Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਮੂਲਟੀਕਾ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā |
ਪੁਚ੍ਛਾવਾਰੋ
Pucchāvāro
੧. ਪਚ੍ਚਯਾਨੁਲੋਮવਣ੍ਣਨਾ
1. Paccayānulomavaṇṇanā
ਏਕੇਕਂ ਤਿਕਦੁਕਨ੍ਤਿ ਏਕੇਕਂ ਤਿਕਂ ਦੁਕਞ੍ਚਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ, ਨ ਤਿਕਦੁਕਨ੍ਤਿ।
Ekekaṃ tikadukanti ekekaṃ tikaṃ dukañcāti attho, na tikadukanti.
ਪਚ੍ਚਯਾ ਚੇવਾਤਿ ਯੇ ਕੁਸਲਾਦਿਧਮ੍ਮੇ ਪਟਿਚ੍ਚਾਤਿ વੁਤ੍ਤਾ, ਤੇ ਪਟਿਚ੍ਚਤ੍ਥਂ ਫਰਨ੍ਤਾ ਕੁਸਲਾਦਿਪਚ੍ਚਯਾ ਚੇવਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਤੇ ਚ ਖੋ ਸਹਜਾਤਾવਾ’’ਤਿ। ਯੇਹਿ ਪਨ ਹੇਤਾਦਿਪਚ੍ਚਯੇਹਿ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਾ, ਤੇ ਸਹਜਾਤਾਪਿ ਹੋਨ੍ਤਿ ਅਸਹਜਾਤਾਪੀਤਿ। ਏਤ੍ਥ ਪਟਿਚ੍ਚਸਹਜਾਤવਾਰੇਹਿ ਸਮਾਨਤ੍ਥੇਹਿ ਪਟਿਚ੍ਚਸਹਜਾਤਾਭਿਧਾਨੇਹਿ ਸਮਾਨਤ੍ਥਂ ਬੋਧੇਨ੍ਤੇਨ ਭਗવਤਾ ਪਚ੍ਛਿਮવਾਰੇਨ ਪੁਰਿਮવਾਰੋ, ਪੁਰਿਮવਾਰੇਨ ਚ ਪਚ੍ਛਿਮવਾਰੋ ਚ ਬੋਧਿਤੋਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਏਸ ਨਯੋ ਪਚ੍ਚਯਨਿਸ੍ਸਯવਾਰੇਸੁ ਸਂਸਟ੍ਠਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤવਾਰੇਸੁ ਚ, ਏવਞ੍ਚ ਨਿਰੁਤ੍ਤਿਕੋਸਲ੍ਲਂ ਜਨਿਤਂ ਹੋਤੀਤਿ।
Paccayā cevāti ye kusalādidhamme paṭiccāti vuttā, te paṭiccatthaṃ pharantā kusalādipaccayā cevāti attho. Tenevāha ‘‘te ca kho sahajātāvā’’ti. Yehi pana hetādipaccayehi uppatti vuttā, te sahajātāpi honti asahajātāpīti. Ettha paṭiccasahajātavārehi samānatthehi paṭiccasahajātābhidhānehi samānatthaṃ bodhentena bhagavatā pacchimavārena purimavāro, purimavārena ca pacchimavāro ca bodhitoti veditabbo. Esa nayo paccayanissayavāresu saṃsaṭṭhasampayuttavāresu ca, evañca niruttikosallaṃ janitaṃ hotīti.
‘‘ਤੇ ਤੇ ਪਨ ਪਞ੍ਹੇ ਉਦ੍ਧਰਿਤ੍વਾ ਪੁਨ ਕੁਸਲੋ ਹੇਤੁ ਹੇਤੁਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਕਾਨਂ ਧਮ੍ਮਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ਲਿਖਿਤਂ। ‘‘ਕੁਸਲਾ ਹੇਤੂ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਕਾਨਂ ਖਨ੍ਧਾਨ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਟ੍ਠਾ॰ ੧.੧.੪੦੧) ਪਞ੍ਹਾવਾਰਪਾਠੋਤਿ ਪਮਾਦਲੇਖਾ ਏਸਾਤਿ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਆਗਤਪਾਠਮੇવ ਪਠਨ੍ਤਿ। ਪੁਰਿਮવਾਰੇਸੁ ਸਹਜਾਤਨਿਸ੍ਸਯਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਪਚ੍ਚਯਭਾવੇਹਿ ਕੁਸਲਾਦਿਧਮ੍ਮੇ ਨਿਯਮੇਤ੍વਾ ਤਸ੍ਮਿਂ ਨਿਯਮੇ ਕੁਸਲਾਦੀਨਂ ਹੇਤੁਪਚ੍ਚਯਾਦੀਹਿ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਂ ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਂ ਕਤਂ, ਨ ਤਤ੍ਥ ‘‘ਇਮੇ ਨਾਮ ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਹੇਤਾਦਿਪਚ੍ਚਯਭੂਤਾ’’ਤਿ વਿਞ੍ਞਾਯਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਤ੍ਥ ‘‘ਸਿਯਾ ਕੁਸਲਂ ਧਮ੍ਮਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਕੁਸਲੋ ਧਮ੍ਮੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯ ਹੇਤੁਪਚ੍ਚਯਾ’’ਤਿ (ਪਟ੍ਠਾ॰ ੧.੧.੨੫) ਏવਮਾਦੀਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤੇ ਪਟਿਚ੍ਚਤ੍ਥਾਦਿਫਰਣਕਭਾવੇ ਹੇਤਾਦਿਪਚ੍ਚਯਪਚ੍ਚਯੁਪ੍ਪਨ੍ਨੇਸੁ ਹੇਤਾਦਿਪਚ੍ਚਯਾਨਂ ਨਿਚ੍ਛਯਾਭਾવਤੋ ਪਞ੍ਹਾ ਨਿਜ੍ਜਟਾ ਨਿਗ੍ਗੁਮ੍ਬਾ ਚ ਕਤ੍વਾ ਨ વਿਭਤ੍ਤਾ, ਇਧ ਪਨ ‘‘ਸਿਯਾ ਕੁਸਲੋ ਧਮ੍ਮੋ ਕੁਸਲਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਹੇਤੁਪਚ੍ਚਯੇਨ ਪਚ੍ਚਯੋ’’ਤਿ ਏવਮਾਦੀਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਹੇਤਾਦਿਪਚ੍ਚਯਭੂਤਾ ਕੁਸਲਾਦਯੋ ਪਚ੍ਚਯੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾ ਚ ਨਿਚ੍ਛਿਤਾ, ਨ ਕੋਚਿ ਪੁਚ੍ਛਾਸਙ੍ਗਹਿਤੋ ਅਤ੍ਥੋ ਅਨਿਚ੍ਛਿਤੋ ਨਾਮ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਬ੍ਬੇਪਿ ਤੇ ਪਞ੍ਹਾ ਨਿਜ੍ਜਟਾ ਨਿਗ੍ਗੁਮ੍ਬਾ ਚ ਕਤ੍વਾ વਿਭਤ੍ਤਾ’’ਤਿ। ਪਞ੍ਹਾ ਪਨ ਉਦ੍ਧਰਿਤ੍વਾ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਂ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਸਮਾਨਨ੍ਤਿ ਨ ਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ਨਿਜ੍ਜਟਤਾ વੁਤ੍ਤਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਾ।
‘‘Te te pana pañhe uddharitvā puna kusalo hetu hetusampayuttakānaṃ dhammāna’’nti likhitaṃ. ‘‘Kusalā hetū sampayuttakānaṃ khandhāna’’nti (paṭṭhā. 1.1.401) pañhāvārapāṭhoti pamādalekhā esāti pāḷiyaṃ āgatapāṭhameva paṭhanti. Purimavāresu sahajātanissayasampayuttapaccayabhāvehi kusalādidhamme niyametvā tasmiṃ niyame kusalādīnaṃ hetupaccayādīhi uppattiṃ pucchitvā vissajjanaṃ kataṃ, na tattha ‘‘ime nāma te dhammā hetādipaccayabhūtā’’ti viññāyanti, tasmā tattha ‘‘siyā kusalaṃ dhammaṃ paṭicca kusalo dhammo uppajjeyya hetupaccayā’’ti (paṭṭhā. 1.1.25) evamādīhi saṅgahite paṭiccatthādipharaṇakabhāve hetādipaccayapaccayuppannesu hetādipaccayānaṃ nicchayābhāvato pañhā nijjaṭā niggumbā ca katvā na vibhattā, idha pana ‘‘siyā kusalo dhammo kusalassa dhammassa hetupaccayena paccayo’’ti evamādīhi saṅgahitā hetādipaccayabhūtā kusalādayo paccayuppannā ca nicchitā, na koci pucchāsaṅgahito attho anicchito nāma atthīti āha ‘‘sabbepi te pañhā nijjaṭā niggumbā ca katvā vibhattā’’ti. Pañhā pana uddharitvā vissajjanaṃ sabbattha samānanti na taṃ sandhāya nijjaṭatā vuttāti daṭṭhabbā.
ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਪਞ੍ਞਾਪਿਤਤ੍ਤਾਤਿ ਪੁਚ੍ਛਾਮਤ੍ਤੇਨੇવ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਠਪਿਤਤ੍ਤਾ ਪਕਾਸਿਤਤ੍ਤਾ, ਨਾਨਪ੍ਪਕਾਰੇਹਿ વਾ ਞਾਪਿਤਤ੍ਤਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
Uppattiyā paññāpitattāti pucchāmatteneva uppattiyā ṭhapitattā pakāsitattā, nānappakārehi vā ñāpitattāti attho.
੨੫-੩੪. ਪਰਿਕਪ੍ਪਪੁਚ੍ਛਾਤਿ વਿਧਿਪੁਚ੍ਛਾ। ਕਿਂ ਸਿਯਾਤਿ ਏਸੋ વਿਧਿ ਕਿਂ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਕਿਂ ਸਿਯਾ, ਅਥ ਨ ਸਿਯਾਤਿ ਸਮ੍ਪੁਚ੍ਛਨਂ વਾ ਪਰਿਕਪ੍ਪਪੁਚ੍ਛਾਤਿ વਦਤਿ। ਕਿਮਿਦਂ ਸਮ੍ਪੁਚ੍ਛਨਂ ਨਾਮ? ਸਮੇਚ੍ਚ ਪੁਚ੍ਛਨਂ, ‘‘ਕਿਂ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਂ ਪਰਿਯਾਪੁਣੇਯ੍ਯ, ਅਥ ਅਭਿਧਮ੍ਮ’’ਨ੍ਤਿ ਅਞ੍ਞੇਨ ਸਹ ਸਮ੍ਪਧਾਰਣਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਯੋ ਕੁਸਲੋ ਧਮ੍ਮੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯ ਹੇਤੁਪਚ੍ਚਯਾ, ਸੋ ਕੁਸਲਂ ਧਮ੍ਮਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਸਿਯਾਤਿ ਏਤਸ੍ਮਿਂ ਅਤ੍ਥੇ ਸਤਿ ਪਚ੍ਛਾਜਾਤવਿਪਾਕਪਚ੍ਚਯੇਸੁਪਿ ਸਬ੍ਬਪੁਚ੍ਛਾਨਂ ਪવਤ੍ਤਿਤੋ ‘‘ਯੋ ਕੁਸਲੋ ਧਮ੍ਮੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯ ਪਚ੍ਛਾਜਾਤਪਚ੍ਚਯਾ વਿਪਾਕਪਚ੍ਚਯਾ, ਸੋ ਕੁਸਲਂ ਧਮ੍ਮਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਸਿਯਾ’’ਤਿ ਅਯਮਤ੍ਥੋ વਿਞ੍ਞਾਯੇਯ੍ਯ, ਤਥਾ ਚ ਸਤਿ ਪਚ੍ਛਾਜਾਤਪਚ੍ਚਯਾ વਿਪਾਕਪਚ੍ਚਯਾਤਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨਂ ਨਿਦ੍ਧਾਰੇਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸ ਕੁਸਲਂ ਧਮ੍ਮਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਭવਨਸ੍ਸ ਪੁਚ੍ਛਨਤੋ ਕੁਸਲਾਨਂ ਤੇਹਿ ਪਚ੍ਚਯੇਹਿ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਾਤਿ ਆਪਜ੍ਜਤਿ, ਨ ਚ ਤਂਤਂਪਚ੍ਚਯਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨਾਨਂ ਕੁਸਲਾਦੀਨਂ ਕੁਸਲਾਦਿਧਮ੍ਮੇ ਪਟਿਚ੍ਚ ਭવਨਮਤ੍ਥਿਤਾ ਏਤ੍ਥ ਪੁਚ੍ਛਿਤਾ, ਅਥ ਖੋ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿ, ਏવਞ੍ਚ ਕਤ੍વਾ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨੇ ‘‘ਕੁਸਲਂ ਧਮ੍ਮਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਕੁਸਲੋ ਧਮ੍ਮੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯੇવ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਿਤਾਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਅਯਮਤ੍ਥੋ ਸਦੋਸੋਤਿ ‘‘ਅਥ વਾ’’ਤਿ ਅਤ੍ਥਨ੍ਤਰવਚਨਂ વੁਤ੍ਤਂ।
25-34. Parikappapucchāti vidhipucchā. Kiṃ siyāti eso vidhi kiṃ atthīti attho. Kiṃ siyā, atha na siyāti sampucchanaṃ vā parikappapucchāti vadati. Kimidaṃ sampucchanaṃ nāma? Samecca pucchanaṃ, ‘‘kiṃ suttantaṃ pariyāpuṇeyya, atha abhidhamma’’nti aññena saha sampadhāraṇanti attho. Yo kusalo dhammo uppajjeyya hetupaccayā, so kusalaṃ dhammaṃ paṭicca siyāti etasmiṃ atthe sati pacchājātavipākapaccayesupi sabbapucchānaṃ pavattito ‘‘yo kusalo dhammo uppajjeyya pacchājātapaccayā vipākapaccayā, so kusalaṃ dhammaṃ paṭicca siyā’’ti ayamattho viññāyeyya, tathā ca sati pacchājātapaccayā vipākapaccayāti uppajjamānaṃ niddhāretvā tassa kusalaṃ dhammaṃ paṭicca bhavanassa pucchanato kusalānaṃ tehi paccayehi uppatti anuññātāti āpajjati, na ca taṃtaṃpaccayā uppajjamānānaṃ kusalādīnaṃ kusalādidhamme paṭicca bhavanamatthitā ettha pucchitā, atha kho uppatti, evañca katvā vissajjane ‘‘kusalaṃ dhammaṃ paṭicca kusalo dhammo uppajjatī’’ti uppattiyeva vissajjitāti, tasmā ayamattho sadosoti ‘‘atha vā’’ti atthantaravacanaṃ vuttaṃ.
ਤਤ੍ਥ ‘‘ਕੁਸਲੋ ਧਮ੍ਮੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਂ ਅਨੁਜਾਨਿਤ੍વਾ ‘‘ਹੇਤੁਪਚ੍ਚਯਾ ਸਿਯਾ ਏਤ’’ਨ੍ਤਿ ਤਸ੍ਸਾ ਹੇਤੁਪਚ੍ਚਯਾ ਭવਨਪੁਚ੍ਛਨਂ, ‘‘ਉਪ੍ਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯ ਹੇਤੁਪਚ੍ਚਯਾ’’ਤਿ ਹੇਤੁਪਚ੍ਚਯਾ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਂ ਅਨੁਜਾਨਿਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸਾ ‘‘ਸਿਯਾ ਏਤ’’ਨ੍ਤਿ ਭવਨਪੁਚ੍ਛਨਞ੍ਚ ਨ ਯੁਤ੍ਤਂ। ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਞ੍ਹਿ ਨਿਚ੍ਛਿਤਮੇવਾਤਿ। ਤਸ੍ਮਾ ਅਨਨੁਜਾਨਿਤ੍વਾ ‘‘ਕੁਸਲਂ ਧਮ੍ਮਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਕੁਸਲੋ ਧਮ੍ਮੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯ ਹੇਤੁਪਚ੍ਚਯਾ’’ਤਿ ਏવਂ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਂ ਕਿਂ ਸਿਯਾਤਿ ਪੁਚ੍ਛਤੀਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਉਪ੍ਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯਾਤਿ વਾ ਇਦਮ੍ਪਿ ਸਮ੍ਪੁਚ੍ਛਨਮੇવ, ਕੁਸਲਂ ਧਮ੍ਮਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਕੁਸਲੋ ਧਮ੍ਮੋ ਕਿਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯ ਹੇਤੁਪਚ੍ਚਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸਿਯਾਤਿ ਯਥਾਪੁਚ੍ਛਿਤਸ੍ਸੇવ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਸ੍ਸ ਸਮ੍ਭવਂ ਪੁਚ੍ਛਤਿ ‘‘ਕਿਂ ਏવਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਂ ਸਿਯਾ ਸਮ੍ਭવੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ, ਅਯਂ ਨਯੋ ਸਿਯਾਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਪਚ੍ਛਾਯੋਜਨੇ। ਯਥਾਠਾਨੇਯੇવ ਪਨ ਠਿਤਾ ‘‘ਸਿਯਾ’’ਤਿ ਏਸਾ ਸਾਮਞ੍ਞਪੁਚ੍ਛਾ, ਤਾਯ ਪਨ ਪੁਚ੍ਛਾਯ ‘‘ਇਦਂ ਨਾਮ ਪੁਚ੍ਛਿਤ’’ਨ੍ਤਿ ਨ વਿਞ੍ਞਾਯਤੀਤਿ ਤਸ੍ਸਾਯੇવ ਪੁਚ੍ਛਾਯ વਿਸੇਸਨਤ੍ਥਂ ‘‘ਕੁਸਲਂ ਧਮ੍ਮਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਕੁਸਲੋ ਧਮ੍ਮੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯ ਹੇਤੁਪਚ੍ਚਯਾ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਤਿ, ਏવਂ વਿਸੇਸਿਤਬ੍ਬવਿਸੇਸਨਭਾવੇਨ ਦ੍વੇਪਿ ਪੁਚ੍ਛਾ ਏਕਾਯੇવ ਪੁਚ੍ਛਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਾ।
Tattha ‘‘kusalo dhammo uppajjeyyā’’ti uppattiṃ anujānitvā ‘‘hetupaccayā siyā eta’’nti tassā hetupaccayā bhavanapucchanaṃ, ‘‘uppajjeyya hetupaccayā’’ti hetupaccayā uppattiṃ anujānitvā tassā ‘‘siyā eta’’nti bhavanapucchanañca na yuttaṃ. Anuññātañhi nicchitamevāti. Tasmā ananujānitvā ‘‘kusalaṃ dhammaṃ paṭicca kusalo dhammo uppajjeyya hetupaccayā’’ti evaṃ yathāvuttaṃ uppajjanaṃ kiṃ siyāti pucchatīti daṭṭhabbaṃ. Uppajjeyyāti vā idampi sampucchanameva, kusalaṃ dhammaṃ paṭicca kusalo dhammo kiṃ uppajjeyya hetupaccayāti attho. Siyāti yathāpucchitasseva uppajjanassa sambhavaṃ pucchati ‘‘kiṃ evaṃ uppajjanaṃ siyā sambhaveyyā’’ti, ayaṃ nayo siyāsaddassa pacchāyojane. Yathāṭhāneyeva pana ṭhitā ‘‘siyā’’ti esā sāmaññapucchā, tāya pana pucchāya ‘‘idaṃ nāma pucchita’’nti na viññāyatīti tassāyeva pucchāya visesanatthaṃ ‘‘kusalaṃ dhammaṃ paṭicca kusalo dhammo uppajjeyya hetupaccayā’’ti pucchati, evaṃ visesitabbavisesanabhāvena dvepi pucchā ekāyeva pucchāti daṭṭhabbā.
ਗਮਨੁਸ੍ਸੁਕ੍ਕવਚਨਨ੍ਤਿ ਗਮਨਸ੍ਸ ਸਮਾਨਕਤ੍ਤੁਕਪਚ੍ਛਿਮਕਾਲਕਿਰਿਯਾਪੇਕ੍ਖવਚਨਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਯਦਿਪਿ ਪਟਿਗਮਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤੀਨਂ ਪੁਰਿਮਪਚ੍ਛਿਮਕਾਲਤਾ ਨਤ੍ਥਿ, ਪਚ੍ਚਯਪਚ੍ਚਯੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਨਂ ਪਨ ਸਹਜਾਤਾਨਮ੍ਪਿ ਪਚ੍ਚਯਪਚ੍ਚਯੁਪ੍ਪਨ੍ਨਭਾવੇਨ ਗਹਣਂ ਪੁਰਿਮਪਚ੍ਛਿਮਭਾવੇਨੇવ ਹੋਤੀਤਿ ਗਹਣਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਆਕਾਰવਸੇਨ ਪਚ੍ਚਯਾਯਤ੍ਤਤਾਅਤ੍ਤਪਟਿਲਾਭਸਙ੍ਖਾਤਾਨਂ ਪਟਿਗਮਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਕਿਰਿਯਾਨਮ੍ਪਿ ਪੁਰਿਮਪਚ੍ਛਿਮਕਾਲવੋਹਾਰੋ ਹੋਤੀਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਗਮਨਂ વਾ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿ ਏવਾਤਿ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਟਿਗਮਨਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਟਿਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਂ ਸਮਾਨਕਿਰਿਯਾ। ਪਟਿਕਰਣਞ੍ਹਿ ਪਟਿਸਦ੍ਦਤ੍ਥੋਤਿ। ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਕੁਸਲਂ ਧਮ੍ਮ’’ਨ੍ਤਿ ਉਪਯੋਗਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਂ ਪਚ੍ਚਯਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਤਦਾਯਤ੍ਤੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਪਟਿਗਨ੍ਤ੍વਾਤਿ ਅਯਮੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋ, ਤੇਨ ਪਟਿਚ੍ਚਾਤਿ ਸਹਜਾਤਪਚ੍ਚਯਂ ਕਤ੍વਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਸਹਜਾਤਪਚ੍ਚਯਕਰਣਞ੍ਹਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨਾਭਿਮੁਖਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨਂ ਪਟਿਗਮਨਂ, ਤਂ ਕਤ੍વਾਤਿ ਪਟਿਚ੍ਚਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੋਤਿ।
Gamanussukkavacananti gamanassa samānakattukapacchimakālakiriyāpekkhavacananti attho. Yadipi paṭigamanuppattīnaṃ purimapacchimakālatā natthi, paccayapaccayuppannānaṃ pana sahajātānampi paccayapaccayuppannabhāvena gahaṇaṃ purimapacchimabhāveneva hotīti gahaṇappavattiākāravasena paccayāyattatāattapaṭilābhasaṅkhātānaṃ paṭigamanuppattikiriyānampi purimapacchimakālavohāro hotīti daṭṭhabbo. Gamanaṃ vā uppatti evāti gacchantassa paṭigamanaṃ uppajjantassa paṭiuppajjanaṃ samānakiriyā. Paṭikaraṇañhi paṭisaddatthoti. Tasmā ‘‘kusalaṃ dhamma’’nti upayoganiddiṭṭhaṃ paccayaṃ uppajjamānaṃ paṭicca tadāyattuppattiyā paṭigantvāti ayamettha attho, tena paṭiccāti sahajātapaccayaṃ katvāti vuttaṃ hoti. Sahajātapaccayakaraṇañhi uppajjamānābhimukhauppajjamānaṃ paṭigamanaṃ, taṃ katvāti paṭiccasaddassa atthoti.
੩੫-੩੮. ਤਾਸੁ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਦ੍વੇਯੇવ ਦਸ੍ਸਿਤਾਤਿ ਹੇਤਾਰਮ੍ਮਣਦੁਕੇ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਪੁਚ੍ਛਾਨਂ ਦਸ੍ਸਿਤਤ੍ਤਾ વੁਤ੍ਤਂ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਏਕਮੂਲਕਾਦਿਭਾવੋ ਪੁਚ੍ਛਾਨਂ વੁਤ੍ਤੋਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ, ਪਚ੍ਚਯਾਨਂ ਪਨ વਸੇਨ ਸਬ੍ਬਪਠਮੋ ਪਚ੍ਚਯਨ੍ਤਰੇਨ ਅવੋਮਿਸ੍ਸਕਤ੍ਤਾ ਸੁਦ੍ਧਿਕਨਯੋ, ਦੁਤਿਯੋ ਆਰਮ੍ਮਣਾਦੀਸੁ ਏਕੇਕਸ੍ਸ ਹੇਤੁ ਏવ ਏਕਮੂਲਕਨ੍ਤਿ ਕਤ੍વਾ ਏਕਮੂਲਕਨਯੋ। ਏવਂ ਹੇਤਾਰਮ੍ਮਣਦੁਕਾਦੀਨਂ ਅਧਿਪਤਿਆਦੀਨਂ ਮੂਲਭਾવਤੋ ਦੁਕਮੂਲਕਾਦਯੋ ਨਯਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਤੇવੀਸਤਿਮੂਲਕਨਯੋ ਚ ਤਤੋ ਪਰਂ ਮੂਲਸ੍ਸ ਅਭਾવਤੋ ‘‘ਸਬ੍ਬਮੂਲਕ’’ਨ੍ਤਿ ਪਾਲ਼ਿਯਂ વੁਤ੍ਤੋ। ਤਤ੍ਥ ਨਪੁਂਸਕਨਿਦ੍ਦੇਸੇਨ ਏਕ…ਪੇ॰… ਸਬ੍ਬਮੂਲਕਂ ਪਚ੍ਚਯਗਮਨਂ ਪਾਲ਼ਿਗਮਨਂ વਾਤਿ વਿਞ੍ਞਾਯਤਿ, ਏਕ…ਪੇ॰… ਸਬ੍ਬਮੂਲਕਂ ਨਯਂ ਅਸਮ੍ਮੁਯ੍ਹਨ੍ਤੇਨਾਤਿ ਉਪਯੋਗੋ વਾ , ਇਧ ਚ ਸਬ੍ਬਮੂਲਕਨ੍ਤਿ ਚ ਤੇવੀਸਤਿਮੂਲਕਸ੍ਸੇવ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਪਚ੍ਚਨੀਯੇ વਕ੍ਖਤਿ ‘‘ਯਥਾ ਅਨੁਲੋਮੇ ਏਕੇਕਸ੍ਸ ਪਦਸ੍ਸ ਏਕਮੂਲਕਂ…ਪੇ॰… ਯਾવ ਤੇવੀਸਤਿਮੂਲਕਂ, ਏવਂ ਪਚ੍ਚਨੀਯੇਪਿ વਿਤ੍ਥਾਰੇਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਟ੍ਠਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੪੨-੪੪)।
35-38. Tāsu pāḷiyaṃ dveyeva dassitāti hetārammaṇaduke dvinnaṃ pucchānaṃ dassitattā vuttaṃ. Ettha ca ekamūlakādibhāvo pucchānaṃ vuttoti veditabbo, paccayānaṃ pana vasena sabbapaṭhamo paccayantarena avomissakattā suddhikanayo, dutiyo ārammaṇādīsu ekekassa hetu eva ekamūlakanti katvā ekamūlakanayo. Evaṃ hetārammaṇadukādīnaṃ adhipatiādīnaṃ mūlabhāvato dukamūlakādayo nayā veditabbā. Tevīsatimūlakanayo ca tato paraṃ mūlassa abhāvato ‘‘sabbamūlaka’’nti pāḷiyaṃ vutto. Tattha napuṃsakaniddesena eka…pe… sabbamūlakaṃ paccayagamanaṃ pāḷigamanaṃ vāti viññāyati, eka…pe… sabbamūlakaṃ nayaṃ asammuyhantenāti upayogo vā , idha ca sabbamūlakanti ca tevīsatimūlakasseva vuttattā paccanīye vakkhati ‘‘yathā anulome ekekassa padassa ekamūlakaṃ…pe… yāva tevīsatimūlakaṃ, evaṃ paccanīyepi vitthāretabba’’nti (paṭṭhā. aṭṭha. 1.42-44).
੩੯-੪੦. ‘‘ਆਰਮ੍ਮਣਪਚ੍ਚਯਾ ਹੇਤੁਪਚ੍ਚਯਾਤਿ ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ਆਰਮ੍ਮਣਪਚ੍ਚਯਂ ਆਦਿਂ ਕਤ੍વਾ ਹੇਤੁਪਚ੍ਚਯਪਰਿਯੋਸਾਨੋ ਏਕਮੂਲਕਨਯੋ ਦਸ੍ਸਿਤੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਏવਂ ਸਤਿ વਿਨਯੇ વਿਯ ਚਕ੍ਕਬਨ੍ਧਨવਸੇਨ ਪਾਲ਼ਿਗਤਿ ਆਪਜ੍ਜਤਿ, ਨ ਹੇਟ੍ਠਿਮਸੋਧਨવਸੇਨ। ਹੇਟ੍ਠਿਮਸੋਧਨવਸੇਨ ਚ ਇਧ ਅਭਿਧਮ੍ਮੇ ਪਾਲ਼ਿ ਗਤਾ, ਏવਞ੍ਚ ਕਤ੍વਾ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨੇ ‘‘ਆਰਮ੍ਮਣਪਚ੍ਚਯਾ ਹੇਤੁਯਾ ਤੀਣਿ, ਅਧਿਪਤਿਪਚ੍ਚਯਾ ਤੀਣਿ, ਅਧਿਪਤਿਪਚ੍ਚਯਾ ਹੇਤੁਯਾ ਨવ, ਆਰਮ੍ਮਣੇ ਤੀਣੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਹੇਟ੍ਠਿਮਂ ਸੋਧੇਤ੍વਾવ ਪਾਲ਼ਿ ਪવਤ੍ਤਾ। ਯੋ ਚੇਤ੍ਥ ‘‘ਏਕਮੂਲਕਨਯੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੋ, ਸੋ ਸੁਦ੍ਧਿਕਨਯੋવ। ਸੋ ਚ વਿਸੇਸਾਭਾવਤੋ ਆਰਮ੍ਮਣਮੂਲਕਾਦੀਸੁ ਨ ਲਬ੍ਭਤਿ। ਨ ਹਿ ਆਰਮ੍ਮਣਾਦੀਸੁ ਤਸ੍ਮਿਂ ਤਸ੍ਮਿਂ ਆਦਿਮ੍ਹਿ ਠਪਿਤੇਪਿ ਪਚ੍ਚਯਨ੍ਤਰੇਨ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਾਭਾવੇਨ ਆਦਿਮ੍ਹਿ વੁਤ੍ਤਸੁਦ੍ਧਿਕਤੋ વਿਸੇਸਤ੍ਥੋ ਲਬ੍ਭਤਿ, ਤੇਨੇવ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨੇਪਿ ਆਰਮ੍ਮਣਮੂਲਕਾਦੀਸੁ ਸੁਦ੍ਧਿਕਨਯੋ ਨ ਦਸ੍ਸਿਤੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਆਰਮ੍ਮਣਪਚ੍ਚਯਾ ਹੇਤੁਪਚ੍ਚਯਾ ਆਰਮ੍ਮਣਪਚ੍ਚਯਾ ਅਧਿਪਤਿਪਚ੍ਚਯਾ…ਪੇ॰… ਆਰਮ੍ਮਣਪਚ੍ਚਯਾ ਅવਿਗਤਪਚ੍ਚਯਾ’’ਤਿ (ਪਟ੍ਠਾ॰ ੧.੧.੩੯) ਅਯਂ ਹੇਟ੍ਠਿਮਸੋਧਨવਸੇਨ ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਆਰਮ੍ਮਣਪਚ੍ਚਯੇ ਹੇਤੁਪਚ੍ਚਯਾਦਿਕੇ ਯੋਜੇਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤੋ ਏਕਮੂਲਕਨਯੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ‘‘ਆਰਮ੍ਮਣਪਚ੍ਚਯਾ…ਪੇ॰… ਅવਿਗਤਪਚ੍ਚਯਾ’’ਤਿ વਾ ਏਕਮੂਲਕੇਸੁ ਅਨਨ੍ਤਰਪਚ੍ਚਯਸ੍ਸ ਮੂਲਕਂ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਏਕਮੂਲਕਾਦੀਨਿ ਸਂਖਿਪਿਤ੍વਾ ਸਬ੍ਬਮੂਲਕਸ੍ਸਾવਸਾਨੇਨ ਅવਿਗਤਪਚ੍ਚਯੇਨ ਨਿਟ੍ਠਾਪਿਤਨ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਅਧਿਪਤਿਪਚ੍ਚਯਾ ਅਨਨ੍ਤਰਪਚ੍ਚਯਾ ਸਮਨਨ੍ਤਰਪਚ੍ਚਯਾ ਸਹਜਾਤਪਚ੍ਚਯਾ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਪਚ੍ਚਯਾਤਿ ਇਦਂ ਮੂਲਮੇવ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਏਕਮੂਲਕਾਦੀਨਂ ਸਂਖਿਪਨਂ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ, ਨ ਸੁਦ੍ਧਿਕਦਸ੍ਸਨਂ, ਨਾਪਿ ਸਬ੍ਬਮੂਲਕੇ ਕਤਿਪਯਪਚ੍ਚਯਦਸ੍ਸਨਂ।
39-40. ‘‘Ārammaṇapaccayā hetupaccayāti ettāvatā ārammaṇapaccayaṃ ādiṃ katvā hetupaccayapariyosāno ekamūlakanayo dassito’’ti vuttaṃ, evaṃ sati vinaye viya cakkabandhanavasena pāḷigati āpajjati, na heṭṭhimasodhanavasena. Heṭṭhimasodhanavasena ca idha abhidhamme pāḷi gatā, evañca katvā vissajjane ‘‘ārammaṇapaccayā hetuyā tīṇi, adhipatipaccayā tīṇi, adhipatipaccayā hetuyā nava, ārammaṇe tīṇī’’tiādinā heṭṭhimaṃ sodhetvāva pāḷi pavattā. Yo cettha ‘‘ekamūlakanayo’’ti vutto, so suddhikanayova. So ca visesābhāvato ārammaṇamūlakādīsu na labbhati. Na hi ārammaṇādīsu tasmiṃ tasmiṃ ādimhi ṭhapitepi paccayantarena sambandhābhāvena ādimhi vuttasuddhikato visesattho labbhati, teneva vissajjanepi ārammaṇamūlakādīsu suddhikanayo na dassitoti, tasmā ‘‘ārammaṇapaccayā hetupaccayā ārammaṇapaccayā adhipatipaccayā…pe… ārammaṇapaccayā avigatapaccayā’’ti (paṭṭhā. 1.1.39) ayaṃ heṭṭhimasodhanavasena ekasmiṃ ārammaṇapaccaye hetupaccayādike yojetvā vutto ekamūlakanayo daṭṭhabbo. ‘‘Ārammaṇapaccayā…pe… avigatapaccayā’’ti vā ekamūlakesu anantarapaccayassa mūlakaṃ ārammaṇaṃ dassetvā ekamūlakādīni saṃkhipitvā sabbamūlakassāvasānena avigatapaccayena niṭṭhāpitanti daṭṭhabbaṃ. Adhipatipaccayā anantarapaccayā samanantarapaccayā sahajātapaccayā aññamaññapaccayāti idaṃ mūlameva dassetvā ekamūlakādīnaṃ saṃkhipanaṃ daṭṭhabbaṃ, na suddhikadassanaṃ, nāpi sabbamūlake katipayapaccayadassanaṃ.
੪੧. ਤਤੋ ਨਿਸ੍ਸਯਾਦੀਨਿ ਮੂਲਾਨਿਪਿ ਸਂਖਿਪਿਤ੍વਾ ਅવਿਗਤਮੂਲਕਨਯਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਅવਿਗਤਪਚ੍ਚਯਾ ਹੇਤੁਪਚ੍ਚਯਾ’’ਤਿਆਦਿ ਆਰਦ੍ਧਂ। ਏਤਸ੍ਮਿਞ੍ਚ ਸੁਦ੍ਧਿਕਸ੍ਸ ਅਦਸ੍ਸਨੇਨ ਆਰਮ੍ਮਣਮੂਲਕਾਦੀਸੁ વਿਸੁਂ વਿਸੁਂ ਸੁਦ੍ਧਿਕਨਯੋ ਨ ਲਬ੍ਭਤੀਤਿ ਞਾਪਿਤੋ ਹੋਤਿ। ਨ ਹਿ ਆਦਿ ਕਤ੍ਥਚਿ ਸਂਖੇਪਨ੍ਤਰਗਤੋ ਹੋਤਿ। ਆਦਿਅਨ੍ਤੇਹਿ ਮਜ੍ਝਿਮਾਨਂ ਦਸ੍ਸਨਞ੍ਹਿ ਸਙ੍ਖੇਪੋ, ਆਦਿਤੋ ਪਭੁਤਿ ਕਤਿਚਿ વਤ੍વਾ ਗਤਿਦਸ੍ਸਨਂ વਾਤਿ। ਦੁਤਿਯਚਤੁਕ੍ਕਂ વਤ੍વਾ ‘‘વਿਗਤਪਚ੍ਚਯਾ’’ਤਿ ਪਦਂ ਉਦ੍ਧਰਿਤ੍વਾ ਠਪਿਤਂ । ਤੇਨ ਓਸਾਨਚਤੁਕ੍ਕਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਤਤਿਯਚਤੁਕ੍ਕਤੋ ਪਭੁਤਿ વਾ ਪਞ੍ਚਕਮੂਲਾਨਿ ਸਂਖਿਪਿਤ੍વਾ ਸਬ੍ਬਮੂਲਕਸ੍ਸ ਅવਸਾਨੇਨ ਨਿਟ੍ਠਪੇਤਿ।
41. Tato nissayādīni mūlānipi saṃkhipitvā avigatamūlakanayaṃ dassetuṃ ‘‘avigatapaccayā hetupaccayā’’tiādi āraddhaṃ. Etasmiñca suddhikassa adassanena ārammaṇamūlakādīsu visuṃ visuṃ suddhikanayo na labbhatīti ñāpito hoti. Na hi ādi katthaci saṃkhepantaragato hoti. Ādiantehi majjhimānaṃ dassanañhi saṅkhepo, ādito pabhuti katici vatvā gatidassanaṃ vāti. Dutiyacatukkaṃ vatvā ‘‘vigatapaccayā’’ti padaṃ uddharitvā ṭhapitaṃ . Tena osānacatukkaṃ dasseti. Tatiyacatukkato pabhuti vā pañcakamūlāni saṃkhipitvā sabbamūlakassa avasānena niṭṭhapeti.
ਏਤ੍ਥ ਚ ਦੁਕਮੂਲਕਾਦੀਸੁ ਯਥਾ ਹੇਤੁਆਰਮ੍ਮਣਦੁਕੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਅવਸੇਸਾ ਪਚ੍ਚਯਾ ਯੋਜਿਤਾ, ਹੇਤਾਰਮ੍ਮਣਾਧਿਪਤਿਤਿਕਾਦੀਹਿ ਚ ਅવਸੇਸਾવਸੇਸਾ, ਏવਂ ਹੇਤੁਅਧਿਪਤਿਦੁਕਾਦੀਹਿ ਹੇਤੁਅਧਿਪਤਿਅਨਨ੍ਤਰਤਿਕਾਦੀਹਿ ਚ ਅવਸੇਸਾવਸੇਸਾ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਾ ਸਿਯੁਂ। ਯਦਿ ਚ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਪਚ੍ਚਯਾਨਂ ਮੂਲਭਾવੇਨ ਯੋਜਿਤਤ੍ਤਾ ਹੇਤੁਮੂਲਕੇ ਹੇਤੁਅਧਿਪਤਿਆਦਿਦੁਕਾਨਂ ਅਧਿਪਤਿਮੂਲਕਾਦੀਸੁ ਅਧਿਪਤਿਹੇਤੁਆਦਿਦੁਕੇਹਿ વਿਸੇਸੋ ਨਤ੍ਥਿ। ਤੇ ਏવ ਹਿ ਪਚ੍ਚਯਾ ਉਪ੍ਪਟਿਪਾਟਿਯਾ વੁਤ੍ਤਾ, ਤਥਾਪਿ ਆਰਮ੍ਮਣਮੂਲਕਾਦੀਸੁ ਆਰਮ੍ਮਣਾਧਿਪਤਿਦੁਕਾਦੀਨਂ ਅવਸੇਸਾવਸੇਸੇਹਿ, ਹੇਤੁਮੂਲਕੇ ਚ ਹੇਤੁਅਧਿਪਤਿਅਨਨ੍ਤਰਤਿਕਾਦੀਨਂ ਅવਸੇਸਾવਸੇਸੇਹਿ ਯੋਜਨੇ ਅਤ੍ਥਿ વਿਸੇਸੋਤਿ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ ਏવਂ ਯੋਜਿਯਮਾਨੇਸੁਪਿ ਸੁਖਗ੍ਗਹਣਂ ਨ ਹੋਤਿ, ਨ ਚ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਾਯ ਯੋਜਨਾਯ ਸਬ੍ਬਾ ਸਾ ਯੋਜਨਾ ਪਞ੍ਞવਤਾ ਨ ਸਕ੍ਕਾ વਿਞ੍ਞਾਤੁਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਥਾ ਅਯੋਜੇਤ੍વਾ ਅਨੁਪੁਬ੍ਬੇਨੇવ ਯੋਜਨਾ ਕਤਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਾ। ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਦੇਸਨਾવਿਧਾਨੇ ਹਿ ਭਗવਾવ ਪਮਾਣਨ੍ਤਿ। ਗਣਨਾਗਾਥਾ ਆਦਿਮਪਾਠੇ ਕਾਚਿ વਿਰੁਦ੍ਧਾ, ਤਸ੍ਮਾ ਸੁਟ੍ਠੁ ਗਣੇਤ੍વਾ ਗਹੇਤਬ੍ਬਾ।
Ettha ca dukamūlakādīsu yathā hetuārammaṇadukena saddhiṃ avasesā paccayā yojitā, hetārammaṇādhipatitikādīhi ca avasesāvasesā, evaṃ hetuadhipatidukādīhi hetuadhipatianantaratikādīhi ca avasesāvasesā yojetabbā siyuṃ. Yadi ca sabbesaṃ paccayānaṃ mūlabhāvena yojitattā hetumūlake hetuadhipatiādidukānaṃ adhipatimūlakādīsu adhipatihetuādidukehi viseso natthi. Te eva hi paccayā uppaṭipāṭiyā vuttā, tathāpi ārammaṇamūlakādīsu ārammaṇādhipatidukādīnaṃ avasesāvasesehi, hetumūlake ca hetuadhipatianantaratikādīnaṃ avasesāvasesehi yojane atthi visesoti. Yasmā pana evaṃ yojiyamānesupi sukhaggahaṇaṃ na hoti, na ca yathāvuttāya yojanāya sabbā sā yojanā paññavatā na sakkā viññātuṃ, tasmā tathā ayojetvā anupubbeneva yojanā katāti daṭṭhabbā. Dhammānaṃ desanāvidhāne hi bhagavāva pamāṇanti. Gaṇanāgāthā ādimapāṭhe kāci viruddhā, tasmā suṭṭhu gaṇetvā gahetabbā.
