Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā

    ༩. པཙྩུཔཊྛཱནསཉྙཀཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ

    9. Paccupaṭṭhānasaññakattheraapadānavaṇṇanā

    ཨཏྠདསྶིམྷི སུགཏེཏིཨཱདིཀཾ ཨཱཡསྨཏོ པཙྩུཔཊྛཱནསཉྙཀཏྠེརསྶ ཨཔདཱནཾ། ཨཡམྤི པུརིམབུདྡྷེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརོ ཏཏྠ ཏཏྠ བྷཝེ ཝིཝཊྚཱུཔནིསྶཡཱནི པུཉྙཱནི ཨུཔཙིནནྟོ ཨཏྠདསྶིསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ ཡཀྑཡོནིཡཾ ནིབྦཏྟོ བྷགཝཏི དྷརམཱནེ དསྶནསྶ ཨལདྡྷཏྟཱ པཙྪཱ པརིནིབྦུཏེ མཧཱསོཀཔྤཏྟོ ཝིཧཱསི། ཏདཱ ཧིསྶ བྷགཝཏོ སཱགཏོ ནཱམ ཨགྒསཱཝཀོ ཨནུསཱསནྟོ བྷགཝཏོ སཱརཱིརིཀདྷཱཏུཔཱུཛཱ བྷགཝཏི དྷརམཱནེ ཀཏཔཱུཛཱ ཝིཡ ཙིཏྟཔྤསཱདཝསཱ མཧཔྥལཾ བྷཝཏཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘ཐཱུཔཾ ཀརོཧཱི’’ཏི ནིཡོཛིཏོ ཐཱུཔཾ ཀཱརེསི, ཏཾ པཱུཛེཏྭཱ ཏཏོ ཙུཏོ དེཝམནུསྶེསུ སཀྐཙཀྐཝཏྟིསམྤཏྟིམནུབྷཝིཏྭཱ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ སཱཝཏྠིཡཾ ཨེཀསྨིཾ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟོ ཝིཉྙུཏཾ པཏྟོ སཏྠརི པསཱིདིཏྭཱ པབྦཛིཏྭཱ ནཙིརསྶེཝ ཨརཧཱ ཨཧོསི།

    Atthadassimhi sugatetiādikaṃ āyasmato paccupaṭṭhānasaññakattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto atthadassissa bhagavato kāle yakkhayoniyaṃ nibbatto bhagavati dharamāne dassanassa aladdhattā pacchā parinibbute mahāsokappatto vihāsi. Tadā hissa bhagavato sāgato nāma aggasāvako anusāsanto bhagavato sārīrikadhātupūjā bhagavati dharamāne katapūjā viya cittappasādavasā mahapphalaṃ bhavatī’’ti vatvā ‘‘thūpaṃ karohī’’ti niyojito thūpaṃ kāresi, taṃ pūjetvā tato cuto devamanussesu sakkacakkavattisampattimanubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde sāvatthiyaṃ ekasmiṃ kulagehe nibbatto viññutaṃ patto satthari pasīditvā pabbajitvā nacirasseva arahā ahosi.

    ༧༢. སོ ཨཔརབྷཱགེ ཨཏྟནོ པུཉྙཀམྨཾ སརིཏྭཱ སོམནསྶཛཱཏོ པུབྦཙརིཏཱཔདཱནཾ པཀཱསེནྟོ ཨཏྠདསྶིམྷི སུགཏེཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཾ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟམེཝ། ཡཀྑཡོནིཾ ཨུཔཔཛྫིནྟི ཨེཏྠ པན ཨཏྟནོ སཀཱསཾ སམྤཏྟསམྤཏྟེ ཁཱདནྟཱ ཡནྟི གཙྪནྟཱིཏི ཡཀྑཱ, ཡཀྑཱནཾ ཡོནི ཛཱཏཱིཏི ཡཀྑཡོནི, ཡཀྑཡོནིཡཾ ནིབྦཏྟོཏི ཨཏྠོ།

    72. So aparabhāge attano puññakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento atthadassimhi sugatetiādimāha. Taṃ heṭṭhā vuttameva. Yakkhayoniṃ upapajjinti ettha pana attano sakāsaṃ sampattasampatte khādantā yanti gacchantīti yakkhā, yakkhānaṃ yoni jātīti yakkhayoni, yakkhayoniyaṃ nibbattoti attho.

    ༧༣. དུལླདྡྷཾ ཝཏ མེ ཨཱསཱིཏི མེ མཡཱ ལདྡྷཡསཾ དུལླདྡྷཾ, བུདྡྷབྷཱུཏསྶ སཏྠུནོ སཀྐཱརཾ ཨཀཏཏྟཱ ཝིརཱདྷེཏྭཱ ལདྡྷནྟི ཨཏྠོ། དུཔྤབྷཱཏནྟི དུཊྛུ པབྷཱཏཾ རཏྟིཡཱ པབྷཱཏཀརཎཾ, མཡ྄ཧཾ ན སུཊྛུཾ པབྷཱཏནྟི ཨཏྠོ། དུརུཊྛིཏནྟི དུཨུཊྛིཏཾ, སཱུརིཡསྶ ཨུགྒམནཾ མཡ྄ཧཾ དུཨུགྒམནནྟི ཨཏྠོ། སེསཾ སབྦཏྠ ཨུཏྟཱནམེཝཱཏི།

    73.Dulladdhaṃvata me āsīti me mayā laddhayasaṃ dulladdhaṃ, buddhabhūtassa satthuno sakkāraṃ akatattā virādhetvā laddhanti attho. Duppabhātanti duṭṭhu pabhātaṃ rattiyā pabhātakaraṇaṃ, mayhaṃ na suṭṭhuṃ pabhātanti attho. Duruṭṭhitanti duuṭṭhitaṃ, sūriyassa uggamanaṃ mayhaṃ duuggamananti attho. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.

    པཙྩུཔཊྛཱནསཉྙཀཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།

    Paccupaṭṭhānasaññakattheraapadānavaṇṇanā samattā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi / ༩. པཙྩུཔཊྛཱནསཉྙཀཏྠེརཨཔདཱནཾ • 9. Paccupaṭṭhānasaññakattheraapadānaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact