိ ဝုတ္တံ။ တဏ္ဟာပက္ခောတိ တဏ္ဟာပက္ခတ္တာ တဏ္ဟာ နိဒ္ဓာရိတာ။ ‘‘အနုနယော တဏ္ဟာပက္ခော ဟောတု, ပဋိဃံ ပန တဏ္ဟာပက္ခံ န သိယာ’’တိ စေ ဝဒေယ္ယ? ပဋိဃသ္သ အတ္တသိနေဟဝသေန ပဝတ္တနတော ပဋိဃမ္ပိ တဏ္ဟာပက္ခံ ဟောတိ။ ‘‘တဏ္ဟာယ နိဒ္ဓာရိတာယ ကတမော နိဒ္ဓာရိတော’’တိ ဝတ္တဗ္ဗတ္တာ ‘‘တဏ္ဟာယ စ ပနာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ဒသန္နံ ရူပာယတနာနံ တဏ္ဟာယ ပဒဋ္ဌာနတ္တာ ဒသ ရူပာနိ အာယတနာနိ နိဒ္ဓာရိတာနိ။ အယံ ဝုတ္တပ္ပကာရာ ဩတရဏာ အာယတနေဟိ ဩတရဏာ နာမ။ သုတ္တေ အာဂတာ ပဋိစ္စသမုပ္ပာဒာဒယော တေန သံဝဏ္ဏနာဝိသေသေန နယေန နိဒ္ဓာရိတာ, သုတ္တတ္ထမုခေန ဝာ နိဒ္ဓာရိတာ, တေန။ပေ.။ နယေန နိဒ္ဓာရိတေသု ပဋိစ္စသမုပ္ပာဒာဒီသု ယော သံဝဏ္ဏနာနယဝိသေသော တဒတ္ထဝာစကဝသေန ဝာ တဒတ္ထဉာပကဝသေန ဝာ ဩတရတိ ပဝိသတိ သမောသရတိ, သော သံဝဏ္ဏနာနယဝိသေသော ဩတရဏော ဟာရော နာမာတိ အဓိပ္ပာယော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ သေသေသုပိ ဝုတ္တနယာနုသာရေန ဩတရဏာ ဂဟေတဗ္ဗာ။ ‘‘တေနာဟ အာယသ္မာ’’တိအာဒ္ယာနုသန္ဓ္ယာဒိအတ္ထော စေဝ ‘‘နိယုတ္တော ဩတရဏော ဟာရော’’တိ အနုသန္ဓ္ယာဒိအတ္ထော စ ဝုတ္တနယာနုသာရေန ဝေဒိတဗ္ဗော။
‘‘Anunaye ca paṭighe ca niddhārite katamo dhammo niddhārito’’ti vattabbattā ‘‘anunayo paṭighañca pana taṇhāpakkho’’ti vuttaṃ. Taṇhāpakkhoti taṇhāpakkhattā taṇhā niddhāritā. ‘‘Anunayo taṇhāpakkho hotu, paṭighaṃ pana taṇhāpakkhaṃ na siyā’’ti ce vadeyya? Paṭighassa attasinehavasena pavattanato paṭighampi taṇhāpakkhaṃ hoti. ‘‘Taṇhāya niddhāritāya katamo niddhārito’’ti vattabbattā ‘‘taṇhāya ca panā’’tiādi vuttaṃ. Dasannaṃ rūpāyatanānaṃ taṇhāya padaṭṭhānattā dasa rūpāni āyatanāni niddhāritāni. Ayaṃ vuttappakārā otaraṇā āyatanehi otaraṇā nāma. Sutte āgatā paṭiccasamuppādādayo tena saṃvaṇṇanāvisesena nayena niddhāritā, suttatthamukhena vā niddhāritā, tena…pe… nayena niddhāritesu paṭiccasamuppādādīsu yo saṃvaṇṇanānayaviseso tadatthavācakavasena vā tadatthañāpakavasena vā otarati pavisati samosarati, so saṃvaṇṇanānayaviseso otaraṇo hāro nāmāti adhippāyo daṭṭhabbo. Sesesupi vuttanayānusārena otaraṇā gahetabbā. ‘‘Tenāha āyasmā’’tiādyānusandhyādiattho ceva ‘‘niyutto otaraṇo hāro’’ti anusandhyādiattho ca vuttanayānusārena veditabbo.
ဣတိ ဩတရဏဟာရဝိဘင္ဂေ သတ္တိဗလာနုရူပာ ရစိတာ
Iti otaraṇahāravibhaṅge sattibalānurūpā racitā
ဝိဘာဝနာ နိဋ္ဌိတာ။
Vibhāvanā niṭṭhitā.
ပဏ္ဍိတေဟိ ပန အဋ္ဌကထာဋီကာနုသာရေန ဂမ္ဘီရတ္ထော ဝိတ္ထာရတော ဝိဘဇိတ္ဝာ ဂဟေတဗ္ဗောတိ။
Paṇḍitehi pana aṭṭhakathāṭīkānusārena gambhīrattho vitthārato vibhajitvā gahetabboti.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / ခုဒ္ဒကနိကာယ • Khuddakanikāya / နေတ္တိပ္ပကရဏပာဠိ • Nettippakaraṇapāḷi / ၁၂. ဩတရဏဟာရဝိဘင္ဂော • 12. Otaraṇahāravibhaṅgo
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / နေတ္တိပ္ပကရဏ-အဋ္ဌကထာ • Nettippakaraṇa-aṭṭhakathā / ၁၂. ဩတရဏဟာရဝိဘင္ဂဝဏ္ဏနာ • 12. Otaraṇahāravibhaṅgavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (ဋီကာ) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / နေတ္တိပ္ပကရဏ-ဋီကာ • Nettippakaraṇa-ṭīkā / ၁၂. ဩတရဏဟာရဝိဘင္ဂဝဏ္ဏနာ • 12. Otaraṇahāravibhaṅgavaṇṇanā