‘‘ਦ੍વਾવੀਸਤਿਯਾ ਤਿਕੇਸੁ ਏਕੇਕਂ ਤਿਕਂ ਦੁਕਾਨਂ ਸਤੇਨ ਸਤੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਯੋਜੇਤ੍વਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਦੁਕਤਿਕਪਟ੍ਠਾਨੇ ਕੇਸਞ੍ਚਿ ਪੋਤ੍ਥਕਾਨਂ વਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ। ਕੇਸੁਚਿ ਪਨ ਏਕੇਕੋ ਦੁਕੋ ਦ੍વਾવੀਸਤਿਯਾ ਦ੍વਾવੀਸਤਿਯਾ ਤਿਕੇਹਿ ਯੋਜਿਤੋ, ਤਞ੍ਚ ਗਮਨਂ ਯੁਤ੍ਤਂ। ਨ ਹਿ ਤਤ੍ਥ ਤਿਕਸ੍ਸ ਯੋਜਨਾ ਅਤ੍ਥਿ, ਅਥ ਖੋ ਤਿਕਾਨਂ ਏਕੇਕੇਨ ਪਦੇਨ ਦੁਕਸ੍ਸਾਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਛਸਟ੍ਠਿਯਾ ਤਿਕਪਦੇਸੁ ਏਕੇਕੇਨ ਸਂਸਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਛਸਟ੍ਠਿ ਹੇਤੁਦੁਕਾ, ਤਥਾ ਸਹੇਤੁਕਦੁਕਾਦਯੋ ਚਾਤਿ ਦੁਕਾਨਂ ਛਸਤਾਧਿਕਾਨਿ ਛਸਹਸ੍ਸਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਤੇਸੁ ਏਕੇਕਸ੍ਮਿਂ ਪਟਿਚ੍ਚવਾਰਾਦਯੋ ਸਤ੍ਤ વਾਰਾ ਨਯਾ ਪੁਚ੍ਛਾ ਚ ਸਬ੍ਬਾ ਦੁਕਪਟ੍ਠਾਨੇ ਹੇਤੁਦੁਕੇਨ ਸਮਾਨਾ।
‘‘Dvāvīsatiyā tikesu ekekaṃ tikaṃ dukānaṃ satena satena saddhiṃ yojetvā’’ti vuttaṃ, taṃ dukatikapaṭṭhāne kesañci potthakānaṃ vasena vuttaṃ. Kesuci pana ekeko duko dvāvīsatiyā dvāvīsatiyā tikehi yojito, tañca gamanaṃ yuttaṃ. Na hi tattha tikassa yojanā atthi, atha kho tikānaṃ ekekena padena dukassāti. Tattha chasaṭṭhiyā tikapadesu ekekena saṃsanditvā chasaṭṭhi hetudukā, tathā sahetukadukādayo cāti dukānaṃ chasatādhikāni chasahassāni honti. Tesu ekekasmiṃ paṭiccavārādayo satta vārā nayā pucchā ca sabbā dukapaṭṭhāne hetudukena samānā.
‘‘ਦੁਕਸਤੇ ਏਕੇਕਂ ਦੁਕਂ ਦ੍વਾવੀਸਤਿਯਾ ਤਿਕੇਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਯੋਜੇਤ੍વਾ’’ਤਿ ਚ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਮ੍ਪਿ ਤਿਕਦੁਕਪਟ੍ਠਾਨੇ ਕੇਸਞ੍ਚਿ ਪੋਤ੍ਥਕਾਨਂ વਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ। વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਪਨ ਯੁਤ੍ਤਗਮਨੇਸੁ ਏਕੇਕੋ ਤਿਕੋ ਦੁਕਸਤੇਨ ਯੋਜਿਤੋ। ਤਤ੍ਥ ਹੇਤੁਪਦਂ ਪਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤੋ ਏਕੋ ਕੁਸਲਤ੍ਤਿਕੋ, ਤਥਾ ਨਹੇਤੁਪਦਂ…ਪੇ॰… ਅਰਣਪਦਨ੍ਤਿ ਕੁਸਲਤ੍ਤਿਕਾਨਂ ਦ੍વੇ ਸਤਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤਥਾ વੇਦਨਾਤ੍ਤਿਕਾਦੀਨਮ੍ਪੀਤਿ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਚਤੁਸਤਾਧਿਕਾਨਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਸਹਸ੍ਸਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਤੇਸੁ ਏਕੇਕਸ੍ਮਿਂ વਾਰਨਯਪੁਚ੍ਛਾ ਤਿਕਪਟ੍ਠਾਨੇ ਕੁਸਲਤ੍ਤਿਕੇਨ ਸਮਾਨਾ।
‘‘Dukasate ekekaṃ dukaṃ dvāvīsatiyā tikehi saddhiṃ yojetvā’’ti ca vuttaṃ, tampi tikadukapaṭṭhāne kesañci potthakānaṃ vasena vuttaṃ. Vuttanayena pana yuttagamanesu ekeko tiko dukasatena yojito. Tattha hetupadaṃ pakkhipitvā vutto eko kusalattiko, tathā nahetupadaṃ…pe… araṇapadanti kusalattikānaṃ dve satāni honti, tathā vedanāttikādīnampīti sabbesaṃ catusatādhikāni cattāri sahassāni honti. Tesu ekekasmiṃ vāranayapucchā tikapaṭṭhāne kusalattikena samānā.
