Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi

    3. பச்சுக்³க³மனியத்தே²ரஅபதா³னங்

    3. Paccuggamaniyattheraapadānaṃ

    11.

    11.

    ‘‘ஸீஹங் யதா² வனசரங், நிஸபா⁴ஜானியங் யதா²;

    ‘‘Sīhaṃ yathā vanacaraṃ, nisabhājāniyaṃ yathā;

    ககுத⁴ங் விலஸந்தங்வ, ஆக³ச்ச²ந்தங் நராஸப⁴ங்.

    Kakudhaṃ vilasantaṃva, āgacchantaṃ narāsabhaṃ.

    12.

    12.

    ‘‘ஸித்³த⁴த்த²ங் லோகபஜ்ஜோதங், ஸப்³ப³லோகதிகிச்ச²கங்;

    ‘‘Siddhatthaṃ lokapajjotaṃ, sabbalokatikicchakaṃ;

    அகாஸிங் பச்சுக்³க³மனங், விப்பஸன்னேன சேதஸா.

    Akāsiṃ paccuggamanaṃ, vippasannena cetasā.

    13.

    13.

    ‘‘சதுன்னவுதிதோ கப்பே, பச்சுக்³க³ச்சி²ங் நராஸப⁴ங்;

    ‘‘Catunnavutito kappe, paccuggacchiṃ narāsabhaṃ;

    து³க்³க³திங் நாபி⁴ஜானாமி, பச்சுக்³க³மனே இத³ங் ப²லங்.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, paccuggamane idaṃ phalaṃ.

    14.

    14.

    ‘‘ஸத்ததிங்ஸே 1 இதோ கப்பே, ஏகோ ஆஸிங் ஜனாதி⁴போ;

    ‘‘Sattatiṃse 2 ito kappe, eko āsiṃ janādhipo;

    ஸபரிவாரோதி நாமேன, சக்கவத்தீ மஹப்³ப³லோ.

    Saparivāroti nāmena, cakkavattī mahabbalo.

    15.

    15.

    ‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    இத்த²ங் ஸுத³ங் ஆயஸ்மா பச்சுக்³க³மனியோ தே²ரோ இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸித்தா²தி.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā paccuggamaniyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    பச்சுக்³க³மனியத்தே²ரஸ்ஸாபதா³னங் ததியங்.

    Paccuggamaniyattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ஸத்தவீஸே (ஸீ॰ ஸ்யா॰)
    2. sattavīse (sī. syā.)



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / அபதா³ன-அட்ட²கதா² • Apadāna-aṭṭhakathā / 1-10. பண்ணதா³யகத்தே²ரஅபதா³னாதி³வண்ணனா • 1-10. Paṇṇadāyakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact