Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝိနယဝိနိစ္ဆယ-ဋီကာ • Vinayavinicchaya-ṭīkā

    ပာစိတ္တိယကထာဝဏ္ဏနာ

    Pācittiyakathāvaṇṇanā

    ၈၈၉. ဧဝံ နာတိဝိတ္ထာရသင္ခေပတော နိသ္သဂ္ဂိယဝိနိစ္ဆယံ ဒသ္သေတ္ဝာ ဣဒာနိ တဒနန္တရံ နိဒ္ဒိဋ္ဌသ္သ ပာစိတ္တိယကဏ္ဍသ္သ ဝိနိစ္ဆယံ ဒသ္သေတုံ ‘‘သမ္ပဇာနမုသာဝာဒေ’’တိအာဒိ အာရဒ္ဓံ။ သမ္ပဇာနမုသာဝာဒေတိ အတ္တနော ဝစနသ္သ မုသာဘာဝံ ဉတ္ဝာ, အဒိဋ္ဌံ ‘‘ဒိဋ္ဌ’’န္တိအာဒိနာ နယေန မုသာဝာဒေ သမ္ပဇာနန္တသ္သ မုသာဘဏနေတိပိ အတ္ထော ဂဟေတဗ္ဗော။ ယထာဟ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘ဇာနိတ္ဝာ ဇာနန္တသ္သ စ မုသာဘဏနေ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၂)။ ‘‘မုသာဝာဒေ’’တိ ဟိ နိမိတ္တတ္ထေ ဘုမ္မံ, မုသာဝာဒနိမိတ္တန္တိ အတ္ထော။

    889. Evaṃ nātivitthārasaṅkhepato nissaggiyavinicchayaṃ dassetvā idāni tadanantaraṃ niddiṭṭhassa pācittiyakaṇḍassa vinicchayaṃ dassetuṃ ‘‘sampajānamusāvāde’’tiādi āraddhaṃ. Sampajānamusāvādeti attano vacanassa musābhāvaṃ ñatvā, adiṭṭhaṃ ‘‘diṭṭha’’ntiādinā nayena musāvāde sampajānantassa musābhaṇanetipi attho gahetabbo. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘jānitvā jānantassa ca musābhaṇane’’ti (pāci. aṭṭha. 2). ‘‘Musāvāde’’ti hi nimittatthe bhummaṃ, musāvādanimittanti attho.

    ဒဝာ ဘဏန္တသ္သာတိ ယောဇနာ။ အနုပပရိက္ခိတ္ဝာ ဝေဂေန ဒိဋ္ဌမ္ပိ ‘‘အဒိဋ္ဌံ မေ’’တိ ဝဒန္တသ္သာတိ အတ္ထော။ ယထာဟ ‘‘ဒဝာ ဘဏတိ နာမ သဟသာ ဘဏတီ’’တိ ပဒဘာဇနီအဋ္ဌကထာယံ ‘‘သဟသာ ဘဏတီတိ အဝီမံသိတ္ဝာ အနုပဓာရေတ္ဝာ ဝေဂေန ဒိဋ္ဌမ္ပိ ‘အဒိဋ္ဌံ မေ’တိ ဘဏတီ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၁၁)။ ရဝာ ဘဏန္တသ္သာတိ ‘‘စီဝရ’’န္တိ ဝတ္တုကာမသ္သ ‘‘စီရ’’န္တိ ဝစနံ ဝိယ မန္ဒတ္တာ မောမူဟတ္တာ ‘‘အညံ ဘဏိသ္သာမီ’’တိ အညံ ဘဏန္တသ္သ။ ယထာဟ ‘‘ရဝာ ဘဏတိ နာမ ‘အညံ ဘဏိသ္သာမီ’တိ အညံ ဘဏတီ’’တိ။

    Davā bhaṇantassāti yojanā. Anupaparikkhitvā vegena diṭṭhampi ‘‘adiṭṭhaṃ me’’ti vadantassāti attho. Yathāha ‘‘davā bhaṇati nāma sahasā bhaṇatī’’ti padabhājanīaṭṭhakathāyaṃ ‘‘sahasā bhaṇatīti avīmaṃsitvā anupadhāretvā vegena diṭṭhampi ‘adiṭṭhaṃ me’ti bhaṇatī’’ti (pāci. aṭṭha. 11). Ravā bhaṇantassāti ‘‘cīvara’’nti vattukāmassa ‘‘cīra’’nti vacanaṃ viya mandattā momūhattā ‘‘aññaṃ bhaṇissāmī’’ti aññaṃ bhaṇantassa. Yathāha ‘‘ravā bhaṇati nāma ‘aññaṃ bhaṇissāmī’ti aññaṃ bhaṇatī’’ti.

    ၈၉၀. အညတ္ထာတိ စတုတ္ထပာရာဇိကာဒီသု။ အတ္တနာ အလဒ္ဓံ ဥတ္တရိမနုသ္သဓမ္မံ ‘‘လဒ္ဓံ မယာ’’တိ မုသာ ယသ္သ ဘဏတိ, တေန တင္ခဏမေဝ သုတ္ဝာ တဒတ္ထေ ဉာတေ ပာရာဇိကသ္သ, အညာတေ ကာလန္တရေန ဉာတေ စ ပရိယာယဝစနေ စ ဉာတေ ထုလ္လစ္စယသ္သ, ပရိယာယဝစနေ အဝိညာတေ ဒုက္ကဋသ္သ, ဒုဋ္ဌဒောသသိက္ခာပဒေ ပာရာဇိကံ အနာပန္နသ္သ ‘‘အာပန္နော’’တိ မုသာဘဏနေ သင္ဃာဒိသေသသ္သ, ဩမသဝာဒသိက္ခာပဒေ ဒုဗ္ဘာသိတသ္သ စ ဝုတ္တတ္တာ အာဟ ‘‘မုသာဝာဒသ္သ ကာရဏာ ပဉ္စ အာပတ္တိယော’’တိ။ ဣမာယ ပာစိတ္တိယာ သဒ္ဓိံ ဆ အာပတ္တိက္ခန္ဓာ ဟောန္တိ။

    890.Aññatthāti catutthapārājikādīsu. Attanā aladdhaṃ uttarimanussadhammaṃ ‘‘laddhaṃ mayā’’ti musā yassa bhaṇati, tena taṅkhaṇameva sutvā tadatthe ñāte pārājikassa, aññāte kālantarena ñāte ca pariyāyavacane ca ñāte thullaccayassa, pariyāyavacane aviññāte dukkaṭassa, duṭṭhadosasikkhāpade pārājikaṃ anāpannassa ‘‘āpanno’’ti musābhaṇane saṅghādisesassa, omasavādasikkhāpade dubbhāsitassa ca vuttattā āha ‘‘musāvādassa kāraṇā pañca āpattiyo’’ti. Imāya pācittiyā saddhiṃ cha āpattikkhandhā honti.

    သမ္ပဇာနမုသာဝာဒကထာဝဏ္ဏနာ။

    Sampajānamusāvādakathāvaṇṇanā.

    ၈၉၁-၃. ဝုတ္တေသု ဇာတိအာဒီသု ဒသသု အက္ကောသဝတ္ထူသူတိ ယောဇနာ, ပဒဘာဇနေ ဝုတ္တေသု ဇာတိနာမဂောတ္တကမ္မသိပ္ပအာဗာဓလိင္ဂကိလေသအာပတ္တိအက္ကောသာနံ ဝသေန ဒသသု အက္ကောသဝတ္ထူသူတိ အတ္ထော ။ တေသု ကိလေသံ ဝိနာ သဗ္ဗေတေ ဟီနုက္ကဋ္ဌဝသေန ဒ္ဝိပ္ပကာရာ ဟောန္တိ။ ယထာဟ ပဒဘာဇနေ ‘‘ဇာတိ နာမ ဒ္ဝေ ဇာတိယော ဟီနာ စ ဇာတိ ဥက္ကဋ္ဌာ စ ဇာတီ’’တိအာဒိ။

    891-3. Vuttesu jātiādīsu dasasu akkosavatthūsūti yojanā, padabhājane vuttesu jātināmagottakammasippaābādhaliṅgakilesaāpattiakkosānaṃ vasena dasasu akkosavatthūsūti attho . Tesu kilesaṃ vinā sabbete hīnukkaṭṭhavasena dvippakārā honti. Yathāha padabhājane ‘‘jāti nāma dve jātiyo hīnā ca jāti ukkaṭṭhā ca jātī’’tiādi.

    တတ္ထ စဏ္ဍာလာဒိဇာတိ ဟီနာ, ခတ္တိယဗ္ရာဟ္မဏဇာတိယော ဥက္ကဋ္ဌာ။ နာမေသု အဝကဏ္ဏကဇဝကဏ္ဏကာဒိနာမာနိ ဒာသနာမတ္တာ ဟီနာနိ, ဗုဒ္ဓရက္ခိတာဒိနာမာနိ ဥက္ကဋ္ဌာနိ။ ကောသိယာဒိဂောတ္တံ ဟီနံ, ဂောတမာဒိဂောတ္တံ ဥက္ကဋ္ဌံ။ ကမ္မေသု ဝဍ္ဎကိမဏိကာရာဒိကမ္မာနိ ဟီနာနိ, ကသိဝာဏိဇ္ဇာဂောရက္ခကမ္မာနိ ဥက္ကဋ္ဌာနိ။ သိပ္ပေသု နဠကာရကုမ္ဘကာရာဒိသိပ္ပံ ဟီနံ, မုဒ္ဒာဂဏနာဒိသိပ္ပံ ဥက္ကဋ္ဌံ။ အာဗာဓေသု သဗ္ဗေပိ အာဗာဓာ ဟီနာ, အပိစ မဓုမေဟော ပီဠာဇနကတ္တာဘာဝာ ဥက္ကဋ္ဌော။ လိင္ဂေသု အတိဒီဃတာဒယော ဟီနာ, နာတိဒီဃတာဒယော ဥက္ကဋ္ဌာ။ သဗ္ဗေပိ ကိလေသာ ဟီနာ။ သဗ္ဗာပတ္တိယောပိ ဟီနာ, အပိစ သောတာပတ္တိသမာပတ္တိ ဥက္ကဋ္ဌာ။ အက္ကောသေသု ‘‘ဩဋ္ဌောသိ မေဏ္ဍောသိ ဂောဏောသီ’’တိအာဒိကော ဟီနော, ‘‘ပဏ္ဍိတောသိ ဗ္ယတ္တောသီ’’တိအာဒိကော ဥက္ကဋ္ဌော။

    Tattha caṇḍālādijāti hīnā, khattiyabrāhmaṇajātiyo ukkaṭṭhā. Nāmesu avakaṇṇakajavakaṇṇakādināmāni dāsanāmattā hīnāni, buddharakkhitādināmāni ukkaṭṭhāni. Kosiyādigottaṃ hīnaṃ, gotamādigottaṃ ukkaṭṭhaṃ. Kammesu vaḍḍhakimaṇikārādikammāni hīnāni, kasivāṇijjāgorakkhakammāni ukkaṭṭhāni. Sippesu naḷakārakumbhakārādisippaṃ hīnaṃ, muddāgaṇanādisippaṃ ukkaṭṭhaṃ. Ābādhesu sabbepi ābādhā hīnā, apica madhumeho pīḷājanakattābhāvā ukkaṭṭho. Liṅgesu atidīghatādayo hīnā, nātidīghatādayo ukkaṭṭhā. Sabbepi kilesā hīnā. Sabbāpattiyopi hīnā, apica sotāpattisamāpatti ukkaṭṭhā. Akkosesu ‘‘oṭṭhosi meṇḍosi goṇosī’’tiādiko hīno, ‘‘paṇḍitosi byattosī’’tiādiko ukkaṭṭho.

    အညတ္ရညာပဒေသေနာတိ ပရိယာယကထနေန ဝိနာ။ ဩမသန္တသ္သာတိ ဝစနပတောဒေန ဩဝိဇ္ဈန္တသ္သ။ သမ္ဗုဒ္ဓေန ပကာသိတာတိ ‘‘စဏ္ဍာလောသိ ဝေနောသိ နေသာဒောသိ ရထကာရောသိ ပုက္ကုသောသီ’တိ ဘဏတိ, အာပတ္တိ ဝာစာယ ဝာစာယ ပာစိတ္တိယသ္သာ’’တိ သာမံ သဗ္ဗဓမ္မာဝဗောဓတော ‘‘သမ္ဗုဒ္ဓော’’တိ ပညာတေန ဘဂဝတာ ဒေသိတာ။

    Aññatraññāpadesenāti pariyāyakathanena vinā. Omasantassāti vacanapatodena ovijjhantassa. Sambuddhena pakāsitāti ‘‘caṇḍālosi venosi nesādosi rathakārosi pukkusosī’ti bhaṇati, āpatti vācāya vācāya pācittiyassā’’ti sāmaṃ sabbadhammāvabodhato ‘‘sambuddho’’ti paññātena bhagavatā desitā.

    ၈၉၄. တေဟေဝာတိ ဇာတိအာဒီဟိ အက္ကောသဝတ္ထူဟေဝ။ အညာပဒေသေန ဘူတေန ဝာ။ပေ.။ အာပန္နမေဝ ဝာ အနုပသမ္ပန္နံ အက္ကောသန္တသ္သ ဒုက္ကဋံ သမ္ဗုဒ္ဓေန ပကာသိတန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ဣဓ ဘူတာဘူတပဒာနိ တေဟီတိ အပေက္ခိတ္ဝာ ဗဟုဝစနန္တာနိ ယောဇေတဗ္ဗာနိ။ ဧတေန ‘‘သန္တိ ဣဓေကစ္စေ’’တိအာဒိဒုတိယဝာရတ္ထံ (ပာစိ. ၂၆) ဒသ္သေန္တေန ဒုက္ကဋသာဓနတ္ထေန တဒေကကာရိယံ တတိယံ ယေနူနဝာရဉ္စ စတုတ္ထံ န မယန္တိအာဒိဝာရဉ္စ သင္ဂဟိတန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ယထာဟ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘သန္တိ ဣဓေကစ္စေ’တိ ဝာရေ ပန ပရိဟရိတ္ဝာ ဝုတ္တဘာဝေန ဒုက္ကဋံ။ ဧသေဝ နယော ‘ယေနူန။ပေ.။ န မယ’န္တိ ဝာရေသုပီ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၂၆)။

    894.Tehevāti jātiādīhi akkosavatthūheva. Aññāpadesena bhūtena vā…pe… āpannameva vā anupasampannaṃ akkosantassa dukkaṭaṃ sambuddhena pakāsitanti sambandho. Idha bhūtābhūtapadāni tehīti apekkhitvā bahuvacanantāni yojetabbāni. Etena ‘‘santi idhekacce’’tiādidutiyavāratthaṃ (pāci. 26) dassentena dukkaṭasādhanatthena tadekakāriyaṃ tatiyaṃ yenūnavārañca catutthaṃ na mayantiādivārañca saṅgahitanti daṭṭhabbaṃ. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘santi idhekacce’ti vāre pana pariharitvā vuttabhāvena dukkaṭaṃ. Eseva nayo ‘yenūna…pe… na maya’nti vāresupī’’ti (pāci. aṭṭha. 26).

    ပာဠိမုတ္တပဒေဟိပီတိ ဧတ္ထာပိ တထေဝ ‘‘ဘူတေန ဝာ’’တိအာဒီနိ ပဒာနိ သမ္ဗန္ဓိတဗ္ဗာနိ။ ‘‘စောရောသိ, ဂဏ္ဌိဘေဒကောသီ’’တိအာဒိ ပာဠိမုတ္တပဒံ နာမ။ သဗ္ဗတ္ထာတိ သဗ္ဗေသု စတူသု ဝာရေသု, ပာဠိမုတ္တပဒေသု စ။ ဝုတ္တဉ္ဟိ ‘‘အနုပသမ္ပန္နေ ပန စတူသုပိ ဝာရေသု ဒုက္ကဋမေဝ။ ‘စောရောသိ, ဂဏ္ဌိဘေဒကောသီ’တိအာဒိဝစနေဟိ ပန ဥပသမ္ပန္နေပိ အနုပသမ္ပန္နေပိ သဗ္ဗဝာရေသု ဒုက္ကဋမေဝာ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၂၆)။ ‘‘အနုပသမ္ပန္န’’န္တိ ဣမိနာ ‘‘ဣမသ္မိဉ္စ သိက္ခာပဒေ ဌပေတ္ဝာ ဘိက္ခုံ ဘိက္ခုနိအာဒယော သဗ္ဗေ သတ္တာ အနုပသမ္ပန္နဋ္ဌာနေ ဌိတာ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၂၆) အဋ္ဌကထာယံ ဝုတ္တာ အနုပသမ္ပန္နာ သင္ဂဟိတာ။ တေနေဝေတ္ထာပိ ဝက္ခတိ ‘‘ပဝိဋ္ဌာနုပသမ္ပန္နဋ္ဌာနေ ဣဓ စ ဘိက္ခုနီ’’တိ။

    Pāḷimuttapadehipīti etthāpi tatheva ‘‘bhūtena vā’’tiādīni padāni sambandhitabbāni. ‘‘Corosi, gaṇṭhibhedakosī’’tiādi pāḷimuttapadaṃ nāma. Sabbatthāti sabbesu catūsu vāresu, pāḷimuttapadesu ca. Vuttañhi ‘‘anupasampanne pana catūsupi vāresu dukkaṭameva. ‘Corosi, gaṇṭhibhedakosī’tiādivacanehi pana upasampannepi anupasampannepi sabbavāresu dukkaṭamevā’’ti (pāci. aṭṭha. 26). ‘‘Anupasampanna’’nti iminā ‘‘imasmiñca sikkhāpade ṭhapetvā bhikkhuṃ bhikkhuniādayo sabbe sattā anupasampannaṭṭhāne ṭhitā’’ti (pāci. aṭṭha. 26) aṭṭhakathāyaṃ vuttā anupasampannā saṅgahitā. Tenevetthāpi vakkhati ‘‘paviṭṭhānupasampannaṭṭhāne idha ca bhikkhunī’’ti.

    ၈၉၅. ဒဝကမ္ယတာတိ ဧတ္ထ ‘‘ပဋိသင္ခာ ယောနိသော’’တိအာဒီသု (မ. နိ. ၁.၂၂, ၂၃, ၄၂၂; အ. နိ. ၆.၅၈; ၉.၉; မဟာနိ. ၂၀၆; ဝိဘ. ၅၁၈) ဝိယ ယ-ကာရလောပော။ သဗ္ဗတ္ထာတိ သဗ္ဗေသု ဝုတ္တပာစိတ္တိယဝတ္ထူသု စ ဒုက္ကဋဝတ္ထူသု စာတိ သဗ္ဗတ္ထေဝ။ ဒုဗ္ဘာသိတမုဒီရိတန္တိ ‘‘စဏ္ဍာလောသိ။ပေ.။ ပုက္ကုသောသီ’တိ ဘဏတိ, အာပတ္တိ ဝာစာယ ဝာစာယ ဒုဗ္ဘာသိတသ္သာ’’တိ (ပာစိ. ၃၂) ဝုတ္တန္တိ အတ္ထော။ ပရမ္မုခာ ပန ပာစိတ္တိယဝတ္ထူဟိ စ ဒုက္ကဋဝတ္ထူဟိ စ အက္ကောသနေ ဒုက္ကဋမေဝ။ တထာ ဒဝကမ္ယတာယ ပရမ္မုခာ ဝဒန္တသ္သာပိ ဒုဗ္ဘာသိတမေဝာတိ အာစရိယာ ဝဒန္တိ။

    895.Davakamyatāti ettha ‘‘paṭisaṅkhā yoniso’’tiādīsu (ma. ni. 1.22, 23, 422; a. ni. 6.58; 9.9; mahāni. 206; vibha. 518) viya ya-kāralopo. Sabbatthāti sabbesu vuttapācittiyavatthūsu ca dukkaṭavatthūsu cāti sabbattheva. Dubbhāsitamudīritanti ‘‘caṇḍālosi…pe… pukkusosī’ti bhaṇati, āpatti vācāya vācāya dubbhāsitassā’’ti (pāci. 32) vuttanti attho. Parammukhā pana pācittiyavatthūhi ca dukkaṭavatthūhi ca akkosane dukkaṭameva. Tathā davakamyatāya parammukhā vadantassāpi dubbhāsitamevāti ācariyā vadanti.

    ၈၉၆-၇. အတ္ထံ ပုရက္ခတ္ဝာ ဝဒတော ဘိက္ခုသ္သ အနာပတ္တီတိ ယောဇနာ။ ဓမ္မော နာမ ‘‘စဏ္ဍာလောသီ’’တိအာဒိပာဠိယေဝ။ ယထာဟ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘ပာဠိံ ဝာစေန္တော ဓမ္မပုရေက္ခာရော’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၃၅)။ အနုသာသနီ နာမ ‘‘ဣဒာနိပိ စဏ္ဍာလောသိ, မာ ပာပဓမ္မံ အကာသိ, မာ တမော တမပရာယနော အဟောသီ’’တိအာဒိနာ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၃၅) နယေန အဋ္ဌကထာယံ ဝုတ္တသရူပာယေဝ အနုသာသနီပုရေက္ခတာယ ဌတ္ဝာ ဝဒန္တသ္သ စိတ္တသ္သ လဟုပရိဝတ္တိတဘာဝတော အန္တရာ ကောဓေ ဥပ္ပန္နေပိ အနာပတ္တိ။

    896-7. Atthaṃ purakkhatvā vadato bhikkhussa anāpattīti yojanā. Dhammo nāma ‘‘caṇḍālosī’’tiādipāḷiyeva. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘pāḷiṃ vācento dhammapurekkhāro’’ti (pāci. aṭṭha. 35). Anusāsanī nāma ‘‘idānipi caṇḍālosi, mā pāpadhammaṃ akāsi, mā tamo tamaparāyano ahosī’’tiādinā (pāci. aṭṭha. 35) nayena aṭṭhakathāyaṃ vuttasarūpāyeva anusāsanīpurekkhatāya ṭhatvā vadantassa cittassa lahuparivattitabhāvato antarā kodhe uppannepi anāpatti.

    ဧတ္ထာတိ ဣမသ္မိံ ဩမသဝာဒသိက္ခာပဒေ။ ပဋိဃသမ္ပယုတ္တစိတ္တေနေဝ အာပဇ္ဇိတဗ္ဗတ္တာ မာနသိကဒုက္ခဝေဒနာဝ ဟောတိ။

    Etthāti imasmiṃ omasavādasikkhāpade. Paṭighasampayuttacitteneva āpajjitabbattā mānasikadukkhavedanāva hoti.

    ဩမသဝာဒကထာဝဏ္ဏနာ။

    Omasavādakathāvaṇṇanā.

    ၈၉၈. ဒုဝိဓာကာရတော ဘိက္ခုပေသုညေ အာပတ္တိ သိယာတိ ယောဇနာ။ ပိသတီတိ ပိသုဏာ, ဝာစာ , သမဂ္ဂေ သတ္တေ အဝယဝဘူတေ ဝဂ္ဂေ ဘိန္နေ ကရောတီတိ အတ္ထော။ ပိသုဏာ ဧဝ ပေသုညံ, တာယ ဝာစာယ သမန္နာဂတော ပုဂ္ဂလော သဟစရိယနယေန ပိသုဏော, တသ္သ ကမ္မံ ပေသုညံ, ဘိက္ခူနံ ပေသုညံ ဘိက္ခုပေသုညံ, တသ္မိံ ဘိက္ခုပေသုညေ။ ပဒဘာဇနေ ‘‘ဥပသမ္ပန္နော ဥပသမ္ပန္နသ္သ သုတ္ဝာ ဥပသမ္ပန္နသ္သ ပေသုညံ ဥပသံဟရတိ ‘ဣတ္ထန္နာမော တံ ‘စဏ္ဍာလော။ပေ.။ ပုက္ကုသော’တိ ဘဏတီ’တိ အာပတ္တိ။ပေ.။ ပာစိတ္တိယသ္သာ’’တိ (ပာစိ. ၃၉) ဝုတ္တတ္တာ သယံ ဥပသမ္ပန္နော ဟုတ္ဝာ ဥပသမ္ပန္နသ္သ ဇာတိအာဒီသု ဒသသု အက္ကောသဝတ္ထူသု အညတရေန အညံ ဥပသမ္ပန္နံ ပရမ္မုခာ အက္ကောသန္တသ္သ သုတ္ဝာ တသ္သ သန္တိကံ ဂန္တ္ဝာ ဝက္ခမာနသရူပေသု အတ္တနော ပိယကာမတာဘေဒာဓိပ္ပာယသင္ခာတေသု ဒ္ဝီသု ကာရဏေသု အညတရကာရဏံ ပဋိစ္စ ‘‘အသုကော တုယ္ဟံ ဧဝံ ဝဒတီ’’တိ ပေသုညံ ဟရတိ, တသ္သ ပေသုညကထနနိမိတ္တံ ပာစိတ္တိယံ ဟောတီတိ အတ္ထော။

    898. Duvidhākārato bhikkhupesuññe āpatti siyāti yojanā. Pisatīti pisuṇā, vācā , samagge satte avayavabhūte vagge bhinne karotīti attho. Pisuṇā eva pesuññaṃ, tāya vācāya samannāgato puggalo sahacariyanayena pisuṇo, tassa kammaṃ pesuññaṃ, bhikkhūnaṃ pesuññaṃ bhikkhupesuññaṃ, tasmiṃ bhikkhupesuññe. Padabhājane ‘‘upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati ‘itthannāmo taṃ ‘caṇḍālo…pe… pukkuso’ti bhaṇatī’ti āpatti…pe… pācittiyassā’’ti (pāci. 39) vuttattā sayaṃ upasampanno hutvā upasampannassa jātiādīsu dasasu akkosavatthūsu aññatarena aññaṃ upasampannaṃ parammukhā akkosantassa sutvā tassa santikaṃ gantvā vakkhamānasarūpesu attano piyakāmatābhedādhippāyasaṅkhātesu dvīsu kāraṇesu aññatarakāraṇaṃ paṭicca ‘‘asuko tuyhaṃ evaṃ vadatī’’ti pesuññaṃ harati, tassa pesuññakathananimittaṃ pācittiyaṃ hotīti attho.

    ဒုဝိဓာကာရတောတိ ဧတ္ထ အာကာရ-သဒ္ဒော ကာရဏပရိယာယော။ ယထာဟ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘ဒ္ဝီဟာကာရေဟီတိ ဒ္ဝီဟိ ကာရဏေဟီ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၃၈)။ ဧတ္ထ ကာရဏံ နာမ အဓိပ္ပာယဝိသေသော။ တံ ကာရဏံ အဓိပ္ပာယမုခေန ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘အတ္တနော’’တိအာဒိ။ အတ္တနော ပိယကာမသ္သာတိ အတ္တနော ပိယဘာဝကာမသ္သ ပေသုညံ ဘဏန္တသ္သ, အတ္တနော ပိယဘာဝံ ကာမယန္တသ္သာတိ အတ္ထော, တာဒိသေန အဓိပ္ပာယေနာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ယထာဟ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘ဧဝံ အဟံ ဧတသ္သ ပိယော ဘဝိသ္သာမီ’’တိ အတ္တနော ပိယဘာဝံ ပတ္ထယမာနသ္သာ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၃၈)။ ပရဘေဒတ္ထိနောပိ ဝာတိ အက္ကောသကသ္သ စ အတ္တနော ပေသုညဝစနံ သုဏန္တသ္သ စာတိ ဥဘိန္နံ ဘေဒံ ဣစ္ဆန္တသ္သာတိ အတ္ထော, ဘေဒာဓိပ္ပာယေနာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ယထာဟ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘ပရသ္သ ပရေန ဘေဒံ ဣစ္ဆန္တသ္သာ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၃၈)။

    Duvidhākāratoti ettha ākāra-saddo kāraṇapariyāyo. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘dvīhākārehīti dvīhi kāraṇehī’’ti (pāci. aṭṭha. 38). Ettha kāraṇaṃ nāma adhippāyaviseso. Taṃ kāraṇaṃ adhippāyamukhena dassetumāha ‘‘attano’’tiādi. Attano piyakāmassāti attano piyabhāvakāmassa pesuññaṃ bhaṇantassa, attano piyabhāvaṃ kāmayantassāti attho, tādisena adhippāyenāti vuttaṃ hoti. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘evaṃ ahaṃ etassa piyo bhavissāmī’’ti attano piyabhāvaṃ patthayamānassā’’ti (pāci. aṭṭha. 38). Parabhedatthinopi vāti akkosakassa ca attano pesuññavacanaṃ suṇantassa cāti ubhinnaṃ bhedaṃ icchantassāti attho, bhedādhippāyenāti vuttaṃ hoti. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘parassa parena bhedaṃ icchantassā’’ti (pāci. aṭṭha. 38).

    ၈၉၉. ပရိယာယနယေန အက္ကောသန္တသ္သ ဝစနသ္သ။ပေ.။ ဒုက္ကဋန္တိ ယောဇနာ, ပရိယာယအက္ကောသဝစနံ သုတ္ဝာ ပရသ္သ သန္တိကံ ဂန္တ္ဝာ ဝဒန္တသ္သ ဘိက္ခုနော ဒုက္ကဋံ ဟောတီတိ အတ္ထော။ ယထာဟ ‘‘ဣတ္ထန္နာမော သန္တိ ဣဓေကစ္စေ စဏ္ဍာလာ။ပေ.။ ဘဏတိ, န သော အညံ ဘဏတိ, တံယေဝ ဘဏတီတိ အာပတ္တိ ဝာစာယ ဝာစာယ ဒုက္ကဋသ္သာ’’တိအာဒိ (ပာစိ. ၄၁)။ ပာဠိမုတ္တနယေန အက္ကောသန္တသ္သ ဝစနသ္သ။ပေ.။ ဒုက္ကဋန္တိ ယောဇနာ။ ဧတ္ထ ‘‘စောရောသိ, ဂဏ္ဌိဘေဒကောသီ’’တိအာဒိနာ ဒသ္သိတော ပာဠိမုတ္တနယော နာမ။

    899. Pariyāyanayena akkosantassa vacanassa…pe… dukkaṭanti yojanā, pariyāyaakkosavacanaṃ sutvā parassa santikaṃ gantvā vadantassa bhikkhuno dukkaṭaṃ hotīti attho. Yathāha ‘‘itthannāmo santi idhekacce caṇḍālā…pe… bhaṇati, na so aññaṃ bhaṇati, taṃyeva bhaṇatīti āpatti vācāya vācāya dukkaṭassā’’tiādi (pāci. 41). Pāḷimuttanayena akkosantassa vacanassa…pe… dukkaṭanti yojanā. Ettha ‘‘corosi, gaṇṭhibhedakosī’’tiādinā dassito pāḷimuttanayo nāma.

    ၉၀၀. အနုပသမ္ပန္နသ္သ အက္ကောသံ ဥပသမ္ပန္နံ ဟရတောပိ စ တထာ ဒုက္ကဋန္တိ ယောဇနာ။ -သဒ္ဒေန ဥပသမ္ပန္နသ္သ အက္ကောသံ အနုပသမ္ပန္နံ ဟရတောပိ စ, အနုပသမ္ပန္နသ္သ အက္ကောသံ အနုပသမ္ပန္နံ ဟရတောပိ စ တထာ ဒုက္ကဋန္တိ ဝိကပ္ပဒ္ဝယဉ္စ သမုစ္စိနောတိ။ ‘‘ဣဓာပိ ဘိက္ခုနိံ အာဒိံ ကတ္ဝာ သဗ္ဗေ အနုပသမ္ပန္နာ နာမာ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၃၈) အဋ္ဌကထာဝစနတော ‘‘ဘိက္ခုနီ’’တိ ဥပလက္ခဏံ။

    900. Anupasampannassa akkosaṃ upasampannaṃ haratopi ca tathā dukkaṭanti yojanā. Ca-saddena upasampannassa akkosaṃ anupasampannaṃ haratopi ca, anupasampannassa akkosaṃ anupasampannaṃ haratopi ca tathā dukkaṭanti vikappadvayañca samuccinoti. ‘‘Idhāpi bhikkhuniṃ ādiṃ katvā sabbe anupasampannā nāmā’’ti (pāci. aṭṭha. 38) aṭṭhakathāvacanato ‘‘bhikkhunī’’ti upalakkhaṇaṃ.

    ၉၀၁. န စေဝ ပိယကာမသ္သာတိ ပိယဘာဝံ အကာမယန္တသ္သ စ။ န ဘေဒတ္ထိနောပိ စာတိ ဘေဒံ အနိစ္ဆန္တသ္သ စ။ ပာပာနံ ဂရဟတ္ထာယာတိ ဧတ္ထ ‘‘ကေဝလ’’န္တိ သေသော။ ယထာဟ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘ဧကံ အက္ကောသန္တံ, ဧကဉ္စ ခမန္တံ ဒိသ္ဝာ ‘အဟော နိလ္လဇ္ဇော, ဤဒိသမ္ပိ နာမ အာယသ္မန္တံ ပုန ဝတ္တဗ္ဗံ မညိသ္သတီ’တိ ဧဝံ ကေဝလံ ပာပဂရဟိတာယ ဘဏန္တသ္သ အနာပတ္တီ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၃၈)။

    901.Na ceva piyakāmassāti piyabhāvaṃ akāmayantassa ca. Na bhedatthinopi cāti bhedaṃ anicchantassa ca. Pāpānaṃ garahatthāyāti ettha ‘‘kevala’’nti seso. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘ekaṃ akkosantaṃ, ekañca khamantaṃ disvā ‘aho nillajjo, īdisampi nāma āyasmantaṃ puna vattabbaṃ maññissatī’ti evaṃ kevalaṃ pāpagarahitāya bhaṇantassa anāpattī’’ti (pāci. aṭṭha. 38).

    ပေသုညကထာဝဏ္ဏနာ။

    Pesuññakathāvaṇṇanā.

    ၉၀၃. အညေနာတိ သာမဏေရာဒိနာ။ ‘‘ယဉ္စ ပဒံ ယဉ္စ အနုပဒံ ယဉ္စ အန္ဝက္ခရံ ယဉ္စ အနုဗ္ယဉ္ဇနံ, သဗ္ဗမေတံ ပဒသော နာမာ’’တိ (ပာစိ. ၄၆) ပဒဘာဇနေ ဝုတ္တတ္တာ အဝယဝေ သမုဒာယောပစာရဝသေန ‘‘ပိဋကတ္တယ’’န္တိ တဒေကဒေသပဒာဒိ ဧဝ ဝုတ္တောတိ ဂဟေတဗ္ဗော။ ဧတ္ထ ပဒာဒိသရူပံ အဋ္ဌကထာယ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဝုတ္တဉ္ဟိ တတ္ထ ‘‘ပဒန္တိ ဧကော ဂာထာပာဒော အဓိပ္ပေတော။ အနုပဒန္တိ ဒုတိယော ပာဒော။ အန္ဝက္ခရန္တိ ဧကေကမက္ခရံ။ အနုဗ္ယဉ္ဇနန္တိ ပုရိမဗ္ယဉ္ဇနေန သဒိသံ ပစ္ဆာဗ္ယဉ္ဇန’’န္တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၄၅)။ ဣဒံ ဂာထာမယဒေသနံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ ‘‘ယံ ကိဉ္စိ ဝာ ဧကမက္ခရံ အန္ဝက္ခရံ, အက္ခရသမူဟော အနုဗ္ယဉ္ဇနံ, အက္ခရာနုဗ္ယဉ္ဇနသမူဟော ပဒံ, ပဌမပဒံ ပဒမေဝ, ဒုတိယံ အနုပဒန္တိ ဧဝမေတ္ထ နာနာကရဏံ ဝေဒိတဗ္ဗ’’န္တိပိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၄၅) ဝုတ္တံ။ ဣဒံ စုဏ္ဏိယဒေသနံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။

    903.Aññenāti sāmaṇerādinā. ‘‘Yañca padaṃ yañca anupadaṃ yañca anvakkharaṃ yañca anubyañjanaṃ, sabbametaṃ padaso nāmā’’ti (pāci. 46) padabhājane vuttattā avayave samudāyopacāravasena ‘‘piṭakattaya’’nti tadekadesapadādi eva vuttoti gahetabbo. Ettha padādisarūpaṃ aṭṭhakathāya veditabbaṃ. Vuttañhi tattha ‘‘padanti eko gāthāpādo adhippeto. Anupadanti dutiyo pādo. Anvakkharanti ekekamakkharaṃ. Anubyañjananti purimabyañjanena sadisaṃ pacchābyañjana’’nti (pāci. aṭṭha. 45). Idaṃ gāthāmayadesanaṃ sandhāya vuttaṃ. ‘‘Yaṃ kiñci vā ekamakkharaṃ anvakkharaṃ, akkharasamūho anubyañjanaṃ, akkharānubyañjanasamūho padaṃ, paṭhamapadaṃ padameva, dutiyaṃ anupadanti evamettha nānākaraṇaṃ veditabba’’ntipi (pāci. aṭṭha. 45) vuttaṃ. Idaṃ cuṇṇiyadesanaṃ sandhāya vuttaṃ.

    ဓမ္မန္တိ ဗုဒ္ဓဘာသိတာဒိပာဠိဓမ္မံ။ ပဋိသမ္ဘိဒာယဉ္ဟိ ဓမ္မပဉ္စကေ ပာဠိပိ ဓမ္မောတိ ဝုတ္တာ။ ဓမ္မပဉ္စကံ နာမ ဖလနိဗ္ဗတ္တကော ဟေတု, အရိယမဂ္ဂော, ဘာသိတံ, ကုသလာကုသလံ စေတိ ဧတေ ဓမ္မသညိတာတိ နိဒ္ဒိဋ္ဌံ။ ဧတ္ထ ဟိ ဘာသိတန္တိ ပာဠိ ဝုတ္တာ။ အဋ္ဌကထာနိသ္သိတောပိ ဧတ္ထေဝ သင္ဂဟံ ဂစ္ဆတိ။ သော စ ပုဗ္ဗေ မဂဓဘာသာယ ဌိတော သင္ဂီတိတ္တယာရုဠ္ဟော ဂဟေတဗ္ဗော။

    Dhammanti buddhabhāsitādipāḷidhammaṃ. Paṭisambhidāyañhi dhammapañcake pāḷipi dhammoti vuttā. Dhammapañcakaṃ nāma phalanibbattako hetu, ariyamaggo, bhāsitaṃ, kusalākusalaṃ ceti ete dhammasaññitāti niddiṭṭhaṃ. Ettha hi bhāsitanti pāḷi vuttā. Aṭṭhakathānissitopi ettheva saṅgahaṃ gacchati. So ca pubbe magadhabhāsāya ṭhito saṅgītittayāruḷho gahetabbo.

    ‘‘သဟ ဘဏန္တသ္သ ပာစိတ္တိယံ သိယာ’’တိ ဣမိနာ ‘‘ဧကတော ပဋ္ဌပေတ္ဝာ ဧကတော ဩသာပေန္တီ’’တိအာဒိနာ (ပာစိ. ၄၆) ပဒဘာဇနာဂတနယေန အနုပသမ္ပန္နေန သဒ္ဓိံ အာရဘိတ္ဝာ ဧကတော ဥစ္စာရဏဝသေန ပဒံ ဝာ အနုပဒံ ဝာ အန္ဝက္ခရံ ဝာ အနုဗ္ယဉ္ဇနံ ဝာ ဝဒတော ပဒာဒိဂဏနာဝသေန ပာစိတ္တိယန္တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။

    ‘‘Saha bhaṇantassa pācittiyaṃ siyā’’ti iminā ‘‘ekato paṭṭhapetvā ekato osāpentī’’tiādinā (pāci. 46) padabhājanāgatanayena anupasampannena saddhiṃ ārabhitvā ekato uccāraṇavasena padaṃ vā anupadaṃ vā anvakkharaṃ vā anubyañjanaṃ vā vadato padādigaṇanāvasena pācittiyanti vuttaṃ hoti.

    ၉၀၄. သင္ဂီတိံ အနာရုဠ္ဟေသု ဓမ္မေသု ရာဇောဝာဒာဒယော သုတ္တန္တာ အာပတ္တိဇနကာယေဝာတိ မဟာပစ္စရိယာဒိသု ဝုတ္တာတိ ယောဇနာ။ ရာဇောဝာဒော နာမ ဧကော သုတ္တန္တော။ အာဒိ-သဒ္ဒေန တိက္ခိန္ဒ္ရိယာဒိသုတ္တန္တာ ဂဟိတာ။

    904.Saṅgītiṃ anāruḷhesu dhammesu rājovādādayo suttantā āpattijanakāyevāti mahāpaccariyādisu vuttāti yojanā. Rājovādo nāma eko suttanto. Ādi-saddena tikkhindriyādisuttantā gahitā.

    ၉၀၅. ဘိက္ခုသ္မိမ္ပိ ဘိက္ခုနိယာပိ စ အနုပသမ္ပန္နသညိနော, ဝိမတိသ္သ ဝာ ဘိက္ခုသ္သ တထာ ပဒသောဓမ္မေ ဒုက္ကဋံ ဟောတီတိ ယောဇနာ။

    905. Bhikkhusmimpi bhikkhuniyāpi ca anupasampannasaññino, vimatissa vā bhikkhussa tathā padasodhamme dukkaṭaṃ hotīti yojanā.

    ၉၀၆-၇. ဧကတော ဥဒ္ဒိသာပေတီတိ ဧကတော ဥဒ္ဒေသံ ဂဏ္ဟန္တေဟိ အနုပသမ္ပန္နေဟိ သဒ္ဓိံ ဥစ္စာရဏဝသေန ဥဒ္ဒိသာပေတိ။ သဇ္ဈာယံ ဝာ ကရောတီတိ တထာ ဧကတော သဇ္ဈာယတိ။

    906-7.Ekato uddisāpetīti ekato uddesaṃ gaṇhantehi anupasampannehi saddhiṃ uccāraṇavasena uddisāpeti. Sajjhāyaṃ vā karotīti tathā ekato sajjhāyati.

    ‘‘သစေ ဧကဂာထာယ ဧကော ပာဒော န အာဂစ္ဆတိ, သေသံ အာဂစ္ဆတိ, အယံ ယေဘုယ္ယေန ပဂုဏဂန္ထော နာမ။ ဧသ နယော သုတ္တေပိ ဝေဒိတဗ္ဗောတီ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၄၈) အဋ္ဌကထာဝစနတော ပဂုဏဂန္ထန္တိ ဧတ္ထ ‘‘ယေဘုယ္ယေနာ’’တိ သေသော။ ဩပာတေတီတိ ‘‘ဧဝံ ဘဏာဟီ’’တိ ဧကတော ဘဏတိ။ ဥဒ္ဒေသန္တိ ဥဒ္ဒိသိတဗ္ဗံ။ တေနာတိ အနုပသမ္ပန္နေန။

    ‘‘Sace ekagāthāya eko pādo na āgacchati, sesaṃ āgacchati, ayaṃ yebhuyyena paguṇagantho nāma. Esa nayo suttepi veditabbotī’’ti (pāci. aṭṭha. 48) aṭṭhakathāvacanato paguṇaganthanti ettha ‘‘yebhuyyenā’’ti seso. Opātetīti ‘‘evaṃ bhaṇāhī’’ti ekato bhaṇati. Uddesanti uddisitabbaṃ. Tenāti anupasampannena.

    ၉၀၈. ယသ္မာ ဣဒံ ပဒသောဓမ္မသိက္ခာပဒံ ဝာစတော စ သမုဋ္ဌာတိ, ဝာစာစိတ္တဒ္ဝယာပိ စ သမုဋ္ဌာတိ, တသ္မာ ဣဒံ သမုဋ္ဌာနံ ပဒသောဓမ္မသညိတန္တိ ဝုတ္တန္တိ ယောဇနာ။

    908. Yasmā idaṃ padasodhammasikkhāpadaṃ vācato ca samuṭṭhāti, vācācittadvayāpi ca samuṭṭhāti, tasmā idaṃ samuṭṭhānaṃ padasodhammasaññitanti vuttanti yojanā.

    ပဒသောဓမ္မကထာဝဏ္ဏနာ။

    Padasodhammakathāvaṇṇanā.

    ၉၀၉-၁၀. သဗ္ဗစ္ဆန္နသဗ္ဗပရိစ္ဆန္နေ သေနာသနေ တိသ္သန္နံ ပန ရတ္တီနံ ယော ပန ဘိက္ခု ရတ္တိယံ ဌပေတ္ဝာ ဘိက္ခုံ အညေန သစေ နိပဇ္ဇေယ္ယ, တသ္သ ပာစိတ္တိယံ သိယာတိ ယောဇနာ။ ‘‘ယံ ကိဉ္စိ ပဋိစ္ဆာဒနသမတ္ထံ ဣဓ ဆဒနဉ္စ ပရိစ္ဆန္နဉ္စ ဝေဒိတဗ္ဗ’’န္တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၅၁) အဋ္ဌကထာယံ ဝုတ္တတ္တာ ဆဒနာရဟံ ဣဋ္ဌကာသိလာသုဓာတိဏပဏ္ဏာဒီနံ ယေန ကေနစိ သဗ္ဗသော ဆာဒိတံ သေနာသနံ သဗ္ဗစ္ဆန္နံ။ ‘‘ဘူမိတော ပဋ္ဌာယ ယာဝ ဆဒနံ အာဟစ္စ ပာကာရေန ဝာ အညေန ဝာ ကေနစိ အန္တမသော ဝတ္ထေနပိ ပရိက္ခိတ္တ’’န္တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၅၁) အဋ္ဌကထာယံ ဝုတ္တတ္တာ ယေန ကေနစိ ပရိက္ခိပိတ္ဝာ ပဋိစ္ဆာဒိတသေနာသနံ သဗ္ဗပရိစ္ဆန္နံ။ ‘‘ဆဒနံ အနာဟစ္စ သဗ္ဗန္တိမေန ပရိယာယေန ဒိယဍ္ဎဟတ္ထုဗ္ဗေဓေန ပာကာရာဒိနာ ပရိက္ခိတ္တာပိ သဗ္ဗပရိစ္ဆန္နာယေဝာ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၅၁) ကုရုန္ဒဋ္ဌကထာယံ ဝုတ္တံ, တံ ‘‘ဒိယဍ္ဎာ’’တိအာဒိနာ ဝက္ခတိ။

    909-10. Sabbacchannasabbaparicchanne senāsane tissannaṃ pana rattīnaṃ yo pana bhikkhu rattiyaṃ ṭhapetvā bhikkhuṃ aññena sace nipajjeyya, tassa pācittiyaṃ siyāti yojanā. ‘‘Yaṃ kiñci paṭicchādanasamatthaṃ idha chadanañca paricchannañca veditabba’’nti (pāci. aṭṭha. 51) aṭṭhakathāyaṃ vuttattā chadanārahaṃ iṭṭhakāsilāsudhātiṇapaṇṇādīnaṃ yena kenaci sabbaso chāditaṃ senāsanaṃ sabbacchannaṃ. ‘‘Bhūmito paṭṭhāya yāva chadanaṃ āhacca pākārena vā aññena vā kenaci antamaso vatthenapi parikkhitta’’nti (pāci. aṭṭha. 51) aṭṭhakathāyaṃ vuttattā yena kenaci parikkhipitvā paṭicchāditasenāsanaṃ sabbaparicchannaṃ. ‘‘Chadanaṃ anāhacca sabbantimena pariyāyena diyaḍḍhahatthubbedhena pākārādinā parikkhittāpi sabbaparicchannāyevā’’ti (pāci. aṭṭha. 51) kurundaṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ, taṃ ‘‘diyaḍḍhā’’tiādinā vakkhati.

    ဧဝံ သဗ္ဗစ္ဆန္နသဗ္ဗပရိစ္ဆန္နေ ဧကသ္မိံ သေနာသနေ ယော ဘိက္ခု ဥပသမ္ပန္နတော အညေန ဧကေန ဝာ အနေကေဟိ ဝာ တိရတ္တံ သဟသေယ္ယံ ကပ္ပေတ္ဝာ စတုတ္ထရတ္တိံ အာဒိံ ကတ္ဝာ သဗ္ဗရတ္တီသု သူရိယတ္ထင္ဂမတော ပဋ္ဌာယ သကလရတ္တိယံ ပဌမံ ဝာ ပစ္ဆာ ဝာ အပုဗ္ဗာစရိမံ ဝာ ပိဋ္ဌိံ ပသာရေတ္ဝာ သစေ ဧကသေနာသနေ သေယ္ယံ ကပ္ပေတိ, တသ္သ ဒေဝသိကံ ပာစိတ္တိယံ ဟောတီတိ ဣဒံ ဝိဓာနံ ‘‘အပိစေတ္ထ ဧကာဝာသာဒိကမ္ပိ စတုက္ကံ ဝေဒိတဗ္ဗ’’န္တိအာဒိနာ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၅၁) အဋ္ဌကထာယံ ဝုတ္တံ။

    Evaṃ sabbacchannasabbaparicchanne ekasmiṃ senāsane yo bhikkhu upasampannato aññena ekena vā anekehi vā tirattaṃ sahaseyyaṃ kappetvā catuttharattiṃ ādiṃ katvā sabbarattīsu sūriyatthaṅgamato paṭṭhāya sakalarattiyaṃ paṭhamaṃ vā pacchā vā apubbācarimaṃ vā piṭṭhiṃ pasāretvā sace ekasenāsane seyyaṃ kappeti, tassa devasikaṃ pācittiyaṃ hotīti idaṃ vidhānaṃ ‘‘apicettha ekāvāsādikampi catukkaṃ veditabba’’ntiādinā (pāci. aṭṭha. 51) aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ.

    ‘‘ယေဘုယ္ယေန ပရိစ္ဆန္နေ ဆန္နေ’’တိ ဣမိနာပိ ဧဝမေဝ ယောဇေတ္ဝာ အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ‘‘ယသ္သာ ပန ဥပရိ ဗဟုတရံ ဌာနံ ဆန္နံ, အပ္ပံ အစ္ဆန္နံ, သမန္တတော စ ဗဟုတရံ ပရိက္ခိတ္တံ, အပ္ပံ အပရိက္ခိတ္တံ, အယံ ယေဘုယ္ယေနဆန္နာ ယေဘုယ္ယေနပရိစ္ဆန္နာ နာမာ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၅၁) အဋ္ဌကထာယံ ဝုတ္တနယေန ယေဘုယ္ယေန ဆန္နပရိစ္ဆန္နံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ အတ္ထော ဝုတ္တနယောယေဝ။ ‘‘ယေဘုယ္ယေန ပံသုကာ’’တိ ဧတသ္သ အဋ္ဌကထာယံ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၈၆) တီသု ဒ္ဝေ ယေဘုယ္ယံ နာမ, ဣဓ ပန ပဒသောဓမ္မေ ‘‘ယေဘုယ္ယေန ပဂုဏံ ဂန္ထ’’န္တိ ဧတသ္သ အဋ္ဌကထာယံ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၄၈) ‘‘ဧကဂာထာယာ’’တိအာဒိဝိဝရဏေ ဝိယ စတူသု တယောပိ ဘာဂာ ယေဘုယ္ယံ နာမာတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။

    ‘‘Yebhuyyena paricchanne channe’’ti imināpi evameva yojetvā attho veditabbo. ‘‘Yassā pana upari bahutaraṃ ṭhānaṃ channaṃ, appaṃ acchannaṃ, samantato ca bahutaraṃ parikkhittaṃ, appaṃ aparikkhittaṃ, ayaṃ yebhuyyenachannā yebhuyyenaparicchannā nāmā’’ti (pāci. aṭṭha. 51) aṭṭhakathāyaṃ vuttanayena yebhuyyena channaparicchannaṃ veditabbaṃ. Attho vuttanayoyeva. ‘‘Yebhuyyena paṃsukā’’ti etassa aṭṭhakathāyaṃ (pāci. aṭṭha. 86) tīsu dve yebhuyyaṃ nāma, idha pana padasodhamme ‘‘yebhuyyena paguṇaṃ gantha’’nti etassa aṭṭhakathāyaṃ (pāci. aṭṭha. 48) ‘‘ekagāthāyā’’tiādivivaraṇe viya catūsu tayopi bhāgā yebhuyyaṃ nāmāti veditabbaṃ.

    ၉၁၁. မေထုနသ္သ ပဟောနကံ ယံ ပန ဝတ္ထု ပဌမပာရာဇိကာယ နိဒ္ဒိဋ္ဌံ အန္တမသော တိရစ္ဆာနဂတေနပိ, တေန ပဌမပာရာဇိကဝတ္ထုနာ ပုဂ္ဂလေန သဟ နိပဇ္ဇိတ္ဝာ အာပတ္တိ သဟသေယ္ယာပတ္တိ ဟောတီတိ ယောဇနာ။

    911. Methunassa pahonakaṃ yaṃ pana vatthu paṭhamapārājikāya niddiṭṭhaṃ antamaso tiracchānagatenapi, tena paṭhamapārājikavatthunā puggalena saha nipajjitvā āpatti sahaseyyāpatti hotīti yojanā.

    ၉၁၂-၃. ‘‘ဥဘော ဝာ နိပဇ္ဇန္တီ’’တိ ဝိကပ္ပသ္သ ပဌမဂာထာဒ္ဝယေနေဝ အတ္ထတော ဒသ္သိတတ္တာ ပုဗ္ဗာပရိယဝသေနပိ သမ္ဘဝန္တံ ဒသ္သေတုံ ‘‘အနုပသမ္ပန္နေ’’တိအာဒိနာ (ပာစိ. ၅၂-၅၄) နယေန ဒသ္သိတပက္ခဒ္ဝယံ နိဒသ္သေတုမာဟ ‘‘နိပန္နေ’’တိအာဒိ။ ‘‘ဥဋ္ဌဟိတ္ဝာ’’တိ ဣဒံ ဝိစ္ဆာဝသေန ဂဟေတဗ္ဗံ။ အနုပသမ္ပန္နဂဏနာယပိ ဝာတိ ဗဟူသု အနုပသမ္ပန္နေသု တေသံ ဂဏနာယ စ။ အနုပသမ္ပန္နေသု ဗဟူသု တေသံ ဂဏနာယ ဧကသ္သ ဘိက္ခုနော ဗဟူ အာပတ္တိယော ဟောန္တီတိ ဧဝံ ဒသ္သနေန ဥပသမ္ပန္နေသု ဗဟူသု ဧကသ္မိံ အနုပသမ္ပန္နေ သတိ တေသဉ္စ တသ္သ ပယောဂဂဏနာယ အာပဇ္ဇိတဗ္ဗာ ဗဟူ အာပတ္တိယော စ ဥဘောသုပိ ဗဟူသု ဧကေကသ္သေဝ ဥပသမ္ပန္နသ္သ အနုပသမ္ပန္နဂဏနာယ ဗဟူ အာပတ္တိယော စ ဟောန္တီတိပိ ဒသ္သိတံ ဟောတိ။

    912-3. ‘‘Ubho vā nipajjantī’’ti vikappassa paṭhamagāthādvayeneva atthato dassitattā pubbāpariyavasenapi sambhavantaṃ dassetuṃ ‘‘anupasampanne’’tiādinā (pāci. 52-54) nayena dassitapakkhadvayaṃ nidassetumāha ‘‘nipanne’’tiādi. ‘‘Uṭṭhahitvā’’ti idaṃ vicchāvasena gahetabbaṃ. Anupasampannagaṇanāyapi vāti bahūsu anupasampannesu tesaṃ gaṇanāya ca. Anupasampannesu bahūsu tesaṃ gaṇanāya ekassa bhikkhuno bahū āpattiyo hontīti evaṃ dassanena upasampannesu bahūsu ekasmiṃ anupasampanne sati tesañca tassa payogagaṇanāya āpajjitabbā bahū āpattiyo ca ubhosupi bahūsu ekekasseva upasampannassa anupasampannagaṇanāya bahū āpattiyo ca hontītipi dassitaṃ hoti.

    ၉၁၄. ဧကေနေဝ ဒ္ဝာရေန ဝဠဉ္ဇိတဗ္ဗတော ဧကူပစာရေ သတဂဗ္ဘေပိ သေနာသနေ ဥပသမ္ပန္နော ဧကသ္မိံ ဂဗ္ဘေ ဝသန္တော အတ္တနာ သယနဂဗ္ဘေ ဒ္ဝာရံ ပိဒဟိတ္ဝာ ဝာ အပိဒဟိတ္ဝာ ဝာ စတုတ္ထရတ္တိယံ သယတိ စေ, ဥပရိမတလေ, အဝသေသဂဗ္ဘေသု စ သယန္တေဟိ အနုပသမ္ပန္နေဟိ ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တအာပတ္တိနိယမောယေဝာတိ ဒသ္သနတ္ထမာဟ ‘‘သစေ ပိဓာယာ’’တိအာဒိ။ ဂဗ္ဘဒ္ဝာရံ ဥတ္တရပဒလောပေန ‘‘ဂဗ္ဘ’’န္တိ ဝုတ္တံ။ စတုတ္ထဒိဝသေ အတ္ထင္ဂတေ သူရိယေ နိပဇ္ဇတိ, အာပတ္တိ သိယာတိ ယောဇနာ။ ‘‘အနုပသမ္ပန္နေန သဟာ’’တိ ပကရဏတော လဗ္ဘတိ။ အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယံ။

    914. Ekeneva dvārena vaḷañjitabbato ekūpacāre satagabbhepi senāsane upasampanno ekasmiṃ gabbhe vasanto attanā sayanagabbhe dvāraṃ pidahitvā vā apidahitvā vā catuttharattiyaṃ sayati ce, uparimatale, avasesagabbhesu ca sayantehi anupasampannehi pubbe vuttaāpattiniyamoyevāti dassanatthamāha ‘‘sace pidhāyā’’tiādi. Gabbhadvāraṃ uttarapadalopena ‘‘gabbha’’nti vuttaṃ. Catutthadivase atthaṅgate sūriye nipajjati, āpatti siyāti yojanā. ‘‘Anupasampannena sahā’’ti pakaraṇato labbhati. Āpatti pācittiyaṃ.

    ၉၁၅. ဒိယဍ္ဎဟတ္ထုဗ္ဗေဓေနာတိ ဝဍ္ဎကိရတနေန ဒိယဍ္ဎရတနုဗ္ဗေဓေန။ ပာကာရော နာမ နိဋ္ဌိတော။ စယနံ နာမ ဝိပ္ပကတပာကာရောတိပိ ဝဒန္တိ။ ဣမိနာ စ အာဠိန္ဒသ္သ အဂ္ဂဟဏတ္ထံ ‘‘ဒသဟတ္ထုဗ္ဗေဓာပိ ဇဂတိ ပရိက္ခေပသင္ခ္ယံ န ဂစ္ဆတီ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၅၁) အဋ္ဌကထာ ပမာဏန္တိ ဝဒန္တိ။ ဇဂတီတိ အာဠိန္ဒံ။ အာဒိ-သဒ္ဒေန ဘိတ္တိပဏ္ဏာဝရဏာဒိဂဟဏံ။

    915.Diyaḍḍhahatthubbedhenāti vaḍḍhakiratanena diyaḍḍharatanubbedhena. Pākāro nāma niṭṭhito. Cayanaṃ nāma vippakatapākārotipi vadanti. Iminā ca āḷindassa aggahaṇatthaṃ ‘‘dasahatthubbedhāpi jagati parikkhepasaṅkhyaṃ na gacchatī’’ti (pāci. aṭṭha. 51) aṭṭhakathā pamāṇanti vadanti. Jagatīti āḷindaṃ. Ādi-saddena bhittipaṇṇāvaraṇādigahaṇaṃ.

    ၉၁၆. ဒုသ္သကုဋိယန္တိ ဝတ္ထကုဋိယံ။

    916.Dussakuṭiyanti vatthakuṭiyaṃ.

    ၉၁၇. ‘‘သဗ္ဗစ္ဆန္နပရိစ္ဆန္နာဒိပ္ပဘေဒတော ယေဘုယ္ယာဒိပ္ပဘေဒတော’’တိ အာဒိ-သဒ္ဒော ပစ္စေကံ ယောဇေတဗ္ဗော။ ပဌမေန အာဒိ-သဒ္ဒေန သဗ္ဗစ္ဆန္နယေဘုယ္ယပရိစ္ဆန္နသဗ္ဗစ္ဆန္နဥပဍ္ဎပရိစ္ဆန္နသဗ္ဗပရိစ္ဆန္နယေဘုယ္ယစ္ဆန္န- သဗ္ဗပရိစ္ဆန္နဥပဍ္ဎစ္ဆန္နသင္ခာတာနိ စတ္တာရိ သေနာသနာနိ ဂဟိတာနိ။ ဂာထာယ သရူပေန ဝုတ္တသဗ္ဗစ္ဆန္နသဗ္ဗပရိစ္ဆန္နေန သဒ္ဓိံ ပဉ္စ သေနာသနာနိ ဒသ္သိတာနိ ဟောန္တိ။ ဒုတိယေန အာဒိ-သဒ္ဒေန ယေဘုယ္ယစ္ဆန္နယေဘုယ္ယပရိစ္ဆန္န ယေဘုယ္ယစ္ဆန္နဥပဍ္ဎပရိစ္ဆန္န ယေဘုယ္ယပရိစ္ဆန္နဥပဍ္ဎစ္ဆန္နသင္ခာတာနိ တီဏိ သေနာသနာနိ ဂဟိတာနိ။ ဣမေ အဋ္ဌ ဝိကပ္ပာ လဗ္ဘန္တိ။ ကသ္မာ ဝုတ္တံ ‘‘သတ္တ ပာစိတ္တိယာနီ’’တိ? မဟာအဋ္ဌကထာယ ဝုတ္တတ္တာ။ ယထာဟ ‘‘မဟာအဋ္ဌကထာယံ ပန ‘သဗ္ဗစ္ဆန္နေ ယေဘုယ္ယေနပရိစ္ဆန္နေ ပာစိတ္တိယံ, သဗ္ဗစ္ဆန္နေ ဥပဍ္ဎပရိစ္ဆန္နေ ပာစိတ္တိယံ, ယေဘုယ္ယေနစ္ဆန္နေ ဥပဍ္ဎပရိစ္ဆန္နေ ပာစိတ္တိယံ, သဗ္ဗပရိစ္ဆန္နေ ယေဘုယ္ယေနစ္ဆန္နေ ပာစိတ္တိယံ, သဗ္ဗပရိစ္ဆန္နေ ဥပဍ္ဎစ္ဆန္နေ ပာစိတ္တိယံ , ယေဘုယ္ယေနပရိစ္ဆန္နေ ဥပဍ္ဎစ္ဆန္နေ ပာစိတ္တိယံ, ပာဠိယံ ဝုတ္တပာစိတ္တိယေန သဒ္ဓိံ သတ္တ ပာစိတ္တိယာနီ’တိ ဝုတ္တ’’န္တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၅၃)။

    917. ‘‘Sabbacchannaparicchannādippabhedato yebhuyyādippabhedato’’ti ādi-saddo paccekaṃ yojetabbo. Paṭhamena ādi-saddena sabbacchannayebhuyyaparicchannasabbacchannaupaḍḍhaparicchannasabbaparicchannayebhuyyacchanna- sabbaparicchannaupaḍḍhacchannasaṅkhātāni cattāri senāsanāni gahitāni. Gāthāya sarūpena vuttasabbacchannasabbaparicchannena saddhiṃ pañca senāsanāni dassitāni honti. Dutiyena ādi-saddena yebhuyyacchannayebhuyyaparicchanna yebhuyyacchannaupaḍḍhaparicchanna yebhuyyaparicchannaupaḍḍhacchannasaṅkhātāni tīṇi senāsanāni gahitāni. Ime aṭṭha vikappā labbhanti. Kasmā vuttaṃ ‘‘satta pācittiyānī’’ti? Mahāaṭṭhakathāya vuttattā. Yathāha ‘‘mahāaṭṭhakathāyaṃ pana ‘sabbacchanne yebhuyyenaparicchanne pācittiyaṃ, sabbacchanne upaḍḍhaparicchanne pācittiyaṃ, yebhuyyenacchanne upaḍḍhaparicchanne pācittiyaṃ, sabbaparicchanne yebhuyyenacchanne pācittiyaṃ, sabbaparicchanne upaḍḍhacchanne pācittiyaṃ , yebhuyyenaparicchanne upaḍḍhacchanne pācittiyaṃ, pāḷiyaṃ vuttapācittiyena saddhiṃ satta pācittiyānī’ti vutta’’nti (pāci. aṭṭha. 53).

    ကသ္မာ ပန အဋ္ဌကထာယံ ‘‘အဋ္ဌ ပာစိတ္တိယာနီ’’တိ ဝတ္ဝာ ‘‘သတ္တာ’’တိ ဂဏနပရိစ္ဆေဒော ကတောတိ? နိသ္သန္ဒေဟေ တာဝ ‘‘သေယ္ယာ နာမ သဗ္ဗစ္ဆန္နာ သဗ္ဗပရိစ္ဆန္နာ, ယေဘုယ္ယေနစ္ဆန္နာ ယေဘုယ္ယေနပရိစ္ဆန္နာ’တိ (ပာစိ. ၅၂) ပာဠိယံ အာဂတေသု ဒ္ဝီသု ဝိကပ္ပေသု ဧကသ္မိံ ဝုတ္တပာစိတ္တိယံ ဂဟေတ္ဝာ ပာဠိယံ ဝုတ္တေန ပာစိတ္တိယေန ‘သတ္တာ’တိ ဝုတ္တ’’န္တိ ပရိဟာရော ဒသ္သိတော။ သာရတ္ထဒီပနိယဉ္စ ‘‘သတ္တ ပာစိတ္တိယာနီ’တိ ပာဠိယံ ဝုတ္တပာစိတ္တိယဒ္ဝယံ သာမညတော ဧကတ္တေန ဂဟေတ္ဝာ ဝုတ္တံ။ ဝိသုံ ပန ဂယ္ဟမာနေ သဗ္ဗစ္ဆန္နေ သဗ္ဗပရိစ္ဆန္နေ ပာစိတ္တိယံ, ယေဘုယ္ယေနစ္ဆန္နေ ယေဘုယ္ယေနပရိစ္ဆန္နေ ပာစိတ္တိယန္တိ အဋ္ဌေဝ ပာစိတ္တိယာနိ ဟောန္တီ’’တိ (သာရတ္ထ. ဋီ. ပာစိတ္တိယ ၃.၅၃) ပရိဟာရော ဝုတ္တော။

    Kasmā pana aṭṭhakathāyaṃ ‘‘aṭṭha pācittiyānī’’ti vatvā ‘‘sattā’’ti gaṇanaparicchedo katoti? Nissandehe tāva ‘‘seyyā nāma sabbacchannā sabbaparicchannā, yebhuyyenacchannā yebhuyyenaparicchannā’ti (pāci. 52) pāḷiyaṃ āgatesu dvīsu vikappesu ekasmiṃ vuttapācittiyaṃ gahetvā pāḷiyaṃ vuttena pācittiyena ‘sattā’ti vutta’’nti parihāro dassito. Sāratthadīpaniyañca ‘‘satta pācittiyānī’ti pāḷiyaṃ vuttapācittiyadvayaṃ sāmaññato ekattena gahetvā vuttaṃ. Visuṃ pana gayhamāne sabbacchanne sabbaparicchanne pācittiyaṃ, yebhuyyenacchanne yebhuyyenaparicchanne pācittiyanti aṭṭheva pācittiyāni hontī’’ti (sārattha. ṭī. pācittiya 3.53) parihāro vutto.

    သဗ္ဗယေဘုယ္ယဥပဍ္ဎပဒေသု ဆန္နပရိစ္ဆန္နပဒေဟိ ယောဇိတေသု နဝ ဝိကပ္ပာ သမ္ဘဝန္တိ, တေသု နဝမေ ဥပဍ္ဎစ္ဆန္နဥပဍ္ဎပရိစ္ဆန္နဝိကပ္ပေ ဒုက္ကဋသ္သ ဒသ္သိတတ္တာ ပာရိသေသတော ဣတရေသု အဋ္ဌသု အဋ္ဌ ပာစိတ္တိယာနေဝ သမ္ဘဝန္တိ။ အဋ္ဌကထာယံ ပန အပ္ပကံ ဦနမဓိကံ ဝာ ဂုဏနူပဂံ န ဟောတီတိ ကတ္ဝာ ‘‘သတ္တာ‘‘တိ ဝုတ္တန္တိ ဂဟေတဗ္ဗံ။ ဧတ္ထာတိ ဣမသ္မိံ သိက္ခာပဒေ။

    Sabbayebhuyyaupaḍḍhapadesu channaparicchannapadehi yojitesu nava vikappā sambhavanti, tesu navame upaḍḍhacchannaupaḍḍhaparicchannavikappe dukkaṭassa dassitattā pārisesato itaresu aṭṭhasu aṭṭha pācittiyāneva sambhavanti. Aṭṭhakathāyaṃ pana appakaṃ ūnamadhikaṃ vā guṇanūpagaṃ na hotīti katvā ‘‘sattā‘‘ti vuttanti gahetabbaṃ. Etthāti imasmiṃ sikkhāpade.

    ၉၁၈. ‘‘အဍ္ဎစ္ဆန္နေ အဍ္ဎပရိစ္ဆန္နေ’’တိ ယောဇနာ။ ‘‘သဗ္ဗပရိစ္ဆန္နေ စူဠစ္ဆန္နေ’’တိ ယထာက္ကမေန ယောဇနာ။ ဣမိနာ အဋ္ဌကထာဂတေသု ပဉ္စသု ဝိကပ္ပေသု တတိယဝိကပ္ပံ ဒသ္သေတ္ဝာ အာဒိ-သဒ္ဒေန သဗ္ဗစ္ဆန္နာဒယော သေသဝိကပ္ပာ ဂဟိတာ။ ယထာဟ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘သဗ္ဗစ္ဆန္နေ စူဠကပရိစ္ဆန္နေ ဒုက္ကဋံ, ယေဘုယ္ယေနစ္ဆန္နေ စူဠကပရိစ္ဆန္နေ ဒုက္ကဋံ, သဗ္ဗပရိစ္ဆန္နေ စူဠကစ္ဆန္နေ ဒုက္ကဋံ, ယေဘုယ္ယေနပရိစ္ဆန္နေ စူဠကစ္ဆန္နေ ဒုက္ကဋံ, ပာဠိယံ အာဂတဒုက္ကဋေန သဟ ပဉ္စ ဒုက္ကဋာနီဟိ ဝုတ္တ’’န္တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၅၃)။ ပာဠိယံ အာဂတဒုက္ကဋံ နာမ ဣမိသ္သာယေဝ ဂာထာယ အာဒိမ္ဟိယေဝ ဝုတ္တဒုက္ကဋံ။ ယထာဟ ‘‘ဥပဍ္ဎစ္ဆန္နေ ဥပဍ္ဎပရိစ္ဆန္နေ အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သာ’’တိ (ပာစိ. ၅၃)။

    918. ‘‘Aḍḍhacchanne aḍḍhaparicchanne’’ti yojanā. ‘‘Sabbaparicchanne cūḷacchanne’’ti yathākkamena yojanā. Iminā aṭṭhakathāgatesu pañcasu vikappesu tatiyavikappaṃ dassetvā ādi-saddena sabbacchannādayo sesavikappā gahitā. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘sabbacchanne cūḷakaparicchanne dukkaṭaṃ, yebhuyyenacchanne cūḷakaparicchanne dukkaṭaṃ, sabbaparicchanne cūḷakacchanne dukkaṭaṃ, yebhuyyenaparicchanne cūḷakacchanne dukkaṭaṃ, pāḷiyaṃ āgatadukkaṭena saha pañca dukkaṭānīhi vutta’’nti (pāci. aṭṭha. 53). Pāḷiyaṃ āgatadukkaṭaṃ nāma imissāyeva gāthāya ādimhiyeva vuttadukkaṭaṃ. Yathāha ‘‘upaḍḍhacchanne upaḍḍhaparicchanne āpatti dukkaṭassā’’ti (pāci. 53).

    စူဠစ္ဆန္နာဒီနိ စေတ္ထ ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗာနိ – ယသ္သ စတူသု ဘာဂေသု ဧကော ဆန္နော, သေသာ အစ္ဆန္နာ, ဣဒံ စူဠကစ္ဆန္နံ။ ယသ္သ တီသု ဘာဂေသု ဒ္ဝေ ဆန္နာ, ဧကော အစ္ဆန္နော, ဣဒံ ယေဘုယ္ယေနစ္ဆန္နံ။ ယသ္သ ဒ္ဝီသု ဘာဂေသု ဧကော ဆန္နော, ဧကော အစ္ဆန္နော, ဣဒံ ဥပဍ္ဎစ္ဆန္နံ နာမ သေနာသနံ။ စူဠပရိစ္ဆန္နာဒီနိ ဣမိနာ နယေန ဝေဒိတဗ္ဗာနိ။ ဆန္နာဒီဟိပီတိ သဟတ္ထေ ကရဏဝစနံ။ ပိ-သဒ္ဒော သမုစ္စယတ္ထော။ သဗ္ဗစူဠပရိစ္ဆန္နဆန္နာဒီဟိ စတူဟိပိ သဟ အဍ္ဎစ္ဆန္နပရိစ္ဆန္နေ ပဉ္စဓာ ဒုက္ကဋံ ပရိဒီပိတန္တိ ယောဇနာ။

    Cūḷacchannādīni cettha evaṃ veditabbāni – yassa catūsu bhāgesu eko channo, sesā acchannā, idaṃ cūḷakacchannaṃ. Yassa tīsu bhāgesu dve channā, eko acchanno, idaṃ yebhuyyenacchannaṃ. Yassa dvīsu bhāgesu eko channo, eko acchanno, idaṃ upaḍḍhacchannaṃ nāma senāsanaṃ. Cūḷaparicchannādīni iminā nayena veditabbāni. Channādīhipīti sahatthe karaṇavacanaṃ. Pi-saddo samuccayattho. Sabbacūḷaparicchannachannādīhi catūhipi saha aḍḍhacchannaparicchanne pañcadhā dukkaṭaṃ paridīpitanti yojanā.

    ၉၂၀. သဗ္ဗစ္ဆန္နာဒိကေတိ ဧတ္ထ အာဒိ-သဒ္ဒေန ‘‘သဗ္ဗပရိစ္ဆန္နေ သဗ္ဗအစ္ဆန္နေ ယေဘုယ္ယေနအစ္ဆန္နေ ယေဘုယ္ယေနအပရိစ္ဆန္နေ’’တိ (ပာစိ. ၅၄) ပာဠိယံ ဝုတ္တာ အနာပတ္တိဝာရသေသာ စ အဋ္ဌကထာယံ ဝုတ္တာ ‘‘ဥပဍ္ဎစ္ဆန္နေ စူဠကပရိစ္ဆန္နေ, ဥပဍ္ဎပရိစ္ဆန္နေ စူဠကစ္ဆန္နေ , စူဠကစ္ဆန္နေ စူဠကပရိစ္ဆန္နေ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၅၃) တယော အနာပတ္တိဝာရာ စ ဂဟိတာ။

    920.Sabbacchannādiketi ettha ādi-saddena ‘‘sabbaparicchanne sabbaacchanne yebhuyyenaacchanne yebhuyyenaaparicchanne’’ti (pāci. 54) pāḷiyaṃ vuttā anāpattivārasesā ca aṭṭhakathāyaṃ vuttā ‘‘upaḍḍhacchanne cūḷakaparicchanne, upaḍḍhaparicchanne cūḷakacchanne , cūḷakacchanne cūḷakaparicchanne’’ti (pāci. aṭṭha. 53) tayo anāpattivārā ca gahitā.

    ၉၂၁. နိပန္နေပီတိ ဧတ္ထ ပိ-သဒ္ဒေန ‘‘ဘိက္ခု နိပန္နေ အနုပသမ္ပန္နော နိသီဒတိ, ဥဘော ဝာ နိသီဒန္တီ’’တိ (ပာစိ. ၅၄) ပာဠိယံ ဝုတ္တပကာရန္တရေ သမုစ္စိနောတိ။

    921.Nipannepīti ettha pi-saddena ‘‘bhikkhu nipanne anupasampanno nisīdati, ubho vā nisīdantī’’ti (pāci. 54) pāḷiyaṃ vuttapakārantare samuccinoti.

    သဟသေယ္ယကထာဝဏ္ဏနာ။

    Sahaseyyakathāvaṇṇanā.

    ၉၂၂. အပိ-သဒ္ဒေန ပဂေဝ မဟတ္တရိယာတိ ဒသ္သေတိ။ သဟသေယ္ယံ ပကပ္ပေယ္ယာတိ ယထာဝုတ္တလက္ခဏံ သဗ္ဗစ္ဆန္နသဗ္ဗပရိစ္ဆန္နာဒိသေနာသနံ ပဝိသိတ္ဝာ သူရိယတ္ထင္ဂမတော ပဋ္ဌာယ ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တပ္ပကာရေနေဝ ပိဋ္ဌိပ္ပသာရဏလက္ခဏံ သေယ္ယံ ကပ္ပေယ္ယ။

    922.Api-saddena pageva mahattariyāti dasseti. Sahaseyyaṃ pakappeyyāti yathāvuttalakkhaṇaṃ sabbacchannasabbaparicchannādisenāsanaṃ pavisitvā sūriyatthaṅgamato paṭṭhāya pubbe vuttappakāreneva piṭṭhippasāraṇalakkhaṇaṃ seyyaṃ kappeyya.

    ၉၂၃-၄. ဒေဝိယာတိ ဒေဝိတ္ထိယာ။ တိရစ္ဆာနဂတိတ္ထိယာတိ ဂောဓာဒိကာယ။ ‘‘မေထုနဝတ္ထုဘူတာယာ’’တိ ဣမိနာ မေထုနဓမ္မသ္သ အဝတ္ထုဘူတာယ သဟသေယ္ယာယ ဒောသာဘာဝံ ဒသ္သေတိ။ ဝတ္ထူနံ ဂဏနာယာတိ မာတုဂာမသ္သ ဂဏနာယ စ တာသဉ္စ အတ္တနော စ ပယောဂဂဏနာယ စ။ အသ္သာတိ ဘိက္ခုသ္သ။ မာတုဂာမေန တယော ဒိဝသေ သဟသေယ္ယာယ ဣမိနာ သိက္ခာပဒေန အာပတ္တိံ အာပဇ္ဇိတ္ဝာ စတုတ္ထဒိဝသေ သဟသေယ္ယာယ ဒ္ဝီဟိပိ သိက္ခာပဒေဟိ အာပတ္တိံ အာပဇ္ဇတီတိ ဧတ္ထ ဒုက္ကဋဝတ္ထုဘူတာယ ဣတ္ထိယာ တတ္ထေဝ သဟသေယ္ယာယ ဣမိနာ သိက္ခာပဒေန ဒုက္ကဋံ အာပဇ္ဇိတ္ဝာ စတုတ္ထဒိဝသေ ရတ္တိယံ သဟသေယ္ယာယ ဣမိနာ သိက္ခာပဒေန အာပဇ္ဇိတဗ္ဗဒုက္ကဋေန သဟ ပုရိမသိက္ခာပဒေန ပာစိတ္တိယံ အာပဇ္ဇတီတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။

    923-4.Deviyāti devitthiyā. Tiracchānagatitthiyāti godhādikāya. ‘‘Methunavatthubhūtāyā’’ti iminā methunadhammassa avatthubhūtāya sahaseyyāya dosābhāvaṃ dasseti. Vatthūnaṃ gaṇanāyāti mātugāmassa gaṇanāya ca tāsañca attano ca payogagaṇanāya ca. Assāti bhikkhussa. Mātugāmena tayo divase sahaseyyāya iminā sikkhāpadena āpattiṃ āpajjitvā catutthadivase sahaseyyāya dvīhipi sikkhāpadehi āpattiṃ āpajjatīti ettha dukkaṭavatthubhūtāya itthiyā tattheva sahaseyyāya iminā sikkhāpadena dukkaṭaṃ āpajjitvā catutthadivase rattiyaṃ sahaseyyāya iminā sikkhāpadena āpajjitabbadukkaṭena saha purimasikkhāpadena pācittiyaṃ āpajjatīti veditabbaṃ.

    ဒုတိယသဟသေယ္ယကထာဝဏ္ဏနာ။

    Dutiyasahaseyyakathāvaṇṇanā.

    ၉၂၆. ဆပ္ပဉ္စဝာစာဟိ ဥဒ္ဓံ ဣတ္ထိယာ ဓမ္မံ ဘဏန္တသ္သာတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဣတ္ထိယာတိ ‘‘မာတုဂာမော နာမ မနုသ္သိတ္ထီ, န ယက္ခီ, န ပေတီ, န တိရစ္ဆာနဂတာ, ဝိညူ ပဋိဗလာ ဟောတိ သုဘာသိတဒုဗ္ဘာသိတံ ဒုဋ္ဌုလ္လာဒုဋ္ဌုလ္လံ အာဇာနိတု’’န္တိ ပာဠိယံ ဝုတ္တမနုသ္သိတ္ထိယာ။ ဘဏန္တသ္သာတိ ဝက္ခမာနလက္ခဏံ ဓမ္မံ ဆဟိ ပဒေဟိ ဥတ္တရိ ဘဏန္တသ္သ။ ဝိညုံ ပုရိသဝိဂ္ဂဟံ ဝိနာတိ ‘‘ဝိညူ နာမ ပုရိသဝိဂ္ဂဟော ပဋိဗလော ဟောတိ သုဘာသိတဒုဗ္ဘာသိတံ ဒုဋ္ဌုလ္လာဒုဋ္ဌုလ္လံ အာဇာနိတု’’န္တိ (ပာစိ. ၆၄) ပာဠိယံ ဝုတ္တသဝနူပစာရဂတမနုသ္သပုရိသံ ဝိနာ။ ဓမ္မန္တိ ဝက္ခမာနပ္ပကာရသရူပံ ဒေသနာဓမ္မံ။

    926. Chappañcavācāhi uddhaṃ itthiyā dhammaṃ bhaṇantassāti sambandho. Itthiyāti ‘‘mātugāmo nāma manussitthī, na yakkhī, na petī, na tiracchānagatā, viññū paṭibalā hoti subhāsitadubbhāsitaṃ duṭṭhullāduṭṭhullaṃ ājānitu’’nti pāḷiyaṃ vuttamanussitthiyā. Bhaṇantassāti vakkhamānalakkhaṇaṃ dhammaṃ chahi padehi uttari bhaṇantassa. Viññuṃ purisaviggahaṃ vināti ‘‘viññū nāma purisaviggaho paṭibalo hoti subhāsitadubbhāsitaṃ duṭṭhullāduṭṭhullaṃ ājānitu’’nti (pāci. 64) pāḷiyaṃ vuttasavanūpacāragatamanussapurisaṃ vinā. Dhammanti vakkhamānappakārasarūpaṃ desanādhammaṃ.

    ၉၂၇. ဂာထာမယာ, စုဏ္ဏိယဂန္ထမယာတိ ဒုဝိဓာ ဒေသနာ, တတ္ထ ဂာထာမယဒေသနာယ ဝာစာ နာမ ဂာထာပာဒလက္ခဏာတိ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘ဂာထာပာဒော’’တိအာဒိ။ စုဏ္ဏိယဒေသနာယံ ပန ဝာစာပရိစ္ဆေဒော ဝိဘတ္ယန္တဝသေန ဝေဒိတဗ္ဗော။ တေနာဟ ဂဏ္ဌိပဒေ ‘‘ဧကော ဂာထာပာဒော’တိ ဣဒံ ဂာထာဗန္ဓမေဝ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ, အညတ္ထ ပန ဝိဘတ္တိအန္တပဒမေဝ ဂဟေတဗ္ဗ’’န္တိ။ ပဒသောဓမ္မံ နိဒ္ဒိဋ္ဌံ ဓမ္မန္တိ ပိဋကတ္တယံ။ ‘‘အဋ္ဌကထ’’န္တိ ဣမိနာ သင္ဂီတိတ္တယာရုဠ္ဟံ ပောရာဏဋ္ဌကထံ ဂဟေတဗ္ဗံ။ တေနေဝ ဂဏ္ဌိပဒေ ဝုတ္တံ ‘‘အဋ္ဌကထံ ဓမ္မပဒဇာတကာဒိဝတ္ထုဉ္စာ’’တိ။ ဣမိနာပိ ပောရာဏကံ သင္ဂီတိအာရုဠ္ဟမေဝ အဋ္ဌကထံ ဝုတ္တန္တိ ဝဒန္တိ။ အဋ္ဌကထာဒိပာဌံ ဌပေတ္ဝာ ဒမိဠာဒိဘာသန္တရေန ယထာရုစိ ကထေတုံ ဝဋ္ဋတီတိ။

    927. Gāthāmayā, cuṇṇiyaganthamayāti duvidhā desanā, tattha gāthāmayadesanāya vācā nāma gāthāpādalakkhaṇāti dassetumāha ‘‘gāthāpādo’’tiādi. Cuṇṇiyadesanāyaṃ pana vācāparicchedo vibhatyantavasena veditabbo. Tenāha gaṇṭhipade ‘‘eko gāthāpādo’ti idaṃ gāthābandhameva sandhāya vuttaṃ, aññattha pana vibhattiantapadameva gahetabba’’nti. Padasodhammaṃ niddiṭṭhaṃ dhammanti piṭakattayaṃ. ‘‘Aṭṭhakatha’’nti iminā saṅgītittayāruḷhaṃ porāṇaṭṭhakathaṃ gahetabbaṃ. Teneva gaṇṭhipade vuttaṃ ‘‘aṭṭhakathaṃ dhammapadajātakādivatthuñcā’’ti. Imināpi porāṇakaṃ saṅgītiāruḷhameva aṭṭhakathaṃ vuttanti vadanti. Aṭṭhakathādipāṭhaṃ ṭhapetvā damiḷādibhāsantarena yathāruci kathetuṃ vaṭṭatīti.

    ၉၂၈. ပဒာဒီနံ ဝသာ ဆန္နံ ဝာစာနံ ဥပရိ ဓမ္မံ ဒေသေန္တသ္သာတိ ယောဇနာ။ ဒေသေန္တသ္သာတိ ပဒသောဓမ္မေ ဝုတ္တလက္ခဏပဒာဒိသရူပာဟိ ဆဟိ ဝာစာဟိ ဥတ္တရိ ဓမ္မံ ဒေသေန္တသ္သ။ ပဒာဒိဂဏနာယာတိ ယထာဝုတ္တလက္ခဏပဒအနုပဒအန္ဝက္ခရအနုဗ္ယဉ္ဇနဂဏနာယ။

    928. Padādīnaṃ vasā channaṃ vācānaṃ upari dhammaṃ desentassāti yojanā. Desentassāti padasodhamme vuttalakkhaṇapadādisarūpāhi chahi vācāhi uttari dhammaṃ desentassa. Padādigaṇanāyāti yathāvuttalakkhaṇapadaanupadaanvakkharaanubyañjanagaṇanāya.

    ၉၂၉. ပုရိသဝိဂ္ဂဟန္တိ မနုသ္သပုရိသဝေသံ။ ဧတ္ထ တိရစ္ဆာနဂတာ နာမ ဝေသနိမ္မာနာရဟာ ဣဒ္ဓိမန္တာ နာဂသုပဏ္ဏာ။

    929.Purisaviggahanti manussapurisavesaṃ. Ettha tiracchānagatā nāma vesanimmānārahā iddhimantā nāgasupaṇṇā.

    ၉၃၁. ဝဒတောတိ အဓိကံ ဓမ္မံ ဘာသတော။

    931.Vadatoti adhikaṃ dhammaṃ bhāsato.

    ၉၃၂. ဣတ္ထိရူပန္တိ မနုသ္သိတ္ထိဝေသံ။ တိရစ္ဆာနဂတိတ္ထိယာတိ ဝုတ္တသရူပာယ တိရစ္ဆာနဂတိတ္ထိယာ။

    932.Itthirūpanti manussitthivesaṃ. Tiracchānagatitthiyāti vuttasarūpāya tiracchānagatitthiyā.

    ၉၃၃. သယံ ဥဋ္ဌာယ နိသီဒိတ္ဝာ ပုန ဓမ္မံ ဒေသေန္တသ္သ အနာပတ္တိ ပကာသိတာတိ သမ္ဗန္ဓော။ မာတုဂာမသ္သ ဝာ တထာတိ ဧတ္ထ ‘‘တထာ’’တိ ဣမိနာ ဝုတ္တပ္ပကာရသ္သ ဂဟိတတ္တာ ဥဋ္ဌာယ နိသိန္နသ္သ မာတုဂာမသ္သ ပုန ဓမ္မံ ဒေသေန္တသ္သ အနာပတ္တိ ပကာသိတာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ‘‘ဥဋ္ဌာယာ’’တိအာဒိနာ ဣရိယာပထပရိဝတ္တနဒသ္သနေန နာနာဣရိယာပထေပိ အနာပတ္တိံ ဒီပေတိ။

    933. Sayaṃ uṭṭhāya nisīditvā puna dhammaṃ desentassa anāpatti pakāsitāti sambandho. Mātugāmassa vā tathāti ettha ‘‘tathā’’ti iminā vuttappakārassa gahitattā uṭṭhāya nisinnassa mātugāmassa puna dhammaṃ desentassa anāpatti pakāsitāti vuttaṃ hoti. ‘‘Uṭṭhāyā’’tiādinā iriyāpathaparivattanadassanena nānāiriyāpathepi anāpattiṃ dīpeti.

    ၉၃၄. အညိသ္သာ ပုန အညိသ္သာတိ ဧတ္ထ ‘‘အာဂတာဂတာယာ’’တိ သေသော။ ယထာဟ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘အညသ္သ မာတုဂာမသ္သာတိ ဧကိသ္သာ ဒေသေတ္ဝာ ပုန အာဂတာဂတာယ အညိသ္သာပိ ဒေသေတီတိ ဧဝံ ဧကာသနေ နိသိန္နော မာတုဂာမသတသဟသ္သန္နမ္ပိ ဒေသေတီတိ အတ္ထော’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၆၆)။ အဝုတ္တသမုစ္စယတ္ထေန -သဒ္ဒေန ‘‘ပဉ္ဟံ ပုဋ္ဌော ကထေတီ’’တိ (ပာစိ. ၆၆) ဣဒံ သမုစ္စိနောတိ။ ‘‘ဒီဃနိကာယော ကိမတ္ထိယော ဘန္တေ’’တိ ပဉ္ဟံ ပုစ္ဆတော မာတုဂာမသ္သ သဗ္ဗံ ဒီဃနိကာယံ ဝဒတောပိ အနာပတ္တိ။ ယထာဟ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘ပဉ္ဟံ ပုစ္ဆတိ, ပဉ္ဟံ ပုဋ္ဌော ကထေတီတိ မာတုဂာမော ‘ဒီဃနိကာယော နာမ ဘန္တေ ကိမတ္ထံ ဒီပေတီ’တိ ပုစ္ဆတိ, ဧဝံ ပဉ္ဟံ ပုဋ္ဌော ဘိက္ခု သဗ္ဗံ စေပိ ဒီဃနိကာယံ ကထေတိ, အနာပတ္တီ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၆၆)။ ဧတ္ထ စ သဗ္ဗံ စေပိ ဒီဃနိကာယံ ကထေတီတိ ယာဝ န နိဋ္ဌာတိ, တာဝ ပုနဒိဝသေပိ ကထေတိ။

    934.Aññissā puna aññissāti ettha ‘‘āgatāgatāyā’’ti seso. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘aññassa mātugāmassāti ekissā desetvā puna āgatāgatāya aññissāpi desetīti evaṃ ekāsane nisinno mātugāmasatasahassannampi desetīti attho’’ti (pāci. aṭṭha. 66). Avuttasamuccayatthena ca-saddena ‘‘pañhaṃ puṭṭho kathetī’’ti (pāci. 66) idaṃ samuccinoti. ‘‘Dīghanikāyo kimatthiyo bhante’’ti pañhaṃ pucchato mātugāmassa sabbaṃ dīghanikāyaṃ vadatopi anāpatti. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘pañhaṃ pucchati, pañhaṃ puṭṭho kathetīti mātugāmo ‘dīghanikāyo nāma bhante kimatthaṃ dīpetī’ti pucchati, evaṃ pañhaṃ puṭṭho bhikkhu sabbaṃ cepi dīghanikāyaṃ katheti, anāpattī’’ti (pāci. aṭṭha. 66). Ettha ca sabbaṃ cepi dīghanikāyaṃ kathetīti yāva na niṭṭhāti, tāva punadivasepi katheti.

    ၉၃၅. ဓမ္မသ္သ ဒေသနာယ, ဝိညုမနုသ္သပုရိသသ္သ အသန္နိဟိတကရဏေန စ အာပဇ္ဇိတဗ္ဗတော က္ရိယာက္ရိယံ

    935. Dhammassa desanāya, viññumanussapurisassa asannihitakaraṇena ca āpajjitabbato kriyākriyaṃ.

    ဓမ္မဒေသနာကထာဝဏ္ဏနာ။

    Dhammadesanākathāvaṇṇanā.

    ၉၃၆. မဟဂ္ဂတံ ရူပာရူပဇ္ဈာနံ။ ပဏီတံ လောကုတ္တရဓမ္မံ။ ပဓာနဘာဝံ နီတန္တိ ပဏီတံ။ အာရောစေန္တသ္သာတိ ‘‘ပဌမံ ဈာနံ သမာပဇ္ဇာမီ’’တိအာဒိနာ (ပာရာ. ၂၀၁) နယေန စတုတ္ထပာရာဇိကေ ဝုတ္တနယေန ဝဒန္တသ္သ။ ပရိနိဗ္ဗာနကာလေ စ ပုဋ္ဌကာလေ စ ဘိက္ခုဘိက္ခုနီနံ အတ္တနာ လဒ္ဓသ္သ ဥတ္တရိမနုသ္သဓမ္မသ္သ အာရောစေတဗ္ဗတ္တာ ‘‘ဌပေတ္ဝာ ဘိက္ခုနိံ ဘိက္ခု’’န္တိ ဝုတ္တံ။ ‘‘အညသ္သာ’’တိ သေသော။ ယထာဟ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘ဥပသမ္ပန္နသ္သ ဘူတံ အာရောစေတီတိ ဥတ္တရိမနုသ္သဓမ္မမေဝ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ ပရိနိဗ္ဗာနကာလေ, ဟိ အန္တရာ ဝာ အတိကဍ္ဎိယမာနေန ဥပသမ္ပန္နသ္သ ဘူတံ အာရောစေတုံ ဝဋ္ဋတီ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၇၇)။ ဘူတေတိ ဧတ္ထ ‘‘ဥတ္တရိမနုသ္သဓမ္မေ အာရောစိတေ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗံ, နိမိတ္တတ္ထေ ဘုမ္မံ, အတ္တနော သန္တာနေ ဣမသ္မိံ အတ္တဘာဝေ သိဒ္ဓဥတ္တရိမနုသ္သဓမ္မသ္သ အာရောစနနိမိတ္တန္တိ အတ္ထော။

    936.Mahaggataṃ rūpārūpajjhānaṃ. Paṇītaṃ lokuttaradhammaṃ. Padhānabhāvaṃ nītanti paṇītaṃ. Ārocentassāti ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpajjāmī’’tiādinā (pārā. 201) nayena catutthapārājike vuttanayena vadantassa. Parinibbānakāle ca puṭṭhakāle ca bhikkhubhikkhunīnaṃ attanā laddhassa uttarimanussadhammassa ārocetabbattā ‘‘ṭhapetvā bhikkhuniṃ bhikkhu’’nti vuttaṃ. ‘‘Aññassā’’ti seso. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘upasampannassa bhūtaṃ ārocetīti uttarimanussadhammameva sandhāya vuttaṃ. Parinibbānakāle, hi antarā vā atikaḍḍhiyamānena upasampannassa bhūtaṃ ārocetuṃ vaṭṭatī’’ti (pāci. aṭṭha. 77). Bhūteti ettha ‘‘uttarimanussadhamme ārocite’’ti vattabbaṃ, nimittatthe bhummaṃ, attano santāne imasmiṃ attabhāve siddhauttarimanussadhammassa ārocananimittanti attho.

    ၉၃၇. နော စေ ဇာနာတိ သော ဝုတ္တန္တိ ယသ္သ အာရောစေတိ, သော သစေ သုတက္ခဏေယေဝ ဝုတ္တနယေနေဝ ‘‘ဧသ ပဌမဇ္ဈာနသ္သ လာဘီ’’တိအာဒိနာ နယေန ဝုတ္တံ နော ဇာနာတိ။ ပရိယာယဝစနေတိ ‘‘ယော တေ ဝိဟာရေ ဝသတိ, သော ပဌမသ္သ ဈာနသ္သ လာဘီ’’တိ ဧဝမာဒိပရိယာယဝစနေ။ ယသ္သ ဥတ္တရိမနုသ္သဓမ္မံ အာရောစေတိ, သော သစေ သုတသမနန္တရံ ‘‘ဧသ ဧဝံ ဝဒတီ’’တိ ဝုတ္တံ နော ဇာနာတိ, တာဒိသသ္သ အာရောစေန္တသ္သ ဘိက္ခုနော ဟောတိ အာပတ္တိ ဒုက္ကဋန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ အသ္သ ဘူတသ္သ ပရိယာယဝစနေ စ ဘိက္ခုနော အာပတ္တိ ဒုက္ကဋံ ဟောတီတိ ယောဇနာ။

    937.Noce jānāti so vuttanti yassa āroceti, so sace sutakkhaṇeyeva vuttanayeneva ‘‘esa paṭhamajjhānassa lābhī’’tiādinā nayena vuttaṃ no jānāti. Pariyāyavacaneti ‘‘yo te vihāre vasati, so paṭhamassa jhānassa lābhī’’ti evamādipariyāyavacane. Yassa uttarimanussadhammaṃ āroceti, so sace sutasamanantaraṃ ‘‘esa evaṃ vadatī’’ti vuttaṃ no jānāti, tādisassa ārocentassa bhikkhuno hoti āpatti dukkaṭanti sambandho. Assa bhūtassa pariyāyavacane ca bhikkhuno āpatti dukkaṭaṃ hotīti yojanā.

    ၉၃၈. တထာရူပေ ကာရဏေ သတီတိ ပရသ္သ ကာရဏဘာဝံ ဉတ္ဝာပိ ပဋိပတ္တိယာ အမောဃဘာဝဒသ္သနသမုတ္တေဇနသမ္ပဟံသနာဒိကရသင္ခာတေ ကာရဏေ သတိ။ သဗ္ဗသ္သာပီတိ ဥပသမ္ပန္နာနုပသမ္ပန္နသ္သ သဗ္ဗသ္သ။ သီလာဒိန္တိ သီလသုတပရိယတ္တိဂုဏံ။ ဝဒတောတိ ဧတ္ထ ‘‘ဘိက္ခုနော’’တိ ပကရဏတော လဗ္ဘတိ။

    938.Tathārūpekāraṇe satīti parassa kāraṇabhāvaṃ ñatvāpi paṭipattiyā amoghabhāvadassanasamuttejanasampahaṃsanādikarasaṅkhāte kāraṇe sati. Sabbassāpīti upasampannānupasampannassa sabbassa. Sīlādinti sīlasutapariyattiguṇaṃ. Vadatoti ettha ‘‘bhikkhuno’’ti pakaraṇato labbhati.

    ၉၃၉. တဒသမ္ဘဝာတိ ဒိဋ္ဌိသမ္ပန္နသ္သ ဥမ္မာဒာဒီနံ အသမ္ဘဝာ။ ယထာဟ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘ဒိဋ္ဌိသမ္ပန္နာနံ ဥမ္မာဒသ္သ ဝာ စိတ္တက္ခေပသ္သ ဝာ အဘာဝာတိ။ မဟာပစ္စရိယမ္ပိ ဟိ ဝိစာရိတ’’န္တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၇၇)။ ဥမ္မတ္တကပဒသ္သ အဝစနေ ကာရဏံ ဝဒန္တေနေဝ ခိတ္တစိတ္တာဒိပဒာနံ အဝစနေ ကာရဏဉ္စ ဥပလက္ခဏတော ဒသ္သိတမေဝာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ဧတ္ထ စ မဂ္ဂဖလဒိဋ္ဌိယာ သမန္နာဂတာနံ အရိယာနမေဝ ဟိ ဥမ္မတ္တကာဒိဘာဝော နတ္ထိ။ ဈာနလာဘိနော ပန တသ္မိံ သတိ ဈာနာ ပရိဟာယန္တိ, တသ္မာ တေသံ အဘူတာရောစနပစ္စယာ အနာပတ္တိ ဝတ္တဗ္ဗာ, န ဘူတာရောစနပစ္စယာ။

    939.Tadasambhavāti diṭṭhisampannassa ummādādīnaṃ asambhavā. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘diṭṭhisampannānaṃ ummādassa vā cittakkhepassa vā abhāvāti. Mahāpaccariyampi hi vicārita’’nti (pāci. aṭṭha. 77). Ummattakapadassa avacane kāraṇaṃ vadanteneva khittacittādipadānaṃ avacane kāraṇañca upalakkhaṇato dassitamevāti daṭṭhabbaṃ. Ettha ca maggaphaladiṭṭhiyā samannāgatānaṃ ariyānameva hi ummattakādibhāvo natthi. Jhānalābhino pana tasmiṃ sati jhānā parihāyanti, tasmā tesaṃ abhūtārocanapaccayā anāpatti vattabbā, na bhūtārocanapaccayā.

    ၉၄၀. ဣမိသ္သာပတ္တိယာ အညတ္ရ ဈာနမဂ္ဂာဒိလာဘီနံ အညသ္သ အသမ္ဘဝာ ‘‘ကုသလာဗ္ယာကတေဟေဝ ဒ္ဝိစိတ္တ’’န္တိ ဝုတ္တံ။ ဣဒဉ္စ ဥက္ကဋ္ဌပရိစ္ဆေဒေန အရိယပုဂ္ဂလေယေဝ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ ပဏ္ဏတ္တိံ အဇာနန္တာ ပန ဈာနလာဘီ ပုထုဇ္ဇနာ နာနာဝတ္ထုမ္ဟိ လောဘဝသေန အကုသလစိတ္တေနာပိ န အာရောစေန္တီတိ နတ္ထိ, တသ္မာ ‘‘တိစိတ္တ’’န္တိ ဝတ္တဗ္ဗံ သိယာ, တထာပိ ဗဟုလေန ကုသလာဗ္ယာကတာနမေဝ သမ္ဘဝောတိ ဧဝံ ဝုတ္တန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ဒ္ဝိဝေဒနံ သုခောပေက္ခာဝသေန။ ဣဒဉ္စ သိက္ခာပဒံ ပဏ္ဏတ္တိအဇာနနဝသေန အစိတ္တကသမုဋ္ဌာနံ ဟောတိ။ အရိယာ စေတ္ထ ပဏ္ဏတ္တိံ ဇာနန္တာ ဝီတိက္ကမံ န ကရောန္တိ, ပုထုဇ္ဇနာ ပန ပဏ္ဏတ္တိံ ဇာနိတ္ဝာပိ ဝီတိက္ကမံ ကရောန္တိ။ တေ စ သတ္ထုနော အာဏာဝီတိက္ကမစေတနာယ ဗလဝအကုသလဘာဝတော ဈာနာ ပရိဟာယန္တီတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။

    940. Imissāpattiyā aññatra jhānamaggādilābhīnaṃ aññassa asambhavā ‘‘kusalābyākateheva dvicitta’’nti vuttaṃ. Idañca ukkaṭṭhaparicchedena ariyapuggaleyeva sandhāya vuttaṃ. Paṇṇattiṃ ajānantā pana jhānalābhī puthujjanā nānāvatthumhi lobhavasena akusalacittenāpi na ārocentīti natthi, tasmā ‘‘ticitta’’nti vattabbaṃ siyā, tathāpi bahulena kusalābyākatānameva sambhavoti evaṃ vuttanti daṭṭhabbaṃ. Dvivedanaṃ sukhopekkhāvasena. Idañca sikkhāpadaṃ paṇṇattiajānanavasena acittakasamuṭṭhānaṃ hoti. Ariyā cettha paṇṇattiṃ jānantā vītikkamaṃ na karonti, puthujjanā pana paṇṇattiṃ jānitvāpi vītikkamaṃ karonti. Te ca satthuno āṇāvītikkamacetanāya balavaakusalabhāvato jhānā parihāyantīti daṭṭhabbaṃ.

    ဘူတာရောစနကထာဝဏ္ဏနာ။

    Bhūtārocanakathāvaṇṇanā.

    ၉၄၁. ဘိက္ခုနော ဒုဋ္ဌုလ္လံ အာပတ္တိံ ဘိက္ခုသမ္မုတိံ ဌပေတ္ဝာ အနုပသမ္ပန္နေ အာရောစေန္တသ္သ ဘိက္ခုနော အာပတ္တီတိ ယောဇနာ။ ဒုဋ္ဌုလ္လံ အာပတ္တိန္တိ သင္ဃာဒိသေသော။ နနု စ ‘‘ဒုဋ္ဌုလ္လာ နာမ အာပတ္တိ စတ္တာရိ စ ပာရာဇိကာနိ တေရသ စ သင္ဃာဒိသေသာ’’တိ (ပာစိ. ၇၉) ပဒဘာဇနေ ပာရာဇိကသင္ဃာဒိသေသာ ဒသ္သိတာ, ကသ္မာ ဣဓ သင္ဃာဒိသေသောဝ ဂဟိတောတိ? ဝုစ္စတေ – ပာရာဇိကံ ဒုဋ္ဌုလ္လသဒ္ဒတ္ထဒသ္သနတ္ထံ ဝုတ္တံ, ဣဓ ပန သင္ဃာဒိသေသောယေဝ ဘဂဝတာ အဓိပ္ပေတောတိ အဋ္ဌကထာယံ ဝိစာရိတမေတံ။ ဝုတ္တဉ္ဟိ တတ္ထ ‘‘ပာရာဇိကာနိ ဒုဋ္ဌုလ္လသဒ္ဒတ္ထဒသ္သနတ္ထံ ဝုတ္တာနိ, သင္ဃာဒိသေသံ ပန ဣဓ အဓိပ္ပေတ’’န္တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၇၈)။ ဝက္ခတိ စ ‘‘ဣဓ သင္ဃာဒိသေသာဝ, ဒုဋ္ဌုလ္လာပတ္တိယော မတာ’’တိ။ အနုပသမ္ပန္နေတိ ‘‘ဘိက္ခုဉ္စ ဘိက္ခုနိဉ္စ ဌပေတ္ဝာ အဝသေသော အနုပသမ္ပန္နော’’တိ (ပာစိ. ၈၀) ပဒဘာဇနေ နိဒ္ဒိဋ္ဌအနုပသမ္ပန္နသ္သ အာရောစေန္တသ္သာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။

    941. Bhikkhuno duṭṭhullaṃ āpattiṃ bhikkhusammutiṃ ṭhapetvā anupasampanne ārocentassa bhikkhuno āpattīti yojanā. Duṭṭhullaṃ āpattinti saṅghādiseso. Nanu ca ‘‘duṭṭhullā nāma āpatti cattāri ca pārājikāni terasa ca saṅghādisesā’’ti (pāci. 79) padabhājane pārājikasaṅghādisesā dassitā, kasmā idha saṅghādisesova gahitoti? Vuccate – pārājikaṃ duṭṭhullasaddatthadassanatthaṃ vuttaṃ, idha pana saṅghādisesoyeva bhagavatā adhippetoti aṭṭhakathāyaṃ vicāritametaṃ. Vuttañhi tattha ‘‘pārājikāni duṭṭhullasaddatthadassanatthaṃ vuttāni, saṅghādisesaṃ pana idha adhippeta’’nti (pāci. aṭṭha. 78). Vakkhati ca ‘‘idha saṅghādisesāva, duṭṭhullāpattiyo matā’’ti. Anupasampanneti ‘‘bhikkhuñca bhikkhuniñca ṭhapetvā avaseso anupasampanno’’ti (pāci. 80) padabhājane niddiṭṭhaanupasampannassa ārocentassāti vuttaṃ hoti.

    ဌပေတ္ဝာ ဘိက္ခုသမ္မုတိန္တိ ‘‘အတ္ထိ ဘိက္ခုသမ္မုတိ အာပတ္တိပရိယန္တာ န ကုလပရိယန္တာ’’တိအာဒိနာ (ပာစိ. ၈၀) ပဒဘာဇနေ ဒသ္သိတံ အဘိဏ္ဟာပတ္တိကသ္သ ဘိက္ခုနော အာယတိံ သံဝရတ္ထံ ဟိရောတ္တပ္ပဇနနတ္ထံ အာပတ္တိယော ဝာ ဥပာသကကုလာနိ ဝာ ဥဘယမေဝ ဝာ ပရိစ္ဆိန္ဒိတ္ဝာ ဝာ အပရိစ္ဆိန္ဒိတ္ဝာ ဝာ အာပတ္တိယော အာရောစေတုံ သင္ဃေန သင္ဃမဇ္ဈေ တိက္ခတ္တုံ သာဝေတ္ဝာ ကတသမ္မုတိံ ဌပေတ္ဝာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ယထာဟ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘အဘိဏ္ဟာပတ္တိကံ ဘိက္ခုံ ဒိသ္ဝာ ‘ဧဝမေသ ပရေသု ဟိရောတ္တပ္ပေနာပိ အာယတိံ သံဝရံ အာပဇ္ဇိသ္သတီ’တိ တသ္သ ဘိက္ခုနော ဟိတေသိတာယ တိက္ခတ္တုံ အပလောကေတ္ဝာ သင္ဃေန ကာတဗ္ဗာ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၈၀)။

    Ṭhapetvā bhikkhusammutinti ‘‘atthi bhikkhusammuti āpattipariyantā na kulapariyantā’’tiādinā (pāci. 80) padabhājane dassitaṃ abhiṇhāpattikassa bhikkhuno āyatiṃ saṃvaratthaṃ hirottappajananatthaṃ āpattiyo vā upāsakakulāni vā ubhayameva vā paricchinditvā vā aparicchinditvā vā āpattiyo ārocetuṃ saṅghena saṅghamajjhe tikkhattuṃ sāvetvā katasammutiṃ ṭhapetvāti vuttaṃ hoti. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘abhiṇhāpattikaṃ bhikkhuṃ disvā ‘evamesa paresu hirottappenāpi āyatiṃ saṃvaraṃ āpajjissatī’ti tassa bhikkhuno hitesitāya tikkhattuṃ apaloketvā saṅghena kātabbā’’ti (pāci. aṭṭha. 80).

    ၉၄၂. ဃဋေတ္ဝာ ဝဒန္တသ္သေဝာတိ ဧဝကာရော ယထာဌာနေ ယောဇေတဗ္ဗော။ ဧဝကာရေန ဗ္ယဝစ္ဆိန္နမတ္ထံ ဝက္ခတိ ‘‘ဝတ္ထု’’န္တိအာဒိနာ။ ‘‘အသုစိံ မောစေတ္ဝာ’’တိ ဣမိနာ ဝတ္ထုမာဟ, ‘‘သင္ဃာဒိသေသ’’န္တိ ဣမိနာ အာပတ္တိံ။ ဝဇ္ဇမေဝ ဝဇ္ဇတာ။ ‘‘ပာစိတ္တိယာပတ္တီ’’တိ ဣမသ္သာယံ ပရိယာယော။ ‘‘အယံ အသုစိံ မောစေတ္ဝာ သင္ဃာဒိသေသံ အာပန္နော’’တိ ဝတ္ထုနာ သဒ္ဓိံ ဃဋေတ္ဝာ အာပတ္တိံ ဝဒန္တသ္သ ဝဇ္ဇတာ ပာစိတ္တိယာပတ္တိ ဟောတီတိ ယောဇနာ။

    942.Ghaṭetvā vadantassevāti evakāro yathāṭhāne yojetabbo. Evakārena byavacchinnamatthaṃ vakkhati ‘‘vatthu’’ntiādinā. ‘‘Asuciṃ mocetvā’’ti iminā vatthumāha, ‘‘saṅghādisesa’’nti iminā āpattiṃ. Vajjameva vajjatā. ‘‘Pācittiyāpattī’’ti imassāyaṃ pariyāyo. ‘‘Ayaṃ asuciṃ mocetvā saṅghādisesaṃ āpanno’’ti vatthunā saddhiṃ ghaṭetvā āpattiṃ vadantassa vajjatā pācittiyāpatti hotīti yojanā.

    ၉၄၃. သုဒ္ဓသ္သာတိ ပာရာဇိကမနာပန္နသ္သ။ ဝဒန္တိ ဝဒနဟေတု, ဝတ္ထုနာ သဒ္ဓိံ သင္ဃာဒိသေသသ္သ ကထနတောတိ အတ္ထော။

    943.Suddhassāti pārājikamanāpannassa. Vadanti vadanahetu, vatthunā saddhiṃ saṅghādisesassa kathanatoti attho.

    ၉၄၄. အဒုဋ္ဌုလ္လာယာတိ သင္ဃာဒိသေသတော အညာယ အာပတ္တိယာ။ ဒုဋ္ဌုလ္လသညိနောတိ သင္ဃာဒိသေသသညိနော။ သေသာ အာပတ္တိယောပိ ဝာတိ သင္ဃာဒိသေသံ ဝိနာ သေသေ ဆဠာပတ္တိက္ခန္ဓေ။

    944.Aduṭṭhullāyāti saṅghādisesato aññāya āpattiyā. Duṭṭhullasaññinoti saṅghādisesasaññino. Sesā āpattiyopi vāti saṅghādisesaṃ vinā sese chaḷāpattikkhandhe.

    ၉၄၅. တထာတိ ဒုက္ကဋံ အတိဒိသတိ။ ပဉ္စဓာ မတံ အနုပသမ္ပန္နသ္သ ဒုဋ္ဌုလ္လံ အဇ္ဈာစာရံ အာရောစေန္တသ္သ တထာ ဒုက္ကဋန္တိ ယောဇနာ။ အနုပသမ္ပန္နသ္သ ပဉ္စဓာ မတံ ဒုဋ္ဌုလ္လံ အဇ္ဈာစာရန္တိ စ ပာဏာတိပာတာဒိပဉ္စသိက္ခာပဒဝီတိက္ကမာ ဂဟိတာ။ ကေစိ ပန ‘‘သုက္ကဝိသ္သဋ္ဌိအာဒယော ပဉ္စာ’’တိ ဝဒန္တိ, တံ န ဂဟေတဗ္ဗံ။ ပာဏာတိပာတာဒီနိ ဟိ ဒသေဝ သိက္ခာပဒာနိ သာမဏေရာနံ ပညတ္တာနိ။ တေသံ ပညတ္တေသုယေဝ စ သိက္ခာပဒေသု ဒုဋ္ဌုလ္လာဒုဋ္ဌုလ္လဝိစာရဏာ ကာတဗ္ဗာ, န စ သုက္ကဝိသ္သဋ္ဌိအာဒီနိ ဝိသုံ တေသံ ပညတ္တာနိ အတ္ထီတိ။

    945.Tathāti dukkaṭaṃ atidisati. Pañcadhā mataṃ anupasampannassa duṭṭhullaṃ ajjhācāraṃ ārocentassa tathā dukkaṭanti yojanā. Anupasampannassa pañcadhā mataṃ duṭṭhullaṃ ajjhācāranti ca pāṇātipātādipañcasikkhāpadavītikkamā gahitā. Keci pana ‘‘sukkavissaṭṭhiādayo pañcā’’ti vadanti, taṃ na gahetabbaṃ. Pāṇātipātādīni hi daseva sikkhāpadāni sāmaṇerānaṃ paññattāni. Tesaṃ paññattesuyeva ca sikkhāpadesu duṭṭhullāduṭṭhullavicāraṇā kātabbā, na ca sukkavissaṭṭhiādīni visuṃ tesaṃ paññattāni atthīti.

    အထ ဘိက္ခုနော ဒုဋ္ဌုလ္လသင္ခာတာနိ သုက္ကဝိသ္သဋ္ဌိအာဒီနိ အနုပသမ္ပန္နသ္သ ကိံ နာမ ဟောန္တီတိ? အဇ္ဈာစာရော နာမ ဟောန္တီတိ။ ယထာဟ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘သုက္ကဝိသ္သဋ္ဌိ။ပေ.။ အဇ္ဈာစာရော နာမာတိ ဝုတ္တ’’န္တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၈၂)။ ဣမိနာပိ စေတံ သိဒ္ဓံ ‘‘အနုပသမ္ပန္နသ္သ သုက္ကဝိသ္သဋ္ဌိအာဒိ ဒုဋ္ဌုလ္လံ နာမ န ဟောတီ’’တိ။ ‘‘အဇ္ဈာစာရော နာမာ’’တိ ဟိ ဝဒန္တော အနုပသမ္ပန္နသ္သ သုက္ကဝိသ္သဋ္ဌိအာဒိ ကေဝလံ အဇ္ဈာစာရော နာမ ဟောတိ, န ပန ဒုဋ္ဌုလ္လော နာမ အဇ္ဈာစာရောတိ ဒီပေတိ။ ‘‘အဇ္ဈာစာရော နာမာ’’တိ စ အဋ္ဌကထာယံ ဝုတ္တတ္တာ, အကတ္တဗ္ဗရူပတ္တာ စ အနုပသမ္ပန္နသ္သ သုက္ကဝိသ္သဋ္ဌိအာဒီနိ ဒဏ္ဍကမ္မဝတ္ထုပက္ခံ ဘဇန္တိ။ တာနိ စ အညသ္သ အနုပသမ္ပန္နသ္သ အဝဏ္ဏကာမတာယ အာရောစေန္တော ဘိက္ခု ဒုက္ကဋံ အာပဇ္ဇတီတိ ဝဒန္တိ။ ဣဓ ပန အနုပသမ္ပန္နဂ္ဂဟဏေန သာမဏေရသာမဏေရိသိက္ခမာနာနံ ဂဟဏံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။

    Atha bhikkhuno duṭṭhullasaṅkhātāni sukkavissaṭṭhiādīni anupasampannassa kiṃ nāma hontīti? Ajjhācāro nāma hontīti. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘sukkavissaṭṭhi…pe… ajjhācāro nāmāti vutta’’nti (pāci. aṭṭha. 82). Imināpi cetaṃ siddhaṃ ‘‘anupasampannassa sukkavissaṭṭhiādi duṭṭhullaṃ nāma na hotī’’ti. ‘‘Ajjhācāro nāmā’’ti hi vadanto anupasampannassa sukkavissaṭṭhiādi kevalaṃ ajjhācāro nāma hoti, na pana duṭṭhullo nāma ajjhācāroti dīpeti. ‘‘Ajjhācāro nāmā’’ti ca aṭṭhakathāyaṃ vuttattā, akattabbarūpattā ca anupasampannassa sukkavissaṭṭhiādīni daṇḍakammavatthupakkhaṃ bhajanti. Tāni ca aññassa anupasampannassa avaṇṇakāmatāya ārocento bhikkhu dukkaṭaṃ āpajjatīti vadanti. Idha pana anupasampannaggahaṇena sāmaṇerasāmaṇerisikkhamānānaṃ gahaṇaṃ veditabbaṃ.

    အဒုဋ္ဌုလ္လံ အဇ္ဈာစာရန္တိ ယောဇနာ။ ‘‘အနုပသမ္ပန္နသ္သာ’’တိ စ အဇ္ဈာဟရိတဗ္ဗာနိ။ အနုပသမ္ပန္နသ္သ ယထာဝုတ္တေဟိ ပဉ္စသိက္ခာပဒေဟိ အညံ ဝိကာလဘောဇနာဒိံ အဒုဋ္ဌုလ္လံ အဇ္ဈာစာရံ ဝာ။ ယထာဟ ‘‘အနုပသမ္ပန္နသ္သ ဒုဋ္ဌုလ္လံ ဝာ အဒုဋ္ဌုလ္လံ ဝာ အဇ္ဈာစာရ’’န္တိအာဒိ (ပာစိ. ၈၂)။

    Aduṭṭhullaṃ ajjhācāranti yojanā. ‘‘Anupasampannassā’’ti ca ajjhāharitabbāni. Anupasampannassa yathāvuttehi pañcasikkhāpadehi aññaṃ vikālabhojanādiṃ aduṭṭhullaṃ ajjhācāraṃ vā. Yathāha ‘‘anupasampannassa duṭṭhullaṃ vā aduṭṭhullaṃ vā ajjhācāra’’ntiādi (pāci. 82).

    ၉၄၆. ကေဝလံ ဝတ္ထုံ ဝာ အာရောစေန္တသ္သာတိ ‘‘အယံ သုက္ကဝိသ္သဋ္ဌိံ အာပန္နော’’တိအာဒိနာ နယေန ဝတ္ထုမတ္တံ အာရောစေန္တသ္သ။ ကေဝလံ အာပတ္တိံ ဝာ အာရောစေန္တသ္သာတိ ‘‘အယံ ပာရာဇိကံ အာပန္နော, အယံ သင္ဃာဒိသေသံ အာပန္နော’’တိအာဒိနာ နယေန အာပတ္တိမတ္တံ အာရောစေန္တသ္သ စ။ ဘိက္ခုသမ္မုတိယာတိ ဧတ္ထ ဝတ္ထုနာ ဃဋေတ္ဝာ အာပတ္တိံ အာရောစေန္တသ္သာတိ ဂဟေတဗ္ဗံ။ ‘‘တထာ’’တိ ဣမိနာ ‘‘အနာပတ္တီ’’တိ ဧတံ ပရာမသတိ။

    946.Kevalaṃvatthuṃ vā ārocentassāti ‘‘ayaṃ sukkavissaṭṭhiṃ āpanno’’tiādinā nayena vatthumattaṃ ārocentassa. Kevalaṃ āpattiṃ vā ārocentassāti ‘‘ayaṃ pārājikaṃ āpanno, ayaṃ saṅghādisesaṃ āpanno’’tiādinā nayena āpattimattaṃ ārocentassa ca. Bhikkhusammutiyāti ettha vatthunā ghaṭetvā āpattiṃ ārocentassāti gahetabbaṃ. ‘‘Tathā’’ti iminā ‘‘anāpattī’’ti etaṃ parāmasati.

    ဒုဋ္ဌုလ္လာရောစနကထာဝဏ္ဏနာ။

    Duṭṭhullārocanakathāvaṇṇanā.

    ၉၄၈. အကပ္ပိယံ ပထဝိန္တိ ပဒဘာဇနေ ‘‘ဒ္ဝေ ပထဝိယော ဇာတာ စ ပထဝီ အဇာတာ စ ပထဝီ’’တိ (ပာစိ. ၈၆) ဥဒ္ဒိသိတ္ဝာ –

    948.Akappiyaṃ pathavinti padabhājane ‘‘dve pathaviyo jātā ca pathavī ajātā ca pathavī’’ti (pāci. 86) uddisitvā –

    ‘‘ဇာတာ နာမ ပထဝီ သုဒ္ဓပံသု သုဒ္ဓမတ္တိကာ အပ္ပပာသာဏာ အပ္ပသက္ခရာ အပ္ပကထလာ အပ္ပမရုမ္ဗာ အပ္ပဝာလိကာ ယေဘုယ္ယေနပံသုကာ ယေဘုယ္ယေနမတ္တိကာ, အဒဍ္ဎာပိ ဝုစ္စတိ ဇာတာ ပထဝီ။ ယောပိ ပံသုပုဉ္ဇော ဝာ မတ္တိကာပုဉ္ဇော ဝာ အတိရေကစာတုမာသံ ဩဝဋ္ဌော, အယမ္ပိ ဝုစ္စတိ ဇာတာ ပထဝီ’’တိ (ပာစိ. ၈၆) စ,

    ‘‘Jātā nāma pathavī suddhapaṃsu suddhamattikā appapāsāṇā appasakkharā appakathalā appamarumbā appavālikā yebhuyyenapaṃsukā yebhuyyenamattikā, adaḍḍhāpi vuccati jātā pathavī. Yopi paṃsupuñjo vā mattikāpuñjo vā atirekacātumāsaṃ ovaṭṭho, ayampi vuccati jātā pathavī’’ti (pāci. 86) ca,

    ‘‘အဇာတာ နာမ ပထဝီ သုဒ္ဓပာသာဏာ သုဒ္ဓသက္ခရာ သုဒ္ဓကထလာ သုဒ္ဓမရုမ္ဗာ သုဒ္ဓဝာလိကာ အပ္ပပံသု အပ္ပမတ္တိကာ ယေဘုယ္ယေနပာသာဏာ ယေဘုယ္ယေနသက္ခရာ ယေဘုယ္ယေနကထလာ ယေဘုယ္ယေနမရုမ္ဗာ ယေဘုယ္ယေနဝာလိကာ, ဒဍ္ဎာပိ ဝုစ္စတိ အဇာတာ ပထဝီ။ ယောပိ ပံသုပုဉ္ဇော ဝာ မတ္တိကာပုဉ္ဇော ဝာ ဦနစာတုမာသံ ဩဝဋ္ဌော, အယမ္ပိ ဝုစ္စတိ အဇာတာ ပထဝီ’’တိ (ပာစိ. ၈၆) စ –

    ‘‘Ajātā nāma pathavī suddhapāsāṇā suddhasakkharā suddhakathalā suddhamarumbā suddhavālikā appapaṃsu appamattikā yebhuyyenapāsāṇā yebhuyyenasakkharā yebhuyyenakathalā yebhuyyenamarumbā yebhuyyenavālikā, daḍḍhāpi vuccati ajātā pathavī. Yopi paṃsupuñjo vā mattikāpuñjo vā ūnacātumāsaṃ ovaṭṭho, ayampi vuccati ajātā pathavī’’ti (pāci. 86) ca –

    နိဒ္ဒိဋ္ဌာသု ဒ္ဝီသု ပထဝီသု ဇာတပထဝိသင္ခာတံ အကပ္ပိယပထဝိံ။

    Niddiṭṭhāsu dvīsu pathavīsu jātapathavisaṅkhātaṃ akappiyapathaviṃ.

    ဧတ္ထ ပာသာဏာဒီနံ လက္ခဏံ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘မုဋ္ဌိပ္ပမာဏတော ဥပရိ ပာသာဏာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ, မုဋ္ဌိပ္ပမာဏာ သက္ခရာ။ ကထလာတိ ကပာလခဏ္ဍာနိ။ မရုမ္ဗာတိ ကဋသက္ခရာ။ ဝာလိကာတိ ဝာလုကာယေဝာ’’တိ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ယေဘုယ္ယေနပံသုကာဒီနံ လက္ခဏံ ‘‘ယေဘုယ္ယေနပံသုကာတိ တီသု ကောဋ္ဌာသေသု ဒ္ဝေ ကောဋ္ဌာသာ ပံသု, ဧကော ပာသာဏာဒီသု အညတရော ကောဋ္ဌာသော’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၈၆) စ ‘‘အဒဍ္ဎာပီတိ ဥဒ္ဓနပတ္တပစနကုမ္ဘကာရာဝာပာဒိဝသေန တထာ တထာ အဒဍ္ဎာ’’တိအာဒိ အဋ္ဌကထာတော စ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ‘‘အပ္ပပံသုအပ္ပမတ္တိကာ’’တိ ဒ္ဝီသုပိ ပဒေသု နိဒ္ဒေသရူပေန ယေဘုယ္ယေနပာသာဏာဒိပဒပဉ္စကံ ဝုတ္တံ, တတ္ထာပိ အတ္ထော ယေဘုယ္ယေနပံသုပဒာဒီသု ဝုတ္တဝိပလ္လာသေန ဝေဒိတဗ္ဗော။ ယထာဟ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘တေသံယေဝ ဟိ ဒ္ဝိန္နံ ပဘေဒဒသ္သနမေတ’’န္တိ (ပာစိ. ၈၆)။

    Ettha pāsāṇādīnaṃ lakkhaṇaṃ aṭṭhakathāyaṃ ‘‘muṭṭhippamāṇato upari pāsāṇāti veditabbā, muṭṭhippamāṇā sakkharā. Kathalāti kapālakhaṇḍāni. Marumbāti kaṭasakkharā. Vālikāti vālukāyevā’’ti vuttanayeneva veditabbaṃ. Yebhuyyenapaṃsukādīnaṃ lakkhaṇaṃ ‘‘yebhuyyenapaṃsukāti tīsu koṭṭhāsesu dve koṭṭhāsā paṃsu, eko pāsāṇādīsu aññataro koṭṭhāso’’ti (pāci. aṭṭha. 86) ca ‘‘adaḍḍhāpīti uddhanapattapacanakumbhakārāvāpādivasena tathā tathā adaḍḍhā’’tiādi aṭṭhakathāto ca veditabbaṃ. ‘‘Appapaṃsuappamattikā’’ti dvīsupi padesu niddesarūpena yebhuyyenapāsāṇādipadapañcakaṃ vuttaṃ, tatthāpi attho yebhuyyenapaṃsupadādīsu vuttavipallāsena veditabbo. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘tesaṃyeva hi dvinnaṃ pabhedadassanameta’’nti (pāci. 86).

    ခဏေယ္ယ ဝာတိ ဧဝရူပံ အကပ္ပိယပထဝိပဒေသံ အန္တမသော ပာဒင္ဂုဋ္ဌေနာပိ သမ္မုဉ္ဇနိသလာကာယပိ သယံ ဝာ ခဏတိ။ ခဏာပေယ္ယ ဝာတိ အညေန ဝာ ‘‘ဣဒံ ခဏာဟီ’’တိအာဒိနာ အကပ္ပိယဝောဟာရေန ခဏာပေယ္ယ။ ဘေဒာပေယ္ယာတိ တထေဝ ဘေဒာပေယ္ယ။ ဘိန္ဒေယ္ယ ဝာတိ ပသ္သာဝဓာရာဒီဟိပိ ဘိန္ဒေယ္ယ။ အဓိကာရဝသေန ဝာ-သဒ္ဒသ္သ သဗ္ဗကိရိယာပဒေဟိ သမ္ဗန္ဓော လဗ္ဘတီတိ ဘေဒာပေယ္ယ စာတိ ဧတ္ထ -သဒ္ဒော ဣဓ အဝုတ္တသ္သ ‘‘ဒဟတိ ဝာ, ဒဟာပေတိ ဝာ’’တိ ပဒဒ္ဝယသ္သ သမုစ္စယကောတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။ အန္တမသော ပတ္တမ္ပိ ပစန္တော သယံ ဝာ ဒဟတိ, အညေန ဝာ ဒဟာပေတီတိအာဒိ ဣမေသံ ပဒာနံ အဋ္ဌကထာဝသေန (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၈၇) ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ပာစိတ္တိယံ သိယာတိ ခဏန္တသ္သ, ဘိန္ဒန္တသ္သ စ ပဟာရေ ပဟာရေ ပာစိတ္တိယံ။

    Khaṇeyya vāti evarūpaṃ akappiyapathavipadesaṃ antamaso pādaṅguṭṭhenāpi sammuñjanisalākāyapi sayaṃ vā khaṇati. Khaṇāpeyya vāti aññena vā ‘‘idaṃ khaṇāhī’’tiādinā akappiyavohārena khaṇāpeyya. Bhedāpeyyāti tatheva bhedāpeyya. Bhindeyya vāti passāvadhārādīhipi bhindeyya. Adhikāravasena -saddassa sabbakiriyāpadehi sambandho labbhatīti bhedāpeyya cāti ettha ca-saddo idha avuttassa ‘‘dahati vā, dahāpeti vā’’ti padadvayassa samuccayakoti veditabbo. Antamaso pattampi pacanto sayaṃ vā dahati, aññena vā dahāpetītiādi imesaṃ padānaṃ aṭṭhakathāvasena (pāci. aṭṭha. 87) veditabbaṃ. Pācittiyaṃ siyāti khaṇantassa, bhindantassa ca pahāre pahāre pācittiyaṃ.

    ၉၄၉. အာဏာပေန္တသ္သ အာဏတ္တိဂဏနာယ, ဒဟန္တသ္သ အဂ္ဂိပာတဂဏနာယ ဟောတီတိ ဣဒံ ‘‘ပဟာရေ ပဟာရေ ပာစိတ္တိယ’’န္တိအာဒိအဋ္ဌကထာဝစနဝသေန ဝေဒိတဗ္ဗံ, ဣမမေဝ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘သယမေဝာ’’တိအာဒိ။

    949. Āṇāpentassa āṇattigaṇanāya, dahantassa aggipātagaṇanāya hotīti idaṃ ‘‘pahāre pahāre pācittiya’’ntiādiaṭṭhakathāvacanavasena veditabbaṃ, imameva dassetumāha ‘‘sayamevā’’tiādi.

    ၉၅၀. အာဏာပေန္တသ္သာတိ သကိံ အာဏာပေန္တသ္သ။

    950.Āṇāpentassāti sakiṃ āṇāpentassa.

    ၉၅၁. ‘‘ခဏာပေယ္ယာ’’တိ သာမညဝစနသ္သ အပဝာဒဒသ္သနတ္ထံ ‘‘ခဏ ပောက္ခရဏိ’’န္တိအာဒိမာဟ။ ကောစိ ဒောသော န ဝိဇ္ဇတီတိ ဧတ္ထ ပောက္ခရဏိအာဝာဋာဒိသဒ္ဒာနံ ပထဝိပရိယာယတ္တာဘာဝတော ဧဝံဝစနေန အနာပတ္တီတိ အဓိပ္ပာယော။

    951. ‘‘Khaṇāpeyyā’’ti sāmaññavacanassa apavādadassanatthaṃ ‘‘khaṇa pokkharaṇi’’ntiādimāha. Koci doso na vijjatīti ettha pokkharaṇiāvāṭādisaddānaṃ pathavipariyāyattābhāvato evaṃvacanena anāpattīti adhippāyo.

    ၉၅၂. ‘‘ဣမံ ဣဓာ’’တိအာဒီနံ ပဒာနံ ပစ္စက္ခဘူတာဓိပ္ပေတဘူမိဝာစကတ္တာ တေဟိ ယောဇေတ္ဝာ ဝုတ္တသ္သ တသ္သေဝ ပယောဂသ္သ အာပတ္တိကရဘာဝံ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘ဣမ’’န္တိအာဒိ။

    952. ‘‘Imaṃ idhā’’tiādīnaṃ padānaṃ paccakkhabhūtādhippetabhūmivācakattā tehi yojetvā vuttassa tasseva payogassa āpattikarabhāvaṃ dassetumāha ‘‘ima’’ntiādi.

    ၉၅၃. ကန္ဒန္တိ တာလာဒိကန္ဒံ။ ကုရုန္ဒန္တိ ကုလစောစရုက္ခံ။ ထူဏန္တိ ထမ္ဘံ။ ခာဏုကန္တိ သာခာဝိဋပရဟိတံ ရုက္ခာဝယဝံ။ မူလန္တိ ပထဝိယာ သုပ္ပတိဋ္ဌိတဘာဝကရံ ရုက္ခာဝယဝံ။ ဝဋ္ဋတီတိ အနိယမေတ္ဝာ ဝစနေန အနာပတ္တိဘာဝတော ဝဋ္ဋတိ။

    953.Kandanti tālādikandaṃ. Kurundanti kulacocarukkhaṃ. Thūṇanti thambhaṃ. Khāṇukanti sākhāviṭaparahitaṃ rukkhāvayavaṃ. Mūlanti pathaviyā suppatiṭṭhitabhāvakaraṃ rukkhāvayavaṃ. Vaṭṭatīti aniyametvā vacanena anāpattibhāvato vaṭṭati.

    ၉၅၄. ဣမန္တိ ပစ္စက္ခပရာမာသပဒေန နိယမေတ္ဝာ ဝစနတော အာပတ္တိ ဟောတီတိ အာဟ ‘‘နိယမေတ္ဝာန ဝတ္တုံ ပန န ဝဋ္ဋတီ’’တိ။

    954.Imanti paccakkhaparāmāsapadena niyametvā vacanato āpatti hotīti āha ‘‘niyametvāna vattuṃ pana na vaṭṭatī’’ti.

    ၉၅၅. ဃဋေဟိ ဥသ္သိဉ္စိတုန္တိ ဃဋေဟိ ဂဟေတ္ဝာ အဝသိဉ္စိတုံ။ တနုကဒ္ဒမောတိ ဇမ္ဗာလော။ ဗဟလံ ကဒ္ဒမံ ဘိက္ခုနာ အပနေတုံ န စ ဝဋ္ဋတီတိ ယောဇေတဗ္ဗံ။

    955.Ghaṭehi ussiñcitunti ghaṭehi gahetvā avasiñcituṃ. Tanukaddamoti jambālo. Bahalaṃ kaddamaṃ bhikkhunā apanetuṃ na ca vaṭṭatīti yojetabbaṃ.

    ၉၅၆. နဒိယာဒီနန္တိ ဧတ္ထ အာဒိ-သဒ္ဒေန ဂင္ဂာကန္ဒရာဒီနံ ဂဟဏံ။ ‘‘တဋ’’န္တိ ဣမိနာ သမ္ဗန္ဓော။ ဝဋ္ဌန္တိ ဝုဋ္ဌီဟိ ဩဝဋ္ဌဉ္စ။ စာတုမာသန္တိ ဝိကောပနကိရိယာယ အစ္စန္တသံယောဂေ ဥပယောဂဝစနံ, စာတုမာသဗ္ဘန္တရေ ဝိကောပေတုံ ဝဋ္ဋတီတိ အတ္ထော။

    956.Nadiyādīnanti ettha ādi-saddena gaṅgākandarādīnaṃ gahaṇaṃ. ‘‘Taṭa’’nti iminā sambandho. Vaṭṭhanti vuṭṭhīhi ovaṭṭhañca. Cātumāsanti vikopanakiriyāya accantasaṃyoge upayogavacanaṃ, cātumāsabbhantare vikopetuṃ vaṭṭatīti attho.

    ၉၅၇. သစေ တောယသ္မိံ ပတတိ တဋန္တိ ယောဇနာ, သစေ ကူလံ ဘိဇ္ဇိတ္ဝာ အန္တောဥဒကေ ပတတီတိ။ ဒေဝေ ဝုဋ္ဌေပီတိ ပဇ္ဇုန္နဒေဝေ ဝုဋ္ဌေပိ။ ဝုဋ္ဌ-သဒ္ဒော ကတ္တုသာဓနော။ စာတုမာသမတိက္ကန္တေပီတိ ယောဇနာ။ တတ္ထ ဟေတုဒသ္သနတ္ထမာဟ ‘‘တောယေ ဒေဝော ဟိ ဝသ္သတီ’’တိ။

    957. Sace toyasmiṃ patati taṭanti yojanā, sace kūlaṃ bhijjitvā antoudake patatīti. Deve vuṭṭhepīti pajjunnadeve vuṭṭhepi. Vuṭṭha-saddo kattusādhano. Cātumāsamatikkantepīti yojanā. Tattha hetudassanatthamāha ‘‘toye devo hi vassatī’’ti.

    ၉၅၈. သောဏ္ဍိန္တိ ပာသာဏပောက္ခရဏိံ။ တတ္ထ တူတိ ဥဒကရဟိတေ တသ္မိံ သောဏ္ဍိအာဝာဋေ။

    958.Soṇḍinti pāsāṇapokkharaṇiṃ. Tattha tūti udakarahite tasmiṃ soṇḍiāvāṭe.

    ၉၅၉. အန္တောစာတုမာသံ သောဓေတုံ ဘိန္ဒိတုန္တိ ယောဇနာ။ ‘‘သောဓေတုံ ဘိန္ဒိတုံ ဝိကောပေတု’’န္တိ ကိရိယာပဒေဟိ ‘‘ရဇ’’န္တိ ကမ္မပဒံ အာနေတ္ဝာ သမ္ဗန္ဓိတဗ္ဗံ။ တံ ရဇောရာသိံ ဒေဝေ ဝုဋ္ဌေ ပစ္ဆာ ဥဒကသ္သ ဆိန္နတ္တာ ဗဟလဘူမိသုက္ခမ္ပိ ဝုဋ္ဌိပာတဒိဝသတော ပဋ္ဌာယ အန္တောစာတုမာသေ ကောပေတုံ ဘိန္ဒိတုံ ဝဋ္ဋတီတိ အတ္ထော။

    959. Antocātumāsaṃ sodhetuṃ bhinditunti yojanā. ‘‘Sodhetuṃ bhindituṃ vikopetu’’nti kiriyāpadehi ‘‘raja’’nti kammapadaṃ ānetvā sambandhitabbaṃ. Taṃ rajorāsiṃ deve vuṭṭhe pacchā udakassa chinnattā bahalabhūmisukkhampi vuṭṭhipātadivasato paṭṭhāya antocātumāse kopetuṃ bhindituṃ vaṭṭatīti attho.

    ၉၆၀. ပုဏ္ဏေ သောဏ္ဍိမ္ဟိ တံ ရဇံ ဝိကောပေတုံ ဝဋ္ဋတိ စာတုမာသတော ဥဒ္ဓန္တိ ယောဇနာ။

    960.Puṇṇe soṇḍimhi taṃ rajaṃ vikopetuṃ vaṭṭati cātumāsato uddhanti yojanā.

    ၉၆၁. ‘‘ဖုသာယန္တေ’’တိ ဧတေန ‘‘ဒေဝော’’တိ ဣဒံ ဘုမ္မဝသေန ဝိပရိဏာမေတ္ဝာ ‘‘ဒေဝေ ဖုသာယန္တေ’’တိ ယောဇေတဗ္ဗံ, ပဇ္ဇုန္နဒေဝေ ဝုဋ္ဌိပာတံ ကရောန္တေတိ အတ္ထော။ ပိဋ္ဌိပာသာဏကေတိ ပာသာဏပိဋ္ဌေ။ တမ္ပီတိ တထာ ပာသာဏပိဋ္ဌေ လဂ္ဂံ တမ္ပိ ရဇံ။

    961.‘‘Phusāyante’’ti etena ‘‘devo’’ti idaṃ bhummavasena vipariṇāmetvā ‘‘deve phusāyante’’ti yojetabbaṃ, pajjunnadeve vuṭṭhipātaṃ karonteti attho. Piṭṭhipāsāṇaketi pāsāṇapiṭṭhe. Tampīti tathā pāsāṇapiṭṭhe laggaṃ tampi rajaṃ.

    ၉၆၂. အကတပဗ္ဘာရော နာမ ယထာ ဟေဋ္ဌာဘာဂော ဝုဋ္ဌိဖုသိတေဟိ န တေမီယတိ, တထာ နမိတ္ဝာ ဌိတပဗ္ဗတပ္ပဒေသော။ ဣဒံ အနောဝသ္သကဋ္ဌာနေ ဥဋ္ဌိတဝမ္မိကာနံ ဥပလက္ခဏံ။

    962.Akatapabbhāro nāma yathā heṭṭhābhāgo vuṭṭhiphusitehi na temīyati, tathā namitvā ṭhitapabbatappadeso. Idaṃ anovassakaṭṭhāne uṭṭhitavammikānaṃ upalakkhaṇaṃ.

    ၉၆၃. အဗ္ဘောကာသေ ဝုဋ္ဌိတော ဝမ္မိကော သစေ ဩဝဋ္ဌော, ကံ စာတုမာသံ ဝိကောပေတုံ ဝဋ္ဋတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ စာတုမာသန္တိ ဝိကောပနကိရိယာယ အစ္စန္တသံယောဂေ ဥပယောဂဝစနံ။ ရုက္ခေတိ စ ထမ္ဘပာသာဏာဒီနံ ဥပလက္ခဏံ။ ဥပစိကာဒီနန္တိ အာဒိ-သဒ္ဒေန ကာဠကိပိလ္လိကာဒီနံ ဂဟဏံ။ သော နယောတိ ‘‘ဩဝဋ္ဌဒိဝသတော ဥတ္တရိ စာတုမာသဗ္ဘန္တရေ ကောပေတုံ ဝဋ္ဋတီ’’တိ ယထာဝုတ္တော နယော။

    963. Abbhokāse vuṭṭhito vammiko sace ovaṭṭho, kaṃ cātumāsaṃ vikopetuṃ vaṭṭatīti sambandho. Cātumāsanti vikopanakiriyāya accantasaṃyoge upayogavacanaṃ. Rukkheti ca thambhapāsāṇādīnaṃ upalakkhaṇaṃ. Upacikādīnanti ādi-saddena kāḷakipillikādīnaṃ gahaṇaṃ. So nayoti ‘‘ovaṭṭhadivasato uttari cātumāsabbhantare kopetuṃ vaṭṭatī’’ti yathāvutto nayo.

    ၉၆၄. မူသိကုက္ကိရံ နာမ မူသိကာဟိ ဥဒ္ဓဋပံသု။ မူသိကာနံ ဥက္ကိရော မူသိကုက္ကိရောတိ ဝိဂ္ဂဟော။ ဂောကဏ္ဋကံ နာမ ဂုန္နံ ခုရာနံ ဥဋ္ဌိတမတ္တိကာ။ ဂဏ္ဍုပ္ပာဒမလံ နာမ ဘူလတာယ မလမတ္တိကာ။ သမ္ဗန္ဓံ ပန ပကတိဘူမိံ အကောပေန္တေန မတ္ထကတော ဂဏ္ဟိတုံ ဝဋ္ဋတိ။

    964.Mūsikukkiraṃ nāma mūsikāhi uddhaṭapaṃsu. Mūsikānaṃ ukkiro mūsikukkiroti viggaho. Gokaṇṭakaṃ nāma gunnaṃ khurānaṃ uṭṭhitamattikā. Gaṇḍuppādamalaṃ nāma bhūlatāya malamattikā. Sambandhaṃ pana pakatibhūmiṃ akopentena matthakato gaṇhituṃ vaṭṭati.

    ၉၆၅. ကသီတိ ကသိတဋ္ဌာနံ, တတ္ထ နင္ဂလေန ဥဒ္ဓဋမတ္တိကာ ကသိနင္ဂလမတ္တိကာ။ ‘‘အစ္ဆိန္နာ’’တိဣမိနာ ခဏ္ဍာခဏ္ဍိကံ ကတ္ဝာ အာယတံ ဟုတ္ဝာ ဌိတမတ္တိကာပဋလမ္ပိ အဇာတပထဝီ သိယာတိ အာသင္ကာနိဝတ္တနတ္ထမာဟ ‘‘ဘူမိသမ္ဗန္ဓာ’’တိ။ သာတိ ကသိနင္ဂလမတ္တိကာ။

    965.Kasīti kasitaṭṭhānaṃ, tattha naṅgalena uddhaṭamattikā kasinaṅgalamattikā. ‘‘Acchinnā’’tiiminā khaṇḍākhaṇḍikaṃ katvā āyataṃ hutvā ṭhitamattikāpaṭalampi ajātapathavī siyāti āsaṅkānivattanatthamāha ‘‘bhūmisambandhā’’ti. ti kasinaṅgalamattikā.

    ၉၆၆. သေနာသနန္တိ ဧတ္ထ ‘‘ပုရာဏ’’န္တိ ပာဌသေသော ဂဟေတဗ္ဗော။ ဩဝဋ္ဌံ စာတုမာသတော ဥဒ္ဓံ န ဝိကောပယေတိ ယောဇနာ။

    966.Senāsananti ettha ‘‘purāṇa’’nti pāṭhaseso gahetabbo. Ovaṭṭhaṃ cātumāsato uddhaṃ na vikopayeti yojanā.

    ၉၆၇. တတောတိ ဩဝဋ္ဌဒိဝသတော ပဋ္ဌာယ စာတုမာသာတိက္ကန္တဂေဟတော။ ‘‘ဂောပာနသိ’’န္တိ ဣမိနာ ဂောပာနသိမတ္ထကေ ဌိတဥပစိကာပံသုမ္ဟိ ဘိဇ္ဇန္တေပိ အနာပတ္တိဘာဝံ ဒီပေတိ။ ‘‘ဘိတ္တိ’’န္တိ ဣမိနာ တဒေကဒေသံ ဘိတ္တိပာဒာဒိဒာရုမာဟ။ ဣဒမ္ပိ ဘိတ္တိမတ္တိကံ ဥပစိကာမတ္တိကံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ ‘‘ထမ္ဘ’’န္တိ ဣဒမ္ပိ တံသမ္ဗန္ဓပာကာရဘူမိမတ္တိကာဥပစိကာဒိပံသုံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ ပဒရတ္ထရန္တိ အတ္ထတပဒရံ။ ဣဒမ္ပိ ပဒရာနံ ဥပရိ မတ္တိကာဥပစိကာပံသုံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ ‘‘ဂောပာနသိ’’န္တိအာဒီဟိ ပဒေဟိ ‘‘ဂဏ္ဟိသ္သာမီ’’တိ ပစ္စေကံ ယောဇနီယံ။ ‘‘ဂဏ္ဟိသ္သာမီ’’တိ ဣမိနာ ဝိကောပနာဓိပ္ပာယာဘာဝံ ဒီပေတိ။

    967.Tatoti ovaṭṭhadivasato paṭṭhāya cātumāsātikkantagehato. ‘‘Gopānasi’’nti iminā gopānasimatthake ṭhitaupacikāpaṃsumhi bhijjantepi anāpattibhāvaṃ dīpeti. ‘‘Bhitti’’nti iminā tadekadesaṃ bhittipādādidārumāha. Idampi bhittimattikaṃ upacikāmattikaṃ sandhāya vuttaṃ. ‘‘Thambha’’nti idampi taṃsambandhapākārabhūmimattikāupacikādipaṃsuṃ sandhāya vuttaṃ. Padarattharanti atthatapadaraṃ. Idampi padarānaṃ upari mattikāupacikāpaṃsuṃ sandhāya vuttaṃ. ‘‘Gopānasi’’ntiādīhi padehi ‘‘gaṇhissāmī’’ti paccekaṃ yojanīyaṃ. ‘‘Gaṇhissāmī’’ti iminā vikopanādhippāyābhāvaṃ dīpeti.

    ၉၆၈. ဂဏ္ဟန္တသ္သာတိ ဧတ္ထ အနာဒရေ သာမိဝစနံ, ‘‘သုဒ္ဓစိတ္တေနာ’’တိ ပာဌသေသော။ ဣဋ္ဌကာတိ ဆဒနိဋ္ဌကာ။ အာဒိ-သဒ္ဒေန ပာသာဏသမုဒ္ဒဖေဏာဒီနံ ဂဟဏံ။ ပတတီတိ သုဒ္ဓစိတ္တေန ဂဏ္ဟန္တေ သစေ မတ္တိကာ ဆိဇ္ဇိတ္ဝာ ပတတိ, အနာပတ္တီတိ အတ္ထော။ မတ္တိကန္တိ ဘိတ္တိယံ, ဆဒနေ စ စာတုမာသာဓိကောဝဋ္ဌမတ္တိကံ, အနောဝဋ္ဌံ စေ, ဂဏ္ဟိတုံ ဝဋ္ဋတီတိ။ ယထာဟ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘သစေ ယာ ယာ အတိန္တာ, တံ တံ ဂဏ္ဟာတိ, အနာပတ္တီ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၈၆)။ ယဒိ ဂဏ္ဟတိ, အာပတ္တိ သိယာတိ ယောဇနာ။

    968.Gaṇhantassāti ettha anādare sāmivacanaṃ, ‘‘suddhacittenā’’ti pāṭhaseso. Iṭṭhakāti chadaniṭṭhakā. Ādi-saddena pāsāṇasamuddapheṇādīnaṃ gahaṇaṃ. Patatīti suddhacittena gaṇhante sace mattikā chijjitvā patati, anāpattīti attho. Mattikanti bhittiyaṃ, chadane ca cātumāsādhikovaṭṭhamattikaṃ, anovaṭṭhaṃ ce, gaṇhituṃ vaṭṭatīti. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘sace yā yā atintā, taṃ taṃ gaṇhāti, anāpattī’’ti (pāci. aṭṭha. 86). Yadi gaṇhati, āpatti siyāti yojanā.

    ၉၆၉. အတိန္တောတိ ဝသ္သောဒကေန အတိန္တော, ဣမိနာ ဝိနိစ္ဆိတဗ္ဗဝတ္ထုံ ဒသ္သေတိ။ တသ္သ အန္တောဂေဟေ စ ဗဟိ စ သမ္ဘဝတော အန္တောဂေဟေ ဌိတသ္သ တာဝ ဝိနိစ္ဆယံ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘အန္တောဂေဟေ သစေ သိယာ’’တိ။ ဝသ္သောဒကေန တိန္တာတိန္တေသု ဒ္ဝီသု မတ္တိကာပုဉ္ဇေသု အတိန္တံ တာဝ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘အနောဝဋ္ဌော စာ’’တိ။

    969.Atintoti vassodakena atinto, iminā vinicchitabbavatthuṃ dasseti. Tassa antogehe ca bahi ca sambhavato antogehe ṭhitassa tāva vinicchayaṃ dassetumāha ‘‘antogehe sace siyā’’ti. Vassodakena tintātintesu dvīsu mattikāpuñjesu atintaṃ tāva dassetumāha ‘‘anovaṭṭho cā’’ti.

    ၉၇၀. ဝသ္သောဒကေန တိန္တေ ဝိနိစ္ဆယံ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘ဝုဋ္ဌေ ပုန စာ’’တိအာဒိ။ ‘‘ဝုဋ္ဌေ’’တိ ဣမိနာ ‘‘မတ္တိကာပုဉ္ဇော’’တိ ပဒံ ဘုမ္မဝသေန ဝိပရိဏာမေတ္ဝာ ဝုဋ္ဌေ မတ္တိကာပုဉ္ဇေတိ ယောဇေတဗ္ဗံ, ‘‘ဧကဒိဝသမ္ပီ’’တိ သေသော, ဂေဟသ္မိန္တိ ဧတ္ထ ‘‘ဌိတေ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗံ, ဂေဟသ္မိံ ဌိတေ မတ္တိကာပုဉ္ဇေ ဝသ္သောဒကေန ဧကဒိဝသမ္ပိ တိန္တေတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ဝက္ခမာနနယေန အညတ္ထ ပဟရိတ္ဝာ ဥဋ္ဌိတေန တေန အတေမိတ္ဝာ ဥဇုကံ ပတိတေဟိ ဝသ္သဖုသိတေဟိ တိန္တေတိ ဂဟေတဗ္ဗံ။ သစေ သဗ္ဗော တိန္တော ဟောတီတိ ယောဇနာ။ ‘‘မတ္တိကာပုဉ္ဇော’’တိ ဣမိနာ သမ္ဗန္ဓော။

    970. Vassodakena tinte vinicchayaṃ dassetumāha ‘‘vuṭṭhe puna cā’’tiādi. ‘‘Vuṭṭhe’’ti iminā ‘‘mattikāpuñjo’’ti padaṃ bhummavasena vipariṇāmetvā vuṭṭhe mattikāpuñjeti yojetabbaṃ, ‘‘ekadivasampī’’ti seso, gehasminti ettha ‘‘ṭhite’’ti vattabbaṃ, gehasmiṃ ṭhite mattikāpuñje vassodakena ekadivasampi tinteti vuttaṃ hoti. Vakkhamānanayena aññattha paharitvā uṭṭhitena tena atemitvā ujukaṃ patitehi vassaphusitehi tinteti gahetabbaṃ. Sace sabbo tinto hotīti yojanā. ‘‘Mattikāpuñjo’’ti iminā sambandho.

    ၉၇၁. ‘‘သဗ္ဗော’’တိ ဣမိနာ ဝိသေသနေန ဗ္ယဝစ္ဆိန္နံ ဧကဒေသတိန္တေ ဝိနိစ္ဆယံ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘ယတ္တက’’န္တိအာဒိ။ တု-သဒ္ဒော ဣမမေဝ ဝိသေသံ ဇောတေတိ။ ယတ္တကန္တိ ဟေဋ္ဌာ အနောတရိတ္ဝာ မတ္ထကတော, ပရိယန္တကတော စ ယတ္တကပ္ပမာဏံ။ တတ္ထာတိ မတ္တိကာပုဉ္ဇေ။ ‘‘အကပ္ပိယ’’န္တိ ဧတသ္သ ‘‘စာတုမာသစ္စယေနာ’’တိ အနုဝတ္တတိ။ ‘‘အတိန္တံ။ပေ.။ ကပ္ပိယ’’န္တိ ဣမိနာ အကပ္ပိယဋ္ဌာနံ ပရိဟရိတ္ဝာ ဝာ ကပ္ပိယကာရကေဟိ ကပ္ပိယဝစနေန ဟရာပေတ္ဝာ ဝာ အတိန္တံ ဌာနံ ယထာကာမံ ဝဠဉ္ဇေတဗ္ဗန္တိ အယမတ္ထော ဒသ္သိတော ဟောတိ။ ယထာဟ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘ကပ္ပိယကာရကေဟီ’’တိအာဒိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၈၆)။

    971. ‘‘Sabbo’’ti iminā visesanena byavacchinnaṃ ekadesatinte vinicchayaṃ dassetumāha ‘‘yattaka’’ntiādi. Tu-saddo imameva visesaṃ joteti. Yattakanti heṭṭhā anotaritvā matthakato, pariyantakato ca yattakappamāṇaṃ. Tatthāti mattikāpuñje. ‘‘Akappiya’’nti etassa ‘‘cātumāsaccayenā’’ti anuvattati. ‘‘Atintaṃ…pe… kappiya’’nti iminā akappiyaṭṭhānaṃ pariharitvā vā kappiyakārakehi kappiyavacanena harāpetvā vā atintaṃ ṭhānaṃ yathākāmaṃ vaḷañjetabbanti ayamattho dassito hoti. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘kappiyakārakehī’’tiādi (pāci. aṭṭha. 86).

    ၉၇၂. ဝာရိနာတိ ဥဇုကံ အာကာသတော ပတိတဝသ္သောဒကေန။ အညတ္ထ ပဟရိတ္ဝာ တတ္ထ ပတိတ္ဝာ တေမိတေ ဝဋ္ဋတိ။ သော မတ္တိကာပုဉ္ဇော။ တတော ပရန္တိ ဧကာဗဒ္ဓကာလတော ဥတ္တရိံ သော မတ္တိကာပုဉ္ဇော ဝာရိနာ တေမိတော ဘူမိယာ ဧကာဗဒ္ဓော စေ ဟောတိ, တတော ပရံ သာ ဇာတာ ပထဝီ ဧဝ, ကောပေတုံ န ဝဋ္ဋတီတိ ယောဇနာ။

    972.Vārināti ujukaṃ ākāsato patitavassodakena. Aññattha paharitvā tattha patitvā temite vaṭṭati. So mattikāpuñjo. Tato paranti ekābaddhakālato uttariṃ so mattikāpuñjo vārinā temito bhūmiyā ekābaddho ce hoti, tato paraṃ sā jātā pathavī eva, kopetuṃ na vaṭṭatīti yojanā.

    ၉၇၃. ‘‘ဩဝဋ္ဌော’’တိ ဣမိနာ အနောဝဋ္ဌပာကာရော ကပ္ပိယောတိ ဗ္ယတိရေကဝသေန ဒသ္သေတိ။ ‘‘မတ္တိကာမယော’’တိ ဝိသေသနေန ဣဋ္ဌကပာကာရာဒိံ ဗ္ယဝစ္ဆိန္ဒတိ။ တသ္သ ပန ကပ္ပိယဘာဝံ ဝက္ခတိ ‘‘သစေ ဣဋ္ဌကပာကာရော’’တိအာဒိနာ။ ‘‘စာတုမာသစ္စယေ’’တိ ဣမိနာ တတော အန္တော ဝိကောပနီယဘာဝံ ဒသ္သေတိ။

    973.‘‘Ovaṭṭho’’ti iminā anovaṭṭhapākāro kappiyoti byatirekavasena dasseti. ‘‘Mattikāmayo’’ti visesanena iṭṭhakapākārādiṃ byavacchindati. Tassa pana kappiyabhāvaṃ vakkhati ‘‘sace iṭṭhakapākāro’’tiādinā. ‘‘Cātumāsaccaye’’ti iminā tato anto vikopanīyabhāvaṃ dasseti.

    ၉၇၄. တတ္ထာတိ ဩဝဋ္ဌေ မတ္တိကပာကာရေ။ အဃံသန္တောဝာတိ ပာကာရမတ္တိကံ အကောပေန္တော။ မတ္တသော ဆုပိတ္ဝာတိ ပမာဏတော မုဒုကံ ကတ္ဝာ ဟတ္ထတလံ ဌပေတ္ဝာ။ အလ္လဟတ္ထေနာတိ ဥဒကတိန္တေန ဟတ္ထတလေန။ ဟတ္ထေကဒေသော ဟတ္ထော နာမ။

    974.Tatthāti ovaṭṭhe mattikapākāre. Aghaṃsantovāti pākāramattikaṃ akopento. Mattaso chupitvāti pamāṇato mudukaṃ katvā hatthatalaṃ ṭhapetvā. Allahatthenāti udakatintena hatthatalena. Hatthekadeso hattho nāma.

    ၉၇၅. ယေဘုယ္ယကထလေ ဌာနေတိ ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တနယေန ယသ္သာ တီသု ဘာဂေသု ဒ္ဝေ ဘာဂာ ကထလာ ဟောန္တိ, တာဒိသေ ကပ္ပိယပထဝိဋ္ဌာနေ။

    975.Yebhuyyakathaleṭhāneti pubbe vuttanayena yassā tīsu bhāgesu dve bhāgā kathalā honti, tādise kappiyapathaviṭṭhāne.

    ၉၇၆. အဗ္ဘောကာသေတိ ဥပလက္ခဏတ္တာ အန္တောဂေဟေပိ ထမ္ဘံ စာလေတ္ဝာ ဇာတပထဝိံ ဝိကောပေတုံ န ဝဋ္ဋတီတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ဒ္ဝီသုပိ ဌာနေသု သုဒ္ဓစိတ္တေန နိဒ္ဒောသဘာဝံ ယထာဝုတ္တေန ‘‘ထမ္ဘံ ဝာ ပဒရတ္ထရံ။ ဂဏ္ဟိသ္သာမီ’တိ သညာယ, ဂဟေတုံ ပန ဝဋ္ဋတီ’’တိ ဣမိနာ နယေနာဟ။ ပထဝိန္တိ အကပ္ပိယပထဝိံ။

    976.Abbhokāseti upalakkhaṇattā antogehepi thambhaṃ cāletvā jātapathaviṃ vikopetuṃ na vaṭṭatīti daṭṭhabbaṃ. Dvīsupi ṭhānesu suddhacittena niddosabhāvaṃ yathāvuttena ‘‘thambhaṃ vā padarattharaṃ. Gaṇhissāmī’ti saññāya, gahetuṃ pana vaṭṭatī’’ti iminā nayenāha. Pathavinti akappiyapathaviṃ.

    ၉၇၇. ဥဇုမုဒ္ဓရတော န ဒောသောတိ ယောဇနာ။

    977. Ujumuddharato na dosoti yojanā.

    ၉၇၈. ဥစ္စာလေတ္ဝာတိ ဥက္ခိပိတ္ဝာ စာလေတ္ဝာ ပရိဝတ္တေတ္ဝာ။ ပဝဋ္ဋတီတိ ပဝဋ္ဋေတ္ဝာ ပဝဋ္ဋေတ္ဝာ နေတီတိ အတ္ထော။ သုဒ္ဓစိတ္တသ္သာတိ ‘‘ဘူမိ ဘိဇ္ဇတီ’’တိ အသလ္လက္ခေတ္ဝာ ‘‘ပာသာဏံ ပဝဋ္ဋေတ္ဝာ ပဝဋ္ဋေတ္ဝာ ဟရိသ္သာမီ’’တိ သုဒ္ဓစိတ္တဝတော။

    978.Uccāletvāti ukkhipitvā cāletvā parivattetvā. Pavaṭṭatīti pavaṭṭetvā pavaṭṭetvā netīti attho. Suddhacittassāti ‘‘bhūmi bhijjatī’’ti asallakkhetvā ‘‘pāsāṇaṃ pavaṭṭetvā pavaṭṭetvā harissāmī’’ti suddhacittavato.

    ၉၇၉. ဘူမိယံ ဒာရူနိ ဖာလေန္တာနမ္ပိ ဘူမိယံ သာခာဒီနိ ကဍ္ဎတော စာတိ ယောဇနာ။

    979. Bhūmiyaṃ dārūni phālentānampi bhūmiyaṃ sākhādīni kaḍḍhato cāti yojanā.

    ၉၈၀. ကဏ္ဋကန္တိ ရုက္ခကဏ္ဋကံ, မစ္ဆကဏ္ဋကဉ္စ။ သူစိ နာမ အယောမယဒန္တမယတမ္ဗမယကဋ္ဌမယာဒိသူစီနံ အညတရာ။ အဋ္ဌိံ ဝာတိ ဂောမဟိံသာဒီနံ အဋ္ဌိံ ဝာ။ ဟီရံ ဝာတိ နာဠိကေရာဒိဟီရံ ဝာ။ အာကောဋေတုန္တိ ယထာ ဧကကောဋိ ဘူမိံ ပဝိသတိ, တထာ တာဠေတုံ။ ပဝေသေတုန္တိ ဘူမိံ ဂမယိတုံ။

    980.Kaṇṭakanti rukkhakaṇṭakaṃ, macchakaṇṭakañca. Sūci nāma ayomayadantamayatambamayakaṭṭhamayādisūcīnaṃ aññatarā. Aṭṭhiṃ vāti gomahiṃsādīnaṃ aṭṭhiṃ vā. Hīraṃ vāti nāḷikerādihīraṃ vā. Ākoṭetunti yathā ekakoṭi bhūmiṃ pavisati, tathā tāḷetuṃ. Pavesetunti bhūmiṃ gamayituṃ.

    ၉၈၁. ပသ္သာဝံ မုတ္တံ။ မေဒနိန္တိ ဧတ္ထ အကပ္ပိယပထဝိမာဟ။ ဘိန္ဒိသ္သာမီတိ ဧတ္ထ ‘‘ဧဝံ စိန္တေတ္ဝာ’’တိ သေသော။

    981.Passāvaṃ muttaṃ. Medaninti ettha akappiyapathavimāha. Bhindissāmīti ettha ‘‘evaṃ cintetvā’’ti seso.

    ၉၈၂. ကရောန္တသ္သာတိ သုဒ္ဓစိတ္တေန ပသ္သာဝံ ကရောန္တသ္သာတိယောဇေတဗ္ဗံ။ ‘‘သမ္မဇ္ဇတော’’တိ ဣဒံ ‘‘သမ္မဇ္ဇန္တေနာ’’တိ ဂဟေတဗ္ဗံ , ‘‘သမ္မဇ္ဇနိယာ’’တိ သေသော, အနန္တရံ မေဒနီပဒံ ဥပယောဂဝသေန ‘‘မေဒနိ’’န္တိ ဂဟေတဗ္ဗံ, ‘‘ဝိသမ’’န္တိ သေသော, ‘‘သမံ ကာတု’’န္တိ ဣမိနာ ယောဇေတဗ္ဗံ, သမ္မဇ္ဇန္တေန ဥစ္စဋ္ဌာနံ မဒ္ဒိတ္ဝာ, အာဝာဋဋ္ဌာနံ ပဝေသေတ္ဝာ သမံ ကာတုံ သမ္မဇ္ဇနိယာ ဃံသေတုံ န ဝဋ္ဋတီတိ အတ္ထော။ ယထာဟ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘ဝိသမံ ဘူမိံ သမံ ကရိသ္သာမီတိ သမ္မဇ္ဇနိယာ ဃံသိတုမ္ပိ န ဝဋ္ဋတီ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၈၆)။

    982.Karontassāti suddhacittena passāvaṃ karontassātiyojetabbaṃ. ‘‘Sammajjato’’ti idaṃ ‘‘sammajjantenā’’ti gahetabbaṃ , ‘‘sammajjaniyā’’ti seso, anantaraṃ medanīpadaṃ upayogavasena ‘‘medani’’nti gahetabbaṃ, ‘‘visama’’nti seso, ‘‘samaṃ kātu’’nti iminā yojetabbaṃ, sammajjantena uccaṭṭhānaṃ madditvā, āvāṭaṭṭhānaṃ pavesetvā samaṃ kātuṃ sammajjaniyā ghaṃsetuṃ na vaṭṭatīti attho. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘visamaṃ bhūmiṃ samaṃ karissāmīti sammajjaniyā ghaṃsitumpi na vaṭṭatī’’ti (pāci. aṭṭha. 86).

    ၉၈၃. ပာဒင္ဂုဋ္ဌေန ဝာတိ ဧတ္ထ သမုစ္စယတ္ထေန ဝာ-သဒ္ဒေန အဋ္ဌကထာယံ ဝုတ္တံ ‘‘ကတ္တရယဋ္ဌိယာ ဘူမိံ ကောဋ္ဋေန္တီ’’တိ ဣဒံ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ လိခိတုမ္ပီတိ ရာဇိံ ကာတုမ္ပိ ဘူမိံ ဘိန္ဒန္တေနာတိ ယောဇနာ။ ပာဒေဟီတိ ပာဒတလေဟိ။

    983.Pādaṅguṭṭhena vāti ettha samuccayatthena -saddena aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ ‘‘kattarayaṭṭhiyā bhūmiṃ koṭṭentī’’ti idaṃ saṅgaṇhāti. Likhitumpīti rājiṃ kātumpi bhūmiṃ bhindantenāti yojanā. Pādehīti pādatalehi.

    ၉၈၅. ဘူမိန္တိ အကပ္ပိယဘူမိံ။ ဒဟတိ ဒဟာပေတီတိ ဧတ္ထ ‘‘ယော’’တိ စ ‘‘တသ္သာ’’တိ စ သမ္ဗန္ဓဝသေန လဗ္ဘတိ။ ပတ္တံ ဒဟန္တသ္သာတိ ဆဝိယာ ထိရဘာဝတ္ထံ ဓူမံ ဂာဟာပေတ္ဝာ တိဏုက္ကာဒီဟိ ပတ္တံ ဂဏ္ဟန္တသ္သ။

    985.Bhūminti akappiyabhūmiṃ. Dahati dahāpetīti ettha ‘‘yo’’ti ca ‘‘tassā’’ti ca sambandhavasena labbhati. Pattaṃ dahantassāti chaviyā thirabhāvatthaṃ dhūmaṃ gāhāpetvā tiṇukkādīhi pattaṃ gaṇhantassa.

    ၉၈၆. တတ္တကာနေဝာတိ ဌာနပ္ပမာဏာနေဝ။ ဣဓာပိ ‘‘ယော’’တိ စ ‘‘တသ္သာ’’တိ စ သာမတ္ထိယာ လဗ္ဘတိ။

    986.Tattakānevāti ṭhānappamāṇāneva. Idhāpi ‘‘yo’’ti ca ‘‘tassā’’ti ca sāmatthiyā labbhati.

    ၉၈၇. ဘူမိယန္တိ အကပ္ပိယဘူမိယံ။ ပတ္တံ ပစီယတိ ဧတ္ထာတိ ပတ္တပစနံ, ကပာလံ, တသ္မိံ ကပာလေ။

    987.Bhūmiyanti akappiyabhūmiyaṃ. Pattaṃ pacīyati etthāti pattapacanaṃ, kapālaṃ, tasmiṃ kapāle.

    ၉၈၈. သော အဂ္ဂိ တာနိ ဒာရူနိ ဒဟန္တော ဂန္တ္ဝာ စေ ဧကံသေန ဘူမိံ ဒဟတိ, တသ္မာ ဒာရူနံ ဥပရိ အဂ္ဂိံ ဌပေတုံ န ဝဋ္ဋတီတိ ယောဇနာ။

    988.So aggi tāni dārūni dahanto gantvā ce ekaṃsena bhūmiṃ dahati, tasmā dārūnaṃ upari aggiṃ ṭhapetuṃ na vaṭṭatīti yojanā.

    ၉၈၉. ဣဋ္ဌကာ အာဝပီယန္တိ ပစ္စန္တိ ဧတ္ထာတိ ဣဋ္ဌကာဝာပော, သော ဧဝ ဣဋ္ဌကာဝာပကော, ဣဋ္ဌကာပစနဋ္ဌာနံ။ အာဒိ-သဒ္ဒေန ကုမ္ဘကာရာဝာပာဒိံ သင္ဂဏ္ဟာတိ။

    989. Iṭṭhakā āvapīyanti paccanti etthāti iṭṭhakāvāpo, so eva iṭṭhakāvāpako, iṭṭhakāpacanaṭṭhānaṃ. Ādi-saddena kumbhakārāvāpādiṃ saṅgaṇhāti.

    ၉၉၀. ဥပာဒီယတီတိ ဥပာဒာနံ, ဣန္ဓနံ, န ဥပာဒာနံ အနုပာဒာနံ, ဣန္ဓနတော အညံ, တတော အနုပာဒာနတောတိ အတ္ထော။ ခာဏုကေတိ မတခာဏုကေ စ သုက္ခရုက္ခေ စ ဘူမိဂတံ အဒတ္ဝာ ‘‘နိဗ္ဗာပေသ္သာမီ’’တိ အဂ္ဂိဒာနံ ဝဋ္ဋတိ။ ပစ္ဆာ ဥသ္သာဟေ ကတေပိ န နိဗ္ဗာယတိ, န ဒောသောတိ။ ယထာဟ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘သစေ ပန ဘူမိံ အပ္ပတ္တမေဝာ’’တိအာဒိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၈၇)။

    990. Upādīyatīti upādānaṃ, indhanaṃ, na upādānaṃ anupādānaṃ, indhanato aññaṃ, tato anupādānatoti attho. Khāṇuketi matakhāṇuke ca sukkharukkhe ca bhūmigataṃ adatvā ‘‘nibbāpessāmī’’ti aggidānaṃ vaṭṭati. Pacchā ussāhe katepi na nibbāyati, na dosoti. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘sace pana bhūmiṃ appattamevā’’tiādi (pāci. aṭṭha. 87).

    ၉၉၁. တိဏုက္ကန္တိ တိဏေန ဗဒ္ဓဥက္ကံ။ တိဏုက္ကန္တိ ဥပလက္ခဏံ။ နာဠိကေရပဏ္ဏာဒီဟိ ဗဒ္ဓာပိ သင္ဂယ္ဟန္တိ။

    991.Tiṇukkanti tiṇena baddhaukkaṃ. Tiṇukkanti upalakkhaṇaṃ. Nāḷikerapaṇṇādīhi baddhāpi saṅgayhanti.

    ၉၉၂. တသ္သ အဂ္ဂိသ္သ ပတိတဋ္ဌာနေ ဣန္ဓနံ ဒတ္ဝာ ပုန တံ အဂ္ဂိံ ကာတုံ ဝဋ္ဋတီတိ မဟာပစ္စရိယံ ရုတံ ကထိတန္တိ ယောဇနာ။

    992.Tassa aggissa patitaṭṭhāne indhanaṃ datvā puna taṃ aggiṃ kātuṃ vaṭṭatīti mahāpaccariyaṃ rutaṃ kathitanti yojanā.

    ၉၉၃. ‘‘တသ္သ အပထဝိယ’’န္တိ ပဒစ္ဆေဒော။ ဝိမတိသ္သုဘယတ္ထာပီတိ ပထဝိအပထဝိဒ္ဝယေပိ ဝေမတိကသ္သ။ တတ္ထ ဇာတာ ပထဝီ, ဣတရာ အပထဝီ

    993. ‘‘Tassa apathaviya’’nti padacchedo. Vimatissubhayatthāpīti pathaviapathavidvayepi vematikassa. Tattha jātā pathavī, itarā apathavī.

    ၉၉၄. ဣမန္တိ အာဝာဋံ, မတ္တိကံ, ပံသုံ ဝာ။

    994.Imanti āvāṭaṃ, mattikaṃ, paṃsuṃ vā.

    ပထဝီခဏနကထာဝဏ္ဏနာ။

    Pathavīkhaṇanakathāvaṇṇanā.

    မုသာဝာဒဝဂ္ဂော ပဌမော။

    Musāvādavaggo paṭhamo.

    ၉၉၅. ဘဝန္တသ္သာတိ ဇာယန္တသ္သ, ဝဍ္ဎမာနသ္သ စ။ ဘူတသ္သာတိ ဇာတသ္သ, ဝဍ္ဎိတသ္သ စာတိ အတ္ထော။ ယထာဟ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘ဘဝန္တိ အဟုဝုဉ္စာတိ ဘူတာ, ဇာယန္တိ ဝဍ္ဎန္တိ, ဇာတာ ဝဍ္ဎိတာ စာ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၉၀)။ ဧတ္ထ စ ‘‘ဘဝန္တီ’’တိ ဣမိနာ ဝိရုဠ္ဟမူလေ နီလဘာဝံ အာပဇ္ဇိတ္ဝာ ဝဍ္ဎမာနကေ တရုဏဂစ္ဆေ ဒသ္သေတိ။ ‘‘အဟုဝု’’န္တိ ဣမိနာ ပန ဝဍ္ဎိတ္ဝာ ဌိတေ မဟန္တေ ရုက္ခဂစ္ဆာဒိကေ ဒသ္သေတိ။ ‘‘ဘဝန္တီ’’တိ ဣမသ္သ ဝိဝရဏံ ‘‘ဇယန္တိ ဝဍ္ဎန္တီ’’တိ, ‘‘အဟုဝု’’န္တိ ဣမသ္သ ‘‘ဇာတာ ဝဍ္ဎိတာ’’တိ။ ဧဝံ ဘူတ-သဒ္ဒော ပစ္စုပ္ပန္နာတီတဝိသယောတိ ဒသ္သေတိ။ ‘‘ဘဝန္တသ္သ ဘူတသ္သာ’’တိ ဣမိနာ ပဒဒ္ဝယေန ‘‘ဘူတဂာမသ္သာ’’တိ ပဒသ္သ တုလ္ယာဓိကရဏတာဒသ္သနေန ဂာမ-သဒ္ဒသ္သ ဒိဋ္ဌိဂတဝနန္တာဒိသဒ္ဒာနံ ဒိဋ္ဌိဝနာဒိသဒ္ဒတ္ထေ ဝိယ ဘူတသဒ္ဒတ္ထေ ဝုတ္တိပက္ခမာဟ။ ယထာဟ အဋ္ဌကထာယံ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၉၀) ‘‘ဘူတာ ဧဝ ဝာ ဂာမော ဘူတဂာမော, ပတိဋ္ဌိတဟရိတတိဏရုက္ခာဒီနမေတံ အဓိဝစန’’န္တိ။ ဘူတာနံ ဒေဝတာနံ ဂာမော နိဝာသောတိ ဝာ ဘူတဂာမော။ ဘူမိယံ ပတိဋ္ဌဟိတ္ဝာ ဟိ ဟရိတဘာဝမာပန္နာ တိဏရုက္ခဂစ္ဆာဒယော ဒေဝတာဟိ ပရိဂယ္ဟန္တီတိ။ ဇာယန္တသ္သ ဝဍ္ဎန္တသ္သ ဝာ သမ္ပတ္တဝုဒ္ဓိမရိယာဒသ္သ ဝာ ရုက္ခာဒိနောတိ အတ္ထော။

    995.Bhavantassāti jāyantassa, vaḍḍhamānassa ca. Bhūtassāti jātassa, vaḍḍhitassa cāti attho. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘bhavanti ahuvuñcāti bhūtā, jāyanti vaḍḍhanti, jātā vaḍḍhitā cā’’ti (pāci. aṭṭha. 90). Ettha ca ‘‘bhavantī’’ti iminā viruḷhamūle nīlabhāvaṃ āpajjitvā vaḍḍhamānake taruṇagacche dasseti. ‘‘Ahuvu’’nti iminā pana vaḍḍhitvā ṭhite mahante rukkhagacchādike dasseti. ‘‘Bhavantī’’ti imassa vivaraṇaṃ ‘‘jayanti vaḍḍhantī’’ti, ‘‘ahuvu’’nti imassa ‘‘jātā vaḍḍhitā’’ti. Evaṃ bhūta-saddo paccuppannātītavisayoti dasseti. ‘‘Bhavantassa bhūtassā’’ti iminā padadvayena ‘‘bhūtagāmassā’’ti padassa tulyādhikaraṇatādassanena gāma-saddassa diṭṭhigatavanantādisaddānaṃ diṭṭhivanādisaddatthe viya bhūtasaddatthe vuttipakkhamāha. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ (pāci. aṭṭha. 90) ‘‘bhūtā eva vā gāmo bhūtagāmo, patiṭṭhitaharitatiṇarukkhādīnametaṃ adhivacana’’nti. Bhūtānaṃ devatānaṃ gāmo nivāsoti vā bhūtagāmo. Bhūmiyaṃ patiṭṭhahitvā hi haritabhāvamāpannā tiṇarukkhagacchādayo devatāhi parigayhantīti. Jāyantassa vaḍḍhantassa vā sampattavuddhimariyādassa vā rukkhādinoti attho.

    ပာတဗ္ယတာနိမိတ္တန္တိ ဧတ္ထ ပာတဗ္ယဘာဝော ပာတဗ္ယတာ, ‘‘ဆေဒနဘေဒနာဒီဟိ ယထာရုစိ ပရိဘုဉ္ဇိတဗ္ဗတာတိ အတ္ထော’’တိ အဋ္ဌကထာဝစနတော ပာတဗ္ယတာ-သဒ္ဒသ္သ ပရိဘုဉ္ဇိတဗ္ဗတာတိ အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော, သာ နိမိတ္တံ ဟေတု ယသ္သ ပာစိတ္တိယသ္သ တံ ပာတဗ္ယတာနိမိတ္တံ။ ရုက္ခာဒီနံ ဆေဒနဖာလနာဒိဝသေန ဝိကောပနီယတာသင္ခာတပာတဗ္ယတာနိမိတ္တံ ပရိဘုဉ္ဇိတဗ္ဗတာဟေတု ပာစိတ္တိယံ ဥဒီရိတံ ဝုတ္တန္တိ အတ္ထော။

    Pātabyatānimittanti ettha pātabyabhāvo pātabyatā, ‘‘chedanabhedanādīhi yathāruci paribhuñjitabbatāti attho’’ti aṭṭhakathāvacanato pātabyatā-saddassa paribhuñjitabbatāti attho veditabbo, sā nimittaṃ hetu yassa pācittiyassa taṃ pātabyatānimittaṃ. Rukkhādīnaṃ chedanaphālanādivasena vikopanīyatāsaṅkhātapātabyatānimittaṃ paribhuñjitabbatāhetu pācittiyaṃ udīritaṃ vuttanti attho.

    ၉၉၆-၇. သောတိ ဘူတဂာမော။ တိလဗီဇာဒိကောတိ တိလဗီဇမေတ္ထ သုခုမပဏ္ဏသေဝာလာဒိကော။ အာဒိ-သဒ္ဒေန စ တာဒိသာ ဣတရာ သေဝာလဇာတိ ဂဟိတာ။ ‘‘ဥပရိ ခုဒ္ဒာနုခုဒ္ဒကပဏ္ဏင္ကုရော, ဟေဋ္ဌာ ခုဒ္ဒာနုခုဒ္ဒကမူလင္ကုရော သေဝာလော တိလဗီဇံ နာမာ’’တိ ဂဏ္ဌိပဒေ ဝုတ္တန္တိ။ ဝိကောပေန္တသ္သ တံ သဗ္ဗန္တိ ဘူမိယံ ပတိဋ္ဌာယ ဥဒကေ ဇာယမာနကသေဝာလာဒိံ ဘူမိယာ ဥပ္ပာဋနစ္ဆေဒနဝသေန ဇလေ ဧဝ ပတိဋ္ဌိတံ သုခုမပဏ္ဏနီလိကာဒိံ ဥဒကတော ဥဒ္ဓရဏစ္ဆေဒနဝသေန တံ သဗ္ဗံ သေဝာလံ ဝိကောပေန္တသ္သာတိ အတ္ထော။

    996-7.Soti bhūtagāmo. Tilabījādikoti tilabījamettha sukhumapaṇṇasevālādiko. Ādi-saddena ca tādisā itarā sevālajāti gahitā. ‘‘Upari khuddānukhuddakapaṇṇaṅkuro, heṭṭhā khuddānukhuddakamūlaṅkuro sevālo tilabījaṃ nāmā’’ti gaṇṭhipade vuttanti. Vikopentassa taṃ sabbanti bhūmiyaṃ patiṭṭhāya udake jāyamānakasevālādiṃ bhūmiyā uppāṭanacchedanavasena jale eva patiṭṭhitaṃ sukhumapaṇṇanīlikādiṃ udakato uddharaṇacchedanavasena taṃ sabbaṃ sevālaṃ vikopentassāti attho.

    ၉၉၈. ဟတ္ထေန ဝိယူဟိတ္ဝာတိ ဇလတော အမောစေတ္ဝာ ဟတ္ထေန ဒူရတော အပနေတ္ဝာ။ ‘‘ဟောတီ’’တိအာဒိ တသ္သ ဟေတုသန္ဒသ္သနတ္ထံ။ သကလံ အနဝသေသံ သဗ္ဗံ ဇလံ တသ္သ ယသ္မာ ဌာနံ ဟောတိ, တသ္မာတိ အတ္ထော။

    998.Hatthenaviyūhitvāti jalato amocetvā hatthena dūrato apanetvā. ‘‘Hotī’’tiādi tassa hetusandassanatthaṃ. Sakalaṃ anavasesaṃ sabbaṃ jalaṃ tassa yasmā ṭhānaṃ hoti, tasmāti attho.

    ၉၉၉. စေစ္စာတိ ဇာနန္တော။ တံ သေဝာလဇာတိကံ ဇလာ ဥဒ္ဓရိတုံ ဥဒကေန ဝိနာ ဘိက္ခုသ္သ န ဝဋ္ဋတီတိ ယောဇနာ။ ဌာနသင္ကမနဉ္ဟိ တန္တိ ဟေတုဒသ္သနံ။ တံ တထာကရဏံ ယသ္မာ ဌာနသင္ကမနံ ဌာနတော စာဝနံ, တသ္မာ တံ န ဝဋ္ဋတီတိ ယောဇနာ။

    999.Ceccāti jānanto. Taṃ sevālajātikaṃ jalā uddharituṃ udakena vinā bhikkhussa na vaṭṭatīti yojanā. Ṭhānasaṅkamanañhi tanti hetudassanaṃ. Taṃ tathākaraṇaṃ yasmā ṭhānasaṅkamanaṃ ṭhānato cāvanaṃ, tasmā taṃ na vaṭṭatīti yojanā.

    ၁၀၀၀. ယထာဝုတ္တသ္သ ဗ္ယတိရေကံ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘ဥဒကေနာ’’တိအာဒိ။ တတ္ထ ဥဒကေနာတိ သဟတ္ထေ ကရဏဝစနံ။ တံ သေဝာလဇာတိကံ။ ဝာရိသူတိ ဧတ္ထ ဝာသံ ဝာရယန္တီတိ ဝာရီ, တေသု။

    1000. Yathāvuttassa byatirekaṃ dassetumāha ‘‘udakenā’’tiādi. Tattha udakenāti sahatthe karaṇavacanaṃ. Taṃ sevālajātikaṃ. Vārisūti ettha vāsaṃ vārayantīti vārī, tesu.

    ၁၀၀၁. ဇလေ ဝလ္လိတိဏာဒီနီတိ ဇလမတ္ထကေ ဝလ္လိဉ္စ ဇာယမာနကရဝလ္လိတိဏာဒီနိ စ။ ဥဒ္ဓရန္တသ္သာတိ ဘူမိယံ ပတိဋ္ဌိတံ ဘူမိတော, ဥဒကေ ပတိဋ္ဌိတံ ဥဒကတော စ ဥဒ္ဓရန္တသ္သ။ တတ္ထ အန္တပက္ခံ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘တောယတော’’တိ။ ဝိကောပေန္တသ္သာတိ ခဏ္ဍနာဒိဝသေန ကောပေန္တသ္သ။ တတ္ထာတိ တသ္မိံ ဥဒကေ, ဧဝ-ကာရော လုတ္တနိဒ္ဒိဋ္ဌော ‘‘တတ္ထေဝာ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၉၂) အဋ္ဌကထာဝစနတော။

    1001.Jale vallitiṇādīnīti jalamatthake valliñca jāyamānakaravallitiṇādīni ca. Uddharantassāti bhūmiyaṃ patiṭṭhitaṃ bhūmito, udake patiṭṭhitaṃ udakato ca uddharantassa. Tattha antapakkhaṃ dassetumāha ‘‘toyato’’ti. Vikopentassāti khaṇḍanādivasena kopentassa. Tatthāti tasmiṃ udake, eva-kāro luttaniddiṭṭho ‘‘tatthevā’’ti (pāci. aṭṭha. 92) aṭṭhakathāvacanato.

    ၁၀၀၂. ဧတ္ထာတိ ဥဒကေ ဧဝ။ ဝိကောပေန္တသ္သာတိ ကပ္ပိယံ အကာရာပေတ္ဝာ ဆေဒနာဒိံ ကရောန္တသ္သ။ တာနီတိ တထာ ပရေဟိ ဥပ္ပာဋိတတ္တာ ဘူတဂာမဘာဝတော မုတ္တာနိ ဝလ္လိတိဏာဒီနိ။ ဗီဇဂာမေနာတိ မူလဗီဇဂာမာဒိဝသေန။

    1002.Etthāti udake eva. Vikopentassāti kappiyaṃ akārāpetvā chedanādiṃ karontassa. Tānīti tathā parehi uppāṭitattā bhūtagāmabhāvato muttāni vallitiṇādīni. Bījagāmenāti mūlabījagāmādivasena.

    ၁၀၀၃. ဧဝံ ဥဒကဋ္ဌေ သင္ခေပတော ဝိနိစ္ဆယံ ဒသ္သေတ္ဝာ ဣဒာနိ ဣတရတ္ရာပိ ဝိနိစ္ဆယံ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘ထလဋ္ဌေ’’တိအာဒိ။ ဟရိတခာဏုကောတိ ဧတ္ထ ‘‘ယော’’တိ သေသော။ ‘‘တသ္သာ’’တိ ဣမိနာ သမ္ဗန္ဓော, ကကုဓကရဉ္ဇာဒီနံ ဆိန္နာဝသိဋ္ဌခာဏုကောတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ‘‘ဘူတဂာမေန သင္ဂဟော’’တိ ဣမိနာ တံဝိကောပနေ ပာစိတ္တိယဘာဝံ ဒီပေတိ။ ဧဝမုပရိပိ။

    1003. Evaṃ udakaṭṭhe saṅkhepato vinicchayaṃ dassetvā idāni itaratrāpi vinicchayaṃ dassetumāha ‘‘thalaṭṭhe’’tiādi. Haritakhāṇukoti ettha ‘‘yo’’ti seso. ‘‘Tassā’’ti iminā sambandho, kakudhakarañjādīnaṃ chinnāvasiṭṭhakhāṇukoti vuttaṃ hoti. ‘‘Bhūtagāmena saṅgaho’’ti iminā taṃvikopane pācittiyabhāvaṃ dīpeti. Evamuparipi.

    ၁၀၀၄. နာဠိကေရာဒိကာနံ ခာဏူတိ ဧတ္ထာပိ ‘‘ဥပရိဟရိတော’’တိ သာမတ္ထိယာ လဗ္ဘတိ။ ‘‘ဗီဇဂာမေန သင္ဂဟော’’တိ ဣမိနာ ဒုက္ကဋဝတ္ထုတမာဟ။ ဧဝမုပရိပိ။ ကိဉ္စာပိ ဟိ တာလနာဠိကေရာဒီနံ ခာဏု ဥဒ္ဓံ အဝဍ္ဎနကော ဘူတဂာမသ္သ ကာရဏံ န ဟောတိ, တထာပိ ဘူတဂာမသင္ခာတနိဗ္ဗတ္တပဏ္ဏမူလဗီဇတော သမ္ဘူတတ္တာ ဘူတဂာမတော ဥပ္ပန္နော နာမ ဟောတီတိ ဗီဇဂာမေန သင္ဂဟံ ဂစ္ဆတိ။

    1004.Nāḷikerādikānaṃkhāṇūti etthāpi ‘‘upariharito’’ti sāmatthiyā labbhati. ‘‘Bījagāmena saṅgaho’’ti iminā dukkaṭavatthutamāha. Evamuparipi. Kiñcāpi hi tālanāḷikerādīnaṃ khāṇu uddhaṃ avaḍḍhanako bhūtagāmassa kāraṇaṃ na hoti, tathāpi bhūtagāmasaṅkhātanibbattapaṇṇamūlabījato sambhūtattā bhūtagāmato uppanno nāma hotīti bījagāmena saṅgahaṃ gacchati.

    ၁၀၀၅. တထာပကာသိတောတိ ‘‘ဗီဇဂာမော’’တိ ဝုတ္တော။

    1005.Tathāpakāsitoti ‘‘bījagāmo’’ti vutto.

    ၁၀၀၆. ဖလိတာ ကဒလီ ယာဝ နီလပဏ္ဏာ, တာဝ သာ စ ဘူတဂာမောတိ ပကာသိတာတိ ယောဇနာ။ ယထာဟ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘ကဒလီ ပန ဖလိတာ ယာဝ နီလပဏ္ဏာ, တာဝ ဘူတဂာမေနေဝ သင္ဂဟိတာ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၉၂)။ နဠန္တိ ခုဒ္ဒကဝေဠု။ ဝေဠူတိ မဟာဝေဠု။ တိဏာဒီနန္တိ အာဒိ-သဒ္ဒေန သသ္သာဒယော ဂဟိတာ။

    1006. Phalitā kadalī yāva nīlapaṇṇā, tāva sā ca bhūtagāmoti pakāsitāti yojanā. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘kadalī pana phalitā yāva nīlapaṇṇā, tāva bhūtagāmeneva saṅgahitā’’ti (pāci. aṭṭha. 92). Naḷanti khuddakaveḷu. Veḷūti mahāveḷu. Tiṇādīnanti ādi-saddena sassādayo gahitā.

    ၁၀၀၇. ယော အယံ ပန ဝေဠု အဂ္ဂတော ပဋ္ဌာယ ယဒာ သုသ္သတိ, တဒာ သော ဗီဇဂာမေန သင္ဂဟိတော နာမ ဟောတီတိ ယောဇနာ။ ဗီဇဂာမေနာတိ ဖဠုဗီဇဂာမေန။ ယထာဟ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘ကတရဗီဇဂာမေန? ဖဠုဗီဇဂာမေနာ’’တိ။

    1007. Yo ayaṃ pana veḷu aggato paṭṭhāya yadā sussati, tadā so bījagāmena saṅgahito nāma hotīti yojanā. Bījagāmenāti phaḷubījagāmena. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘katarabījagāmena? Phaḷubījagāmenā’’ti.

    ၁၀၀၈. ဣန္ဒသာလော သလ္လကီ။ အာဒိ-သဒ္ဒေန သောဘဉ္ဇနာဒီနံ သင္ဂဟော။ တု-သဒ္ဒေန အဋ္ဌကထာယံ ‘‘ကိဉ္စာပိ ရာသိကတဒဏ္ဍကေဟိ ရတနပ္ပမာဏာပိ သာခာ နိက္ခမန္တီ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၉၂) ဝုတ္တဝိသေသံ ဇောတေတိ။ ဆိန္ဒိတ္ဝာ ဌပိတဒဏ္ဍကေသု ရတနမတ္တာသုပိ သာခာသု ဥဋ္ဌိတာသု ဘူတဂာမံ အဟုတ္ဝာ ဗီဇဂာမမေဝ ဟောတိ အဝိရုဠ္ဟမူလကတ္တာတိ အယံ ဝိနိစ္ဆယော ဝိနယညုနာ ဉာတော ကုက္ကုစ္စကာနမုပကာရာယ ဟောတီတိ အာဟ ‘‘ဝိညေယ္ယော ဝိနယညုနာ’’တိ။ ဣမမေဝတ္ထံ ‘‘မူလမတ္တေပိ ဝာ’’တိအာဒိနာ ဝက္ခတိ။

    1008.Indasālo sallakī. Ādi-saddena sobhañjanādīnaṃ saṅgaho. Tu-saddena aṭṭhakathāyaṃ ‘‘kiñcāpi rāsikatadaṇḍakehi ratanappamāṇāpi sākhā nikkhamantī’’ti (pāci. aṭṭha. 92) vuttavisesaṃ joteti. Chinditvā ṭhapitadaṇḍakesu ratanamattāsupi sākhāsu uṭṭhitāsu bhūtagāmaṃ ahutvā bījagāmameva hoti aviruḷhamūlakattāti ayaṃ vinicchayo vinayaññunā ñāto kukkuccakānamupakārāya hotīti āha ‘‘viññeyyo vinayaññunā’’ti. Imamevatthaṃ ‘‘mūlamattepi vā’’tiādinā vakkhati.

    ၁၀၀၉. မဏ္ဍပာဒီနမတ္ထာယာတိ မဏ္ဍပဝတိပာကာရာဒီနမတ္ထာယ။ သစေ တေ နိက္ခဏန္တီတိ ယဒိ တေ ဣန္ဒသာလာဒိဒဏ္ဍကေ ဘူမိယံ နိခဏန္တိ။ နိဂ္ဂတေ မူလပဏ္ဏသ္မိန္တိ တထာ နိခာတဒဏ္ဍတော မူလေ စ ပဏ္ဏေ စ ဇာတေ။ ဘူတဂာမေန သင္ဂဟောတိ ဧတ္ထ ‘‘တေသ’’န္တိ သာမတ္ထိယာ လဗ္ဘတိ, ‘‘ဝိညေယ္ယော’’တိ အဓိကာရော။

    1009.Maṇḍapādīnamatthāyāti maṇḍapavatipākārādīnamatthāya. Sace te nikkhaṇantīti yadi te indasālādidaṇḍake bhūmiyaṃ nikhaṇanti. Niggate mūlapaṇṇasminti tathā nikhātadaṇḍato mūle ca paṇṇe ca jāte. Bhūtagāmena saṅgahoti ettha ‘‘tesa’’nti sāmatthiyā labbhati, ‘‘viññeyyo’’ti adhikāro.

    ၁၀၁၀. နိဂ္ဂတေပီတိ တတိယေန ပိ-သဒ္ဒေန အတိခုဒ္ဒကတံ သူစေတိ။

    1010.Niggatepīti tatiyena pi-saddena atikhuddakataṃ sūceti.

    ၁၀၁၁. သကန္ဒာ တာလဋ္ဌီတိ သကန္ဒတာလဗီဇံ။ ပတ္တဝဋ္ဋီတိ သူစိသဏ္ဌာနာ အင္ကုရပတ္တဝဋ္ဋိ။ န စ ဗီဇဂာမောတိ ဝုစ္စတီတိ ယောဇနာ။ ‘‘ဘူတဂာမော’’တိ ဣဒံ ယထာဝုတ္တသ္သ ဗ္ယတိရေကဝသေန ဒသ္သေတိ။

    1011.Sakandā tālaṭṭhīti sakandatālabījaṃ. Pattavaṭṭīti sūcisaṇṭhānā aṅkurapattavaṭṭi. Na ca bījagāmoti vuccatīti yojanā. ‘‘Bhūtagāmo’’ti idaṃ yathāvuttassa byatirekavasena dasseti.

    ၁၀၁၂. နာဠိကေရတစန္တိ နာဠိကေရဖလဆလ္လိံ။ ဒန္တသူစီဝာတိ ဒန္တမယသူစိ ဣဝ။ သောပီတိ နာဠိကေရောပိ။ ရုက္ခတစသဒ္ဒာနံ ဖလေသု ဝတ္တမာနကာလေသုပိ တံလိင္ဂတာ န ဝိရုဇ္ဈတီတိ ‘‘သော’’တိ အာဟာတိ ဝိညာယတိ။

    1012.Nāḷikeratacanti nāḷikeraphalachalliṃ. Dantasūcīvāti dantamayasūci iva. Sopīti nāḷikeropi. Rukkhatacasaddānaṃ phalesu vattamānakālesupi taṃliṅgatā na virujjhatīti ‘‘so’’ti āhāti viññāyati.

    ၁၀၁၃. မိဂသိင္ဂသမာနာယာတိ ဟရိတဝိသာဏသဒိသာယ။ ပတ္တဝဋ္ဋိယာတိ အင္ကုရပတ္တဝဋ္ဋိယာ။ သတိယာတိ ဝိဇ္ဇမာနာယ။ ဘူတဂာမောတိ ဝုစ္စတီတိ အမူလကဘူတဂာမောတိ ဝုစ္စတိ။ ဣဒံ နာဠိကေရသ္သ အာဝေဏိကံ ကတ္ဝာ ဝုတ္တံ။

    1013.Migasiṅgasamānāyāti haritavisāṇasadisāya. Pattavaṭṭiyāti aṅkurapattavaṭṭiyā. Satiyāti vijjamānāya. Bhūtagāmoti vuccatīti amūlakabhūtagāmoti vuccati. Idaṃ nāḷikerassa āveṇikaṃ katvā vuttaṃ.

    စတုဘာဏဝာရဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Catubhāṇavāravaṇṇanā niṭṭhitā.

    ၁၀၁၅-၆. အမ္ဗဋ္ဌီတိ အမ္ဗဗီဇံ။ ဇမ္ဗုဋ္ဌီတိ ဇမ္ဗုဗီဇံ။ အာဒိ-သဒ္ဒေန မဓုကပနသာဒိဗီဇာနံ ဂဟဏံ။ ဝန္ဒာကာတိ ရုက္ခာဒနီ။ အညံ ဝာတိ ဘဏ္ဍကဒလိမနောရဟံ ဝာ။ အသ္သာတိ ဝန္ဒာကာဒိနော။ အမူလဝလ္လီတိ ဧဝံနာမိကာ ဝလ္လိ။

    1015-6.Ambaṭṭhīti ambabījaṃ. Jambuṭṭhīti jambubījaṃ. Ādi-saddena madhukapanasādibījānaṃ gahaṇaṃ. Vandākāti rukkhādanī. Aññaṃ vāti bhaṇḍakadalimanorahaṃ vā. Assāti vandākādino. Amūlavallīti evaṃnāmikā valli.

    ၁၀၁၇. သော သေဝာလောတိ ယောဇနာ။

    1017. So sevāloti yojanā.

    ၁၀၁၈. ဃံသိတ္ဝာတိ ယေန ကေနစိ ဃံသိတ္ဝာ။ တံ သေဝာလံ။ တသ္မာတိ တသ္မာ ပာကာရာ။

    1018.Ghaṃsitvāti yena kenaci ghaṃsitvā. Taṃ sevālaṃ. Tasmāti tasmā pākārā.

    ၁၀၁၉. သေဝာလေ အပနီတေ။ အန္တောတိ ပာနီယဃဋာဒီနံ အန္တောကုစ္ဆိမ္ဟိ။ ကဏ္ဏကံ အဗ္ဗောဟာရန္တိ ယောဇနာ။ ပာနီယဃဋာဒီနံ ဗဟိ သေဝာလော ဥဒကေ အဋ္ဌိတတ္တာ, ဗီဇဂာမာနုလောမတ္တာ စ ဒုက္ကဋဝတ္ထူတိ ဝဒန္တိ။ ကဏ္ဏကံ နီလဝဏ္ဏမ္ပိ အဗ္ဗောဟာရိကမေဝ။

    1019.Sevāle apanīte. Antoti pānīyaghaṭādīnaṃ antokucchimhi. Kaṇṇakaṃ abbohāranti yojanā. Pānīyaghaṭādīnaṃ bahi sevālo udake aṭṭhitattā, bījagāmānulomattā ca dukkaṭavatthūti vadanti. Kaṇṇakaṃ nīlavaṇṇampi abbohārikameva.

    ၁၀၂၀. ပာသာဏဒဒ္ဒူတိ မနုသ္သသရီရေ ရောဂာကာရေန ပာသာဏေ ဇာယမာနသ္သေတံ အဓိဝစနံ။ သေဝာလန္တိ ပာသာဏသေဝာလံ။ သေလေယ္ယကာ နာမ သိလာယ သမ္ဘူတာ ဧကာ သုဂန္ဓဇာတိ။ အပတ္တာနီတိ ပဏ္ဏရဟိတာနိ။

    1020.Pāsāṇadaddūti manussasarīre rogākārena pāsāṇe jāyamānassetaṃ adhivacanaṃ. Sevālanti pāsāṇasevālaṃ. Seleyyakā nāma silāya sambhūtā ekā sugandhajāti. Apattānīti paṇṇarahitāni.

    ၁၀၂၁. ပုပ္ဖိတန္တိ ဝိကသိတံ။ တံ အဟိစ္ဆတ္တံ။ မကုလန္တိ အဝိကသိတံ။

    1021.Pupphitanti vikasitaṃ. Taṃ ahicchattaṃ. Makulanti avikasitaṃ.

    ၁၀၂၂. အလ္လသ္မိံ ရုက္ခေ တစံ ဝိကောပေတ္ဝာ ယထာ ဂဟေတုံ န ဝဋ္ဋတိ, တထာ ပပ္ပဋိကမ္ပိ နိယ္ယာသမ္ပိ ဝိကောပေတ္ဝာ ဂဟေတုံ န ဝဋ္ဋတီတိ ယောဇနာ, ပာစိတ္တိယမေဝာတိ အဓိပ္ပာယော။ ပပ္ပဋိကမ္ပီတိ အလ္လတစမတ္ထကေ သုက္ခတစပဋလမ္ပိ။ ‘‘အလ္လသ္မိ’’န္တိ ဣမိနာ ဗ္ယတိရေကေန မတရုက္ခေ ဒောသာဘာဝံ ဒီပေတိ။ ‘‘တစံ ဝိကောပေတ္ဝာ’’တိ ဝစနတော ရုက္ခတစမ္ပိ ပပ္ပဋိကမ္ပိ သာလကပိတ္ထာဒိနိယ္ယာသမ္ပိ ရုက္ခေ အလ္လတစံ အဝိကောပေတ္ဝာ မတ္ထကတော ဆိန္ဒိတ္ဝာ ဂဟေတုံ ဝဋ္ဋတိ။

    1022. Allasmiṃ rukkhe tacaṃ vikopetvā yathā gahetuṃ na vaṭṭati, tathā pappaṭikampi niyyāsampi vikopetvā gahetuṃ na vaṭṭatīti yojanā, pācittiyamevāti adhippāyo. Pappaṭikampīti allatacamatthake sukkhatacapaṭalampi. ‘‘Allasmi’’nti iminā byatirekena matarukkhe dosābhāvaṃ dīpeti. ‘‘Tacaṃ vikopetvā’’ti vacanato rukkhatacampi pappaṭikampi sālakapitthādiniyyāsampi rukkhe allatacaṃ avikopetvā matthakato chinditvā gahetuṃ vaṭṭati.

    ၁၀၂၃. အက္ခရစ္ဆိန္ဒနာရဟေသု နုဟိကဒလိအာဒီသု ရုက္ခေသု, တတ္ထဇာတေသု တာလပဏ္ဏာဒိကေသု ဝာ အက္ခရံ လိခတော ပာစိတ္တိယမုဒီရယေတိ ယောဇနာ။ ‘‘တတ္ထဇာတေသူ’’တိ ဣမိနာ ရုက္ခတော အပနီတပဏ္ဏေသု လိခိတုံ ဝဋ္ဋတီတိ ဗ္ယတိရေကတော ဒီပေတိ။

    1023. Akkharacchindanārahesu nuhikadaliādīsu rukkhesu, tatthajātesu tālapaṇṇādikesu vā akkharaṃ likhato pācittiyamudīrayeti yojanā. ‘‘Tatthajātesū’’ti iminā rukkhato apanītapaṇṇesu likhituṃ vaṭṭatīti byatirekato dīpeti.

    ၁၀၂၄. ‘‘ပက္ကမေဝ ဝာ’’တိ ဝိသုံ ဝစနတော ‘‘ဖလံ ဝာ’’တိ ဣမိနာ အပက္ကံ ဖလံ ဂဟိတံ။

    1024.‘‘Pakkameva vā’’ti visuṃ vacanato ‘‘phalaṃ vā’’ti iminā apakkaṃ phalaṃ gahitaṃ.

    ၁၀၂၅. ဖလိနိံသာခန္တိ ခာဒနာရဟဖလဝတိံ ဇမ္ဗုသာခာဒိကံ သာခံ။ ဂဏ္ဟတော အနုပသမ္ပန္နသ္သာတိ ဂဟေတဗ္ဗံ။ သယံ ခာဒိတုကာမော စေတိ တထာ ဩနမိတ္ဝာ သာခတော ဩစိနိတ္ဝာ ဒိန္နဖလံ သစေ သယံ ခာဒိတုကာမော ဟောတိ။ ဧဝံ ဒာတုန္တိ ယထာဝုတ္တပ္ပကာရံ နာမေတ္ဝာ ဒာတုံ။

    1025.Phaliniṃsākhanti khādanārahaphalavatiṃ jambusākhādikaṃ sākhaṃ. Gaṇhato anupasampannassāti gahetabbaṃ. Sayaṃ khāditukāmo ceti tathā onamitvā sākhato ocinitvā dinnaphalaṃ sace sayaṃ khāditukāmo hoti. Evaṃ dātunti yathāvuttappakāraṃ nāmetvā dātuṃ.

    ၁၀၂၆. ပရံ ကဉ္စိ ဥက္ခိပိတ္ဝာတိ အညံ ကဉ္စိ အနုပသမ္ပန္နံ ဥက္ခိပိတ္ဝာ။ ပုပ္ဖာနိ ဩစိနန္တေသူတိ ကုသုမာနိ လုနန္တေသု။ အယမေဝ ဝိနိစ္ဆယောတိ သာမညနိဒ္ဒေသေပိ ဧတ္ထ အတ္တနော နာမေတ္ဝာ ဒိန္နသာခာယ ပုပ္ဖာနိ ပာနီယဝာသတ္ထာယ န ဂဟေတဗ္ဗာနိ။ အနုပသမ္ပန္နံ ဥက္ခိပိတ္ဝာ ပုပ္ဖာနိ ဩစိနာပေတ္ဝာ ဂဟိတပုပ္ဖာနိ ဂဟေတဗ္ဗာနီတိ အယမေတ္ထ ဝိသေသော။ ယထာဟ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘တေဟိ ပန ပုပ္ဖေဟိ ပာနီယံ န ဝာသေတဗ္ဗံ။ ပာနီယဝာသတ္ထိကေန သာမဏေရံ ဥက္ခိပိတ္ဝာ ဩစိနာပေတဗ္ဗာနီ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၉၂)။

    1026.Paraṃ kañci ukkhipitvāti aññaṃ kañci anupasampannaṃ ukkhipitvā. Pupphāni ocinantesūti kusumāni lunantesu. Ayameva vinicchayoti sāmaññaniddesepi ettha attano nāmetvā dinnasākhāya pupphāni pānīyavāsatthāya na gahetabbāni. Anupasampannaṃ ukkhipitvā pupphāni ocināpetvā gahitapupphāni gahetabbānīti ayamettha viseso. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘tehi pana pupphehi pānīyaṃ na vāsetabbaṃ. Pānīyavāsatthikena sāmaṇeraṃ ukkhipitvā ocināpetabbānī’’ti (pāci. aṭṭha. 92).

    ၁၀၂၇. ‘‘သာခာ’’တိ ဘိန္ဒိတ္ဝာ ဝာ ဆိန္ဒိတ္ဝာ ဝာ မောစိတာ ဝုစ္စတိ။ သာခီနန္တိ ရုက္ခာနံ။ န္တိ ယထာဝုတ္တရုက္ခတော မောစိတသာခံ။ ယေသံ ရုက္ခာနံ သာခာ ရုဟတိ, တေသံ သာခီနံ တံ သာခံ ကပ္ပိယံ အကာရာပေတ္ဝာ ဝိကောပေန္တသ္သ ဒုက္ကဋန္တိ ယောဇနာ။ ‘‘ယေသံ ရုက္ခာနံ သာခာ ရုဟတီ’’တိ ဝုတ္တတ္တာ ယေသံ သာခာ န ရုဟတိ, တေသံ တသ္သာ ကပ္ပိယကရဏကိစ္စံ နတ္ထီတိ ဝဒန္တိ။

    1027.‘‘Sākhā’’ti bhinditvā vā chinditvā vā mocitā vuccati. Sākhīnanti rukkhānaṃ. Tanti yathāvuttarukkhato mocitasākhaṃ. Yesaṃ rukkhānaṃ sākhā ruhati, tesaṃ sākhīnaṃ taṃ sākhaṃ kappiyaṃ akārāpetvā vikopentassa dukkaṭanti yojanā. ‘‘Yesaṃ rukkhānaṃ sākhā ruhatī’’ti vuttattā yesaṃ sākhā na ruhati, tesaṃ tassā kappiyakaraṇakiccaṃ natthīti vadanti.

    ၁၀၂၈. အလ္လသိင္ဂိဝေရာဒိကေသုပီတိ အာဒိ-သဒ္ဒေန ဝစလသုဏာဒီနံ ဂဟဏံ။

    1028.Allasiṅgiverādikesupīti ādi-saddena vacalasuṇādīnaṃ gahaṇaṃ.

    ၁၀၂၉. အနိယာမတော ဝဋ္ဋတေဝာတိ ယောဇနာ။ နိယာမသရူပံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဣမံ ရုက္ခ’’န္တိအာဒိဝက္ခမာနတ္တာ အနိယာမတောတိ သာမညနိဒ္ဒေသေ ‘‘ဣမ’’န္တိ နိယာမဝစနာဘာဝတောတိ ဂဟေတဗ္ဗံ။

    1029. Aniyāmato vaṭṭatevāti yojanā. Niyāmasarūpaṃ dassetuṃ ‘‘imaṃ rukkha’’ntiādivakkhamānattā aniyāmatoti sāmaññaniddese ‘‘ima’’nti niyāmavacanābhāvatoti gahetabbaṃ.

    ၁၀၃၂. ဥစ္ဆုခဏ္ဍာနန္တိ ပူရဏယောဂေ သာမိဝစနံ, ဥစ္ဆုခဏ္ဍေဟီတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ သဗ္ဗမေဝာတိ ပစ္ဆိယံ ဌိတံ သဗ္ဗံ ခဏ္ဍံ။ ကတံ ဟောတီတိ ကတံ ကပ္ပိယံ ဟောတိ။ ဧကသ္မိံ ကပ္ပိယေ ကတေတိ ပစ္ဆိယံ သဗ္ဗခဏ္ဍေသု ဖုသိတ္ဝာ ဌိတေသု ဧကသ္မိံ ခဏ္ဍေ ကပ္ပိယေ ကတေ။ ‘‘အနုဇာနာမိ ဘိက္ခဝေ ပဉ္စဟိ သမဏကပ္ပေဟိ ဖလံ ပရိဘုဉ္ဇိတုံ အဂ္ဂိပရိဇိတံ သတ္ထပရိဇိတံ နခပရိဇိတံ အဗီဇံ နိဗ္ဗဋ္ဋဗီဇံယေဝ ပဉ္စမ’’န္တိ (စူဠဝ. ၂၅၀) ဣတိ ဝုတ္တေသု အဂ္ဂိသတ္ထနခေသု အညတရေန တတ္တ အယောခဏ္ဍေန ဝာ ဇလိတဂ္ဂိနာ ဝာ သူစိမုခေန ဝာ နခစ္ဆေဒနေန ဝာ သတ္ထကဓာရာယ ဝာ မနုသ္သသီဟာဒီနံ ဥပ္ပာဋိတာနုပ္ပာဋိတအပူတိနခေန ဝာ ဝိဇ္ဈိတ္ဝာ ဝာ ဆိန္ဒိတ္ဝာ ဝာ ကပ္ပိယံ ကာတဗ္ဗံ။ ကရောန္တေန စ အနုပသမ္ပန္နေန ဘိက္ခုနာ ‘‘ကပ္ပိယံ ကရောဟီ’’တိ ဝုတ္တေယေဝ ‘‘ကပ္ပိယ’’န္တိ ပဌမံ ဝတ္ဝာ ပစ္ဆာ အဂ္ဂိပရိဇိတာဒိ ကာကဗ္ဗန္တိ ဂဟေတဗ္ဗံ။ ဝက္ခတိ စ ‘‘ကပ္ပိယန္တိ။ပေ.။ ဝဋ္ဋတီ’’တိ။ ‘‘ကပ္ပိယ’’န္တိ ဝစနံ ပန ယာယ ကာယစိ ဝာစာယ ဝတ္တုံ ဝဋ္ဋတီတိ ဝဒန္တိ။ ပဌမံ အဂ္ဂိံ နိက္ခိပိတ္ဝာ နခာဒီဟိ ဝာ ဝိဇ္ဈိတ္ဝာ ဝာ ဆိန္ဒိတ္ဝာ ဝာ ကပ္ပိယံ ကာတဗ္ဗံ။ ကရောန္တေန စ တံ အနုဒ္ဓရိတ္ဝာဝ ‘‘ကပ္ပိယ’’န္တိ ဝတ္ဝာ ပစ္ဆာ ဥဒ္ဓရိတုံ ဝဋ္ဋတီတိ ဝဒန္တိ, ‘‘ကပ္ပိယ’’န္တိ ဝတ္တုကာမော ‘‘ကပ္ပ’’န္တိ စေ ဝဒတိ, ဝဋ္ဋတီတိ ကေစိ။

    1032.Ucchukhaṇḍānanti pūraṇayoge sāmivacanaṃ, ucchukhaṇḍehīti vuttaṃ hoti. Sabbamevāti pacchiyaṃ ṭhitaṃ sabbaṃ khaṇḍaṃ. Kataṃ hotīti kataṃ kappiyaṃ hoti. Ekasmiṃ kappiye kateti pacchiyaṃ sabbakhaṇḍesu phusitvā ṭhitesu ekasmiṃ khaṇḍe kappiye kate. ‘‘Anujānāmi bhikkhave pañcahi samaṇakappehi phalaṃ paribhuñjituṃ aggiparijitaṃ satthaparijitaṃ nakhaparijitaṃ abījaṃ nibbaṭṭabījaṃyeva pañcama’’nti (cūḷava. 250) iti vuttesu aggisatthanakhesu aññatarena tatta ayokhaṇḍena vā jalitagginā vā sūcimukhena vā nakhacchedanena vā satthakadhārāya vā manussasīhādīnaṃ uppāṭitānuppāṭitaapūtinakhena vā vijjhitvā vā chinditvā vā kappiyaṃ kātabbaṃ. Karontena ca anupasampannena bhikkhunā ‘‘kappiyaṃ karohī’’ti vutteyeva ‘‘kappiya’’nti paṭhamaṃ vatvā pacchā aggiparijitādi kākabbanti gahetabbaṃ. Vakkhati ca ‘‘kappiyanti…pe… vaṭṭatī’’ti. ‘‘Kappiya’’nti vacanaṃ pana yāya kāyaci vācāya vattuṃ vaṭṭatīti vadanti. Paṭhamaṃ aggiṃ nikkhipitvā nakhādīhi vā vijjhitvā vā chinditvā vā kappiyaṃ kātabbaṃ. Karontena ca taṃ anuddharitvāva ‘‘kappiya’’nti vatvā pacchā uddharituṃ vaṭṭatīti vadanti, ‘‘kappiya’’nti vattukāmo ‘‘kappa’’nti ce vadati, vaṭṭatīti keci.

    ၁၀၃၃. ဒာရုန္တိ ဥစ္ဆူဟိ သဒ္ဓိံ ဧကတောဗဒ္ဓဒာရုံ။ ဒာရုံ ဝိဇ္ဈတီတိ ဧတ္ထ ဇာနိတ္ဝာပိ ဝိဇ္ဈတိ ဝာ ဝိဇ္ဈာပေတိ ဝာ, ဝဋ္ဋတိယေဝ။ ‘‘ဧကသိတ္ထေပီ’’တိ ဧတ္ထာပိ ဧသေဝ နယော။

    1033.Dārunti ucchūhi saddhiṃ ekatobaddhadāruṃ. Dāruṃ vijjhatīti ettha jānitvāpi vijjhati vā vijjhāpeti vā, vaṭṭatiyeva. ‘‘Ekasitthepī’’ti etthāpi eseva nayo.

    ၁၀၃၄. တာနိ ဥစ္ဆုဒာရူနိ။ န္တိ ဝလ္လိံ, ရဇ္ဇုံ ဝာ။

    1034.Tāni ucchudārūni. Tanti valliṃ, rajjuṃ vā.

    ၁၀၃၅. မရိစပက္ကေဟီတိ ပရိဏတေဟိ မရိစပက္ကေဟိ။ အပရိဏတာနံ ပန အဗီဇတ္တာ ကပ္ပိယေ အကတေပိ ဝဋ္ဋတိ။ ဣဒဉ္စ သေတလသုဏတစလသုဏာဒီဟိ မိသ္သဘတ္တသ္သ ဥပလက္ခဏံ။ ဧတ္ထ စ ဘတ္တသိတ္ထသမ္ဗန္ဓဝသေန ဧကာဗဒ္ဓတာ ဝေဒိတဗ္ဗာ, န ဖလာဒီနမေဝ အညမညသမ္ဗန္ဓဝသေန။

    1035.Maricapakkehīti pariṇatehi maricapakkehi. Apariṇatānaṃ pana abījattā kappiye akatepi vaṭṭati. Idañca setalasuṇatacalasuṇādīhi missabhattassa upalakkhaṇaṃ. Ettha ca bhattasitthasambandhavasena ekābaddhatā veditabbā, na phalādīnameva aññamaññasambandhavasena.

    ၁၀၃၆. တိလတဏ္ဍုလကာဒိသူတိ ကပ္ပိယံ ကာတဗ္ဗတိလေဟိ မိသ္သတဏ္ဍုလာဒီသု။ အာဒိ-သဒ္ဒေန ကပ္ပိယံ ကာတဗ္ဗဝတ္ထူဟိ မိသ္သိတာနိ ဣတရဝတ္ထူနိ ဂဟိတာနိ။ ဧကာဗဒ္ဓေ ကပိတ္ထေပီတိ ကဋာဟေန ဗဒ္ဓဗီဇေ ပရိဏတကပိတ္ထဖလေပိ။ ကဋာဟေတိ ဗဒ္ဓမိဉ္ဇေ ကပာလေ။

    1036.Tilataṇḍulakādisūti kappiyaṃ kātabbatilehi missataṇḍulādīsu. Ādi-saddena kappiyaṃ kātabbavatthūhi missitāni itaravatthūni gahitāni. Ekābaddhe kapitthepīti kaṭāhena baddhabīje pariṇatakapitthaphalepi. Kaṭāheti baddhamiñje kapāle.

    ၁၀၃၇. ကဋာဟံ မုဉ္စိတ္ဝာတိ သုက္ခတ္တာ သမန္တတော ကဋာဟံ မုဉ္စိတ္ဝာ။ မိဉ္ဇကန္တိ ပရိဏတကပိတ္ထဖလမိဉ္ဇံ။ တံ ကပိတ္ထံ ဘိန္ဒာပေတ္ဝာတိ ကပိတ္ထကဋာဟံ ဘိန္ဒာပေတ္ဝာ, ဣဒံ ဗီဇတော မုတ္တသ္သ ကဋာဟသ္သ ဘာဇနဂတိကတ္တာ ဝုတ္တံ။

    1037.Kaṭāhaṃ muñcitvāti sukkhattā samantato kaṭāhaṃ muñcitvā. Miñjakanti pariṇatakapitthaphalamiñjaṃ. Taṃ kapitthaṃ bhindāpetvāti kapitthakaṭāhaṃ bhindāpetvā, idaṃ bījato muttassa kaṭāhassa bhājanagatikattā vuttaṃ.

    ၁၀၃၈. ‘‘အဘူတဂာမအဗီဇေသူ’’တိ ပဒစ္ဆေဒော, အဘူတဂာမေ စ အဗီဇေ စာတိ အတ္ထော။ နနု စ ‘‘အဗီဇေ ဗီဇသညီ, ဝေမတိကော, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သာ’’တိ (ပာစိ. ၉၂) ပာဌံ ဝိနာ ‘‘အဘူတဂာမေ ဘူတဂာမသညီ’’တိ ပာဌော နတ္ထီတိ အဘူတဂာမဂ္ဂဟဏံ ကသ္မာ ကတန္တိ? ဝုစ္စတေ – တသ္မိံ ပာဌေ ဗီဇံ ဘူတဂာမဉ္စ ဗီဇဂာမံ ဗီဇဉ္စ ဗီဇဗီဇန္တိ ဝတ္တဗ္ဗေ ဧကသေသနယေန ‘‘ဗီဇ’’န္တိ ဂဟေတ္ဝာ ဝိနိစ္ဆိတန္တိ ဥဘယံ ဝိဘဇိတ္ဝာ ဒသ္သနတ္ထံ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ တသ္မိံ အဘူတဂာမအဗီဇဂာမဒ္ဝယေ။ ဣမိသ္သာ ဂာထာယ ‘‘အဘူတဂာမေ ဘူတဂာမသညိနော ဒုက္ကဋံ, ဝေမတိကသ္သ ဒုက္ကဋံ, အဗီဇဂာမေ ဗီဇဂာမသညိနော ဒုက္ကဋံ, ဝေမတိကသ္သ ဒုက္ကဋ’’န္တိ စတ္တာရိ ဒုက္ကဋာနိ ဒသ္သိတာနိ။ တတ္ထ အဘူတဂာမန္တိ ဗီဇဂာမံ ဂဟေတဗ္ဗံ။ အဗီဇဂာမန္တိ နော ဗီဇံ။

    1038. ‘‘Abhūtagāmaabījesū’’ti padacchedo, abhūtagāme ca abīje cāti attho. Nanu ca ‘‘abīje bījasaññī, vematiko, āpatti dukkaṭassā’’ti (pāci. 92) pāṭhaṃ vinā ‘‘abhūtagāme bhūtagāmasaññī’’ti pāṭho natthīti abhūtagāmaggahaṇaṃ kasmā katanti? Vuccate – tasmiṃ pāṭhe bījaṃ bhūtagāmañca bījagāmaṃ bījañca bījabījanti vattabbe ekasesanayena ‘‘bīja’’nti gahetvā vinicchitanti ubhayaṃ vibhajitvā dassanatthaṃ vuttaṃ. Tattha tasmiṃ abhūtagāmaabījagāmadvaye. Imissā gāthāya ‘‘abhūtagāme bhūtagāmasaññino dukkaṭaṃ, vematikassa dukkaṭaṃ, abījagāme bījagāmasaññino dukkaṭaṃ, vematikassa dukkaṭa’’nti cattāri dukkaṭāni dassitāni. Tattha abhūtagāmanti bījagāmaṃ gahetabbaṃ. Abījagāmanti no bījaṃ.

    ၁၀၃၉. တတ္ထ တသ္မိံ ဘူတဂာမဗီဇဂာမဒ္ဝယေ။ ‘‘အတထာသညိနော’’တိအာဒီသု ‘‘ဘူတဂာမံ ဝိကောပေန္တသ္သာ’’တိ သေသော, အနာပတ္တိ ပကာသိတာတိ သမ္ဗန္ဓော, အဘူတဂာမံ, အဗီဇန္တိ ဝာ သညိနော ဘူတဂာမံ ဗီဇမ္ပိ ဝိကောပေန္တသ္သ အနာပတ္တိ ပကာသိတာတိ အတ္ထော ဂဟေတဗ္ဗော။ ယထာဟ ပာဠိယံ ‘‘ဗီဇေ အဗီဇသညီ ဆိန္ဒတိ ဝာ။ပေ.။ အနာပတ္တီ’’တိ။

    1039.Tattha tasmiṃ bhūtagāmabījagāmadvaye. ‘‘Atathāsaññino’’tiādīsu ‘‘bhūtagāmaṃ vikopentassā’’ti seso, anāpatti pakāsitāti sambandho, abhūtagāmaṃ, abījanti vā saññino bhūtagāmaṃ bījampi vikopentassa anāpatti pakāsitāti attho gahetabbo. Yathāha pāḷiyaṃ ‘‘bīje abījasaññī chindati vā…pe… anāpattī’’ti.

    အသဉ္စိစ္စ ဘူတဂာမံ ဝိကောပေန္တသ္သ အနာပတ္တီတိ ယောဇနာ။ ဧဝမုပရိပိ ယောဇေတဗ္ဗံ။ ဂစ္ဆန္တသ္သ ပာဒေသု ဂဟေတ္ဝာ ဝာ အာလမ္ဗဏကတ္တရယဋ္ဌိယာ ဃံသိတ္ဝာ ဝာ တိဏာဒီသု ဆိဇ္ဇေသုပိ ‘‘ဣမံ ဆိန္ဒိသ္သာမီ’’တိ အမနသိကတတ္တာ အနာပတ္တီတိ အတ္ထော။ အသတိသ္သာတိ အညဝိဟိတသတိသ္သ ဝာ အညေန ကထယတော ဝာ ပာဒင္ဂုဋ္ဌာဒီဟိ တိဏာဒီနိ ဆိန္ဒန္တသ္သ။ -ကာရေန ဣဓ အဝုတ္တံ ‘‘အဇာနန္တသ္သာ’’တိ ဣဒံ သမုစ္စိတံ။ ‘‘ဣမံ ဘူတဂာမ’’န္တိ ဝာ ‘‘ဣမသ္မိံ အဂ္ဂိမ္ဟိ ပတိတေ ဣမံ ဍယ္ဟတီ’’တိ ဝာ ‘‘ဣမိနာ ဣဒံ ဘိဇ္ဇတိ ဆိဇ္ဇတီ’’တိအာဒိံ ဝာ အဇာနန္တသ္သ အနာပတ္တီတိ အတ္ထော။

    Asañcicca bhūtagāmaṃ vikopentassa anāpattīti yojanā. Evamuparipi yojetabbaṃ. Gacchantassa pādesu gahetvā vā ālambaṇakattarayaṭṭhiyā ghaṃsitvā vā tiṇādīsu chijjesupi ‘‘imaṃ chindissāmī’’ti amanasikatattā anāpattīti attho. Asatissāti aññavihitasatissa vā aññena kathayato vā pādaṅguṭṭhādīhi tiṇādīni chindantassa. Ca-kārena idha avuttaṃ ‘‘ajānantassā’’ti idaṃ samuccitaṃ. ‘‘Imaṃ bhūtagāma’’nti vā ‘‘imasmiṃ aggimhi patite imaṃ ḍayhatī’’ti vā ‘‘iminā idaṃ bhijjati chijjatī’’tiādiṃ vā ajānantassa anāpattīti attho.

    ၁၀၄၀. ဣဒံ စာတိ ဣဒံ ဘူတဂာမသိက္ခာပဒဉ္စ။ တိသမုဋ္ဌာနန္တိ ကာယစိတ္တဝာစာစိတ္တကာယဝာစာစိတ္တဝသေန တိသမုဋ္ဌာနံ။ ဆေဒနာဒိကိရိယာယ အာပဇ္ဇနတော က္ရိယံ။ တိစိတ္တန္တိ ပဏ္ဏတ္တိံ အဇာနိတ္ဝာ စေတိယာဒီသု တိဏဂဟနာဒိကံ ကရောန္တသ္သ အခီဏာသဝသ္သ ကုသလံ, ခီဏာသဝသ္သ ကိရိယံ, ဖလပုပ္ဖာဒိလောဘေန ဝိကောပေန္တာနံ သေခပုထုဇ္ဇနာနံ အကုသလန္တိ တိစိတ္တံ။

    1040.Idaṃti idaṃ bhūtagāmasikkhāpadañca. Tisamuṭṭhānanti kāyacittavācācittakāyavācācittavasena tisamuṭṭhānaṃ. Chedanādikiriyāya āpajjanato kriyaṃ. Ticittanti paṇṇattiṃ ajānitvā cetiyādīsu tiṇagahanādikaṃ karontassa akhīṇāsavassa kusalaṃ, khīṇāsavassa kiriyaṃ, phalapupphādilobhena vikopentānaṃ sekhaputhujjanānaṃ akusalanti ticittaṃ.

    ဘူတဂာမကထာဝဏ္ဏနာ။

    Bhūtagāmakathāvaṇṇanā.

    ၁၀၄၁. အညဝာဒဝိဟေသကေ ကမ္မသ္မိံ သင္ဃေန ကတေတိ ယောဇနာ, အညဝာဒကဝိဟေသကာရောပနကမ္မေ ဉတ္တိဒုတိယာယ ကမ္မဝာစာယ ပစ္စေကံ သင္ဃေန ကတေတိ အတ္ထော။ ‘‘အညံ ဝဒတီတိ အညဝာဒကံ, အညေနညံ ပဋိစရဏသ္သေတံ နာမံ။ ဝိဟေသေတီတိ ဝိဟေသကံ, တုဏ္ဟီဘူတသ္သေတံ နာမ’’န္တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၉၈) ဝစနတော သင္ဃမဇ္ဈေ ဝတ္ထုနာ, အာပတ္တိယာ ဝာ စောဒနာယ ကတာယ တံ အဝတ္တုကာမော ဟုတ္ဝာ ‘‘ကော အာပန္နော, ကိံ အာပန္နော, ကိသ္မိံ အာပန္နော’’တိအာဒိနာ (ပာစိ. ၉၄) ပဒဘာဇနာနုက္ကမေန ပုစ္ဆိတံ ဌပေတ္ဝာ အညသ္သ အဝစနံ အညေနညံ ပဋိစရဏံ, တံ ကရောန္တော အညဝာဒကော။ ဣဓ ပန ဘာဝပ္ပဓာနဝသေန ကိရိယာ ဂဟိတာ။

    1041. Aññavādavihesake kammasmiṃ saṅghena kateti yojanā, aññavādakavihesakāropanakamme ñattidutiyāya kammavācāya paccekaṃ saṅghena kateti attho. ‘‘Aññaṃ vadatīti aññavādakaṃ, aññenaññaṃ paṭicaraṇassetaṃ nāmaṃ. Vihesetīti vihesakaṃ, tuṇhībhūtassetaṃ nāma’’nti (pāci. aṭṭha. 98) vacanato saṅghamajjhe vatthunā, āpattiyā vā codanāya katāya taṃ avattukāmo hutvā ‘‘ko āpanno, kiṃ āpanno, kismiṃ āpanno’’tiādinā (pāci. 94) padabhājanānukkamena pucchitaṃ ṭhapetvā aññassa avacanaṃ aññenaññaṃ paṭicaraṇaṃ, taṃ karonto aññavādako. Idha pana bhāvappadhānavasena kiriyā gahitā.

    တထေဝ စောဒိယမာနော ဟုတ္ဝာ ပုစ္ဆိတံ အဝတ္တုကာမော ဟုတ္ဝာ အာပတ္တိဘီရုကတာယ အညေနညံ ပဋိစရဏံ အကတ္ဝာ သင္ဃံ ဝိဟေသေတုံ တုဏ္ဟီဘူတော ဝိဟေသကော နာမ။ ဧတ္ထာပိ ဘာဝပ္ပဓာနဝသေန ကိရိယာဝ ဂဟေတဗ္ဗာ။ ဣဓ ပန တဗ္ဘာဝာရောပနကမ္မံ ဝုစ္စတီတိ သံခေပော။ ပုန တထာ ကရောန္တသ္သာတိ ပုနပိ တေနေဝ ပကာရေန အညဝာဒကဝိဟေသကာနိ ဝိသုံ ဝိသုံ ကရောန္တသ္သ။ ပာစိတ္တိယဒ္ဝယံ ဟောတီတိ ပဒဘာဇနေ ‘‘ရောပိတေ အညဝာဒကေ’’တိအာဒိနာ (ပာစိ. ၁၀၀) နယေန စ ‘‘ရောပိတေ ဝိဟေသကေ’’တိအာဒိနာ (ပာစိ. ၁၀၀) နယေန စ ဝိသုံ ဝိသုံ ပာစိတ္တိယသ္သ ဝုတ္တတ္တာ ဧကေကသ္မိံ ဝတ္ထုမ္ဟိ ဧကေကာယ အာပတ္တိယာ သမ္ဘဝတော ပာစိတ္တိယဒ္ဝယံ ဟောတီတိ ဂဟေတဗ္ဗံ။

    Tatheva codiyamāno hutvā pucchitaṃ avattukāmo hutvā āpattibhīrukatāya aññenaññaṃ paṭicaraṇaṃ akatvā saṅghaṃ vihesetuṃ tuṇhībhūto vihesako nāma. Etthāpi bhāvappadhānavasena kiriyāva gahetabbā. Idha pana tabbhāvāropanakammaṃ vuccatīti saṃkhepo. Puna tathā karontassāti punapi teneva pakārena aññavādakavihesakāni visuṃ visuṃ karontassa. Pācittiyadvayaṃ hotīti padabhājane ‘‘ropite aññavādake’’tiādinā (pāci. 100) nayena ca ‘‘ropite vihesake’’tiādinā (pāci. 100) nayena ca visuṃ visuṃ pācittiyassa vuttattā ekekasmiṃ vatthumhi ekekāya āpattiyā sambhavato pācittiyadvayaṃ hotīti gahetabbaṃ.

    ၁၀၄၂. ဓမ္မေတိ ဧတ္ထ ‘‘ကမ္မေ’’တိ သေသော။ ဓမ္မကမ္မေ ဓမ္မကမ္မသညီ, ဝေမတိကော, အဓမ္မကမ္မသညီတိ တီသု ဝိကပ္ပေသု။ အဓမ္မေတိ ဧတ္ထာပိ ဧသေဝ နယော။ ကမ္မေ အရောပိတေတိ အညဝာဒကကမ္မာရောပနေ အကတေ။ ဧဝံ ဝဒန္တသ္သာတိ ‘‘ကော အာပန္နော’’တိအာဒီနိ ဝဒန္တသ္သ။ ဝဒန္တသ္သ စာတိ ဧတ္ထ စကာရေန ကမ္မေ အရောပိတေ ဧဝံ ဝိဟေသန္တသ္သ စ ဒုက္ကဋန္တိ သမုစ္စိနောတိ။ ဣမသ္မိံ ပက္ခေ ကမ္မေ အရောပိတေတိ ဝိဟေသကကာလမာဟ။

    1042.Dhammeti ettha ‘‘kamme’’ti seso. Dhammakamme dhammakammasaññī, vematiko, adhammakammasaññīti tīsu vikappesu. Adhammeti etthāpi eseva nayo. Kamme aropiteti aññavādakakammāropane akate. Evaṃ vadantassāti ‘‘ko āpanno’’tiādīni vadantassa. Vadantassa cāti ettha cakārena kamme aropite evaṃ vihesantassa ca dukkaṭanti samuccinoti. Imasmiṃ pakkhe kamme aropiteti vihesakakālamāha.

    ၁၀၄၃. အာပန္နန္တိ အတ္တနာ အာပန္နံ။ ဘဏ္ဍနံ ဘဝိသ္သတီတိ သညိသ္သာတိ မယာ ဣမသ္မိံ ဝုတ္တေ သင္ဃသ္သ ဘဏ္ဍနကလဟာဒယော ဟောန္တီတိ သညာယ တုဏ္ဟီ ဘဝန္တသ္သ။ ဂိလာနသ္သာတိ ဝတ္တုံ အသက္ကုဏေယ္ယမုခရောဂာဒိယုတ္တသ္သ။

    1043.Āpannanti attanā āpannaṃ. Bhaṇḍanaṃ bhavissatīti saññissāti mayā imasmiṃ vutte saṅghassa bhaṇḍanakalahādayo hontīti saññāya tuṇhī bhavantassa. Gilānassāti vattuṃ asakkuṇeyyamukharogādiyuttassa.

    ၁၀၄၄. က္ရိယာက္ရိယန္တိ အညေနညပဋိစရဏံ က္ရိယံ။ တုဏ္ဟီဘာဝော အက္ရိယံ။

    1044.Kriyākriyanti aññenaññapaṭicaraṇaṃ kriyaṃ. Tuṇhībhāvo akriyaṃ.

    အညဝာဒကကထာဝဏ္ဏနာ။

    Aññavādakakathāvaṇṇanā.

    ၁၀၄၅-၆. သမ္မတသ္သာတိ ခန္ဓကာဂတသေနာသနပညာပကသမ္မုတိအာဒီသု တေရသသု သမ္မုတီသု ဧကံ ဝာ ကတိပယာ ဝာ သဗ္ဗာ ဝာ ဒာတုံ သင္ဃေန ဉတ္တိံ ဌပေတ္ဝာ ကမ္မဝာစံ ဝတ္ဝာ ဒိန္နသမ္မုတိကသ္သ။ ‘‘ဥပသမ္ပန္နံ သင္ဃေန သမ္မတ’’န္တိ (ပာစိ. ၁၀၆) ဝစနတော ဘိက္ခုနောတိ ဥပသမ္ပန္နမာဟ, အယသံ ကတ္တုကာမောတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဝဒန္တောတိ ‘‘ဆန္ဒေန ဣတ္ထန္နာမော သေနာသနံ ပညာပေတိ, ဆန္ဒေန ဘတ္တာနိ ဥဒ္ဒိသတီ’’တိအာဒိံ ဘဏန္တော။ ‘‘ဥပသမ္ပန္နေ’’တိ ဣဒံ ‘‘ဥဇ္ဈာပေတီ’’တိ ကိရိယမပေက္ခိတ္ဝာ ကမ္မနိ ဥပယောဂဗဟုဝစနံ။ အယဉ္ဟေတ္ထ အတ္ထော – ဥဇ္ဈာပေတိ အဝညာယ ဩလောကာပေတိ, လာမကတော ဝာ စိန္တာပေတိ, ခီယတီတိ ‘‘ဆန္ဒေန ဣတ္ထန္နာမော သေနာသနံ ပညပေတီ’’တိအာဒိံ ကထေန္တော ပကာသေတီတိ။ ဣမသ္မိံ ပက္ခေ ‘‘ဥပသမ္ပန္နာန’’န္တိ ဝတ္တဗ္ဗေ သာမိအတ္ထေ ဥပယောဂဝသေန ‘‘ဥပသမ္ပန္နေ’’တိ ဝုတ္တံ, ဥပသမ္ပန္နာနံ သန္တိကေ ပကာသေတီတိ အတ္ထော။

    1045-6.Sammatassāti khandhakāgatasenāsanapaññāpakasammutiādīsu terasasu sammutīsu ekaṃ vā katipayā vā sabbā vā dātuṃ saṅghena ñattiṃ ṭhapetvā kammavācaṃ vatvā dinnasammutikassa. ‘‘Upasampannaṃ saṅghena sammata’’nti (pāci. 106) vacanato bhikkhunoti upasampannamāha, ayasaṃ kattukāmoti sambandho. Vadantoti ‘‘chandena itthannāmo senāsanaṃ paññāpeti, chandena bhattāni uddisatī’’tiādiṃ bhaṇanto. ‘‘Upasampanne’’ti idaṃ ‘‘ujjhāpetī’’ti kiriyamapekkhitvā kammani upayogabahuvacanaṃ. Ayañhettha attho – ujjhāpeti avaññāya olokāpeti, lāmakato vā cintāpeti, khīyatīti ‘‘chandena itthannāmo senāsanaṃ paññapetī’’tiādiṃ kathento pakāsetīti. Imasmiṃ pakkhe ‘‘upasampannāna’’nti vattabbe sāmiatthe upayogavasena ‘‘upasampanne’’ti vuttaṃ, upasampannānaṃ santike pakāsetīti attho.

    ‘‘ပာစိတ္တိယဒ္ဝယံ ဟောတီ’’တိ ဣဒံ ‘‘ဥဇ္ဈာပနကေ ခိယ္ယနကေ ပာစိတ္တိယ’’န္တိ (ပာစိ. ၁၀၅) ဒ္ဝိန္နံ ဝတ္ထူနံ ဧကတော ဝုတ္တတ္တာ ဣဓာပိ ဧကတော ဝုတ္တံ, ဝိသုံ ဝိသုံ ပန ဂဟေတဗ္ဗံ။ ဓမ္မေတိ ဧတ္ထ ‘‘ကမ္မေ’’တိ သေသော, ဥပသမ္ပန္နသ္သ သမ္မတသ္သ သင္ဃေန ဒိန္နသမ္မုတိကမ္မံ သစေ ဓမ္မကမ္မံ ဟောတီတိ အတ္ထော။ အဓမ္မေတိ ဧတ္ထာပိ ဧသေဝ နယော။

    ‘‘Pācittiyadvayaṃ hotī’’ti idaṃ ‘‘ujjhāpanake khiyyanake pācittiya’’nti (pāci. 105) dvinnaṃ vatthūnaṃ ekato vuttattā idhāpi ekato vuttaṃ, visuṃ visuṃ pana gahetabbaṃ. Dhammeti ettha ‘‘kamme’’ti seso, upasampannassa sammatassa saṅghena dinnasammutikammaṃ sace dhammakammaṃ hotīti attho. Adhammeti etthāpi eseva nayo.

    ၁၀၄၇-၈. ဘိက္ခုနောတိ သမ္မတသ္သ ဘိက္ခုနော။ အသမ္မတသ္သ ဘိက္ခုသ္သ အဝဏ္ဏံ ဘာသတောတိ ယောဇနာ။ ယသ္သ ကသ္သစီတိ ဧတ္ထ ‘‘သန္တိကေ’’တိ သေသော, ဥပသမ္ပန္နသ္သ စ အနုပသမ္ပန္နသ္သ စ ယသ္သ ကသ္သစိ သန္တိကေတိ အတ္ထော။ ဥပသမ္ပန္နကာလေ သမ္မတံ ပစ္ဆာ သာမဏေရဘာဝံ ဥပဂတံ သန္ဓာယ ‘‘သမ္မတသ္သ သာမဏေရသ္သာ’’တိ ဝုတ္တံ။ အဝဏ္ဏံ ဝဒတောတိ ယောဇနာ။

    1047-8.Bhikkhunoti sammatassa bhikkhuno. Asammatassa bhikkhussa avaṇṇaṃ bhāsatoti yojanā. Yassa kassacīti ettha ‘‘santike’’ti seso, upasampannassa ca anupasampannassa ca yassa kassaci santiketi attho. Upasampannakāle sammataṃ pacchā sāmaṇerabhāvaṃ upagataṃ sandhāya ‘‘sammatassa sāmaṇerassā’’ti vuttaṃ. Avaṇṇaṃ vadatoti yojanā.

    ၁၀၄၉. ကရောန္တံ သမ္မတံ။ ဘဏတောတိ ဥဇ္ဈာပယတော, ခီယတော။ အတ္ထော ပန ဝုတ္တနယောဝ။ ဥဇ္ဈာပနခီယနကိရိယာဟိ အာပဇ္ဇနတော က္ရိယံ။ ယသ္မာ ဥဇ္ဈာပနံ, ခီယနဉ္စ မုသာဝာဒဝသေနေဝ ပဝတ္တံ, တသ္မာ ‘‘အာဒိကမ္မိကသ္သ အနာပတ္တီ’’တိ ပာစိတ္တိယဋ္ဌာနေ, ဒုက္ကဋဋ္ဌာနေ စ ဣမိနာ စ အနာပတ္တိဒသ္သနတ္ထံ ဝုတ္တန္တိ ဂဟေတဗ္ဗံ။ ဧဝဉ္စ ကတ္ဝာ ဥဇ္ဈာပေန္တသ္သ, ခီယန္တသ္သ စ ဧကက္ခဏေ ဒ္ဝေ ဒ္ဝေ အာပတ္တိယော ဟောန္တီတိ အာပန္နံ။

    1049.Karontaṃ sammataṃ. Bhaṇatoti ujjhāpayato, khīyato. Attho pana vuttanayova. Ujjhāpanakhīyanakiriyāhi āpajjanato kriyaṃ. Yasmā ujjhāpanaṃ, khīyanañca musāvādavaseneva pavattaṃ, tasmā ‘‘ādikammikassa anāpattī’’ti pācittiyaṭṭhāne, dukkaṭaṭṭhāne ca iminā ca anāpattidassanatthaṃ vuttanti gahetabbaṃ. Evañca katvā ujjhāpentassa, khīyantassa ca ekakkhaṇe dve dve āpattiyo hontīti āpannaṃ.

    ဥဇ္ဈာပနကကထာဝဏ္ဏနာ။

    Ujjhāpanakakathāvaṇṇanā.

    ၁၀၅၀. သင္ဃသ္သ မဉ္စာဒိန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ‘‘သင္ဃိကံ မဉ္စံ ဝာ ပီဌံ ဝာ ဘိသိံ ဝာ ကောစ္ဆံ ဝာ’’တိ ပာဠိယံ ဒသ္သိတံ သင္ဃသန္တကံ မဉ္စာဒိံ။ ဧတ္ထ စ မဉ္စော နာမ ပာဠိယံ ‘‘စတ္တာရော မဉ္စာ မသာရကော ဗုန္ဒိကာဗဒ္ဓော ကုဠီရပာဒကော အာဟစ္စပာဒကော’’တိ (ပာစိ. ၁၁၁) စ ဒသ္သိတော စတုဗ္ဗိဓော မဉ္စော။ တတ္ထ မသာရကော နာမ မဉ္စပာဒေ ဝိဇ္ဈိတ္ဝာ တတ္ထ အဋနိသိခာဟိ အာဝုဏိတ္ဝာ ကတမဉ္စော။ သော ဣဒာနိ ဝတ္တမာနော ဝေတ္တမဉ္စော။ ဗုန္ဒိကာဗဒ္ဓော နာမ အဋနိသီသေသု ဗုန္ဒိကရန္တရတော မဉ္စပာဒေ ဍံသာပေတ္ဝာ ကတော ဝေတ္တမဉ္စပဒရမဉ္စော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ ကုဠီရပာဒကော နာမ ပာဒဗုန္ဒေ အသ္သခုရာဒိအာကာရံ ဒသ္သေတ္ဝာ ကက္ကဋပာဒေဟိ ဝိယ ဝင္ကပာဒေဟိ ယောဇိတမဉ္စော။ အာဟစ္စပာဒကော နာမ အဋနိယော ဝိဇ္ဈိတ္ဝာ အဋနိဆိဒ္ဒေ ပာဒသီသေ သိခံ ကတ္ဝာ တံ ပဝေသေတ္ဝာ အဋနိယာ ဥပရိ နိက္ခန္တေ ပာဒသိခာမတ္ထကေ တိရိယံ ဝိဇ္ဈိတ္ဝာ အာဏိံ ပဝေသေတ္ဝာ ကတမဉ္စော။

    1050. Saṅghassa mañcādinti sambandho. ‘‘Saṅghikaṃ mañcaṃ vā pīṭhaṃ vā bhisiṃ vā kocchaṃ vā’’ti pāḷiyaṃ dassitaṃ saṅghasantakaṃ mañcādiṃ. Ettha ca mañco nāma pāḷiyaṃ ‘‘cattāro mañcā masārako bundikābaddho kuḷīrapādako āhaccapādako’’ti (pāci. 111) ca dassito catubbidho mañco. Tattha masārako nāma mañcapāde vijjhitvā tattha aṭanisikhāhi āvuṇitvā katamañco. So idāni vattamāno vettamañco. Bundikābaddho nāma aṭanisīsesu bundikarantarato mañcapāde ḍaṃsāpetvā kato vettamañcapadaramañco daṭṭhabbo. Kuḷīrapādako nāma pādabunde assakhurādiākāraṃ dassetvā kakkaṭapādehi viya vaṅkapādehi yojitamañco. Āhaccapādako nāma aṭaniyo vijjhitvā aṭanichidde pādasīse sikhaṃ katvā taṃ pavesetvā aṭaniyā upari nikkhante pādasikhāmatthake tiriyaṃ vijjhitvā āṇiṃ pavesetvā katamañco.

    ပီဌံ နာမ ဧဝမေဝ ကတံ တန္နာမကမေဝ စတုဗ္ဗိဓံ။

    Pīṭhaṃ nāma evameva kataṃ tannāmakameva catubbidhaṃ;

    ဘိသိ နာမ ‘‘ပဉ္စ ဘိသိယော ဥဏ္ဏဘိသိ စောဠဘိသိ ဝာကဘိသိ တိဏဘိသိ ပဏ္ဏဘိသီ’’တိ ဂဗ္ဘဝသေန ဒသ္သိတာ ပဉ္စ ဘိသိယော။ တတ္ထ ဥဏ္ဏာ နာမ မနုသ္သလောမံ ဌပေတ္ဝာ အဝသေသလောမာနိ။ စောဠာ နာမ ပိလောတိကာ။ ဝာကံ နာမ မကစိဝာကာဒိကံ။ တိဏံ နာမ ဒဗ္ဗတိဏာဒိ။ ပဏ္ဏံ နာမ တမာလပဏ္ဏံ ဌပေတ္ဝာ အဝသေသပဏ္ဏံ။

    Bhisi nāma ‘‘pañca bhisiyo uṇṇabhisi coḷabhisi vākabhisi tiṇabhisi paṇṇabhisī’’ti gabbhavasena dassitā pañca bhisiyo. Tattha uṇṇā nāma manussalomaṃ ṭhapetvā avasesalomāni. Coḷā nāma pilotikā. Vākaṃ nāma makacivākādikaṃ. Tiṇaṃ nāma dabbatiṇādi. Paṇṇaṃ nāma tamālapaṇṇaṃ ṭhapetvā avasesapaṇṇaṃ.

    ကောစ္ဆန္တိ ပာဠိယံ ‘‘ကောစ္ဆံ နာမ ဝာကမယံ ဝာ ဥသီရမယံ ဝာ မုဉ္ဇမယံ ဝာ ပဗ္ဗဇမယံ ဝာ အန္တော သံဝေဌေတ္ဝာ ဗဒ္ဓံ ဟောတီ’’တိ (ပာစိ. ၁၁၁) ဒသ္သိတံ ဝာကံ ဝာ ဥသီရံ ဝာ မုဉ္ဇတိဏံ ဝာ ဧဠကလောမာနိ ဝာ ပဗ္ဗဇတိဏံ ဝာ အာဒာယ ဥဘောဟိ ကောဋီဟိ ဝိတ္ထတံ ကတ္ဝာ မဇ္ဈေ ပီဠေတ္ဝာ သင္ကုစိတ္ဝာ တံ ဗန္ဓိတ္ဝာ သီဟစမ္မာဒီဟိ ဝေဌနဗန္ဓနာနိ ပဋိစ္ဆာဒေတ္ဝာ ပာဒပုဉ္ဆနီ ဝိယ နိသဇ္ဇတ္ထာယ ကတံ အာသနန္တိ ဝဒန္တိ။ ယထာဟ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘ဟေဋ္ဌာ စ ဥပရိ စ ဝိတ္ထတံ, မဇ္ဈေ သံခိတ္တံ, ပဏဝသဏ္ဌာနံ ကတ္ဝာ ဗဒ္ဓံ ဟောတိ, တံ ကိရ မဇ္ဈေ သီဟဗ္ယဂ္ဃစမ္မပရိက္ခိတ္တမ္ပိ ကရောန္တိ။ အကပ္ပိယစမ္မံ နာမေတ္ထ နတ္ထီ’’တိအာဒိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၁၁၁)။ သန္ထရာပေတ္ဝာတိ ဥပသမ္ပန္နေန ဝာ အနုပသမ္ပန္နေန ဝာ သန္ထရာပေတ္ဝာ။ ဧတ္ထ ဝိနိစ္ဆယံ ဝက္ခတိ။ သန္ထရိတ္ဝာတိ သယံ သန္ထရိတ္ဝာ ဝာ။

    Kocchanti pāḷiyaṃ ‘‘kocchaṃ nāma vākamayaṃ vā usīramayaṃ vā muñjamayaṃ vā pabbajamayaṃ vā anto saṃveṭhetvā baddhaṃ hotī’’ti (pāci. 111) dassitaṃ vākaṃ vā usīraṃ vā muñjatiṇaṃ vā eḷakalomāni vā pabbajatiṇaṃ vā ādāya ubhohi koṭīhi vitthataṃ katvā majjhe pīḷetvā saṅkucitvā taṃ bandhitvā sīhacammādīhi veṭhanabandhanāni paṭicchādetvā pādapuñchanī viya nisajjatthāya kataṃ āsananti vadanti. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘heṭṭhā ca upari ca vitthataṃ, majjhe saṃkhittaṃ, paṇavasaṇṭhānaṃ katvā baddhaṃ hoti, taṃ kira majjhe sīhabyagghacammaparikkhittampi karonti. Akappiyacammaṃ nāmettha natthī’’tiādi (pāci. aṭṭha. 111). Santharāpetvāti upasampannena vā anupasampannena vā santharāpetvā. Ettha vinicchayaṃ vakkhati. Santharitvāti sayaṃ santharitvā vā.

    ၁၀၅၁. နေဝုဒ္ဓရေယ္ယာတိ ပညတ္တဋ္ဌာနတော ဥဒ္ဓရိတ္ဝာ န ပဋိသာမေယ္ယ။ န ဥဒ္ဓရာပေယ္ယ ဝာတိ အညေန ဝာ တထာ န ကာရာပေယ္ယ။ န္တိ မဉ္စာဒိံ။ ပက္ကမန္တောတိ ဧတ္ထ ‘‘ယော ဘိက္ခူ’’တိ လဗ္ဘတိ, မဉ္စာဒီနံ အတ္ထတဋ္ဌာနတော ထာမမဇ္ဈိမသ္သ ပုရိသသ္သ ထာမပ္ပမာဏေန ဟတ္ထံ ပသာရေတ္ဝာ ခိတ္တပာသာဏသ္သ ပတနဋ္ဌာနံ အတိက္ကမ္မ ဂစ္ဆန္တောတိ အတ္ထော။ ယထာဟ ပာဠိယံ ‘‘မဇ္ဈိမသ္သ ပုရိသသ္သ လေဍ္ဍုပာတံ အတိက္ကမန္တသ္သာ’’တိ။

    1051.Nevuddhareyyāti paññattaṭṭhānato uddharitvā na paṭisāmeyya. Na uddharāpeyya vāti aññena vā tathā na kārāpeyya. Tanti mañcādiṃ. Pakkamantoti ettha ‘‘yo bhikkhū’’ti labbhati, mañcādīnaṃ atthataṭṭhānato thāmamajjhimassa purisassa thāmappamāṇena hatthaṃ pasāretvā khittapāsāṇassa patanaṭṭhānaṃ atikkamma gacchantoti attho. Yathāha pāḷiyaṃ ‘‘majjhimassa purisassa leḍḍupātaṃ atikkamantassā’’ti.

    ၁၀၅၂. ဝသ္သိကေ စတုရော မာသေတိ အန္တောဝသ္သံ စာတုမာသေ။ သစေ ဒေဝော န ဝသ္သတီတိ ဧတ္ထ ‘‘ကတ္ထစိ ဇနပဒေ’’တိ သေသော။ တေနေဝ ‘‘သစေ’’တိ သာသင္ကမာဟ။ ‘‘ယေသု ဇနပဒေသု ဝသ္သကာလေ န ဝသ္သတိ, တေသုပိ စတ္တာရော မာသေ နိက္ခိပိတုံ န ဝဋ္ဋတိယေဝာ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၁၁၀) အဋ္ဌကထာယံ ဝုတ္တံ။ တထာ စာပီတိ တေ စတ္တာရော မာသေ အဝသ္သန္တေပိ။

    1052.Vassike caturo māseti antovassaṃ cātumāse. Sace devo na vassatīti ettha ‘‘katthaci janapade’’ti seso. Teneva ‘‘sace’’ti sāsaṅkamāha. ‘‘Yesu janapadesu vassakāle na vassati, tesupi cattāro māse nikkhipituṃ na vaṭṭatiyevā’’ti (pāci. aṭṭha. 110) aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ. Tathā cāpīti te cattāro māse avassantepi.

    ၁၀၅၃. ယတ္ထာတိ ယသ္မိံ လင္ကာဒီပသဒိသေ ဒေသေ။ ယတ္ထ အပရေပိ ဟေမန္တေ စတ္တာရော မာသေ ဒေဝော ဝသ္သတိ, တတ္ထ အဋ္ဌ မာသေ အဇ္ဈောကာသေ မဉ္စာဒိံ ဌပေတုံ န ဝဋ္ဋတီတိ ယောဇနာ။ ဂိမ္ဟာနေ ပန စတ္တာရော မာသေ ဗဟိ ဌပေတုံ ဝဋ္ဋတီတိ ဗ္ယတိရေကတော ဒသ္သေတိ။

    1053.Yatthāti yasmiṃ laṅkādīpasadise dese. Yattha aparepi hemante cattāro māse devo vassati, tattha aṭṭha māse ajjhokāse mañcādiṃ ṭhapetuṃ na vaṭṭatīti yojanā. Gimhāne pana cattāro māse bahi ṭhapetuṃ vaṭṭatīti byatirekato dasseti.

    ၁၀၅၄. နိဝာသသ္မိန္တိ ရုက္ခေ ကုလာဝကံ ကတ္ဝာ နိရန္တရဝာသေ သတိ။ ယထာဟ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘ယသ္မိံ ပန ဓုဝနိဝာသေန ကုလာဝကေ ကတ္ဝာ ဝသန္တီ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၁၁၀)။ ကဒာစိပီတိ အနောဝသ္သကာလေပိ။

    1054.Nivāsasminti rukkhe kulāvakaṃ katvā nirantaravāse sati. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘yasmiṃ pana dhuvanivāsena kulāvake katvā vasantī’’ti (pāci. aṭṭha. 110). Kadācipīti anovassakālepi.

    ၁၀၅၅-၆. သင္ဃိကံ ယံ ကိဉ္စိ မဉ္စာဒီတိ ယောဇနာ။ သန္ထတံ ယဒီတိ အနာဏတ္တေန ယဒိ အတ္ထတံ, ပညတ္တန္တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ယတ္ထ ကတ္ထစိ ဌာနေတိ ရုက္ခမူလမဏ္ဍပအဗ္ဘောကာသာဒိမ္ဟိ ယတ္ထ ကတ္ထစိ ဌာနေ။ ယေန ကေနစီတိ သဒ္ဓိဝိဟာရိကေန ဝာ အန္တေဝာသိကေန ဝာ အညေန ဝာ။ ဘိက္ခုနာတိ ဥပသမ္ပန္နေန။ သောတိ ယသ္သတ္ထာယ ပညတ္တံ, သော ဘိက္ခု။

    1055-6. Saṅghikaṃ yaṃ kiñci mañcādīti yojanā. Santhataṃ yadīti anāṇattena yadi atthataṃ, paññattanti vuttaṃ hoti. Yattha katthaci ṭhāneti rukkhamūlamaṇḍapaabbhokāsādimhi yattha katthaci ṭhāne. Yena kenacīti saddhivihārikena vā antevāsikena vā aññena vā. Bhikkhunāti upasampannena. Soti yassatthāya paññattaṃ, so bhikkhu.

    ၁၀၅၇. န္တိ တံ သင္ဃိကံ ဝေတ္တမဉ္စာဒိံ။ သန္ထရာပိတ-သဒ္ဒော ကတ္တုသာဓနော, သန္ထရိတုံ နိယောဇကသ္သေဝ ဘိက္ခုနောတိ အတ္ထော။

    1057.Tanti taṃ saṅghikaṃ vettamañcādiṃ. Santharāpita-saddo kattusādhano, santharituṃ niyojakasseva bhikkhunoti attho.

    ၁၀၅၈. ဘိက္ခုနာတိ ဧတ္ထ ‘‘အာဏာပကော’’တိ ဝက္ခမာနတ္တာ အာဏတ္တေန ဘိက္ခုနာ ဥပသမ္ပန္နေနာတိ လဗ္ဘတိ။ တသ္သေဝာတိ အာဏတ္တိယာ အာသနပညာပကသ္သ တသ္သေဝ ဘိက္ခုနော။ ‘‘နိသီဒတီ’’တိ ဝစနသ္သ ဥပလက္ခဏတ္တာ အာဂန္တ္ဝာ ထဝိကံ ဝာ စီဝရံ ဝာ ယံ ကိဉ္စိဒေဝ ဌပေတိ, ‘‘မယ္ဟမေဝ ဘာရော’’တိ ဝာ ဝဒတိ, ပညာပကော မုစ္စတီတိ ဂဟေတဗ္ဗော။

    1058.Bhikkhunāti ettha ‘‘āṇāpako’’ti vakkhamānattā āṇattena bhikkhunā upasampannenāti labbhati. Tassevāti āṇattiyā āsanapaññāpakassa tasseva bhikkhuno. ‘‘Nisīdatī’’ti vacanassa upalakkhaṇattā āgantvā thavikaṃ vā cīvaraṃ vā yaṃ kiñcideva ṭhapeti, ‘‘mayhameva bhāro’’ti vā vadati, paññāpako muccatīti gahetabbo.

    ၁၀၅၉-၆၀. အနာပုစ္ဆာတိ ဧတ္ထ ‘‘ယော ဘိက္ခု ဝာ သာမဏေရော ဝာ အာရာမိကော ဝာ လဇ္ဇီ ဟောတိ, အတ္တနော ပလိဗောဓံ ဝိယ မညတီ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၁၁၃) အဋ္ဌကထာယ ဝုတ္တသရူပံ ယံ ကဉ္စိ အနာပုစ္ဆာတိ အတ္ထော။ ‘‘ဘိက္ခု ဝာ သာမဏေရော ဝာ အာရာမိကော ဝာ လဇ္ဇီ ဟောတီ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၁၁၃) ဝုတ္တတ္တာ အလဇ္ဇိံ အာပုစ္ဆိတ္ဝာ ဂန္တုံ န ဝဋ္ဋတီတိ ဝဒန္တိ။ ‘‘မယံ ဂမိသ္သာမာ’’တိ ဝတ္ဝာ အနုမတိဂဟဏံ အာပုစ္ဆနံ နာမ, တံ အနာပတ္တိယာ ကထံ အင္ဂံ ဟောတီတိ စေ? ဂမနသ္သ အနုမတိယာ လဒ္ဓတ္တာ။ ‘‘ကပ္ပံ လဘိတ္ဝာ ဂန္တဗ္ဗ’’န္တိ ဝစနတော အနုမတိဒာယကေန ဝတ္တာဝတ္တံ သမ္ပဋိစ္ဆိတံ ဝိယ ဟောတီတိ လဒ္ဓကပ္ပတ္တာ ဧဝံ ဂစ္ဆတိ စေ, ဝဋ္ဋတိ။ အနိယ္ယာတေတ္ဝာတိ နိယ္ယာတနံ အကတ္ဝာ ဝတ္တာဝတ္တံ အပ္ပဋိယာဒေတ္ဝာ, အသမ္ပဋိစ္ဆာပေတ္ဝာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ဝာရေတိ ပဒဝာရေ။

    1059-60.Anāpucchāti ettha ‘‘yo bhikkhu vā sāmaṇero vā ārāmiko vā lajjī hoti, attano palibodhaṃ viya maññatī’’ti (pāci. aṭṭha. 113) aṭṭhakathāya vuttasarūpaṃ yaṃ kañci anāpucchāti attho. ‘‘Bhikkhu vā sāmaṇero vā ārāmiko vā lajjī hotī’’ti (pāci. aṭṭha. 113) vuttattā alajjiṃ āpucchitvā gantuṃ na vaṭṭatīti vadanti. ‘‘Mayaṃ gamissāmā’’ti vatvā anumatigahaṇaṃ āpucchanaṃ nāma, taṃ anāpattiyā kathaṃ aṅgaṃ hotīti ce? Gamanassa anumatiyā laddhattā. ‘‘Kappaṃ labhitvā gantabba’’nti vacanato anumatidāyakena vattāvattaṃ sampaṭicchitaṃ viya hotīti laddhakappattā evaṃ gacchati ce, vaṭṭati. Aniyyātetvāti niyyātanaṃ akatvā vattāvattaṃ appaṭiyādetvā, asampaṭicchāpetvāti vuttaṃ hoti. Vāreti padavāre.

    ၁၀၆၂. တသ္မာ ဌာနာတိ အတ္တနာ ဌတ္ဝာ အာဏာပိတဘောဇနသာလတော။ ယထာဟ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘ဘောဇနသာလတော နိက္ခမိတ္ဝာ အညတ္ထ ဂစ္ဆတီ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၁၁၁)။

    1062.Tasmā ṭhānāti attanā ṭhatvā āṇāpitabhojanasālato. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘bhojanasālato nikkhamitvā aññattha gacchatī’’ti (pāci. aṭṭha. 111).

    ၁၀၆၃. သင္ဃိကေ သင္ဃိကသညိဝေမတိကပုဂ္ဂလိကသညီနံ ဝသေန တိကပာစိတ္တိယံ။ တိကာတီတေနာတိ အကုသလမူလတ္တိကာဒိတော သဝာသနသမုစ္ဆေဒပ္ပဟာနဝသေန အတိက္ကန္တေန။ တိကဒုက္ကဋန္တိ ‘‘ပုဂ္ဂလိကေ သင္ဃိကသညီ, ဝေမတိကော, ပုဂ္ဂလိကသညီ အညသ္သ ပုဂ္ဂလိကေ အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သာ’’တိ (ပာစိ. ၁၁၂) ဝစနတော ဒုက္ကဋတ္တယံ ဟောတိ။

    1063. Saṅghike saṅghikasaññivematikapuggalikasaññīnaṃ vasena tikapācittiyaṃ. Tikātītenāti akusalamūlattikādito savāsanasamucchedappahānavasena atikkantena. Tikadukkaṭanti ‘‘puggalike saṅghikasaññī, vematiko, puggalikasaññī aññassa puggalike āpatti dukkaṭassā’’ti (pāci. 112) vacanato dukkaṭattayaṃ hoti.

    ၁၀၆၄-၅. စိမိလိကံ နာမ ပရိကမ္မကတာယ ဘူမိယာ ဆဝိရက္ခနတ္ထံ အတ္ထရိတဗ္ဗပိလောတိကံ။ တဋ္ဋိကာ နာမ တာလပဏ္ဏာဒီဟိ ကတတဋ္ဋိကာ။ စမ္မံ သီဟစမ္မာဒိ။ သေနာသနပရိက္ခာရေ အကပ္ပိယစမ္မံ နာမ နတ္ထိ။ ယထာဟ ‘‘အဋ္ဌကထာသု ဟိ သေနာသနပရိဘောဂေ ပဋိက္ခိတ္တစမ္မံ နာမ န ဒိသ္သတိ, တသ္မာ သီဟစမ္မာဒီနံ ပရိဟရဏေယေဝ ပဋိက္ခေပော ဝေဒိတဗ္ဗော’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၁၁၂)။ ဣမသ္သ စ အဋ္ဌကထာပာဌသ္သ သာရတ္ထဒီပနိယာ (သာရတ္ထ. ဋီ. ပာစိတ္တိယ ၃.၁၁၂) ဧဝံ အတ္ထော ဝဏ္ဏိတော –

    1064-5.Cimilikaṃ nāma parikammakatāya bhūmiyā chavirakkhanatthaṃ attharitabbapilotikaṃ. Taṭṭikā nāma tālapaṇṇādīhi katataṭṭikā. Cammaṃ sīhacammādi. Senāsanaparikkhāre akappiyacammaṃ nāma natthi. Yathāha ‘‘aṭṭhakathāsu hi senāsanaparibhoge paṭikkhittacammaṃ nāma na dissati, tasmā sīhacammādīnaṃ pariharaṇeyeva paṭikkhepo veditabbo’’ti (pāci. aṭṭha. 112). Imassa ca aṭṭhakathāpāṭhassa sāratthadīpaniyā (sārattha. ṭī. pācittiya 3.112) evaṃ attho vaṇṇito –

    ‘‘သီဟစမ္မာဒီနံ ပရိဟရဏေယေဝ ပဋိက္ခေပော ဝေဒိတဗ္ဗော’’တိ ဣမိနာ ‘‘န ဘိက္ခဝေ မဟာစမ္မာနိ ဓာရေတဗ္ဗာနိ သီဟစမ္မံ ဗ္ယဂ္ဃစမ္မံ ဒီပိစမ္မံ, ယော ဓာရေယ္ယ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သာ’’တိ ဧဝံ ဝုတ္တာယ ခန္ဓကပာဠိယာ အဓိပ္ပာယံ ဝိဘာဝေတိ။ ဣဒံ ဝုတ္တံ ဟောတိ – ‘‘အန္တောပိ မဉ္စေ ပညတ္တာနိ ဟောန္တိ, ဗဟိပိ မဉ္စေ ပညတ္တာနိ ဟောန္တီ’’တိ (မဟာဝ. ၂၅၅) ဣမသ္မိံ ဝတ္ထုသ္မိံ သိက္ခာပဒသ္သ ပညတ္တတ္တာ မဉ္စပီဌေသု အတ္ထရိတ္ဝာ ပရိဘောဂောယေဝ ပဋိက္ခိတ္တော, ဘူမတ္ထရဏဝသေန ပရိဘောဂော ပန အပ္ပဋိက္ခိတ္တောတိ။ ယဒိ ဧဝံ ‘‘ပရိဟရဏေယေဝ ပဋိက္ခေပော’’တိ ဣဒံ ကသ္မာ ဝုတ္တန္တိ? ယထာ ‘‘အနုဇာနာမိ ဘိက္ခဝေ သဗ္ဗံ ပာသာဒပရိဘောဂ’’န္တိ (စူဠဝ. ၃၂၀) ဝစနတော ပုဂ္ဂလိကေပိ သေနာသနေ သေနာသနပရိဘောဂဝသေန နိယမိတံ သုဝဏ္ဏဃဋာဒိကံ ပရိဘုဉ္ဇိတုံ ဝဋ္ဋမာနမ္ပိ ကေဝလံ အတ္တနော သန္တကံ ကတ္ဝာ ပရိဘုဉ္ဇိတုံ န ဝဋ္ဋတိ, ဧဝမိဒံ ဘူမတ္ထရဏဝသေန ပရိဘုဉ္ဇိယမာနမ္ပိ အတ္တနော သန္တကံ ကတ္ဝာ တံ တံ ဝိဟာရံ ဟရိတ္ဝာ ပရိဘုဉ္ဇိတုံ န ဝဋ္ဋတီတိ ဒသ္သနတ္ထံ ‘‘ပရိဟရဏေယေဝ ပဋိက္ခေပော ဝေဒိတဗ္ဗော’’တိ ဝုတ္တန္တိ။

    ‘‘Sīhacammādīnaṃ pariharaṇeyeva paṭikkhepo veditabbo’’ti iminā ‘‘na bhikkhave mahācammāni dhāretabbāni sīhacammaṃ byagghacammaṃ dīpicammaṃ, yo dhāreyya, āpatti dukkaṭassā’’ti evaṃ vuttāya khandhakapāḷiyā adhippāyaṃ vibhāveti. Idaṃ vuttaṃ hoti – ‘‘antopi mañce paññattāni honti, bahipi mañce paññattāni hontī’’ti (mahāva. 255) imasmiṃ vatthusmiṃ sikkhāpadassa paññattattā mañcapīṭhesu attharitvā paribhogoyeva paṭikkhitto, bhūmattharaṇavasena paribhogo pana appaṭikkhittoti. Yadi evaṃ ‘‘pariharaṇeyeva paṭikkhepo’’ti idaṃ kasmā vuttanti? Yathā ‘‘anujānāmi bhikkhave sabbaṃ pāsādaparibhoga’’nti (cūḷava. 320) vacanato puggalikepi senāsane senāsanaparibhogavasena niyamitaṃ suvaṇṇaghaṭādikaṃ paribhuñjituṃ vaṭṭamānampi kevalaṃ attano santakaṃ katvā paribhuñjituṃ na vaṭṭati, evamidaṃ bhūmattharaṇavasena paribhuñjiyamānampi attano santakaṃ katvā taṃ taṃ vihāraṃ haritvā paribhuñjituṃ na vaṭṭatīti dassanatthaṃ ‘‘pariharaṇeyeva paṭikkhepo veditabbo’’ti vuttanti.

    ‘‘ဖလက’’န္တိ ဣမိနာ ပာဌာဂတံ ဖလကပီဌမေဝ ဒသ္သိတံ။ ယထာဟ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘ဖလကပီဌံ နာမ ဖလကမယံ ပီဌ’’န္တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၁၁၂)။ ပာဒပုဉ္ဆနိန္တိ ကဒလိဝာကာဒီဟိ ကတံ ပာဒပုဉ္ဆနိကံ။ ဘူမတ္ထရဏံ နာမ စိမိလိကာယ သတိ တသ္သာ ဥပရိ, အသတိ သုဒ္ဓဘူမိယံ အတ္ထရိတဗ္ဗာ ကဋသာရကာဒိဝိကတိ။ ဥတ္တရတ္ထရဏံ နာမ သင္ဃိကမဉ္စပီဌာဒီနံ ဥပရိ အတ္ထရိတဗ္ဗပစ္စတ္ထရဏံ။

    ‘‘Phalaka’’nti iminā pāṭhāgataṃ phalakapīṭhameva dassitaṃ. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘phalakapīṭhaṃ nāma phalakamayaṃ pīṭha’’nti (pāci. aṭṭha. 112). Pādapuñchaninti kadalivākādīhi kataṃ pādapuñchanikaṃ. Bhūmattharaṇaṃ nāma cimilikāya sati tassā upari, asati suddhabhūmiyaṃ attharitabbā kaṭasārakādivikati. Uttarattharaṇaṃ nāma saṅghikamañcapīṭhādīnaṃ upari attharitabbapaccattharaṇaṃ.

    ပတ္တာဓာရကန္တိ ပတ္တဝလယာဓာရကံ။ တံ ယထာဝုတ္တပရိက္ခာရံ။ ဂစ္ဆတောတိ လေဍ္ဍုပာတံ အတိက္ကမ္မ ဂစ္ဆတော။ သစေ ပန ဒာယကေဟိ ဒာနကာလေယေဝ သဟသ္သဂ္ဃနကမ္ပိ ကမ္ဗလံ ‘‘ပာဒပုဉ္ဆနိံ ကတ္ဝာ ပရိဘုဉ္ဇထာ’’တိ ဒိန္နံ, တထေဝ ပရိဘုဉ္ဇိတုံ ဝဋ္ဋတိ။ တသ္မာ ဣမံ မဉ္စပီဌာဒိသေနာသနမ္ပိ ‘‘အဗ္ဘောကာသေပိ ယထာသုခံ ပရိဘုဉ္ဇထာ’’တိ ဒာယကေဟိ ဒိန္နံ စေ, သဗ္ဗသ္မိမ္ပိ ကာလေ အဗ္ဘောကာသေ နိက္ခိပိတုံ ဝဋ္ဋတီတိ ဝဒန္တိ။

    Pattādhārakanti pattavalayādhārakaṃ. Taṃ yathāvuttaparikkhāraṃ. Gacchatoti leḍḍupātaṃ atikkamma gacchato. Sace pana dāyakehi dānakāleyeva sahassagghanakampi kambalaṃ ‘‘pādapuñchaniṃ katvā paribhuñjathā’’ti dinnaṃ, tatheva paribhuñjituṃ vaṭṭati. Tasmā imaṃ mañcapīṭhādisenāsanampi ‘‘abbhokāsepi yathāsukhaṃ paribhuñjathā’’ti dāyakehi dinnaṃ ce, sabbasmimpi kāle abbhokāse nikkhipituṃ vaṭṭatīti vadanti.

    ၁၀၆၆. အာရညကေနာပိ သစေ ဂန္တဗ္ဗံ ဟောတိ, အနောဝသ္သကေ နောသတိ မဉ္စပီဌာဒိံ ရုက္ခသ္မိံ လဂ္ဂေတ္ဝာ ယထာသုခံ ဂန္တဗ္ဗန္တိ ယောဇနာ။

    1066. Āraññakenāpi sace gantabbaṃ hoti, anovassake nosati mañcapīṭhādiṃ rukkhasmiṃ laggetvā yathāsukhaṃ gantabbanti yojanā.

    ၁၀၆၇. ဥပစိကာဒီဟီတိ ဧတ္ထ အာဒိ-သဒ္ဒေန မူသိကာ ဂဟိတာ။ န လုဇ္ဇတီတိ န နသ္သတိ။ တံ သဗ္ဗန္တိ မဉ္စာဒိကံ သကလံ။

    1067.Upacikādīhīti ettha ādi-saddena mūsikā gahitā. Na lujjatīti na nassati. Taṃ sabbanti mañcādikaṃ sakalaṃ.

    ၁၀၆၈. အတ္တနော သန္တကေတိ အတ္တနော ပုဂ္ဂလိကေ မဉ္စာဒိဝိသယေ။ ရုဒ္ဓေတိ ဝုဍ္ဎဘိက္ခုနာ ဝာ ဣသ္သရာဒီဟိ ဝာ ယက္ခသီဟာဒီဟိ ဝာ မဉ္စာဒိကေ ရုဒ္ဓေ အဇ္ဈာဝုတ္ထေ, အဘိဘဝိတ္ဝာ ဂဟိတေတိ အတ္ထော ။ အာပဒာသုပီတိ ဗ္ရဟ္မစရိယန္တရာယာဒီသု စ သန္တေသု။ ဂစ္ဆတော ဘိက္ခုနော အနာပတ္တီတိ ယောဇနာ။

    1068.Attano santaketi attano puggalike mañcādivisaye. Ruddheti vuḍḍhabhikkhunā vā issarādīhi vā yakkhasīhādīhi vā mañcādike ruddhe ajjhāvutthe, abhibhavitvā gahiteti attho . Āpadāsupīti brahmacariyantarāyādīsu ca santesu. Gacchato bhikkhuno anāpattīti yojanā.

    ၁၀၆၉. ကာယဝာစတော, ကာယဝာစာစိတ္တတော စ သမုဋ္ဌာနံ ကထိနသမုဋ္ဌာနံ နာမ။ ပညတ္တိံ အဇာနိတ္ဝာ သယံ အနုဒ္ဓရန္တသ္သ ကာယေန ဟောတိ, အနာပုစ္ဆန္တသ္သ ဝာစာယ ဟောတိ, ပညတ္တိံ ဇာနိတ္ဝာ ဧဝံ အကရောန္တသ္သ သစိတ္တကေန တေနေဝ ဒ္ဝယေန သမုဋ္ဌာတီတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ လေဍ္ဍုပာတာတိက္ကမော က္ရိယံ။ မဉ္စာဒီနံ အနုဒ္ဓရဏာဒိ အက္ရိယံ

    1069. Kāyavācato, kāyavācācittato ca samuṭṭhānaṃ kathinasamuṭṭhānaṃ nāma. Paññattiṃ ajānitvā sayaṃ anuddharantassa kāyena hoti, anāpucchantassa vācāya hoti, paññattiṃ jānitvā evaṃ akarontassa sacittakena teneva dvayena samuṭṭhātīti veditabbaṃ. Leḍḍupātātikkamo kriyaṃ. Mañcādīnaṃ anuddharaṇādi akriyaṃ.

    ပဌမသေနာသနကထာဝဏ္ဏနာ။

    Paṭhamasenāsanakathāvaṇṇanā.

    ၁၀၇၀-၃. ဘိသီတိ ပဌမသိက္ခာပဒေ ဝုတ္တပဉ္စပ္ပကာရာ ဣမိသ္သာ အဋ္ဌကထာယ ‘‘မဉ္စကဘိသိ ဝာ ပီဌကဘိသိ ဝာ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၁၁၆) ဧဝံ ဒသ္သိတဘိသိ စ။ ပစ္စတ္ထရဏံ နာမ ပာဝာရော ကောဇဝော ဝာ။ ‘‘ဧတ္တကမေဝ ဝုတ္တန္တိ အဋ္ဌကထာသု ဝုတ္တံ။ ‘ဣဒဉ္စ အဋ္ဌကထာသု တထာဝုတ္တဘာဝဒသ္သနတ္ထံ ဝုတ္တံ, အညမ္ပိ တာဒိသံ မဉ္စပီဌေသု အတ္ထရိတဗ္ဗံ ပစ္စတ္ထရဏမေဝာ’တိ တီသုပိ ဂဏ္ဌိပဒေသု ဝုတ္တ’’န္တိ (သာရတ္ထ. အဋ္ဌ. ပာစိတ္တိယ ၃.၁၁၆) သာရတ္ထဒီပနိယာ လိခိတံ။ နိသီဒနန္တိ နိသီဒနစီဝရံ။

    1070-3.Bhisīti paṭhamasikkhāpade vuttapañcappakārā imissā aṭṭhakathāya ‘‘mañcakabhisi vā pīṭhakabhisi vā’’ti (pāci. aṭṭha. 116) evaṃ dassitabhisi ca. Paccattharaṇaṃ nāma pāvāro kojavo vā. ‘‘Ettakameva vuttanti aṭṭhakathāsu vuttaṃ. ‘Idañca aṭṭhakathāsu tathāvuttabhāvadassanatthaṃ vuttaṃ, aññampi tādisaṃ mañcapīṭhesu attharitabbaṃ paccattharaṇamevā’ti tīsupi gaṇṭhipadesu vutta’’nti (sārattha. aṭṭha. pācittiya 3.116) sāratthadīpaniyā likhitaṃ. Nisīdananti nisīdanacīvaraṃ.

    တိဏသန္ထာရော ဧရကာဒီနိ တိဏာနိ ဒ္ဝီသု တီသု ဌာနေသု ဂောပေတ္ဝာ ကတသန္ထာရော။ ပဏ္ဏသန္ထာရော နာမ နာဠိကေရာဒိပဏ္ဏေ တထေဝ ဂောပေတ္ဝာ ကတသန္ထာရော။ သယန္တိ ဧတ္ထာတိ သေယ္ယာ။ ‘‘သဗ္ဗစ္ဆန္နပရိစ္ဆန္နေ’’တိ ဣဒံ သဟသေယ္ယကထာယ ဝုတ္တတ္ထမေဝ။

    Tiṇasanthāro erakādīni tiṇāni dvīsu tīsu ṭhānesu gopetvā katasanthāro. Paṇṇasanthāro nāma nāḷikerādipaṇṇe tatheva gopetvā katasanthāro. Sayanti etthāti seyyā. ‘‘Sabbacchannaparicchanne’’ti idaṃ sahaseyyakathāya vuttatthameva.

    ဒသဝိဓံ သေယ္ယန္တိ ဒသဝိဓာသု သေယ္ယာသု အညတရန္တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ သန္ထရိတ္ဝာပိ ဝာတိ ဧတ္ထ ပိ-သဒ္ဒော သမ္ပိဏ္ဍနတ္ထော, သော သန္ထရာပေတ္ဝာပီတိ ဣမံ သမ္ပိဏ္ဍေတိ။ ဝာ-သဒ္ဒံ ‘‘သယံ အနုဒ္ဓရိတ္ဝာ’’တိ ဧတ္ထ ‘‘အနုဒ္ဓရိတ္ဝာ ဝာ’’တိ ယောဇေတ္ဝာ ‘‘အနုဒ္ဓရာပေတ္ဝာ ဝာ’’တိ အယံ ဝိကပ္ပော သင္ဂယ္ဟတိ။ တံ သေယ္ယံ။

    Dasavidhaṃ seyyanti dasavidhāsu seyyāsu aññataranti vuttaṃ hoti. Santharitvāpi vāti ettha pi-saddo sampiṇḍanattho, so santharāpetvāpīti imaṃ sampiṇḍeti. -saddaṃ ‘‘sayaṃ anuddharitvā’’ti ettha ‘‘anuddharitvā vā’’ti yojetvā ‘‘anuddharāpetvā vā’’ti ayaṃ vikappo saṅgayhati. Taṃ seyyaṃ.

    အာရာမသ္သူပစာရန္တိ ‘‘အပရိက္ခိတ္တသ္သ ဥပစာရော နာမ သေနာသနတော ဒ္ဝေ လေဍ္ဍုပာတာ’’တိ အဋ္ဌကထာယံ ဝုတ္တံ ဥပစာရမာဟ။ အသ္သာတိ ဝိဟာရသ္သ ပရိက္ခိတ္တသ္သ။

    Ārāmassūpacāranti ‘‘aparikkhittassa upacāro nāma senāsanato dve leḍḍupātā’’ti aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ upacāramāha. Assāti vihārassa parikkhittassa.

    ၁၀၇၄. ဥဘယေသန္တိ သေနာသနသေယ္ယာနံ။ အန္တောဂဗ္ဘေ သန္ထရိတ္ဝာ ဂစ္ဆတောတိ သမ္ဗန္ဓော။

    1074.Ubhayesanti senāsanaseyyānaṃ. Antogabbhe santharitvā gacchatoti sambandho.

    ၁၀၇၅. ဥပစာရေ ဝိဟာရသ္သာတိ ဧတ္ထ ဝိဟာရော နာမ အန္တောဂဗ္ဘာဒိသဗ္ဗပရိစ္ဆန္နဂုတ္တသေနာသနံ။ ယထာဟ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘ဝိဟာရောတိ အန္တောဂဗ္ဘော ဝာ အညံ ဝာ သဗ္ဗပရိစ္ဆန္နံ ဂုတ္တသေနာသနံ ဝေဒိတဗ္ဗ’’န္တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၁၁၇)။ တတ္ထ ဥပစာရော နာမ တံသမီပံ ဌာနံ။ ယထာဟ ‘‘ဥပစာရေတိ တသ္သ ဗဟိ အာသန္နေ ဩကာသေ’’တိ။ မဏ္ဍပော နာမ ပရိစ္ဆန္နာပရိစ္ဆန္နသန္နိပာတမဏ္ဍပော။ ယထာဟ ‘‘မဏ္ဍပေ ဝာတိ အပရိစ္ဆန္နေ ပရိစ္ဆန္နေ ဝာပိ ဗဟူနံ သန္နိပာတမဏ္ဍပေ’’တိ။ အာဒိ-သဒ္ဒေန ဥပဋ္ဌာနသာလာရုက္ခမူလာနိ သင္ဂဟိတာနိ။ ဥပဋ္ဌာနသာလာ နာမ အဂုတ္တာ ဘောဇနသာလာ။ ယထာဟ ‘‘ဥပဋ္ဌာနသာလာယံ ဝာတိ ဘောဇနသာလာယံ ဝာ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၁၁၇)။ အဂုတ္တတာ စ ‘‘ဌာနသ္သ အဂုတ္တတာယာ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၁၁၇) အဋ္ဌကထာဝစနတော ဝေဒိတဗ္ဗာတိ။

    1075.Upacāre vihārassāti ettha vihāro nāma antogabbhādisabbaparicchannaguttasenāsanaṃ. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘vihāroti antogabbho vā aññaṃ vā sabbaparicchannaṃ guttasenāsanaṃ veditabba’’nti (pāci. aṭṭha. 117). Tattha upacāro nāma taṃsamīpaṃ ṭhānaṃ. Yathāha ‘‘upacāreti tassa bahi āsanne okāse’’ti. Maṇḍapo nāma paricchannāparicchannasannipātamaṇḍapo. Yathāha ‘‘maṇḍape vāti aparicchanne paricchanne vāpi bahūnaṃ sannipātamaṇḍape’’ti. Ādi-saddena upaṭṭhānasālārukkhamūlāni saṅgahitāni. Upaṭṭhānasālā nāma aguttā bhojanasālā. Yathāha ‘‘upaṭṭhānasālāyaṃ vāti bhojanasālāyaṃ vā’’ti (pāci. aṭṭha. 117). Aguttatā ca ‘‘ṭhānassa aguttatāyā’’ti (pāci. aṭṭha. 117) aṭṭhakathāvacanato veditabbāti.

    ၁၀၇၆. တိကပာစိတ္တိယံ ဝုတ္တန္တိ ‘‘သင္ဃိကေ သင္ဃိကသညီ, ဝေမတိကော, ပုဂ္ဂလိကသညီ’’တိ ဝာရတ္တယေ ပာစိတ္တိယတ္တယံ ဝုတ္တံ။ ဒသဝတ္ထူသု ဘဝံ တဒန္တောဂဓတ္တာတိ ဒသဝတ္ထုကံ, ဒသန္နံ ဝာ ဝတ္ထု ဒသဝတ္ထု, တံယေဝ ဒသဝတ္ထုကန္တိ ဘိသိအာဒိကံ အညတရံ သေယ္ယာဘဏ္ဍံ။ တသ္သာတိ သန္ထာရကသ္သ။ ‘‘ပုဂ္ဂလိကေ သင္ဃိကသညီ, ဝေမတိကော, ပုဂ္ဂလိကသညီ အညသ္သ ပုဂ္ဂလိကေ အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သာ’’တိ (ပာစိ. ၁၁၇) တိကဒုက္ကဋံ ဒီပိတံ

    1076.Tikapācittiyaṃ vuttanti ‘‘saṅghike saṅghikasaññī, vematiko, puggalikasaññī’’ti vārattaye pācittiyattayaṃ vuttaṃ. Dasavatthūsu bhavaṃ tadantogadhattāti dasavatthukaṃ, dasannaṃ vā vatthu dasavatthu, taṃyeva dasavatthukanti bhisiādikaṃ aññataraṃ seyyābhaṇḍaṃ. Tassāti santhārakassa. ‘‘Puggalike saṅghikasaññī, vematiko, puggalikasaññī aññassa puggalike āpatti dukkaṭassā’’ti (pāci. 117) tikadukkaṭaṃ dīpitaṃ.

    ၁၀၇၇. ဥဒ္ဓရိတ္ဝာတိ အတ္ထတသေယ္ယံ ယထာ ဥပစိကာဟိ န ခဇ္ဇတိ, တထာ ပဋိသာမေတ္ဝာ, ‘‘ဂစ္ဆတော’’တိ ဣမိနာ သမ္ဗန္ဓော။ အညေန ဝုဒ္ဓဘိက္ခုဣသ္သရာဒိနာ။ ပလိဗုဒ္ဓေတိ သေနာသနေ ပရိဗုဒ္ဓေ နိဝာရိတေ။

    1077.Uddharitvāti atthataseyyaṃ yathā upacikāhi na khajjati, tathā paṭisāmetvā, ‘‘gacchato’’ti iminā sambandho. Aññena vuddhabhikkhuissarādinā. Palibuddheti senāsane paribuddhe nivārite.

    ၁၀၇၈. သာပေက္ခောဝ စ ဂန္တ္ဝာတိ ‘‘အဇ္ဇေဝ ဂန္တ္ဝာ ဣဒံ ပဋိသာမေသ္သာမီ’’တိ အပေက္ခာသဟိတောဝ ဂာမန္တရာဒိံ ဂန္တ္ဝာ။ ယထာဟ ‘‘အဇ္ဇေဝ အာဂန္တ္ဝာ ပဋိဇဂ္ဂိသ္သာမီ’တိ ဧဝံ သာပေက္ခော နဒီပာရံ ဝာ ဂာမန္တရံ ဝာ ဂန္တ္ဝာ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၁၁၈)။ တတ္ထ ဌတ္ဝာတိ ဂတဋ္ဌာနေ ဌတ္ဝာ, တတော ဗဟိ ဂစ္ဆာမီတိ စိတ္တေ ဥပ္ပန္နေတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ယထာဟ ‘‘ယတ္ထသ္သ ဂမနစိတ္တံ ဥပ္ပန္နံ, တတ္ထေဝ ဌိတော’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၁၁၈)။ တံ ပုစ္ဆတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ တံ သေယ္ယံ ကဉ္စိ ပေသေတ္ဝာ အာပုစ္ဆတီတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ယထာဟ ‘‘ကဉ္စိ ပေသေတ္ဝာ အာပုစ္ဆတီ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၁၁၈)။ ဧတ္ထ စ ပုရိမသိက္ခာပဒေ မဉ္စာဒီနံ ပညတ္တဋ္ဌာနတော အန္တောဝိဟာရေ ဝာ ဟောတု ဗဟိ ဝာ, လေဍ္ဍုပာတာတိက္ကမေန, ဣဓ ဥပစာရာတိက္ကမေန ပာစိတ္တိယန္တိ အယံ ဝိသေသော ဝေဒိတဗ္ဗော။

    1078.Sāpekkhova ca gantvāti ‘‘ajjeva gantvā idaṃ paṭisāmessāmī’’ti apekkhāsahitova gāmantarādiṃ gantvā. Yathāha ‘‘ajjeva āgantvā paṭijaggissāmī’ti evaṃ sāpekkho nadīpāraṃ vā gāmantaraṃ vā gantvā’’ti (pāci. aṭṭha. 118). Tattha ṭhatvāti gataṭṭhāne ṭhatvā, tato bahi gacchāmīti citte uppanneti vuttaṃ hoti. Yathāha ‘‘yatthassa gamanacittaṃ uppannaṃ, tattheva ṭhito’’ti (pāci. aṭṭha. 118). Taṃ pucchatīti sambandho. Taṃ seyyaṃ kañci pesetvā āpucchatīti vuttaṃ hoti. Yathāha ‘‘kañci pesetvā āpucchatī’’ti (pāci. aṭṭha. 118). Ettha ca purimasikkhāpade mañcādīnaṃ paññattaṭṭhānato antovihāre vā hotu bahi vā, leḍḍupātātikkamena, idha upacārātikkamena pācittiyanti ayaṃ viseso veditabbo.

    အဗ္ဘောကာသမ္ဟိ မဉ္စာဒိံ၊ ဝိဟာရေ သေယ္ယမတ္တကံ။

    Abbhokāsamhi mañcādiṃ, vihāre seyyamattakaṃ;

    ဟိတ္ဝာ ဝဇန္တသ္သ ဒောသော၊ လေဍ္ဍုပာတူပစာရတောတိ။

    Hitvā vajantassa doso, leḍḍupātūpacāratoti.

    ဒုတိယသေနာသနကထာဝဏ္ဏနာ။

    Dutiyasenāsanakathāvaṇṇanā.

    ၁၀၇၉. ယော ဘိက္ခု သင္ဃိကာဝာသေ ပုဗ္ဗုပဂတံ ဘိက္ခုံ ဇာနံ အနုပခဇ္ဇ သေယ္ယံ ကပ္ပေယ္ယ စေ, အသ္သ ဘိက္ခုနော ပာစိတ္တိယံ သိယာတိ ယောဇနာ။ ပုဗ္ဗုပဂတော နာမ ဝသ္သဂ္ဂေန ပာပေတ္ဝာ ဒိန္နံ သေနာသနံ ဂဟေတ္ဝာ ဝသန္တော။ ဇာနန္တိ ‘‘အနုဋ္ဌာပနီယော အယ’’န္တိ ဇာနန္တော။ အနုဋ္ဌာပနီယာ နာမ ဝုဒ္ဓာဒယော။ ယထာဟ ပဒဘာဇနေ ‘‘ဇာနာတိ နာမ ဝုဍ္ဎောတိ, ဂိလာနောတိ, သင္ဃေန ဒိန္နောတိ ဇာနာတီ’’တိ (ပာစိ. ၁၂၁)။ အနုပခဇ္ဇာတိ အနုပဝိသိတ္ဝာ, တသ္သ ပဌမံ ပညတ္တံ မဉ္စာဒီနံ အာသန္နတရံ ဝက္ခမာနလက္ခဏံ ဥပစာရံ ပဝိသိတ္ဝာတိ အတ္ထော။ သေယ္ယံ ကပ္ပေယ္ယာတိ ဒသဝိဓာသု သေယ္ယာသု အညတရံ အတ္ထရိတ္ဝာ သယနံ ကရေယ္ယ, နိပဇ္ဇေယ္ယာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ဝက္ခတိ စ ‘‘ဒသသ္ဝညတရံ သေယ္ယ’’န္တိအာဒိ။ ‘‘နိသဇ္ဇံ ဝာ’’တိ သေသော။ ယထာဟ ပဒဘာဇနေ ‘‘အဘိနိသီဒတိ ဝာ အဘိနိပဇ္ဇတိ ဝာ’’တိ။

    1079.Yo bhikkhu saṅghikāvāse pubbupagataṃ bhikkhuṃ jānaṃ anupakhajja seyyaṃ kappeyya ce, assa bhikkhuno pācittiyaṃ siyāti yojanā. Pubbupagato nāma vassaggena pāpetvā dinnaṃ senāsanaṃ gahetvā vasanto. Jānanti ‘‘anuṭṭhāpanīyo aya’’nti jānanto. Anuṭṭhāpanīyā nāma vuddhādayo. Yathāha padabhājane ‘‘jānāti nāma vuḍḍhoti, gilānoti, saṅghena dinnoti jānātī’’ti (pāci. 121). Anupakhajjāti anupavisitvā, tassa paṭhamaṃ paññattaṃ mañcādīnaṃ āsannataraṃ vakkhamānalakkhaṇaṃ upacāraṃ pavisitvāti attho. Seyyaṃ kappeyyāti dasavidhāsu seyyāsu aññataraṃ attharitvā sayanaṃ kareyya, nipajjeyyāti vuttaṃ hoti. Vakkhati ca ‘‘dasasvaññataraṃ seyya’’ntiādi. ‘‘Nisajjaṃ vā’’ti seso. Yathāha padabhājane ‘‘abhinisīdati vā abhinipajjati vā’’ti.

    ၁၀၈၀-၂. ဥဒ္ဒိဋ္ဌမတ္ထံ နိဒ္ဒိသိတုကာမော ပဌမံ ‘‘အနုပခဇ္ဇသေယ္ယံ ကပ္ပေယ္ယာ’’တိ ဧတ္ထ ဝိနိစ္ဆယံ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘ပာဒဓောဝနပာသာဏာ။ပေ.။ ဒုက္ကဋ’’န္တိ။ သေနာသနံ ပဝိသန္တသ္သ ဘိက္ခုနော ပာဒဓောဝနပာသာဏာ ယာဝ တံ မဉ္စံ ဝာ ပီဌံ ဝာ နိက္ခမန္တသ္သ ပန မဉ္စပီဌတော ယာဝ ပသ္သာဝဋ္ဌာနံ, ဧတ္ထန္တရေ တု ယံ ဌာနံ, ဣဒမေဝ ဥပစာရောတိ ဝုစ္စတီတိ ယောဇနာ။ တတ္ထ ဥပစာရေတိ ယောဇနာ။ ဗာဓေတုကာမသ္သာတိ ‘‘ယသ္သ သမ္ဗာဓော ဘဝိသ္သတိ, သော ပက္ကမိသ္သတီ’’တိ ဧဝံ ဥပ္ပန္နစိတ္တသ္သ။ သယန္တိ ဧတ္ထာတိ ဝိဂ္ဂဟော။

    1080-2. Uddiṭṭhamatthaṃ niddisitukāmo paṭhamaṃ ‘‘anupakhajjaseyyaṃ kappeyyā’’ti ettha vinicchayaṃ dassetumāha ‘‘pādadhovanapāsāṇā…pe… dukkaṭa’’nti. Senāsanaṃ pavisantassa bhikkhuno pādadhovanapāsāṇā yāva taṃ mañcaṃ vā pīṭhaṃ vā nikkhamantassa pana mañcapīṭhato yāva passāvaṭṭhānaṃ, etthantare tu yaṃ ṭhānaṃ, idameva upacāroti vuccatīti yojanā. Tattha upacāreti yojanā. Bādhetukāmassāti ‘‘yassa sambādho bhavissati, so pakkamissatī’’ti evaṃ uppannacittassa. Sayanti etthāti viggaho.

    ၁၉၈၃. ‘‘ပာစိတ္တိယသ္သာ’’တိ ဥဒ္ဒေသတော ဝုတ္တံ နိဒ္ဒိသိတုမာဟ ‘‘နိသီဒန္တသ္သာ’’တိအာဒိ။ တတ္ထာတိ တထာ အနုပခဇ္ဇ အတ္ထတာယ သေယ္ယာယ။ ‘‘ပာစိတ္တိယဒ္ဝယ’’န္တိ ဣဒံ ‘‘ဒ္ဝေပိ ကရောန္တသ္သာ’’တိ ဣမံ ပစ္ဆိမဝိကပ္ပံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ ပုရိမဝိကပ္ပဒ္ဝယေ ပန ‘‘နိသီဒန္တသ္သ ဝာ ပာစိတ္တိယံ, နိပဇ္ဇန္တသ္သ ဝာ ပာစိတ္တိယ’’န္တိ ဝတ္တဗ္ဗံ။ ဣမသ္မိံ ဝိကပ္ပတ္တယေ ပစ္စေကံ ‘‘တိကပာစိတ္တိယံ တိကဒုက္ကဋ’’န္တိ ဥဘယသ္သာပိ ဝတ္တဗ္ဗတာ အဋ္ဌကထာယံ ဝုတ္တာ။ ကထံ? သင္ဃိကေ သင္ဃိကသညီ, ဝေမတိကော, ပုဂ္ဂလိကသညီ နိသဇ္ဇံ ကပ္ပေတိ, ပာစိတ္တိယန္တိ နိသဇ္ဇာယ တိကပာစိတ္တိယံ, ဧဝံ သေယ္ယာယ တိကပာစိတ္တိယံ, ဥဘယတ္ထ တိကပာစိတ္တိယဒ္ဝယန္တိ ဧဝံ ဝိကပ္ပဒ္ဝယေ ဒ္ဝာဒသ ပာစိတ္တိယာနိ။ ပုဂ္ဂလိကေ သင္ဃိကသညီ, ဝေမတိကော, ပုဂ္ဂလိကသညီ အညသ္သ ပုဂ္ဂလိကေ နိသဇ္ဇံ ကပ္ပေတိ, ဒုက္ကဋန္တိ နိသဇ္ဇာယ တိကဒုက္ကဋံ, ဧဝံ သေယ္ယာယ တိကဒုက္ကဋံ, ဥဘယတ္ထ တိကဒုက္ကဋဒ္ဝယန္တိ ဒ္ဝာဒသ ဒုက္ကဋာနိ စ ဝေဒိတဗ္ဗာနိ။

    1983. ‘‘Pācittiyassā’’ti uddesato vuttaṃ niddisitumāha ‘‘nisīdantassā’’tiādi. Tatthāti tathā anupakhajja atthatāya seyyāya. ‘‘Pācittiyadvaya’’nti idaṃ ‘‘dvepi karontassā’’ti imaṃ pacchimavikappaṃ sandhāya vuttaṃ. Purimavikappadvaye pana ‘‘nisīdantassa vā pācittiyaṃ, nipajjantassa vā pācittiya’’nti vattabbaṃ. Imasmiṃ vikappattaye paccekaṃ ‘‘tikapācittiyaṃ tikadukkaṭa’’nti ubhayassāpi vattabbatā aṭṭhakathāyaṃ vuttā. Kathaṃ? Saṅghike saṅghikasaññī, vematiko, puggalikasaññī nisajjaṃ kappeti, pācittiyanti nisajjāya tikapācittiyaṃ, evaṃ seyyāya tikapācittiyaṃ, ubhayattha tikapācittiyadvayanti evaṃ vikappadvaye dvādasa pācittiyāni. Puggalike saṅghikasaññī, vematiko, puggalikasaññī aññassa puggalike nisajjaṃ kappeti, dukkaṭanti nisajjāya tikadukkaṭaṃ, evaṃ seyyāya tikadukkaṭaṃ, ubhayattha tikadukkaṭadvayanti dvādasa dukkaṭāni ca veditabbāni.

    ၁၀၈၄. ကရောန္တသ္သာတိ ဧတ္ထ ‘‘နိသီဒနာဒိ’’န္တိ ပကရဏတော လဗ္ဘတိ။ တိကပာစိတ္တိယံ ဝုတ္တန္တိ ‘‘သင္ဃိကေ သင္ဃိကသညီ, ဝေမတိကော, ပုဂ္ဂလိကသညီ’’တိ ဝိကပ္ပတ္တယေ တိကပာစိတ္တိယံ ပာဠိယံ (ပာစိ. ၁၂၂) ဝုတ္တံ။ ဧဝံ ပုဂ္ဂလိကေပိ တိကဒုက္ကဋံ ဝုတ္တံ။ တေနာဟ ‘‘ပုဂ္ဂလေ တိကဒုက္ကဋ’’န္တိ။ ဣမိနာ ယထာဝုတ္တပာစိတ္တိယဒုက္ကဋာနိ သာမညေန တိကေ ပက္ခိပိတ္ဝာ ဧဝံ ဝုတ္တာနီတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။

    1084.Karontassāti ettha ‘‘nisīdanādi’’nti pakaraṇato labbhati. Tikapācittiyaṃ vuttanti ‘‘saṅghike saṅghikasaññī, vematiko, puggalikasaññī’’ti vikappattaye tikapācittiyaṃ pāḷiyaṃ (pāci. 122) vuttaṃ. Evaṃ puggalikepi tikadukkaṭaṃ vuttaṃ. Tenāha ‘‘puggale tikadukkaṭa’’nti. Iminā yathāvuttapācittiyadukkaṭāni sāmaññena tike pakkhipitvā evaṃ vuttānīti veditabbaṃ.

    ၁၀၈၅-၆. ‘‘ဝုတ္တူပစာရ’’န္တိအာဒိဂာထာဒ္ဝယေ ဝိဟာရသ္သ ဝုတ္တူပစာရံ မုဉ္စိတ္ဝာ ဥပစာရေ ဝာ အဗ္ဘောကာသေပိ ဝာ သန္ထရတောပိ ဝာ သန္ထရာပယတောပိ ဝာ တတ္ထ နိသီဒတော ဝာ ဒုက္ကဋံ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ သဗ္ဗတ္ထေဝ တသ္သ နိဝာသော ဝာရိတောတိ ယောဇနာ။ တတ္ထ ဝိဟာရသ္သာတိ ယထာဝုတ္တသေနာသနသ္သ။ ဥပစာရေတိ အဝိဒူရေ။ အဗ္ဘောကာသေတိ တသ္သ သေနာသနသ္သ နစ္စာသန္နေ အင္ဂဏပ္ပဒေသေ။

    1085-6.‘‘Vuttūpacāra’’ntiādigāthādvaye vihārassa vuttūpacāraṃ muñcitvā upacāre vā abbhokāsepi vā santharatopi vā santharāpayatopi vā tattha nisīdato vā dukkaṭaṃ vuttaṃ. Tattha sabbattheva tassa nivāso vāritoti yojanā. Tattha vihārassāti yathāvuttasenāsanassa. Upacāreti avidūre. Abbhokāseti tassa senāsanassa naccāsanne aṅgaṇappadese.

    နိသီဒတော ဝာတိ ဝာဂ္ဂဟဏေန နိပဇ္ဇတော ဝာ ဒ္ဝေပိ ကရောန္တသ္သ ဝာတိ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ ယထာဟ ပာဠိယံ ‘‘အဘိနိသီဒတိ ဝာ အဘိနိပဇ္ဇတိ ဝာ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သာ’’တိ (ပာစိ. ၁၂၂)။ တတ္ထာတိ တသ္မိံ ပုဗ္ဗူပဂတသ္သ ပတ္တေ သေနာသနေ။ သဗ္ဗတ္ထေဝာတိ ယထာဝုတ္တူပစာရတော အန္တော စ ဗဟိ စ အန္တမသော အဇ္ဈောကာသေပီတိ သဗ္ဗတ္ထေဝ။ တသ္သာတိ အနတ္တမနသ္သ အနုပခဇ္ဇ သေယ္ယံ ကပ္ပယတော တသ္သ ဝိသဘာဂပုဂ္ဂလသ္သ။ နိဝာသော ဝာရိတော ပရဝိဟေဌကေန သဟဝာသသ္သ မဟာနတ္ထကရတ္တာတိ အဓိပ္ပာယော။ ယထာဟ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘ဧဝရူပေန ဟိ ဝိသဘာဂပုဂ္ဂလေန ဧကဝိဟာရေ ဝာ ဧကင္ဂဏေ ဝာ ဝသန္တေန အတ္ထော နတ္ထိ, တသ္မာ သဗ္ဗတ္ထေဝသ္သ နိဝာသော ဝာရိတော’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၁၂၂)။

    Nisīdato vāti ggahaṇena nipajjato vā dvepi karontassa vāti saṅgaṇhāti. Yathāha pāḷiyaṃ ‘‘abhinisīdati vā abhinipajjati vā, āpatti dukkaṭassā’’ti (pāci. 122). Tatthāti tasmiṃ pubbūpagatassa patte senāsane. Sabbatthevāti yathāvuttūpacārato anto ca bahi ca antamaso ajjhokāsepīti sabbattheva. Tassāti anattamanassa anupakhajja seyyaṃ kappayato tassa visabhāgapuggalassa. Nivāso vārito paraviheṭhakena sahavāsassa mahānatthakarattāti adhippāyo. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘evarūpena hi visabhāgapuggalena ekavihāre vā ekaṅgaṇe vā vasantena attho natthi, tasmā sabbatthevassa nivāso vārito’’ti (pāci. aṭṭha. 122).

    ၁၀၈၇. ‘‘သီတာဒိဥပပီဠိတသ္သာ’’တိ ပဒစ္ဆေဒော, သီတာဒီဟိ ဥပပီဠိတသ္သ ဗာဓိတသ္သာတိ အတ္ထော။ အာဒိ-သဒ္ဒေန ‘‘ဥဏ္ဟေန ဝာ’’တိအာဒိကံ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ ယထာဟ ‘‘သီတေန ဝာ ဥဏ္ဟေန ဝာ ပီဠိတော ပဝိသတီ’’တိ။ ဧတ္ထ အာပဒာ နာမ ဗဟိ သယန္တသ္သ ဇီဝိတဗ္ရဟ္မစရိယန္တရာယာပဇ္ဇနံ။

    1087. ‘‘Sītādiupapīḷitassā’’ti padacchedo, sītādīhi upapīḷitassa bādhitassāti attho. Ādi-saddena ‘‘uṇhena vā’’tiādikaṃ saṅgaṇhāti. Yathāha ‘‘sītena vā uṇhena vā pīḷito pavisatī’’ti. Ettha āpadā nāma bahi sayantassa jīvitabrahmacariyantarāyāpajjanaṃ.

    ၁၀၈၈. ဣဒံ သိက္ခာပဒံ ဒုက္ခဝေဒနံ ဟောတီတိ ယောဇနာ။

    1088.Idaṃ sikkhāpadaṃ dukkhavedanaṃ hotīti yojanā.

    အနုပခဇ္ဇကထာဝဏ္ဏနာ။

    Anupakhajjakathāvaṇṇanā.

    ၁၀၈၉. နိက္ကဍ္ဎေယ္ယာတိ နီဟရေယ္ယ။ နိက္ကဍ္ဎာပေယ္ယ ဝာတိ နီဟရာပေယ္ယ ဝာ။

    1089.Nikkaḍḍheyyāti nīhareyya. Nikkaḍḍhāpeyya vāti nīharāpeyya vā.

    ၁၉၉၀. ဗဟူ ဘူမိယော ဝာလိကာတလသင္ခာတာ ယသ္သ သော ဗဟုဘူမော, ပာသာဒော။ သမာသန္တဝိဓိဝသေန ‘‘ဗဟုဘူမော’’တိ ဝုစ္စတိ။

    1990. Bahū bhūmiyo vālikātalasaṅkhātā yassa so bahubhūmo, pāsādo. Samāsantavidhivasena ‘‘bahubhūmo’’ti vuccati.

    ၁၀၉၁. ဌပေတ္ဝာ ဌပေတ္ဝာတိ တသ္မိံ တသ္မိံ ဌာနေ ဂတိနိဝတ္တိံ ကတ္ဝာ ကတ္ဝာ။

    1091.Ṭhapetvā ṭhapetvāti tasmiṃ tasmiṃ ṭhāne gatinivattiṃ katvā katvā.

    ၁၀၉၂. အယံ နယောတိ ‘‘နိက္ခမာ’တိ ဧကဝစနေန ဂစ္ဆန္တေ အနေကေပိ ဒ္ဝာရကောဋ္ဌကေ အတိက္ကန္တေ အာဏာပကသ္သ ဧကာဝ အာပတ္တိ ဟောတိ, ဌိတဋ္ဌာနတော ဌတ္ဝာ ဌတ္ဝာ နီဟရန္တသ္သ ဒ္ဝာရကောဋ္ဌဂဏနာယ ဟောတီ’’တိ အယံ နယော။ အာဏတ္တိယာ ခဏေယေဝာတိ ‘‘ဣမံ နိက္ကဍ္ဎာဟီ’’တိ အာဏတ္တိက္ခဏေယေဝ။

    1092.Ayaṃ nayoti ‘‘nikkhamā’ti ekavacanena gacchante anekepi dvārakoṭṭhake atikkante āṇāpakassa ekāva āpatti hoti, ṭhitaṭṭhānato ṭhatvā ṭhatvā nīharantassa dvārakoṭṭhagaṇanāya hotī’’ti ayaṃ nayo. Āṇattiyā khaṇeyevāti ‘‘imaṃ nikkaḍḍhāhī’’ti āṇattikkhaṇeyeva.

    ၁၀၉၃. ဧကာဝာတိ ဧတ္ထ ‘‘ပာစိတ္တိ ဟောတီ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗော။ ဗဟုကာနိ စေတိ ဧတ္ထ ‘‘ဒ္ဝာရာနီ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗံ, အတိက္ကာမေတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ‘‘ဧတ္တကေ ဒ္ဝာရကောဋ္ဌကေ အတိက္ကမာပေတ္ဝာ နိက္ကဍ္ဎာဟီ’’တိ စ ‘‘ယာဝ ပရိယန္တဒ္ဝာရကောဋ္ဌကာ နိက္ကဍ္ဎာဟီ’’တိ စ ‘‘ဗဟူ ဒ္ဝာရကောဋ္ဌကေ အတိက္ကာမေတ္ဝာ နိက္ကဍ္ဎာဟီ’’တိ စ အာဏတ္တတ္တာ ဗဟူ ဒ္ဝာရကောဋ္ဌကေ အတိက္ကာမေတ္ဝာ သစေ နိက္ကဍ္ဎတီတိ အတ္ထော။ ယထာဟ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘သစေ ပန ဧတ္တကာနိ ဒ္ဝာရာနိ နိက္ကဍ္ဎာဟီ’တိ ဝာ ‘ယာဝ မဟာဒ္ဝာရံ, တာဝ နိက္ကဍ္ဎာဟီ’တိ ဝာ ဧဝံ နိယမေတ္ဝာ အာဏတ္တော ဟောတိ, ဒ္ဝာရဂဏနာယ ပာစိတ္တိယာနီ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၁၂၆)။ ဗဟူနိ ပာစိတ္တိယာနိ ဟောန္တီတိ ယောဇနာ။

    1093.Ekāvāti ettha ‘‘pācitti hotī’’ti vattabbo. Bahukāni ceti ettha ‘‘dvārānī’’ti vattabbaṃ, atikkāmetīti sambandho. ‘‘Ettake dvārakoṭṭhake atikkamāpetvā nikkaḍḍhāhī’’ti ca ‘‘yāva pariyantadvārakoṭṭhakā nikkaḍḍhāhī’’ti ca ‘‘bahū dvārakoṭṭhake atikkāmetvā nikkaḍḍhāhī’’ti ca āṇattattā bahū dvārakoṭṭhake atikkāmetvā sace nikkaḍḍhatīti attho. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘sace pana ettakāni dvārāni nikkaḍḍhāhī’ti vā ‘yāva mahādvāraṃ, tāva nikkaḍḍhāhī’ti vā evaṃ niyametvā āṇatto hoti, dvāragaṇanāya pācittiyānī’’ti (pāci. aṭṭha. 126). Bahūni pācittiyāni hontīti yojanā.

    ၁၀၉၄. ဥပဋ္ဌာနသာလာဒီတိ ဧတ္ထ နိသ္သက္ကတ္ထေ ပစ္စတ္တဝစနတော ဥပဋ္ဌာနသာလာဒိတောတိ အတ္ထော ဂဟေတဗ္ဗော။ ‘‘ဥပစာရတော’’တိ ဣမိနာ သမာနာဓိကရဏတ္တာ ဝိဟာရသ္သ ဥပဋ္ဌာနသာလာဒိတော ဥပစာရတောတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ယထာဟ ဂဏ္ဌိပဒေ ‘‘ဥပစာရော နာမ ဥပဋ္ဌာနသာလာဒိမတ္တမေဝာ’’တိ။ ကာယေနပိ ဝာစာယပိ တထာ နိက္ကဍ္ဎနေ စ ဒုက္ကဋန္တိ ဝက္ခမာနေန သဟ ယောဇနာ။ တသ္သာတိ ဥပသမ္ပန္နသ္သ။ အာဒိ-သဒ္ဒေန မဏ္ဍပာဒယော ဂဟိတာ။ ယထာဟ ‘‘ဝိဟာရသ္သ ဥပစာရာ ဝာ ဥပဋ္ဌာနသာလာယ ဝာ မဏ္ဍပာ ဝာ ရုက္ခမူလာ ဝာ အဇ္ဈောကာသာ ဝာ နိက္ကဍ္ဎတိ ဝာ နိက္ကဍ္ဎာပေတိ ဝာ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သာ’’တိ (ပာစိ. ၁၂၇)။ ‘‘ဝာစာယာ’’တိ ဣမိနာ ‘‘နိက္ခမာ’’တိ စ ‘‘ဣမံ နိက္ကဍ္ဎာဟီ’’တိ အာဏာပနဉ္စ ဂဟိတံ။ ‘‘တထာ’’တိ ဣမိနာ ဧကေန ပယောဂေန ဧကာပတ္တိ, နာနာပယောဂေသု ပယောဂဂဏနာယ, ဒ္ဝာရဂဏနာယ ဝာ ဟောတီတိ ဝုတ္တမေဝ ပကာရံ ဥပသံဟရတိ။

    1094.Upaṭṭhānasālādīti ettha nissakkatthe paccattavacanato upaṭṭhānasālāditoti attho gahetabbo. ‘‘Upacārato’’ti iminā samānādhikaraṇattā vihārassa upaṭṭhānasālādito upacāratoti vuttaṃ hoti. Yathāha gaṇṭhipade ‘‘upacāro nāma upaṭṭhānasālādimattamevā’’ti. Kāyenapi vācāyapi tathā nikkaḍḍhane ca dukkaṭanti vakkhamānena saha yojanā. Tassāti upasampannassa. Ādi-saddena maṇḍapādayo gahitā. Yathāha ‘‘vihārassa upacārā vā upaṭṭhānasālāya vā maṇḍapā vā rukkhamūlā vā ajjhokāsā vā nikkaḍḍhati vā nikkaḍḍhāpeti vā, āpatti dukkaṭassā’’ti (pāci. 127). ‘‘Vācāyā’’ti iminā ‘‘nikkhamā’’ti ca ‘‘imaṃ nikkaḍḍhāhī’’ti āṇāpanañca gahitaṃ. ‘‘Tathā’’ti iminā ekena payogena ekāpatti, nānāpayogesu payogagaṇanāya, dvāragaṇanāya vā hotīti vuttameva pakāraṃ upasaṃharati.

    ၁၀၉၅. ‘‘တထာ’’တိ ဣဒံ ‘‘ဣတရံ နိက္ကဍ္ဎန္တသ္သ ဒုက္ကဋ’’န္တိ ဣမိနာပိ ယောဇေတဗ္ဗံ။ ယထာ ဝိဟာရူပစာရတော ဥပဋ္ဌာနသာလာဒိတော ဥပသမ္ပန္နံ နိက္ကဍ္ဎန္တသ္သ, နိက္ကဍ္ဎာပေန္တသ္သ စ ဒုက္ကဋံ ဟောတိ, တထာ အနုပသမ္ပန္နသ္သ ဝိဟာရတော စ ဝိဟာရူပစာရတော စ နိက္ကဍ္ဎနာဒိံ ကရောန္တသ္သ ဘိက္ခုနော ဒုက္ကဋံ ဟောတီတိ အတ္ထော။ တထာ ဝိဟာရသ္သူပစာရာ ဝာ ဝိဟာရာ ဝာ သဗ္ဗေသမ္ပိ ပရိက္ခာရံ နိက္ကဍ္ဎန္တသ္သ ဒုက္ကဋန္တိ ယောဇနာ။ သဗ္ဗေသန္တိ ဥပသမ္ပန္နာနုပသမ္ပန္နာနံ။ ပရိက္ခာရန္တိ အန္တမသော ရဇနဆလ္လိပိ သင္ဂယ္ဟတိ။ ယထာဟ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘အန္တမသော ရဇနဆလ္လိမ္ပီ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၁၂၆)။

    1095. ‘‘Tathā’’ti idaṃ ‘‘itaraṃ nikkaḍḍhantassa dukkaṭa’’nti imināpi yojetabbaṃ. Yathā vihārūpacārato upaṭṭhānasālādito upasampannaṃ nikkaḍḍhantassa, nikkaḍḍhāpentassa ca dukkaṭaṃ hoti, tathā anupasampannassa vihārato ca vihārūpacārato ca nikkaḍḍhanādiṃ karontassa bhikkhuno dukkaṭaṃ hotīti attho. Tathā vihārassūpacārā vā vihārā vā sabbesampi parikkhāraṃ nikkaḍḍhantassa dukkaṭanti yojanā. Sabbesanti upasampannānupasampannānaṃ. Parikkhāranti antamaso rajanachallipi saṅgayhati. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘antamaso rajanachallimpī’’ti (pāci. aṭṭha. 126).

    ၁၀၉၆. ‘‘အသမ္ဗဒ္ဓေသူ’’တိ ဣမိနာ ဗ္ယတိရေကတော အသိထိလဗဒ္ဓေသု ပရိက္ခာရေသု ဧကိသ္သာယေဝ အာပတ္တိယာ သမ္ဘဝံ ဒသ္သေတိ။ ယထာဟ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘ဂာဠ္ဟံ ဗန္ဓိတ္ဝာ ဌပိတေသု ပန ဧကာဝ အာပတ္တီ’တိ မဟာပစ္စရိယံ ဝုတ္တ’’န္တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၁၂၆)။ သိထိလဗန္ဓနံ ပန သမ္မာ ဗန္ဓနံ န ဟောတီတိ အသမ္ဗဒ္ဓဝစနေန ဂဟိတန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ အသ္သ ဘိက္ခုသ္သ ဝတ္ထူနံ ဂဏနာယ ဒုက္ကဋံ ပရိဒီပယေတိ ယောဇနာ, ပရိက္ခာရံ နီဟရန္တသ္သ, နီဟရာပေန္တသ္သ စ အသ္သ ဘိက္ခုနောတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။

    1096.‘‘Asambaddhesū’’ti iminā byatirekato asithilabaddhesu parikkhāresu ekissāyeva āpattiyā sambhavaṃ dasseti. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘gāḷhaṃ bandhitvā ṭhapitesu pana ekāva āpattī’ti mahāpaccariyaṃ vutta’’nti (pāci. aṭṭha. 126). Sithilabandhanaṃ pana sammā bandhanaṃ na hotīti asambaddhavacanena gahitanti daṭṭhabbaṃ. Assa bhikkhussa vatthūnaṃ gaṇanāya dukkaṭaṃ paridīpayeti yojanā, parikkhāraṃ nīharantassa, nīharāpentassa ca assa bhikkhunoti vuttaṃ hoti.

    ၁၀၉၇-၈. အန္တေဝာသိန္တိ စ သဒ္ဓိဝိဟာရိကန္တိ စ ဧတ္ထ ‘‘အသမ္မာဝတ္တန္တ’’န္တိ သေသော။ ယထာဟ အနာပတ္တိဝာရေ ‘‘အန္တေဝာသိကံ ဝာ သဒ္ဓိဝိဟာရိကံ ဝာ န သမ္မာ ဝတ္တန္တံ နိက္ကဍ္ဎတီ’’တိအာဒိ (ပာစိ. ၁၂၈)။ နိက္ကဍ္ဎန္တသ္သာတိ ဧတ္ထ ‘‘နိက္ကဍ္ဎာပေန္တသ္သာ’’တိ သေသော။ အသမ္မာဝတ္တန္တံ အန္တေဝာသိံ ဝာ အလဇ္ဇိံ ဝာ တထာ အသမ္မာဝတ္တန္တံ သဒ္ဓိဝိဟာရိကံ ဝာ ဥမ္မတ္တကံ ဝာ တေသံ အန္တေဝာသိအာဒီနံ ပရိက္ခာရံ ဝာ အတ္တနော ဝသနဋ္ဌာနာ ဝာ တထာ ဝိသ္သာသိကသ္သ ဝသနဋ္ဌာနာ ဝာ နိက္ကဍ္ဎန္တသ္သ, နိက္ကဍ္ဎာပေန္တသ္သ ဝာ ဥပသမ္ပန္နံ ဝာ အနုပသမ္ပန္နံ ဝာ သင္ဃိကဝိဟာရာ နိက္ကဍ္ဎန္တသ္သ သယံ ဥမ္မတ္တကသ္သ ဝာ အနာပတ္တိ ပကာသိတာတိ ယောဇနာ။

    1097-8.Antevāsinti ca saddhivihārikanti ca ettha ‘‘asammāvattanta’’nti seso. Yathāha anāpattivāre ‘‘antevāsikaṃ vā saddhivihārikaṃ vā na sammā vattantaṃ nikkaḍḍhatī’’tiādi (pāci. 128). Nikkaḍḍhantassāti ettha ‘‘nikkaḍḍhāpentassā’’ti seso. Asammāvattantaṃ antevāsiṃ vā alajjiṃ vā tathā asammāvattantaṃ saddhivihārikaṃ vā ummattakaṃ vā tesaṃ antevāsiādīnaṃ parikkhāraṃ vā attano vasanaṭṭhānā vā tathā vissāsikassa vasanaṭṭhānā vā nikkaḍḍhantassa, nikkaḍḍhāpentassa vā upasampannaṃ vā anupasampannaṃ vā saṅghikavihārā nikkaḍḍhantassa sayaṃ ummattakassa vā anāpatti pakāsitāti yojanā.

    အဋ္ဌကထာယံ ‘‘အလဇ္ဇီအာဒယော ပန အတ္တနော ဝသနဋ္ဌာနတောယေဝ နိက္ကဍ္ဎိတဗ္ဗာ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၁၂၈) ဝုတ္တံ, ပာဠိယဉ္စ ‘‘အတ္တနော ပုဂ္ဂလိကေ အနာပတ္တီ’’တိ (ပာစိ. ၁၂၇) ဝုတ္တံ, ‘‘အတ္တနော ဝိသ္သာသိကသ္သ ဝသနဋ္ဌာနာ’’တိ ဣဒံ ကသ္မာ ဝုတ္တန္တိ စေ? ဣမသ္သေဝ ပာဌသ္သ အနုလောမတော ဝုတ္တံ။ အန္တေဝာသိကန္တိအာဒီသု ပဌမံ အသမ္မာဝတ္တနာဒိဘာဝေန ‘‘နိက္ကဍ္ဎိသ္သာမီ’’တိ စိန္တေတ္ဝာ နိက္ကဍ္ဎန္တသ္သ စိတ္တလဟုပရိဝတ္တိတာယ ကောပေ ဥပ္ပန္နေပိ အနာပတ္တိ။

    Aṭṭhakathāyaṃ ‘‘alajjīādayo pana attano vasanaṭṭhānatoyeva nikkaḍḍhitabbā’’ti (pāci. aṭṭha. 128) vuttaṃ, pāḷiyañca ‘‘attano puggalike anāpattī’’ti (pāci. 127) vuttaṃ, ‘‘attano vissāsikassa vasanaṭṭhānā’’ti idaṃ kasmā vuttanti ce? Imasseva pāṭhassa anulomato vuttaṃ. Antevāsikantiādīsu paṭhamaṃ asammāvattanādibhāvena ‘‘nikkaḍḍhissāmī’’ti cintetvā nikkaḍḍhantassa cittalahuparivattitāya kope uppannepi anāpatti.

    ၁၀၉၉. ‘‘တထာ’’တိ ဣမိနာ ‘‘နိက္ကဍ္ဎန္တသ္သာ’’တိ စ တတ္ထေဝ သေသံ ‘‘နိက္ကဍ္ဎာပေန္တသ္သာ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၁၂၆) စ ‘‘တသ္သ ပရိက္ခာရံ ဝာ’’တိ စ ယထာဝုတ္တံ ဥပသံဟရတိ။ ‘‘သင္ဃာရာမာပိ သဗ္ဗသ္မာ’’တိ ဣဒံ ကလဟကာရကေနေဝ ယောဇေတဗ္ဗံ။ ယထာဟ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘ဘဏ္ဍနကာရကကလဟကာရကမေဝ သကလသင္ဃာရာမတော နိက္ကဍ္ဎိတုံ လဘတိ။ သော ဟိ ပက္ခံ လဘိတ္ဝာ သင္ဃမ္ပိ ဘိန္ဒေယ္ယာ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၁၂၈)။ ဣဒံ တူတိ ဧတ္ထ ဝိသေသတ္ထဇောတကေန တု-သဒ္ဒေန ဝုတ္တဝိသေသနံ ဝိနာ အဝသေသဝိနိစ္ဆယော အနန္တရသဒိသောယေဝာတိ ဒီပေတိ။ တိသမုဋ္ဌာနံ ကာယစိတ္တဝာစာစိတ္တကာယဝာစာစိတ္တတော သမုဋ္ဌာနတောတိ။

    1099.‘‘Tathā’’ti iminā ‘‘nikkaḍḍhantassā’’ti ca tattheva sesaṃ ‘‘nikkaḍḍhāpentassā’’ti (pāci. aṭṭha. 126) ca ‘‘tassa parikkhāraṃ vā’’ti ca yathāvuttaṃ upasaṃharati. ‘‘Saṅghārāmāpi sabbasmā’’ti idaṃ kalahakārakeneva yojetabbaṃ. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘bhaṇḍanakārakakalahakārakameva sakalasaṅghārāmato nikkaḍḍhituṃ labhati. So hi pakkhaṃ labhitvā saṅghampi bhindeyyā’’ti (pāci. aṭṭha. 128). Idaṃ tūti ettha visesatthajotakena tu-saddena vuttavisesanaṃ vinā avasesavinicchayo anantarasadisoyevāti dīpeti. Tisamuṭṭhānaṃ kāyacittavācācittakāyavācācittato samuṭṭhānatoti.

    နိက္ကဍ္ဎနကထာဝဏ္ဏနာ။

    Nikkaḍḍhanakathāvaṇṇanā.

    ၁၁၀၀-၁. မဇ္ဈိမာသီသဃဋ္ဋာယာတိ သီသံ န ဃဋ္ဋေတီတိ အသီသဃဋ္ဋာ, မဇ္ဈိမသ္သ အသီသဃဋ္ဋာ မဇ္ဈိမာသီသဃဋ္ဋာ, တာယ, ပမာဏမဇ္ဈိမသ္သ ပုရိသသ္သ သီသာဃဋ္ဋနပ္ပမာဏုဗ္ဗေဓဟေဋ္ဌိမတလာယာတိ အတ္ထော။ ဝေဟာသကုဋိယာတိ ပဒရာဒီဟိ ဥပရိ အစ္ဆန္နတလာယ ဒ္ဝိဘူမိကာဒိဘေဒာယ ကုဋိယာ။ ဥပရီတိ မတ္ထကေ, အကတပဒရာဒိအတ္ထရဏာယ တုလာမတ္တယုတ္တာယ ဥပရိမတလေတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ယထာဟ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘ယာဟိ ကာဟိစိ ဥပရိ အစ္ဆန္နတလာ ဒ္ဝိဘူမိကကုဋိ ဝာ တိဘူမိကာဒိကုဋိ ဝာ ‘ဝေဟာသကုဋီ’တိ ဝုစ္စတိ, ဣဓ ပန အသီသဃဋ္ဋာ အဓိပ္ပေတာ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၁၃၁)။ အာဟစ္စပာဒကေ မဉ္စေတိ ‘‘အာဟစ္စပာဒကော နာမ မဉ္စော အင္ဂေ ဝိဇ္ဈိတ္ဝာ ဌိတော ဟောတီ’’တိ ပာဠိယံ ဒသ္သိတေ အဋနိသီသာနိ ဝိဇ္ဈိတ္ဝာ ပာဒသိခံ အာဝုဏိတ္ဝာ ဥပရိသိခာယ အနာကောဋိတအာဏိမ္ဟိ ဌိတမဉ္စေတိ အတ္ထော။ အာဟစ္စပာဒကေ ပီဌေတိ သမ္ဗန္ဓော။ ယထာဟ ပာဠိယံ ‘‘အာဟစ္စပာဒကံ နာမ ပီဌံ အင္ဂေ ဝိဇ္ဈိတ္ဝာ ဌိတံ ဟောတီ’’တိ (ပာစိ. ၁၃၁)။ သောယေဝတ္ထော။

    1100-1.Majjhimāsīsaghaṭṭāyāti sīsaṃ na ghaṭṭetīti asīsaghaṭṭā, majjhimassa asīsaghaṭṭā majjhimāsīsaghaṭṭā, tāya, pamāṇamajjhimassa purisassa sīsāghaṭṭanappamāṇubbedhaheṭṭhimatalāyāti attho. Vehāsakuṭiyāti padarādīhi upari acchannatalāya dvibhūmikādibhedāya kuṭiyā. Uparīti matthake, akatapadarādiattharaṇāya tulāmattayuttāya uparimataleti vuttaṃ hoti. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘yāhi kāhici upari acchannatalā dvibhūmikakuṭi vā tibhūmikādikuṭi vā ‘vehāsakuṭī’ti vuccati, idha pana asīsaghaṭṭā adhippetā’’ti (pāci. aṭṭha. 131). Āhaccapādakemañceti ‘‘āhaccapādako nāma mañco aṅge vijjhitvā ṭhito hotī’’ti pāḷiyaṃ dassite aṭanisīsāni vijjhitvā pādasikhaṃ āvuṇitvā uparisikhāya anākoṭitaāṇimhi ṭhitamañceti attho. Āhaccapādake pīṭheti sambandho. Yathāha pāḷiyaṃ ‘‘āhaccapādakaṃ nāma pīṭhaṃ aṅge vijjhitvā ṭhitaṃ hotī’’ti (pāci. 131). Soyevattho.

    တသ္မိံ အာဟစ္စပာဒကေ မဉ္စေ ဝာ ပီဌေ ဝာ နိသီဒန္တသ္သ ဝာ နိပဇ္ဇန္တသ္သ ဝာ တသ္သ ဘိက္ခုနော ပယောဂဂဏနာယ ပာစိတ္တိယော သိယုန္တိ ယောဇနာ။

    Tasmiṃ āhaccapādake mañce vā pīṭhe vā nisīdantassa vā nipajjantassa vā tassa bhikkhuno payogagaṇanāya pācittiyo siyunti yojanā.

    ၁၁၀၂-၃. သင္ဃိကေ သင္ဃိကသညိဝေမတိကပုဂ္ဂလိကသညီနံ ဝသေန တိကပာစိတ္တိယံ။ ပုဂ္ဂလေတိ ပုဂ္ဂလိကေ ဝိဟာရေ။ ဝေဟာသကုဋိယာ။ပေ.။ ဂဏနာယေဝ တသ္သ တိကဒုက္ကဋန္တိ ယောဇနာ။ ပုဂ္ဂလိကေ သင္ဃိကသညိဝေမတိကအညပုဂ္ဂလိကသညီနံ ဝသေန တိကဒုက္ကဋံ

    1102-3. Saṅghike saṅghikasaññivematikapuggalikasaññīnaṃ vasena tikapācittiyaṃ. Puggaleti puggalike vihāre. Vehāsakuṭiyā…pe… gaṇanāyeva tassa tikadukkaṭanti yojanā. Puggalike saṅghikasaññivematikaaññapuggalikasaññīnaṃ vasena tikadukkaṭaṃ.

    ဟေဋ္ဌာ အပရိဘောဂေ ဝာတိ ဒာရုသမ္ဘာရာဒီနံ ဝသေန ဟေဋ္ဌိမတလေ အဝလဉ္ဇေ ဝာ။ သီသဃဋ္ဋာယ ဝာတိ သီသဃဋ္ဋနပ္ပမာဏတလာယ ကုဋိယာ ဝာ။ အဝေဟာသဝိဟာရေ ဝာတိ အဝေဟာသကုဋိယာ ဘူမိယံ ကတပဏ္ဏသာလာဒီသု။ ဧတ္ထာပိ ‘‘ဝိသ္သာသိကဝိဟာရေ’’တိ ဣဒံ ‘‘အတ္တနော ပုဂ္ဂလိကေ အနာပတ္တီ’’တိ (ပာစိ. ၁၃၂) ဣမသ္သ အနုလောမနတော ဝုတ္တံ။

    Heṭṭhā aparibhoge vāti dārusambhārādīnaṃ vasena heṭṭhimatale avalañje vā. Sīsaghaṭṭāya vāti sīsaghaṭṭanappamāṇatalāya kuṭiyā vā. Avehāsavihāre vāti avehāsakuṭiyā bhūmiyaṃ katapaṇṇasālādīsu. Etthāpi ‘‘vissāsikavihāre’’ti idaṃ ‘‘attano puggalike anāpattī’’ti (pāci. 132) imassa anulomanato vuttaṃ.

    ၁၁၀၄. ယတ္ထ ပဋာဏိ ဝာ ဒိန္နာတိ ယသ္မိံ မဉ္စေ ပာဒသီသာနံ ဥပရိ အဋနိမတ္ထကတော တိရိယံ အာဏိ ပဝေသိတာ ဟောတိ, တတ္ထ အဘိနိသီဒတော, အဘိနိပဇ္ဇတော ဝာ န ဒောသောတိ ယောဇနာ။ တတ္ထာတိ ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တအပဝေသိတပဋာဏိမ္ဟိ မဉ္စေ ဝာ ပီဌေ ဝာ။ ‘‘ဌတ္ဝာ’’တိ ဣမိနာ နိပဇ္ဇနံ နိဝတ္တေတိ။ လဂေတီတိ ဥပရိဗဒ္ဓအင္ကုသသိက္ကာဒီသု ယံ ကိဉ္စိ ပရိက္ခာရံ လဂေတိ။ ဣဒံ သိက္ခာပဒံ သမုဋ္ဌာနတော ဧဠကလောမေန သိက္ခာပဒေန သမံ မတန္တိ ယောဇနာ။

    1104.Yattha paṭāṇi vā dinnāti yasmiṃ mañce pādasīsānaṃ upari aṭanimatthakato tiriyaṃ āṇi pavesitā hoti, tattha abhinisīdato, abhinipajjato vā na dosoti yojanā. Tatthāti pubbe vuttaapavesitapaṭāṇimhi mañce vā pīṭhe vā. ‘‘Ṭhatvā’’ti iminā nipajjanaṃ nivatteti. Lagetīti uparibaddhaaṅkusasikkādīsu yaṃ kiñci parikkhāraṃ lageti. Idaṃ sikkhāpadaṃ samuṭṭhānato eḷakalomena sikkhāpadena samaṃ matanti yojanā.

    ဝေဟာသကုဋိကထာဝဏ္ဏနာ။

    Vehāsakuṭikathāvaṇṇanā.

    ၁၁၀၅. ယာဝ ဒ္ဝာရသ္သ ကောသမ္ဟာတိ ဧတ္ထ ‘‘မဟလ္လကသ္သ ဝိဟာရသ္သာ’’တိ သေသော, ‘‘မဟလ္လကော နာမ ဝိဟာရော သသ္သာမိကော ဝုစ္စတီ’’တိ (ပာစိ. ၁၃၆) ပာဠိယံ ဝုတ္တတ္တာ ကာရာပေတာနံ ဒာယကာနံ သမ္ဘဝတော မဟလ္လကသ္သ ‘‘ဝိဟာရော နာမ ဥလ္လိတ္တော ဝာ ဟောတိ အဝလိတ္တော ဝာ ဥလ္လိတ္တာဝလိတ္တော ဝာ’’တိ ဒသ္သိတဘေဒသ္သ ဝိဟာရသ္သ ဒ္ဝာရကောသသင္ခာတပိဋ္ဌသင္ဃာဋသ္သ ‘‘သမန္တာ ဟတ္ထပာသာ’’တိ (ပာစိ. ၁၃၆) ပာဠိယံ ဝုတ္တဒ္ဝာရကဝာဋပုထုလပ္ပမာဏဒ္ဝာရဗာဟသမီပံ အဝဓိံ ကတ္ဝာတိ အတ္ထော။ ယထာဟ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘ဒ္ဝာရကောသော နာမ ပိဋ္ဌသင္ဃာဋသ္သ သမန္တာ ကဝာဋဝိတ္ထာရပ္ပမာဏော ဩကာသော’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၁၃၅)။

    1105.Yāva dvārassa kosamhāti ettha ‘‘mahallakassa vihārassā’’ti seso, ‘‘mahallako nāma vihāro sassāmiko vuccatī’’ti (pāci. 136) pāḷiyaṃ vuttattā kārāpetānaṃ dāyakānaṃ sambhavato mahallakassa ‘‘vihāro nāma ullitto vā hoti avalitto vā ullittāvalitto vā’’ti dassitabhedassa vihārassa dvārakosasaṅkhātapiṭṭhasaṅghāṭassa ‘‘samantā hatthapāsā’’ti (pāci. 136) pāḷiyaṃ vuttadvārakavāṭaputhulappamāṇadvārabāhasamīpaṃ avadhiṃ katvāti attho. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘dvārakoso nāma piṭṭhasaṅghāṭassa samantā kavāṭavitthārappamāṇo okāso’’ti (pāci. aṭṭha. 135).

    အဂ္ဂဠဋ္ဌပနာယာတိ ဧတ္ထ အဂ္ဂဠသဟစရိယေန တံသဟိတဒ္ဝာရကဝာဋေန ယုတ္တဒ္ဝာရဗာဟာနမေဝ ဝုတ္တတ္တာ ဒ္ဝာရဗာဟာနံ နိစ္စလတ္ထာယာတိ အတ္ထော။ ယထာဟ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘သကဝာဋသ္သ ဒ္ဝာရဗန္ဓသ္သ နိစ္စလဘာဝတ္ထာယာတိ အတ္ထော’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၁၃၅)။ လိမ္ပိတဗ္ဗန္တိ ဧတ္ထ ‘‘ပုနပ္ပုန’’န္တိ သေသော။ ယထာဟ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘ပုနပ္ပုနံ လိမ္ပိတဗ္ဗော ဝာ လေပာပေတဗ္ဗော ဝာ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၁၃၅)။ တိဏမတ္တိကာနံ ဥပရိ ပုနပ္ပုနံ မတ္တိကာလေပော ကာတဗ္ဗောတိ အတ္ထော။

    Aggaḷaṭṭhapanāyāti ettha aggaḷasahacariyena taṃsahitadvārakavāṭena yuttadvārabāhānameva vuttattā dvārabāhānaṃ niccalatthāyāti attho. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘sakavāṭassa dvārabandhassa niccalabhāvatthāyāti attho’’ti (pāci. aṭṭha. 135). Limpitabbanti ettha ‘‘punappuna’’nti seso. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘punappunaṃ limpitabbo vā lepāpetabbo vā’’ti (pāci. aṭṭha. 135). Tiṇamattikānaṃ upari punappunaṃ mattikālepo kātabboti attho.

    ၁၁၀၆-၇. ယော ဉေယ္ယော, အယံ နယောတိ သမ္ဗန္ဓော, ‘‘ပုနပ္ပုနံ လိမ္ပိတဗ္ဗံ ဝာ လေပာပေတဗ္ဗမေဝ ဝာ’’တိ ယော ဝုတ္တော, အယံ နယော ဝေဒိတဗ္ဗောတိ အတ္ထော။ အာလောကံ သန္ဓေတိ ပိဓေတီတိ အာလောကသန္ဓိ, ဝာတပာနကဝာဋာနမေတံ အဓိဝစနံ။ ယထာဟ ‘‘အာလောကသန္ဓီတိ ဝာတပာနကဝာဋကာ ဝုစ္စန္တီ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၁၃၅)။ ဧတ္ထ ကဝာဋသ္သ သာမန္တာ ကဝာဋဒ္ဝာရဖလကဝိတ္ထာရပ္ပမာဏံ လေပဋ္ဌာနံ။ ယထာဟ ‘‘သဗ္ဗဒိသာသု ကဝာဋဝိတ္ထာရပ္ပမာဏော ဩကာသော’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၁၃၅)။

    1106-7. Yo ñeyyo, ayaṃ nayoti sambandho, ‘‘punappunaṃ limpitabbaṃ vā lepāpetabbameva vā’’ti yo vutto, ayaṃ nayo veditabboti attho. Ālokaṃ sandheti pidhetīti ālokasandhi, vātapānakavāṭānametaṃ adhivacanaṃ. Yathāha ‘‘ālokasandhīti vātapānakavāṭakā vuccantī’’ti (pāci. aṭṭha. 135). Ettha kavāṭassa sāmantā kavāṭadvāraphalakavitthārappamāṇaṃ lepaṭṭhānaṃ. Yathāha ‘‘sabbadisāsu kavāṭavitthārappamāṇo okāso’’ti (pāci. aṭṭha. 135).

    ဧတ္ထာယမဓိပ္ပာယော – ဝာတပာနကဝာဋသ္သ သာမန္တာ ဒ္ဝာရဖလကဝိတ္ထာရပ္ပမာဏေ ဌာနေ တိဏ္ဏံ မတ္တိကာနံ ဥပရိပိ ယတ္တကံ ဗဟလံ ဣစ္ဆတိ, တတ္တကေ ဌာနေ အာလောကသန္ဓိ ပရိကမ္မတ္ထာယ လိမ္ပိတဗ္ဗော ဝာ လေပာပေတဗ္ဗော ဝာတိ။ ‘‘ပုနပ္ပုနံ ဆာဒာပေသိ ပုနပ္ပုနံ လေပာပေသီ’’တိ (ပာစိ. ၁၃၄) ဣမသ္မိံ ဝတ္ထုသ္မိံ ဥပ္ပန္နဒောသေန သိက္ခာပဒသ္သ ပညတ္တတ္တာ လေပံ အနုဇာနန္တေန စ ဒ္ဝာရဗန္ဓနသ္သ သာမန္တာ အဍ္ဎတေယ္ယဟတ္ထပ္ပမာဏေယေဝ ပဒေသေ ပုနပ္ပုနံ လေပသ္သ အနုညာတတ္တာ တတော အညတ္ထ ပုနပ္ပုနံ လိမ္ပေန္တသ္သ ဝာ လိမ္ပာပေန္တသ္သ ဝာ ဘိတ္တိယံ မတ္တိကာဟိ ကတ္တဗ္ဗကိစ္စံ နိဋ္ဌာပေတ္ဝာ ပုန စတုတ္ထလေပေ ဒိန္နေ ပာစိတ္တိယေန ဘဝိတဗ္ဗန္တိ ဝဒန္တိ။ ဂဏ္ဌိပဒေသု ပန တီသုပိ ပုနပ္ပုနံ လေပဒာနသ္သ ဝုတ္တပ္ပမာဏတော အညတ္ထ ပဋိက္ခိတ္တမတ္တံ ဌပေတ္ဝာ ပာစိတ္တိယသ္သ အဝုတ္တတ္တာ ဒုက္ကဋံ အနုရူပန္တိ ဝုတ္တံ။

    Etthāyamadhippāyo – vātapānakavāṭassa sāmantā dvāraphalakavitthārappamāṇe ṭhāne tiṇṇaṃ mattikānaṃ uparipi yattakaṃ bahalaṃ icchati, tattake ṭhāne ālokasandhi parikammatthāya limpitabbo vā lepāpetabbo vāti. ‘‘Punappunaṃ chādāpesi punappunaṃ lepāpesī’’ti (pāci. 134) imasmiṃ vatthusmiṃ uppannadosena sikkhāpadassa paññattattā lepaṃ anujānantena ca dvārabandhanassa sāmantā aḍḍhateyyahatthappamāṇeyeva padese punappunaṃ lepassa anuññātattā tato aññattha punappunaṃ limpentassa vā limpāpentassa vā bhittiyaṃ mattikāhi kattabbakiccaṃ niṭṭhāpetvā puna catutthalepe dinne pācittiyena bhavitabbanti vadanti. Gaṇṭhipadesu pana tīsupi punappunaṃ lepadānassa vuttappamāṇato aññattha paṭikkhittamattaṃ ṭhapetvā pācittiyassa avuttattā dukkaṭaṃ anurūpanti vuttaṃ.

    ဆဒနသ္သာတိ ပဒဘာဇနေ ဝုတ္တာနံ ဣဋ္ဌကာသိလာသုဓာတိဏပဏ္ဏစ္ဆဒနာနံ အညတရသ္သ။ ဒ္ဝတ္တိပရိယာယန္တိ ဧတ္ထ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘ပရိယာယေနာတိ ပရိက္ခေပေန, ဧဝံ ဆဒနံ ပန တိဏပဏ္ဏေဟိ လဗ္ဘတီ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၁၃၆) ဝုတ္တတ္တာ ပရိယာယန္တိ တိဏေဟိ ဝာ ပဏ္ဏေဟိ ဝာ ပရိက္ခိပိတ္ဝာ ဆဒနမေဝ ဂဟေတဗ္ဗံ။ ဣဋ္ဌကာယ ဝာ သိလာယ ဝာ သုဓာယ ဝာ ဆဒနေ လဗ္ဘမာနံ မဂ္ဂေန ဆဒနံ ပန ဥပလက္ခဏဝသေန လဗ္ဘတိ။ ဒ္ဝတ္တိပရိယာယေန ဆဒနဉ္စ ‘‘သဗ္ဗမ္ပိ စေတံ ဆဒနံ ဆဒနူပရိ ဝေဒိတဗ္ဗ’’န္တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၁၃၆) အဋ္ဌကထာဝစနတော ဥပရူပရိ ဆဒနဝသေန ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဟရိတံ နာမ ပုဗ္ဗဏ္ဏာဒိ။ ယထာဟ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘ဟရိတန္တိ စေတ္ထ သတ္တဓညဘေဒံ ပုဗ္ဗဏ္ဏံ, မုဂ္ဂမာသတိလကုလတ္ထအလာဗုကုမ္ဘဏ္ဍာဒိဘေဒဉ္စ အပရဏ္ဏံ အဓိပ္ပေတ’’န္တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၁၃၅)။ ဣမေသု အညတရသ္သာဘာဝေန အဟရိတံ နာမ။

    Chadanassāti padabhājane vuttānaṃ iṭṭhakāsilāsudhātiṇapaṇṇacchadanānaṃ aññatarassa. Dvattipariyāyanti ettha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘pariyāyenāti parikkhepena, evaṃ chadanaṃ pana tiṇapaṇṇehi labbhatī’’ti (pāci. aṭṭha. 136) vuttattā pariyāyanti tiṇehi vā paṇṇehi vā parikkhipitvā chadanameva gahetabbaṃ. Iṭṭhakāya vā silāya vā sudhāya vā chadane labbhamānaṃ maggena chadanaṃ pana upalakkhaṇavasena labbhati. Dvattipariyāyena chadanañca ‘‘sabbampi cetaṃ chadanaṃ chadanūpari veditabba’’nti (pāci. aṭṭha. 136) aṭṭhakathāvacanato uparūpari chadanavasena veditabbaṃ. Haritaṃ nāma pubbaṇṇādi. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘haritanti cettha sattadhaññabhedaṃ pubbaṇṇaṃ, muggamāsatilakulatthaalābukumbhaṇḍādibhedañca aparaṇṇaṃ adhippeta’’nti (pāci. aṭṭha. 135). Imesu aññatarassābhāvena aharitaṃ nāma.

    အဓိဋ္ဌေယ္ယန္တိ ဝိဓာတဗ္ဗံ။ တတော ဥဒ္ဓန္တိ တီဟိ ပရိယာယေဟိ ဝာ တီဟိ မဂ္ဂေဟိ ဝာ ဥဒ္ဓံ။ ယထာဟ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘တိဏ္ဏံ မဂ္ဂာနံ ဝာ ပရိယာယာနံ ဝာ ဥပရီ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၁၃၆)။ ပာစိတ္တိယံ ဟောတီတိ ဝက္ခမာနဒူရတာယ ယုတ္တေ အဟရိတဋ္ဌာနေ ဌတ္ဝာ သံဝိဒဟိတ္ဝာ တိက္ခတ္တုံ ဆာဒာပေတ္ဝာ တတိယဝာရေ ‘‘ဧဝံ ကရောဟီ’’တိ အာဏာပေတ္ဝာ ပက္ကမိတဗ္ဗံ။ အပက္ကမန္တေန တုဏ္ဟီဘူတေန ဌာတဗ္ဗံ, တတော ဥတ္တရိ စတုတ္ထဝာရေ ဆဒနတ္ထံ ဝိဒဟန္တသ္သ ဣဋ္ဌကာဒိဂဏနာယ, တိဏေသု တိဏဂဏနာယ, ပဏ္ဏေသု ပဏ္ဏဂဏနာယ ပာစိတ္တိယန္တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ယထာဟ ပာဠိယံ ‘‘မဂ္ဂေန ဆာဒေန္တသ္သ ဒ္ဝေ မဂ္ဂေ အဓိဋ္ဌဟိတ္ဝာ တတိယာယ မဂ္ဂံ အာဏာပေတ္ဝာ ပက္ကမိတဗ္ဗ’’န္တိအာဒိ (ပာစိ. ၁၃၆)။ တတိယာယ မဂ္ဂန္တိ ဧတ္ထ တတိယာယာတိ ဥပယောဂတ္ထေ သမ္ပဒာနဝစနံ, တတိယံ မဂ္ဂန္တိ အတ္ထော။ တတ္ထာတိ ဟရိတေ, ‘‘သစေ ဟရိတေ ဌိတော အဓိဋ္ဌာတိ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သာ’’တိ (ပာစိ. ၁၃၇) ဝစနတော အဓိဋ္ဌာနာယ တိဋ္ဌတောတိ လဗ္ဘတိ။ ဗီဇရောပနတော ပဋ္ဌာယ ယာဝ သသ္သံ တိဋ္ဌတိ, တာဝ ဟရိတံ နာမ။ ယထာဟ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘ယသ္မိမ္ပိ ခေတ္တေ ဝုတ္တံ ဗီဇံ န တာဝ သမ္ပဇ္ဇတိ, ဝသ္သေ ပန ပတိတေ သမ္ပဇ္ဇိသ္သတီ’’တိအာဒိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၁၃၅)။

    Adhiṭṭheyyanti vidhātabbaṃ. Tato uddhanti tīhi pariyāyehi vā tīhi maggehi vā uddhaṃ. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘tiṇṇaṃ maggānaṃ vā pariyāyānaṃ vā uparī’’ti (pāci. aṭṭha. 136). Pācittiyaṃ hotīti vakkhamānadūratāya yutte aharitaṭṭhāne ṭhatvā saṃvidahitvā tikkhattuṃ chādāpetvā tatiyavāre ‘‘evaṃ karohī’’ti āṇāpetvā pakkamitabbaṃ. Apakkamantena tuṇhībhūtena ṭhātabbaṃ, tato uttari catutthavāre chadanatthaṃ vidahantassa iṭṭhakādigaṇanāya, tiṇesu tiṇagaṇanāya, paṇṇesu paṇṇagaṇanāya pācittiyanti vuttaṃ hoti. Yathāha pāḷiyaṃ ‘‘maggena chādentassa dve magge adhiṭṭhahitvā tatiyāya maggaṃ āṇāpetvā pakkamitabba’’ntiādi (pāci. 136). Tatiyāya magganti ettha tatiyāyāti upayogatthe sampadānavacanaṃ, tatiyaṃ magganti attho. Tatthāti harite, ‘‘sace harite ṭhito adhiṭṭhāti, āpatti dukkaṭassā’’ti (pāci. 137) vacanato adhiṭṭhānāya tiṭṭhatoti labbhati. Bījaropanato paṭṭhāya yāva sassaṃ tiṭṭhati, tāva haritaṃ nāma. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘yasmimpi khette vuttaṃ bījaṃ na tāva sampajjati, vasse pana patite sampajjissatī’’tiādi (pāci. aṭṭha. 135).

    ၁၁၀၈-၉. အဟရိတဋ္ဌာနေပိ တိဋ္ဌတော ပရိစ္ဆေဒံ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘ပိဋ္ဌိဝံသေ’’တိအာဒိ။ ‘‘ပိဋ္ဌိဝံသေ’’တိ ဣဒံ ဝံသယုတ္တသေနာသနဝသေန ဝုတ္တံ။ ကဏ္ဏိကံ ဂာဟာပေတ္ဝာ ကတသေနာသနသ္သာပိ ဥပလက္ခဏံ ဟောတိ။ ပိဋ္ဌိဝံသေတိ စ ‘‘ဂင္ဂာယံ ဃောသော’’တိအာဒီသု ဝိယ သာမီပိကာဓာရေ ဘုမ္မံ။ ကုတောယံ ဝိသေသော လဗ္ဘတီတိ? အဋ္ဌကထာယံ ‘‘ပိဋ္ဌိဝံသသ္သ ဝာ ကူဋာဂာရကဏ္ဏိကာယ ဝာ ဥပရိ, ထုပိကာယ ဝာ ပသ္သေ နိသိန္နော ဟောတီ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၁၃၅) ဝုတ္တဝိဓာနတော လဗ္ဘတိ။ ‘‘နိသိန္နော’’တိ အဋ္ဌကထာဝစနတော ဌိတောတိ ဧတ္ထ ဂတိနိဝတ္တိသာမညေန နိသိန္နော စ ဝုတ္တောတိ ဂဟေတဗ္ဗော။ ယသ္မိံ ဌာနေတိ ဧတ္ထ ‘‘အဟရိတေ’’တိ ပကရဏတော လဗ္ဘတိ။ ‘‘ဌာတု’’န္တိ ဣဒံ အဓိဋ္ဌာနကရဏတ္ထာယ ဌာနံ ဂဟေတ္ဝာ ဝုတ္တန္တိ ‘‘တသ္သ အန္တော အဟရိတေပိ ဌတ္ဝာ အဓိဋ္ဌာတုံ န လဗ္ဘတီ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၁၃၆) အဋ္ဌကထာဝစနတော ဝိညာယတိ။

    1108-9. Aharitaṭṭhānepi tiṭṭhato paricchedaṃ dassetumāha ‘‘piṭṭhivaṃse’’tiādi. ‘‘Piṭṭhivaṃse’’ti idaṃ vaṃsayuttasenāsanavasena vuttaṃ. Kaṇṇikaṃ gāhāpetvā katasenāsanassāpi upalakkhaṇaṃ hoti. Piṭṭhivaṃseti ca ‘‘gaṅgāyaṃ ghoso’’tiādīsu viya sāmīpikādhāre bhummaṃ. Kutoyaṃ viseso labbhatīti? Aṭṭhakathāyaṃ ‘‘piṭṭhivaṃsassa vā kūṭāgārakaṇṇikāya vā upari, thupikāya vā passe nisinno hotī’’ti (pāci. aṭṭha. 135) vuttavidhānato labbhati. ‘‘Nisinno’’ti aṭṭhakathāvacanato ṭhitoti ettha gatinivattisāmaññena nisinno ca vuttoti gahetabbo. Yasmiṃ ṭhāneti ettha ‘‘aharite’’ti pakaraṇato labbhati. ‘‘Ṭhātu’’nti idaṃ adhiṭṭhānakaraṇatthāya ṭhānaṃ gahetvā vuttanti ‘‘tassa anto aharitepi ṭhatvā adhiṭṭhātuṃ na labbhatī’’ti (pāci. aṭṭha. 136) aṭṭhakathāvacanato viññāyati.

    ပတနောကာသတောတိ ဧတ္ထ ပဌမတ္ထေ တော-ပစ္စယော။ ဉ္ဟိ ဌာနံ ဝိဟာရသ္သ ပတနောကာသောတိ ယောဇနာ။ ဟီတိ ဟေတုအတ္ထေ ဝတ္တမာနတော ယသ္မာ အဟရိတေ ပတန္တသ္သ ဝိဟာရသ္သေတံ ဌာနံ ပတနောကာသော, တသ္မာ တတ္ထ ဌာတုံ န ဝဋ္ဋတီတိ ဂဟေတဗ္ဗံ။

    Patanokāsatoti ettha paṭhamatthe to-paccayo. Tañhi ṭhānaṃ vihārassa patanokāsoti yojanā. ti hetuatthe vattamānato yasmā aharite patantassa vihārassetaṃ ṭhānaṃ patanokāso, tasmā tattha ṭhātuṃ na vaṭṭatīti gahetabbaṃ.

    ၁၁၁၁. ဣမသ္မိံ သိက္ခာပဒေ အာဒော တာဝ ဝိဟာရပဒသ္သ ပဒဘာဇနေ ‘‘ဝိဟာရော နာမ ဥလ္လိတ္တော ဝာ’’တိအာဒိဝုတ္တတ္တာ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၁၃၆) တဗ္ဗိပရိယာယတော တိဏေဟေဝ ကတဆဒနဘိတ္တိကာ ကုဋိ တိဏကုဋိကာတိ ဝိညာယတီတိ တိဏဆဒနာ ကုဋိကာ တိဏကုဋိကာ

    1111. Imasmiṃ sikkhāpade ādo tāva vihārapadassa padabhājane ‘‘vihāro nāma ullitto vā’’tiādivuttattā (pāci. aṭṭha. 136) tabbipariyāyato tiṇeheva katachadanabhittikā kuṭi tiṇakuṭikāti viññāyatīti tiṇachadanā kuṭikā tiṇakuṭikā.

    ဒ္ဝတ္တိပရိယာယကထာဝဏ္ဏနာ။

    Dvattipariyāyakathāvaṇṇanā.

    ၁၁၁၂. ဇာနန္တိ တောယသ္သ သပ္ပာဏကဘာဝံ ဇာနန္တော။ သိဉ္စေယ္ယ သိဉ္စာပေယ္ယာတိ ဧတ္ထ ‘‘တေန ဥဒကေနာ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗံ။ ယထာဟ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘တေန ဥဒကေန သယံ ဝာ သိဉ္စေယ္ယာ’’တိအာဒိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၁၄၀)။

    1112.Jānanti toyassa sappāṇakabhāvaṃ jānanto. Siñceyya siñcāpeyyāti ettha ‘‘tena udakenā’’ti vattabbaṃ. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘tena udakena sayaṃ vā siñceyyā’’tiādi (pāci. aṭṭha. 140).