‘‘ਛ ਅਨੁਲੋਮਮ੍ਹਿ ਨਯਾ ਸੁਗਮ੍ਭੀਰਾ’’ਤਿ વਚਨਤੋ ਪਨਾਤਿ ਏਤੇਨ ਇਦਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ – ‘‘ਅਨੁਲੋਮਮ੍ਹੀ’’ਤਿ ‘‘ਤਿਕਾਦਯੋ ਛਨਯਾ’’ਤਿ ਚ ਅવਿਸੇਸੇਨ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਪਟਿਚ੍ਚવਾਰਾਦਿવਸੇਨ ਸਤ੍ਤવਿਧਮ੍ਪਿ ਅਨੁਲੋਮਂ ਸਹ ਗਹੇਤ੍વਾ ‘‘ਛ ਅਨੁਲੋਮਮ੍ਹੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਅਨੁਲੋਮਾਦਿવਸੇਨ ਚਤੁਬ੍ਬਿਧਂ ਤਿਕਪਟ੍ਠਾਨਂ ਸਹ ਗਹੇਤ੍વਾ ‘‘ਤਿਕਞ੍ਚ ਪਟ੍ਠਾਨવਰ’’ਨ੍ਤਿ, ਤਥਾ ਚਤੁਬ੍ਬਿਧਾਨਿ ਦੁਕਪਟ੍ਠਾਨਾਦੀਨਿ ਸਹ ਗਹੇਤ੍વਾ ‘‘ਦੁਕੁਤ੍ਤਮ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਂ વਤ੍વਾ ‘‘ਛ ਨਯਾ ਸੁਗਮ੍ਭੀਰਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਇਮਮਤ੍ਥਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਪਚ੍ਚਯਾਨੁਲੋਮੇ ਸਤ੍ਤਪ੍ਪਭੇਦੇ ਛਪਿ ਏਤੇ ਪਟ੍ਠਾਨਾ ਪਟ੍ਠਾਨਨਯਾ ਚਤੁਪ੍ਪਭੇਦਾ ਪੁਚ੍ਛਾવਸੇਨ ਉਦ੍ਧਰਿਤਬ੍ਬਾਤਿ। ਏવਞ੍ਹਿ ਸਬ੍ਬਸ੍ਮਿਂ ਪਟ੍ਠਾਨੇ ਸਬ੍ਬੋ ਪਚ੍ਚਯਾਨੁਲੋਮੋ ਦਸ੍ਸਿਤੋ ਹੋਤੀਤਿ। ਪਚ੍ਚਨੀਯਗਾਥਾਦੀਸੁਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਦੁਕਤਿਕਪਟ੍ਠਾਨਾਦੀਸੁ વਿਸੇਸਿਤਬ੍ਬੇਹਿ ਤਿਕੇਹਿ ਪਟ੍ਠਾਨਂ ਤਿਕਪਟ੍ਠਾਨਂ। ਦੁਕਾਨਂ ਤਿਕਪਟ੍ਠਾਨਂ ਦੁਕਤਿਕਪਟ੍ਠਾਨਂ। ਦੁਕવਿਸੇਸਿਤਾ વਾ ਤਿਕਾ ਦੁਕਤਿਕਾ, ਦੁਕਤਿਕਾਨਂ ਪਟ੍ਠਾਨਂ ਦੁਕਤਿਕਪਟ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਨਯੇਨ વਚਨਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਦੁਕਾਦਿવਿਸੇਸਿਤਸ੍ਸ ਚੇਤ੍ਥ ਤਿਕਾਦਿਪਦਸ੍ਸ ਦੁਕਾਦਿਭਾવੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਦੁਕਪਟ੍ਠਾਨਮੇવ ਹਿ ਤਿਕਪਦਸਂਸਨ੍ਦਨવਸੇਨ ਦੁਕਪਦਸਂਸਨ੍ਦਨવਸੇਨ ਚ ਪવਤ੍ਤਂ ਦੁਕਤਿਕਪਟ੍ਠਾਨਂ ਦੁਕਦੁਕਪਟ੍ਠਾਨਞ੍ਚ, ਤਥਾ ਤਿਕਪਟ੍ਠਾਨਮੇવ ਦੁਕਪਦਸਂਸਨ੍ਦਨવਸੇਨ ਤਿਕਪਦਸਂਸਨ੍ਦਨવਸੇਨ ਚ ਪવਤ੍ਤਂ ਤਿਕਦੁਕਪਟ੍ਠਾਨਂ ਤਿਕਤਿਕਪਟ੍ਠਾਨਞ੍ਚਾਤਿ।
‘‘Chaanulomamhi nayā sugambhīrā’’ti vacanato panāti etena idaṃ dasseti – ‘‘anulomamhī’’ti ‘‘tikādayo chanayā’’ti ca avisesena vuttattā paṭiccavārādivasena sattavidhampi anulomaṃ saha gahetvā ‘‘cha anulomamhī’’ti vuttaṃ, anulomādivasena catubbidhaṃ tikapaṭṭhānaṃ saha gahetvā ‘‘tikañca paṭṭhānavara’’nti, tathā catubbidhāni dukapaṭṭhānādīni saha gahetvā ‘‘dukuttama’’ntiādiṃ vatvā ‘‘cha nayā sugambhīrā’’ti vuttanti imamatthaṃ gahetvā imasmiṃ paccayānulome sattappabhede chapi ete paṭṭhānā paṭṭhānanayā catuppabhedā pucchāvasena uddharitabbāti. Evañhi sabbasmiṃ paṭṭhāne sabbo paccayānulomo dassito hotīti. Paccanīyagāthādīsupi eseva nayo. Ettha ca dukatikapaṭṭhānādīsu visesitabbehi tikehi paṭṭhānaṃ tikapaṭṭhānaṃ. Dukānaṃ tikapaṭṭhānaṃ dukatikapaṭṭhānaṃ. Dukavisesitā vā tikā dukatikā, dukatikānaṃ paṭṭhānaṃ dukatikapaṭṭhānanti iminā nayena vacanattho veditabbo. Dukādivisesitassa cettha tikādipadassa dukādibhāvo daṭṭhabbo. Dukapaṭṭhānameva hi tikapadasaṃsandanavasena dukapadasaṃsandanavasena ca pavattaṃ dukatikapaṭṭhānaṃ dukadukapaṭṭhānañca, tathā tikapaṭṭhānameva dukapadasaṃsandanavasena tikapadasaṃsandanavasena ca pavattaṃ tikadukapaṭṭhānaṃ tikatikapaṭṭhānañcāti.
ਪਚ੍ਚਯਾਨੁਲੋਮવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Paccayānulomavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ • Abhidhammapiṭaka / ਪਟ੍ਠਾਨਪਾਲ਼ਿ • Paṭṭhānapāḷi / ੩. ਪੁਚ੍ਛਾવਾਰੋ • 3. Pucchāvāro
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਅਨੁਟੀਕਾ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ੧. ਪਚ੍ਚਯਾਨੁਲੋਮવਣ੍ਣਨਾ • 1. Paccayānulomavaṇṇanā