    ၁၁၁၃. ယော ပန ဓာရံ အစ္ဆိန္ဒိတ္ဝာ သစေ မတ္တိကံ သိဉ္စေယ္ယ, ဧဝံ သိဉ္စတော တသ္သာတိ ယောဇနာ။

    1113. Yo pana dhāraṃ acchinditvā sace mattikaṃ siñceyya, evaṃ siñcato tassāti yojanā.

    ၁၁၁၄-၅. သန္ဒမာနကန္တိ တောယဝာဟိနိံ။ မာတိကံ အာဠိံ။ သမ္မုခံ ကရောန္တသ္သာတိ ဥဒကံ န္ဟာယိတုမိစ္ဆိတံ ယဒိ, သယံ အဘိမုခံ ကရောန္တသ္သ။ တတ္ထ တတ္ထ ဗန္ဓတော အသ္သ ဘိက္ခုသ္သ ပယောဂဂဏနာယ အာပတ္တိ သိယာတိ ယောဇနာ။ ပယောဂဂဏနာတိ ပယောဂဂဏနာယ, ဥဒကံ ဗန္ဓိတ္ဝာ ဗန္ဓိတ္ဝာ ယထိစ္ဆိတဒိသာဘိမုခကရဏပယောဂာနံ ဂဏနာယာတိ အတ္ထော။

    1114-5.Sandamānakanti toyavāhiniṃ. Mātikaṃ āḷiṃ. Sammukhaṃ karontassāti udakaṃ nhāyitumicchitaṃ yadi, sayaṃ abhimukhaṃ karontassa. Tattha tattha bandhato assa bhikkhussa payogagaṇanāya āpatti siyāti yojanā. Payogagaṇanāti payogagaṇanāya, udakaṃ bandhitvā bandhitvā yathicchitadisābhimukhakaraṇapayogānaṃ gaṇanāyāti attho.

    ၁၁၁၆-၇. ယံ ဇလံ တိဏာဒိမ္ဟိ ပက္ခိတ္တေ သစေ ခယံ ဝာ အာဝိလတ္တံ ဝာ ဂစ္ဆတိ, တာဒိသေ ဥဒကေ မတ္တိကံ, တိဏမေဝ ဝာ သစေ သကဋပုဏ္ဏမ္ပိ ဧကတော ပက္ခိပေယ္ယ, ဧဝံ ပက္ခိပန္တသ္သ ဧကာ ပာစိတ္တိ။ ဧကေကံ မတ္တိကံ, တိဏမေဝ ဝာ။ ဝာ-သဒ္ဒေန ကဋ္ဌဂောမယာဒိံ ဝာ ပက္ခိပန္တသ္သ ပယောဂဂဏနာယ ပာစိတ္တိယန္တိ ယောဇနာ။ အာဝိလတ္တန္တိ ပာဏကာ ယထာ နသ္သန္တိ, တထာ အာလုဠိတဘာဝံ။ ဣမိနာ ဧဝံ အဝိနသ္သမာနပာဏကေ မဟာဥဒကေ တိဏာဒိံ ပက္ခိပန္တသ္သ အနာပတ္တိဘာဝံ ဒီပေတိ။ ယထာဟ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘ဣဒံ ပန မဟာဥဒကံ။ပေ.။ သန္ဓာယ ဝုတ္တ’’န္တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၁၄၀)။

    1116-7. Yaṃ jalaṃ tiṇādimhi pakkhitte sace khayaṃ vā āvilattaṃ vā gacchati, tādise udake mattikaṃ, tiṇameva vā sace sakaṭapuṇṇampi ekato pakkhipeyya, evaṃ pakkhipantassa ekā pācitti. Ekekaṃ mattikaṃ, tiṇameva vā. -saddena kaṭṭhagomayādiṃ vā pakkhipantassa payogagaṇanāya pācittiyanti yojanā. Āvilattanti pāṇakā yathā nassanti, tathā āluḷitabhāvaṃ. Iminā evaṃ avinassamānapāṇake mahāudake tiṇādiṃ pakkhipantassa anāpattibhāvaṃ dīpeti. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘idaṃ pana mahāudakaṃ…pe… sandhāya vutta’’nti (pāci. aṭṭha. 140).

    ၁၁၁၈. ဒုက္ကဋံ ဟောတီတိ အာဏာပနပစ္စယာ ဒုက္ကဋံ ဟောတိ။ ဧကာ ပာစိတ္တိ။

    1118.Dukkaṭaṃ hotīti āṇāpanapaccayā dukkaṭaṃ hoti. Ekā pācitti.

    ၁၁၁၉. သဗ္ဗတ္ထာတိ သပ္ပာဏကေ စ အပ္ပာဏကေ စ။ ဝိမတိသ္သာတိ သဟစရိယေန ဝိမတိသဟိတမာဟ။

    1119.Sabbatthāti sappāṇake ca appāṇake ca. Vimatissāti sahacariyena vimatisahitamāha.

    ၁၁၂၀. ‘‘သဗ္ဗတ္ထာပာဏသညိသ္သာ’’တိအာဒီသု အဓိကာရတော လဗ္ဘမာနံ ‘‘သိဉ္စနာဒီသု ယံ ကိဉ္စိ ကရောန္တသ္သာ’’တိ ဣဒံ ပစ္စေကံ သမ္ဗန္ဓနီယံ။ သဗ္ဗတ္ထာတိ သပ္ပာဏကေ, အပ္ပာဏကေ စ။ အပာဏသညိသ္သာတိ ဧဝံ ကတေန ပယောဂေန နသ္သမာနာ ပာဏကာ န သန္တီတိသညိသ္သ။ အသဉ္စိစ္စာတိ ယထာ ပာဏကာ န နသ္သန္တိ, ဧဝံ ဃဋာဒီဟိ ဂဟိတံ သပ္ပာဏကဥဒကံ ဥဒကေယေဝ ဩသိဉ္စန္တသ္သ ဝာ ဩသိဉ္စာပေန္တသ္သ ဝာ ဝဋ္ဋိတ္ဝာ တသ္မိံ ဥဒကေ တိဏာဒိမ္ဟိ ပတိတေ အသဉ္စိစ္စ ကတံ နာမ ဟောတိ။ အသတိသ္သာတိ အသတိယာ ကရောန္တသ္သ။ အဇာနတောတိ ပာဏကာနံ အတ္ထိဘာဝံ အဇာနိတ္ဝာ ကရောန္တသ္သ။

    1120.‘‘Sabbatthāpāṇasaññissā’’tiādīsu adhikārato labbhamānaṃ ‘‘siñcanādīsu yaṃ kiñci karontassā’’ti idaṃ paccekaṃ sambandhanīyaṃ. Sabbatthāti sappāṇake, appāṇake ca. Apāṇasaññissāti evaṃ katena payogena nassamānā pāṇakā na santītisaññissa. Asañciccāti yathā pāṇakā na nassanti, evaṃ ghaṭādīhi gahitaṃ sappāṇakaudakaṃ udakeyeva osiñcantassa vā osiñcāpentassa vā vaṭṭitvā tasmiṃ udake tiṇādimhi patite asañcicca kataṃ nāma hoti. Asatissāti asatiyā karontassa. Ajānatoti pāṇakānaṃ atthibhāvaṃ ajānitvā karontassa.

    ၁၁၂၁-၂. ဝဓကစိတ္တေ သတိ သတ္တမေ သပ္ပာဏကဝဂ္ဂေ ပဌမသိက္ခာပဒသ္သ ဝိသယဘာဝတော တတော ဝိသေသေတုမာဟ ‘‘ဝိနာ ဝဓကစိတ္တေနာ’’တိ။ ဣမသ္မိံ သိက္ခာပဒေ ပာဠိယံ (ပာစိ. ၁၄၀) ‘‘သပ္ပာဏကံ ဥဒက’’န္တိ ဣမိနာ အဋ္ဌကထာဂတံ ပဌမင္ဂဉ္စ ‘‘ဇာန’’န္တိ ဣမိနာ ဒုတိယင္ဂဉ္စ ‘‘သိဉ္စေယ္ယ ဝာ သိဉ္စာပေယ္ယ ဝာ’’တိ ဣမိနာ စတုတ္ထင္ဂဉ္စ ဝုတ္တံ, န ဝုတ္တံ တတိယင္ဂံ။ တဉ္စ ခော ဝဓကစိတ္တသ္သ သတ္တမဝဂ္ဂေ ပဌမသိက္ခာပဒေန ပာစိတ္တိယဝစနတော ဧတ္ထ တဒဘာဝလက္ခဏံ တတိယင္ဂံ ဝုတ္တမေဝ ဟောတီတိအဓိပ္ပာယေန အဋ္ဌကထာယံ ဝုတ္တန္တိ အာဟ ‘‘ဝိနာ ဝဓကစိတ္တေနာ’’တိ။ တေနေဝာဟ ‘‘စတ္တာရေဝသ္သ အင္ဂာနိ, နိဒ္ဒိဋ္ဌာနိ မဟေသိနာ’’တိ။ အသ္သာတိ ဣမသ္သ သိက္ခာပဒသ္သ။

    1121-2. Vadhakacitte sati sattame sappāṇakavagge paṭhamasikkhāpadassa visayabhāvato tato visesetumāha ‘‘vinā vadhakacittenā’’ti. Imasmiṃ sikkhāpade pāḷiyaṃ (pāci. 140) ‘‘sappāṇakaṃ udaka’’nti iminā aṭṭhakathāgataṃ paṭhamaṅgañca ‘‘jāna’’nti iminā dutiyaṅgañca ‘‘siñceyya vā siñcāpeyya vā’’ti iminā catutthaṅgañca vuttaṃ, na vuttaṃ tatiyaṅgaṃ. Tañca kho vadhakacittassa sattamavagge paṭhamasikkhāpadena pācittiyavacanato ettha tadabhāvalakkhaṇaṃ tatiyaṅgaṃ vuttameva hotītiadhippāyena aṭṭhakathāyaṃ vuttanti āha ‘‘vinā vadhakacittenā’’ti. Tenevāha ‘‘cattārevassa aṅgāni, niddiṭṭhāni mahesinā’’ti. Assāti imassa sikkhāpadassa.

    ၁၁၂၃. သပ္ပာဏကသညိသ္သ ‘‘ပရိဘောဂေန ပာဏကာ မရိသ္သန္တီ’’တိ ပုဗ္ဗဘာဂေ ဇာနန္တသ္သာပိ သိဉ္စနသိဉ္စာပနံ ‘‘ပဒီပေ နိပတိတ္ဝာ ပဋင္ဂာဒိပာဏကာ မရိသ္သန္တီ’’တိ ဇာနန္တသ္သ ပဒီပုဇ္ဇလနံ ဝိယ ဝိနာပိ ဝဓကစေတနာယ ဟောတီတိ အာဟ ‘‘ပဏ္ဏတ္တိဝဇ္ဇံ တိစိတ္တ’’န္တိ။ ဧတ္ထ ကိသ္မိဉ္စိ ကုပိတသ္သ ဝာ ကီဠာပသုတသ္သ ဝာ သိဉ္စတော အကုသလစိတ္တံ, မာလာဂစ္ဆာဒိံ သိဉ္စတော ကုသလစိတ္တံ, ပဏ္ဏတ္တိံ အဇာနတော ခီဏာသဝသ္သ အဗ္ယာကတစိတ္တန္တိ တိစိတ္တံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ တသ္သာတိ သတ္တမဝဂ္ဂေ ပဌမသိက္ခာပဒသ္သ။ အသ္သ စာတိ ဣမသ္သ သိဉ္စနသိက္ခာပဒသ္သ စ။ ဣဒံ ဝိသေသနန္တိ ဣဒံ နာနာကရဏံ။ ဧတ္ထ ဣမသ္မိံ ပကရဏေ နိဒ္ဒိဋ္ဌံ ပကာသိတန္တိ အတ္ထော။ တံ လောကဝဇ္ဇံ, ဣဒံ ပဏ္ဏတ္တိဝဇ္ဇံ။ တံ အကုသလစိတ္တံ, ဣဒံ တိစိတ္တံ။ တံ ဒုက္ခဝေဒနံ, ဣဒံ တိဝေဒနန္တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။

    1123. Sappāṇakasaññissa ‘‘paribhogena pāṇakā marissantī’’ti pubbabhāge jānantassāpi siñcanasiñcāpanaṃ ‘‘padīpe nipatitvā paṭaṅgādipāṇakā marissantī’’ti jānantassa padīpujjalanaṃ viya vināpi vadhakacetanāya hotīti āha ‘‘paṇṇattivajjaṃ ticitta’’nti. Ettha kismiñci kupitassa vā kīḷāpasutassa vā siñcato akusalacittaṃ, mālāgacchādiṃ siñcato kusalacittaṃ, paṇṇattiṃ ajānato khīṇāsavassa abyākatacittanti ticittaṃ veditabbaṃ. Tassāti sattamavagge paṭhamasikkhāpadassa. Assa cāti imassa siñcanasikkhāpadassa ca. Idaṃ visesananti idaṃ nānākaraṇaṃ. Ettha imasmiṃ pakaraṇe niddiṭṭhaṃ pakāsitanti attho. Taṃ lokavajjaṃ, idaṃ paṇṇattivajjaṃ. Taṃ akusalacittaṃ, idaṃ ticittaṃ. Taṃ dukkhavedanaṃ, idaṃ tivedananti vuttaṃ hoti.

    သတ္တမဝဂ္ဂေ ဒုတိယသ္သ ဣမသ္သ စ ကော ဝိသေသောတိ စေ? ဣမသ္သ သိက္ခာပဒသ္သ ‘‘သိဉ္စေယ္ယ ဝာ သိဉ္စာပေယ္ယ ဝာ’’တိ ဗာဟိရပရိဘောဂဝသေန ပဌမံ ပညတ္တတ္တာ ‘‘သပ္ပာဏကံ ဥဒကံ ပရိဘုဉ္ဇေယ္ယာ’’တိ (ပာစိ. ၃၈၈) သိက္ခာပဒံ အတ္တနော နဟာနပာနာဒိပရိဘောဂဝသေန ပညတ္တန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ တသ္မိံ ဝာ ပဌမံ ပညတ္တေပိ အတ္တနော ပရိဘောဂဝသေနေဝ ပညတ္တတ္တာ ပုန ဣဒံ သိက္ခာပဒံ ဗာဟိရပရိဘောဂဝသေန ပညတ္တန္တိ ဂဟေတဗ္ဗံ။

    Sattamavagge dutiyassa imassa ca ko visesoti ce? Imassa sikkhāpadassa ‘‘siñceyya vā siñcāpeyya vā’’ti bāhiraparibhogavasena paṭhamaṃ paññattattā ‘‘sappāṇakaṃ udakaṃ paribhuñjeyyā’’ti (pāci. 388) sikkhāpadaṃ attano nahānapānādiparibhogavasena paññattanti veditabbaṃ. Tasmiṃ vā paṭhamaṃ paññattepi attano paribhogavaseneva paññattattā puna idaṃ sikkhāpadaṃ bāhiraparibhogavasena paññattanti gahetabbaṃ.

    သပ္ပာဏကကထာဝဏ္ဏနာ။

    Sappāṇakakathāvaṇṇanā.

    သေနာသနဝဂ္ဂော ဒုတိယော။

    Senāsanavaggo dutiyo.

    ၁၁၂၄-၆. အဋ္ဌင္ဂယုတ္တသ္သာတိ ဧတ္ထ ‘‘သီလဝာ’’တိအာဒိ ဧကမင္ဂံ, ‘‘ဗဟုသ္သုတော’’တိအာဒိ ဒုတိယံ, ‘‘ဥဘယာနိ ခော ပနသ္သာ’’တိအာဒိ တတိယံ, ‘‘ကလ္ယာဏဝာစော ဟောတီ’’တိအာဒိ စတုတ္ထံ, ‘‘ယေဘုယ္ယေန ဘိက္ခုနီနံ ပိယော ဟောတိ မနာပော’’တိ ပဉ္စမံ, ‘‘ပဋိဗလော ဟောတိ ဘိက္ခုနိယော ဩဝဒိတု’’န္တိ ဆဋ္ဌံ, ‘‘န ခော ပနေတံ ဘဂဝန္တံ ဥဒ္ဒိသ္သာ’’တိအာဒိ သတ္တမံ, ‘‘ဝီသတိဝသ္သော ဝာ ဟောတိ အတိရေကဝီသတိဝသ္သော ဝာ’’တိ အဋ္ဌမန္တိ ဧတာနိ ပာဌာဂတာနိ အဋ္ဌ အင္ဂာနိ နာမ။ ဘိက္ခုနီနံ ဩဝာဒော, တဒတ္ထာယ သမ္မုတီတိ ဝိဂ္ဂဟော။ ဣဓာတိ ဣမသ္မိံ သိက္ခာပဒေ။ ဉတ္တိ စတုတ္ထီ ယသ္သ ကမ္မသ္သာတိ ဝိဂ္ဂဟော။ ‘‘ကမ္မေနာ’’တိ သေသော။

    1124-6.Aṭṭhaṅgayuttassāti ettha ‘‘sīlavā’’tiādi ekamaṅgaṃ, ‘‘bahussuto’’tiādi dutiyaṃ, ‘‘ubhayāni kho panassā’’tiādi tatiyaṃ, ‘‘kalyāṇavāco hotī’’tiādi catutthaṃ, ‘‘yebhuyyena bhikkhunīnaṃ piyo hoti manāpo’’ti pañcamaṃ, ‘‘paṭibalo hoti bhikkhuniyo ovaditu’’nti chaṭṭhaṃ, ‘‘na kho panetaṃ bhagavantaṃ uddissā’’tiādi sattamaṃ, ‘‘vīsativasso vā hoti atirekavīsativasso vā’’ti aṭṭhamanti etāni pāṭhāgatāni aṭṭha aṅgāni nāma. Bhikkhunīnaṃ ovādo, tadatthāya sammutīti viggaho. Idhāti imasmiṃ sikkhāpade. Ñatti catutthī yassa kammassāti viggaho. ‘‘Kammenā’’ti seso.

    အဋ္ဌင္ဂယုတ္တသ္သ ဘိက္ခုသ္သ မဟေသိနာ ဉတ္တိစတုတ္ထေန ကမ္မေန ယာ ဘိက္ခုနောဝာဒကသမ္မုတိ ဣဓ အနုညာတာ, တာယ အသမ္မတော ယော ဘိက္ခူတိ ယောဇနာ။

    Aṭṭhaṅgayuttassa bhikkhussa mahesinā ñatticatutthena kammena yā bhikkhunovādakasammuti idha anuññātā, tāya asammato yo bhikkhūti yojanā.

    ဂရုဓမ္မေဟိ အဋ္ဌဟီတိ ‘‘ဝသ္သသတူပသမ္ပန္နာယ ဘိက္ခုနိယာ တဒဟုပသမ္ပန္နသ္သ ဘိက္ခုနော အဘိဝာဒနံ ပစ္စုပဋ္ဌာနံ အဉ္ဇလိကမ္မံ သာမီစိကမ္မံ ကာတဗ္ဗ’’န္တိအာဒီဟိ (ပာစိ. ၁၄၉) ပာဠိယံ အာဂတေဟိ အဋ္ဌဟိ ဂရုဓမ္မေဟိ။ ဧကံ ဘိက္ခုနိံ, သမ္ဗဟုလာ ဝာ ဘိက္ခုနိယောတိ ဣဒံ ပကရဏတော လဗ္ဘတိ။ ဩသာရေန္တောဝာတိ ပာဠိံ ဥစ္စာရေန္တောဝ။ ယထာဟ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘ဩသာရေတဗ္ဗာတိ ပာဠိ ဝတ္တဗ္ဗာ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၁၄၉)။ တေ ဓမ္မေတိ ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တေ တေ အဋ္ဌ ဂရုဓမ္မေ။ ဩဝဒေယ္ယာတိ အဋ္ဌဂရုဓမ္မပာဠိဘာသနသင္ခာတံ ဩဝာဒံ ကရေယ္ယ။

    Garudhammehi aṭṭhahīti ‘‘vassasatūpasampannāya bhikkhuniyā tadahupasampannassa bhikkhuno abhivādanaṃ paccupaṭṭhānaṃ añjalikammaṃ sāmīcikammaṃ kātabba’’ntiādīhi (pāci. 149) pāḷiyaṃ āgatehi aṭṭhahi garudhammehi. Ekaṃ bhikkhuniṃ, sambahulā vā bhikkhuniyoti idaṃ pakaraṇato labbhati. Osārentovāti pāḷiṃ uccārentova. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘osāretabbāti pāḷi vattabbā’’ti (pāci. aṭṭha. 149). Te dhammeti pubbe vutte te aṭṭha garudhamme. Ovadeyyāti aṭṭhagarudhammapāḷibhāsanasaṅkhātaṃ ovādaṃ kareyya.

    ကိံ ဝုတ္တံ ဟောတိ? ပာဋိပဒေ ဩဝာဒတ္ထာယ အာဂန္တ္ဝာ ဝန္ဒိတ္ဝာ ဧကမန္တံ နိသိန္နာ ဘိက္ခုနိယော ‘‘တေန ဘိက္ခုနာ’’တိအာဒိနာ ပာဌာဂတနယေန ‘‘သမဂ္ဂတ္ထ ဘဂိနိယော’’တိ ပုစ္ဆိတ္ဝာ ‘‘သမဂ္ဂမ္ဟယ္ယာ’’တိ ယဒိ ဝဒေယ္ယုံ, ‘‘ဝတ္တန္တိ ဘဂိနိယော အဋ္ဌ ဂရုဓမ္မာ’’တိ ပုနပိ ပုစ္ဆိတ္ဝာ ‘‘ဝတ္တန္တယ္ယာ’’တိ ယဒိ ဝဒေယ္ယုံ, ‘‘ဧသော ဘဂိနိယော ဩဝာဒော’’တိ နိယ္ယာဒေယ္ယ။ ‘‘န ဝတ္တန္တယ္ယာ’’တိ ယဒိ ဝဒေယ္ယုံ, ‘‘ဝသ္သသတူပသမ္ပန္နာယာ’’တိအာဒိနာ အဋ္ဌဂရုဓမ္မပာဠိဘာသနဝသေန ဩဝာဒံ ကရေယ္ယာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ယထာဟ ‘‘ဩသာရေန္တောဝ တေ ဓမ္မေ ဩဝဒေယ္ယာ’’တိ။

    Kiṃ vuttaṃ hoti? Pāṭipade ovādatthāya āgantvā vanditvā ekamantaṃ nisinnā bhikkhuniyo ‘‘tena bhikkhunā’’tiādinā pāṭhāgatanayena ‘‘samaggattha bhaginiyo’’ti pucchitvā ‘‘samaggamhayyā’’ti yadi vadeyyuṃ, ‘‘vattanti bhaginiyo aṭṭha garudhammā’’ti punapi pucchitvā ‘‘vattantayyā’’ti yadi vadeyyuṃ, ‘‘eso bhaginiyo ovādo’’ti niyyādeyya. ‘‘Na vattantayyā’’ti yadi vadeyyuṃ, ‘‘vassasatūpasampannāyā’’tiādinā aṭṭhagarudhammapāḷibhāsanavasena ovādaṃ kareyyāti vuttaṃ hoti. Yathāha ‘‘osārentova te dhamme ovadeyyā’’ti.

    ၁၁၂၇. အညေန ဓမ္မေနာတိ သုတ္တန္တေန ဝာ အဘိဓမ္မေန ဝာ။ ဧကတောဥပသမ္ပန္နန္တိ ဘိက္ခုနိသင္ဃေယေဝ ဥပသမ္ပန္နံ။ ယထာဟ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘ဘိက္ခုနီနံ သန္တိကေ ဧကတောဥပသမ္ပန္နာယာ’’တိ။ တထာတိ ဩဝဒန္တသ္သ ဒုက္ကဋန္တိ ဒသ္သေတိ။

    1127.Aññena dhammenāti suttantena vā abhidhammena vā. Ekatoupasampannanti bhikkhunisaṅgheyeva upasampannaṃ. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘bhikkhunīnaṃ santike ekatoupasampannāyā’’ti. Tathāti ovadantassa dukkaṭanti dasseti.

    ၁၁၂၈. ဘိက္ခူနံ သန္တိကေယေဝ ဥပသမ္ပန္နန္တိ မဟာပဇာပတိယာ ဂောတမိယာ သဒ္ဓိံ ပဗ္ဗဇိတာ ပဉ္စသတာ သာကိယာနိယော သင္ဂဏ္ဟာတိ။ လိင္ဂဝိပလ္လာသေ ဥပသမ္ပန္နဘိက္ခုနော လိင္ဂပရိဝတ္တနေ သတိ တထာ ပာစိတ္တိ ဧဝ ပကာသိတာတိ အတ္ထော။

    1128.Bhikkhūnaṃ santikeyeva upasampannanti mahāpajāpatiyā gotamiyā saddhiṃ pabbajitā pañcasatā sākiyāniyo saṅgaṇhāti. Liṅgavipallāse upasampannabhikkhuno liṅgaparivattane sati tathā pācitti eva pakāsitāti attho.

    ၁၁၂၉. ဩဝာဒံ အနိယ္ယာဒေတ္ဝာတိ ‘‘ဝတ္တန္တိ ဘဂိနိယော အဋ္ဌ ဂရုဓမ္မာ’’တိ ပုစ္ဆိတ္ဝာ ‘‘ဝတ္တန္တယ္ယာ’’တိ ဝုတ္တေတိ ဧတ္ထာပိ သောယေဝတ္ထော။

    1129.Ovādaṃaniyyādetvāti ‘‘vattanti bhaginiyo aṭṭha garudhammā’’ti pucchitvā ‘‘vattantayyā’’ti vutteti etthāpi soyevattho.

    ၁၁၃၀. ဂရုဓမ္မေဟိ ဩဝဒတော ဒုက္ကဋန္တိ ယောဇနာ။

    1130. Garudhammehi ovadato dukkaṭanti yojanā.

    ၁၁၃၁. အဂဏ္ဟန္တသ္သ ဩဝာဒန္တိ ဧတ္ထ ဩဝာဒတ္ထံ ယာစနသန္ဒေသော တဒတ္ထတာယ ဩဝာဒောတိ ဂဟိတောတိ ဩဝာဒသာသနံ အသမ္ပဋိစ္ဆန္တသ္သာတိ အတ္ထော။ အပစ္စာဟရတောပိ တန္တိ တံ အတ္တနာ ဂဟိတံ ဩဝာဒသာသနံ ဥပောသထဂ္ဂေ အာရောစေတ္ဝာ ပာတိမောက္ခုဒ္ဒေသကေန ဒိန္နံ ပဋိသာသနံ ဘိက္ခုနိသင္ဃသ္သ နေတ္ဝာ အဝဒန္တသ္သာပိ။ ဗာလန္တိ သာသနသမ္ပဋိစ္ဆနဉ္စ ဥပောသထဂ္ဂံ နေတ္ဝာ အာရောစနဉ္စ ပဋိသာသနံ ဟရိတ္ဝာ ပာဋိပဒေ ဘိက္ခုနိသင္ဃဂဏပုဂ္ဂလာနံ ယထာနုရူပံ ပစ္စာရောစနဉ္စ ကာတုံ အဇာနနတာယ ဗာလံ။ ဂိလာနန္တိ ဥပောသထဂ္ဂံ ဂန္တ္ဝာပိ အာရောစနသ္သ ဗာဓကေန ဂေလညေန သမန္နာဂတံ ဂိလာနံ။ ဂမိကန္တိ ပာဋိပဒံ အနိသီဒိတ္ဝာ ဂန္တဗ္ဗံ အစ္စာယိကဂမနံ ဂမိကဉ္စ ဌပေတ္ဝာ ဒုက္ကဋံ သိယာတိ သမ္ဗန္ဓော။

    1131.Agaṇhantassa ovādanti ettha ovādatthaṃ yācanasandeso tadatthatāya ovādoti gahitoti ovādasāsanaṃ asampaṭicchantassāti attho. Apaccāharatopi tanti taṃ attanā gahitaṃ ovādasāsanaṃ uposathagge ārocetvā pātimokkhuddesakena dinnaṃ paṭisāsanaṃ bhikkhunisaṅghassa netvā avadantassāpi. Bālanti sāsanasampaṭicchanañca uposathaggaṃ netvā ārocanañca paṭisāsanaṃ haritvā pāṭipade bhikkhunisaṅghagaṇapuggalānaṃ yathānurūpaṃ paccārocanañca kātuṃ ajānanatāya bālaṃ. Gilānanti uposathaggaṃ gantvāpi ārocanassa bādhakena gelaññena samannāgataṃ gilānaṃ. Gamikanti pāṭipadaṃ anisīditvā gantabbaṃ accāyikagamanaṃ gamikañca ṭhapetvā dukkaṭaṃ siyāti sambandho.

    ၁၁၃၂. ကမ္မသ္မိန္တိ ဧတ္ထ ကမ္မ-သဒ္ဒေန ဘိက္ခုနောဝာဒကသ္သ ဉတ္တိစတုတ္ထေန ကမ္မေန ဒိန္နံ သမ္မုတိကမ္မံ အဓိပ္ပေတန္တိ အဋ္ဌကထာယံ ဝုတ္တံ။ ဉတ္တိံ, ကမ္မဝာစဉ္စ ပရိဟာပေတ္ဝာ, ပရိဝတ္တေတ္ဝာ ဝာ ကတံ စေ, အဓမ္မကမ္မံ နာမ။ ဝဂ္ဂေတိ ဆန္ဒာရဟာနံ ဆန္ဒသ္သ အနာဟရဏေန ဝာ သန္နိပတိတာနံ ဥက္ကောဋေန ဝာ ဝဂ္ဂေ သတိ။ တိကပာစိတ္တိယံ သိယာတိ ‘‘အဓမ္မကမ္မေ အဓမ္မကမ္မသညီ ဝဂ္ဂံ ဘိက္ခုနိသင္ဃံ ဝဂ္ဂသညီ ဩဝဒတိ, ဝေမတိကော ဩဝဒတိ, သမဂ္ဂသညီ ဩဝဒတိ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သာ’’တိ (ပာစိ. ၁၅၀) အဓမ္မကမ္မေ အဓမ္မကမ္မသညိပက္ခေ ဝုတ္တပာစိတ္တိယတ္တယံ ဟောတိ။

    1132.Kammasminti ettha kamma-saddena bhikkhunovādakassa ñatticatutthena kammena dinnaṃ sammutikammaṃ adhippetanti aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ. Ñattiṃ, kammavācañca parihāpetvā, parivattetvā vā kataṃ ce, adhammakammaṃ nāma. Vaggeti chandārahānaṃ chandassa anāharaṇena vā sannipatitānaṃ ukkoṭena vā vagge sati. Tikapācittiyaṃ siyāti ‘‘adhammakamme adhammakammasaññī vaggaṃ bhikkhunisaṅghaṃ vaggasaññī ovadati, vematiko ovadati, samaggasaññī ovadati, āpatti pācittiyassā’’ti (pāci. 150) adhammakamme adhammakammasaññipakkhe vuttapācittiyattayaṃ hoti.

    ၁၁၃၃. အဓမ္မေ ပန ကမ္မသ္မိံ ဝေမတိကသ္သာပီတိ ယောဇနာ။ ‘‘တထာ’’တိ ဣမိနာ ‘‘ဝဂ္ဂေ ဘိက္ခုနိသင္ဃသ္မိံ, တိကပာစိတ္တိယံ သိယာ’’တိ ဣဒံ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ ကိံ ဝုတ္တံ ဟောတိ? အဓမ္မကမ္မေ ဝေမတိကပက္ခေ ‘‘ဝဂ္ဂံ ဘိက္ခုနိသင္ဃံ ဝဂ္ဂသညီ, ဝေမတိကော, သမဂ္ဂသညီ ဩဝဒတိ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သာ’’တိ (ပာစိ. ၁၅၀) အဓမ္မိကကမ္မေယေဝ ဝိမတိဝာရေ ဝုတ္တတိကပာစိတ္တိယံ ဟောတီတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ‘‘ဓမ္မကမ္မန္တိ သညိနော’’တိ ဣမိနာပိ ‘‘အဓမ္မေ ပန ကမ္မသ္မိ’’န္တိ ဣဒံ ယောဇေတဗ္ဗံ, ‘‘တထာ’’တိ သမ္ဗန္ဓော, တေန ‘‘ဝဂ္ဂေ’’တိအာဒိကံ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ ‘‘အဓမ္မကမ္မေ ဓမ္မကမ္မသညီ ဝဂ္ဂံ ဘိက္ခုနိသင္ဃံ ဝဂ္ဂသညီ ဩဝဒတိ, ဝေမတိကော, သမဂ္ဂသညီ ဩဝဒတိ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သာ’’တိ (ပာစိ. ၁၅၀) ဝုတ္တံ တိကပာစိတ္တိယံ ဟောတိ။ ဧဝမေတာ ပာစိတ္တိယော သန္ဓာယာဟ ‘‘နဝ ပာစိတ္တိယော ဝုတ္တာ’’တိ။

    1133. Adhamme pana kammasmiṃ vematikassāpīti yojanā. ‘‘Tathā’’ti iminā ‘‘vagge bhikkhunisaṅghasmiṃ, tikapācittiyaṃ siyā’’ti idaṃ saṅgaṇhāti. Kiṃ vuttaṃ hoti? Adhammakamme vematikapakkhe ‘‘vaggaṃ bhikkhunisaṅghaṃ vaggasaññī, vematiko, samaggasaññī ovadati, āpatti pācittiyassā’’ti (pāci. 150) adhammikakammeyeva vimativāre vuttatikapācittiyaṃ hotīti vuttaṃ hoti. ‘‘Dhammakammanti saññino’’ti imināpi ‘‘adhamme pana kammasmi’’nti idaṃ yojetabbaṃ, ‘‘tathā’’ti sambandho, tena ‘‘vagge’’tiādikaṃ saṅgaṇhāti. ‘‘Adhammakamme dhammakammasaññī vaggaṃ bhikkhunisaṅghaṃ vaggasaññī ovadati, vematiko, samaggasaññī ovadati, āpatti pācittiyassā’’ti (pāci. 150) vuttaṃ tikapācittiyaṃ hoti. Evametā pācittiyo sandhāyāha ‘‘nava pācittiyo vuttā’’ti.

    ဣမသ္မိံ ဝိယ အဓမ္မကမ္မဝာရေ ‘‘သမဂ္ဂေ ဘိက္ခုနိသင္ဃသ္မိ’’န္တိ ဝိကပ္ပေ စ ဧဝမေဝ နဝ ပာစိတ္တိယော ဟောန္တီတိ အတိဒိသန္တော ‘‘သမဂ္ဂေပိ စ တတ္တကာ’’တိ အာဟ။ ယထာဟ ‘‘အဓမ္မကမ္မေ အဓမ္မကမ္မသညီ သမဂ္ဂံ ဘိက္ခုနိသင္ဃံ ဝဂ္ဂသညီ, ဝေမတိကော, သမဂ္ဂသညီ ဩဝဒတိ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။ အဓမ္မကမ္မေ ဝေမတိကော သမဂ္ဂံ ဘိက္ခုနိသင္ဃံ ဝဂ္ဂသညီ, ဝေမတိကော, သမဂ္ဂသညီ ဩဝဒတိ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။ အဓမ္မကမ္မေ ဓမ္မကမ္မသညီ သမဂ္ဂံ ဘိက္ခုနိသင္ဃံ ဝဂ္ဂသညီ, ဝေမတိကော, သမဂ္ဂသညီ ဩဝဒတိ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သာ’’တိ (ပာစိ. ၁၅၀)။

    Imasmiṃ viya adhammakammavāre ‘‘samagge bhikkhunisaṅghasmi’’nti vikappe ca evameva nava pācittiyo hontīti atidisanto ‘‘samaggepi ca tattakā’’ti āha. Yathāha ‘‘adhammakamme adhammakammasaññī samaggaṃ bhikkhunisaṅghaṃ vaggasaññī, vematiko, samaggasaññī ovadati, āpatti pācittiyassa. Adhammakamme vematiko samaggaṃ bhikkhunisaṅghaṃ vaggasaññī, vematiko, samaggasaññī ovadati, āpatti pācittiyassa. Adhammakamme dhammakammasaññī samaggaṃ bhikkhunisaṅghaṃ vaggasaññī, vematiko, samaggasaññī ovadati, āpatti pācittiyassā’’ti (pāci. 150).

    ၁၁၃၄. ဒ္ဝိန္နံ နဝကာနံ ဝသာတိ ယထာဒသ္သိတံ ဝဂ္ဂနဝကံ, သမဂ္ဂနဝကန္တိ ဒ္ဝိန္နံ နဝကာနံ ဝသေန။ တာတိ ပာစိတ္တိယော။

    1134.Dvinnaṃ navakānaṃ vasāti yathādassitaṃ vagganavakaṃ, samagganavakanti dvinnaṃ navakānaṃ vasena. ti pācittiyo.

    ‘‘ဓမ္မကမ္မေ အဓမ္မကမ္မသညီ ဝဂ္ဂံ ဘိက္ခုနိသင္ဃံ ဝဂ္ဂသညီ, ဝေမတိကော, သမဂ္ဂသညီ ဩဝဒတိ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ။ ဓမ္မကမ္မေ ဝေမတိကော ဝဂ္ဂံ ဘိက္ခုနိသင္ဃံ ဝဂ္ဂသညီ, ဝေမတိကော, သမဂ္ဂသညီ ဩဝဒတိ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ။ ဓမ္မကမ္မေ ဓမ္မကမ္မသညီ ဝဂ္ဂံ ဘိက္ခုနိသင္ဃံ ဝဂ္ဂသညီ, ဝေမတိကော, သမဂ္ဂသညီ ဩဝဒတိ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သာ’’တိ ဝဂ္ဂပက္ခေ နဝ ဒုက္ကဋာနိ။ ‘‘ဓမ္မကမ္မေ အဓမ္မကမ္မသညီ သမဂ္ဂံ ဘိက္ခုနိသင္ဃံ ဝဂ္ဂသညီ, ဝေမတိကော, သမဂ္ဂသညီ ဩဝဒတိ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ။ ဓမ္မကမ္မေ ဝေမတိကော သမဂ္ဂံ ဘိက္ခုနိသင္ဃံ ဝဂ္ဂသညီ, ဝေမတိကော, သမဂ္ဂသညီ ဩဝဒတိ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ။ ဓမ္မကမ္မေ ဓမ္မကမ္မသညီ သမဂ္ဂံ ဘိက္ခုနိသင္ဃံ ဝဂ္ဂသညီ, ဝေမတိကော ဩဝဒတိ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ။ ဓမ္မကမ္မေ ဓမ္မကမ္မသညီ သမဂ္ဂံ ဘိက္ခုနိသင္ဃံ သမဂ္ဂသညီ ဩဝဒတိ, အနာပတ္တီ’’တိ (ပာစိ. ၁၅၁) ဧတ္ထ အန္တေ ဝုတ္တံ အနာပတ္တိဝာရံ ဝိနာ အဝသေသေသု အဋ္ဌသု ဝာရေသု သမဂ္ဂပက္ခေ အဋ္ဌ ဒုက္ကဋာနိ။ ဧဝံ ပုရိမာနိ နဝ, ဣမာနိ အဋ္ဌာတိ ဓမ္မကမ္မပက္ခေ သတ္တရသ ဒုက္ကဋာနိ ဟောန္တီတိ အာဟ ‘‘ဒုက္ကဋံ ဓမ္မကမ္မေပိ, သတ္တရသဝိဓံ သိယာ’’တိ။

    ‘‘Dhammakamme adhammakammasaññī vaggaṃ bhikkhunisaṅghaṃ vaggasaññī, vematiko, samaggasaññī ovadati, āpatti dukkaṭassa. Dhammakamme vematiko vaggaṃ bhikkhunisaṅghaṃ vaggasaññī, vematiko, samaggasaññī ovadati, āpatti dukkaṭassa. Dhammakamme dhammakammasaññī vaggaṃ bhikkhunisaṅghaṃ vaggasaññī, vematiko, samaggasaññī ovadati, āpatti dukkaṭassā’’ti vaggapakkhe nava dukkaṭāni. ‘‘Dhammakamme adhammakammasaññī samaggaṃ bhikkhunisaṅghaṃ vaggasaññī, vematiko, samaggasaññī ovadati, āpatti dukkaṭassa. Dhammakamme vematiko samaggaṃ bhikkhunisaṅghaṃ vaggasaññī, vematiko, samaggasaññī ovadati, āpatti dukkaṭassa. Dhammakamme dhammakammasaññī samaggaṃ bhikkhunisaṅghaṃ vaggasaññī, vematiko ovadati, āpatti dukkaṭassa. Dhammakamme dhammakammasaññī samaggaṃ bhikkhunisaṅghaṃ samaggasaññī ovadati, anāpattī’’ti (pāci. 151) ettha ante vuttaṃ anāpattivāraṃ vinā avasesesu aṭṭhasu vāresu samaggapakkhe aṭṭha dukkaṭāni. Evaṃ purimāni nava, imāni aṭṭhāti dhammakammapakkhe sattarasa dukkaṭāni hontīti āha ‘‘dukkaṭaṃ dhammakammepi, sattarasavidhaṃ siyā’’ti.

    ၁၁၃၅. ‘‘ဩသာရေဟီ’’တိ ဝုတ္တော ကထေတိ ဝာတိ ယောဇနာ။ ‘‘အဋ္ဌဂရုဓမ္မံ ကထေဟီ’’တိ ဝုတ္တော တံ ကထေတိ ဝာ။ ပဉ္ဟံ ပုဋ္ဌော ကထေတိ ဝာတိ အဋ္ဌဂရုဓမ္မဝိသယေ ပဉ္ဟံ ပုဋ္ဌော တမေဝ ဝဒတိ ဝာ။ သိက္ခမာနာယ ကထေတိ ဝာတိ သမ္ဗန္ဓော။ သိက္ခမာနာယ အဋ္ဌဂရုဓမ္မေ ကထေတိ ဝာ, နေဝ ဒောသောတိ အတ္ထော။ ဥမ္မတ္တကာဒိနော ကထယတော နေဝ ဒောသောတိ ယောဇနာ။

    1135. ‘‘Osārehī’’ti vutto katheti vāti yojanā. ‘‘Aṭṭhagarudhammaṃ kathehī’’ti vutto taṃ katheti vā. Pañhaṃ puṭṭho katheti vāti aṭṭhagarudhammavisaye pañhaṃ puṭṭho tameva vadati vā. Sikkhamānāya katheti vāti sambandho. Sikkhamānāya aṭṭhagarudhamme katheti vā, neva dosoti attho. Ummattakādino kathayato neva dosoti yojanā.

    ၁၁၃၆. ဣဒာနိ တိဏ္ဏမ္ပိ ဗဟုသ္သုတာနံ လက္ခဏေ ဧကတ္ထ ဒသ္သိတေ ဘိက္ခုနောဝာဒကသ္သ ဝိသေသော သုဝိညေယ္ယော ဟောတီတိ တံ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘ဝာစုဂ္ဂတာဝ ကာတဗ္ဗာ’’တိအာဒိ။ ဒ္ဝေ မာတိကာ ပဂုဏာ ဝာစုဂ္ဂတာ ကာတဗ္ဗာတိ ယောဇနာ။ ဘိက္ခုဘိက္ခုနိဝိဘင္ဂေ မာတိကာ ပဂုဏာ ဝာစုဂ္ဂတာဝ ကာတဗ္ဗာတိ ယောဇနာ, ဘိက္ခုဘိက္ခုနိဝိဘင္ဂမာတိကာ ပဂုဏာ ကတ္ဝာ တာသံ အဋ္ဌကထံ ဥဂ္ဂဟေတ္ဝာ ပာဠိတော, အတ္ထတော စ ဝစနပထာရုဠ္ဟာ ဝောဟာရက္ခမာယေဝ ကာတဗ္ဗာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ စတ္တာရော ဘာဏဝာရာ ပဂုဏာ ဝာစုဂ္ဂတာဝ ကာတဗ္ဗာတိ ပကာသိတာတိ ယောဇနာ။ ‘‘ပဂုဏာ’’တိ ဣမိနာ ပာဠိယံ ပဂုဏံ ကတ္ဝာ ဓာရေတ္ဝာ ပရိပုစ္ဆိတဗ္ဗန္တိ ဒသ္သေတိ။ ‘‘ဝာစုဂ္ဂတာဝ ကာတဗ္ဗာ’’တိ ဣမိနာ တဒတ္ထံ သုတ္ဝာ ဓာရေတ္ဝာ ပရိပုစ္ဆိတဗ္ဗမေဝာတိ ဒသ္သေတိ။

    1136. Idāni tiṇṇampi bahussutānaṃ lakkhaṇe ekattha dassite bhikkhunovādakassa viseso suviññeyyo hotīti taṃ dassetumāha ‘‘vācuggatāva kātabbā’’tiādi. Dve mātikā paguṇā vācuggatā kātabbāti yojanā. Bhikkhubhikkhunivibhaṅge mātikā paguṇā vācuggatāva kātabbāti yojanā, bhikkhubhikkhunivibhaṅgamātikā paguṇā katvā tāsaṃ aṭṭhakathaṃ uggahetvā pāḷito, atthato ca vacanapathāruḷhā vohārakkhamāyeva kātabbāti vuttaṃ hoti. Cattāro bhāṇavārā paguṇā vācuggatāva kātabbāti pakāsitāti yojanā. ‘‘Paguṇā’’ti iminā pāḷiyaṃ paguṇaṃ katvā dhāretvā paripucchitabbanti dasseti. ‘‘Vācuggatāva kātabbā’’ti iminā tadatthaṃ sutvā dhāretvā paripucchitabbamevāti dasseti.

    ၁၁၃၇. ပရိကထတ္ထာယာတိ သမ္ပတ္တာနံ ဓမ္မကထနတ္ထာယ။ ကထာမဂ္ဂောတိ မဟာသုဒသ္သနကထာမဂ္ဂော။ မင္ဂလ။ပေ.။ အနုမောဒနာတိ အဂ္ဂသ္သ ဒာနာဒိမင္ဂလေသု ဘတ္တာနုမောဒနာသင္ခာတာ ဒာနကထာ စ, ကုမာရမင္ဂလာဒီသု မဟာမင္ဂလသုတ္တာဒိမင္ဂလာနုမောဒနာ စ, အမင္ဂလံ နာမ ကာလကိရိယာ, တတ္ထ မတကဘတ္တာဒီသု တိရောကုဋ္ဋာဒိကထာ စာတိ ဧဝံ တိသ္သောယေဝာနုမောဒနာ။

    1137.Parikathatthāyāti sampattānaṃ dhammakathanatthāya. Kathāmaggoti mahāsudassanakathāmaggo. Maṅgala…pe… anumodanāti aggassa dānādimaṅgalesu bhattānumodanāsaṅkhātā dānakathā ca, kumāramaṅgalādīsu mahāmaṅgalasuttādimaṅgalānumodanā ca, amaṅgalaṃ nāma kālakiriyā, tattha matakabhattādīsu tirokuṭṭādikathā cāti evaṃ tissoyevānumodanā.

    ၁၁၃၈. ဥပောသထာဒိအတ္ထာယာတိ ဧတ္ထ အာဒိ-သဒ္ဒေန ပဝာရဏာဒီနံ သင္ဂဟော။ ကမ္မာကမ္မဝိနိစ္ဆယောတိ ကမ္မဝဂ္ဂေ ဝုတ္တဝိနိစ္ဆယော, ပရိဝာရေ ကမ္မဝဂ္ဂေ အာဂတခုဒ္ဒာနုခုဒ္ဒကကမ္မဝိနိစ္ဆယောတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ‘‘ကမ္မဋ္ဌာန’’န္တိ ဣမိနာ ‘‘ဥတ္တမတ္ထသ္သ ပာပက’’န္တိ ဝက္ခမာနတ္တာ ဝိပသ္သနာကမ္မဋ္ဌာနမာဟ။ ဝိပသ္သနာဝသေန ဥဂ္ဂဏ္ဟန္တေန စ ဓာတုဝဝတ္ထာနမုခေန ဥဂ္ဂဟေတဗ္ဗန္တိ ဂဏ္ဌိပဒေသု ဝုတ္တံ။ ဥတ္တမတ္ထသ္သာတိ အရဟတ္တသ္သ။

    1138.Uposathādiatthāyāti ettha ādi-saddena pavāraṇādīnaṃ saṅgaho. Kammākammavinicchayoti kammavagge vuttavinicchayo, parivāre kammavagge āgatakhuddānukhuddakakammavinicchayoti vuttaṃ hoti. ‘‘Kammaṭṭhāna’’nti iminā ‘‘uttamatthassa pāpaka’’nti vakkhamānattā vipassanākammaṭṭhānamāha. Vipassanāvasena uggaṇhantena ca dhātuvavatthānamukhena uggahetabbanti gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Uttamatthassāti arahattassa.

    ၁၁၃၉. ဧတ္တကံ ဥဂ္ဂဟေတ္ဝာန ဗဟုသ္သုတောတိ ယထာဝုတ္တဓမ္မာနံ ဥဂ္ဂဟိတတ္တာ ဗဟုသ္သုတော။ ပဉ္စဝသ္သောတိ ဥပသမ္ပဒတော ပဋ္ဌာယ ပရိပုဏ္ဏပဉ္စသံဝစ္ဆရော။ ‘‘ဒသဝသ္သော’’တိ ဧတ္ထာပိ ဧသေဝ နယော။ သံဝစ္ဆရဝသေန ပဉ္စဝသ္သေသု ပရိပုဏ္ဏေသု ဝုတ္ထဝသ္သဝသေန အပရိပုဏ္ဏေသုပိ ပဉ္စဝသ္သောယေဝ။ ဣတရထာ ဦနပဉ္စဝသ္သောတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။ ပရိပုဏ္ဏဝီသတိဝသ္သူပသမ္ပဒာဒီသု ဝိယ ကေစိ သံဝစ္ဆရဂဏနံ အဝိစာရေတ္ဝာ ‘‘ပဉ္စဝသ္သော’’တိဝစနသာမညေန ဝုတ္ထဝသ္သဂဏနမေဝ ဂဏ္ဟန္တိ, တဒယုတ္တံ။ တထာ ဂဟဏေသု ယုတ္တိ ဝာ မဂ္ဂိတဗ္ဗာ။ မုဉ္စိတ္ဝာ နိသ္သယန္တိ နိသ္သယဝာသံ ဇဟိတ္ဝာ။ ဣသ္သရောတိ နိသ္သယာစရိယဝိရဟေန ဣသ္သရော, ဣမိနာ နိသ္သယမုတ္တလက္ခဏံ ဒသ္သိတံ။

    1139.Ettakaṃ uggahetvāna bahussutoti yathāvuttadhammānaṃ uggahitattā bahussuto. Pañcavassoti upasampadato paṭṭhāya paripuṇṇapañcasaṃvaccharo. ‘‘Dasavasso’’ti etthāpi eseva nayo. Saṃvaccharavasena pañcavassesu paripuṇṇesu vutthavassavasena aparipuṇṇesupi pañcavassoyeva. Itarathā ūnapañcavassoti veditabbo. Paripuṇṇavīsativassūpasampadādīsu viya keci saṃvaccharagaṇanaṃ avicāretvā ‘‘pañcavasso’’tivacanasāmaññena vutthavassagaṇanameva gaṇhanti, tadayuttaṃ. Tathā gahaṇesu yutti vā maggitabbā. Muñcitvā nissayanti nissayavāsaṃ jahitvā. Issaroti nissayācariyavirahena issaro, iminā nissayamuttalakkhaṇaṃ dassitaṃ.

    ၁၁၄၀. ဒ္ဝေ ဝိဘင္ဂာတိ ဘိက္ခုဘိက္ခုနိဝိဘင္ဂဒ္ဝယံ။ ဣဓ ‘‘ဝာစုဂ္ဂတာ’’တိ ဣဒံ ပရိပုစ္ဆမ္ပိ သန္ဓာယာဟာတိပိ ဝုတ္တံ။ တေနာဟ သာရတ္ထဒီပနိယံ ‘‘ဒ္ဝေ ဝိဘင္ဂာ ပဂုဏာ ဝာစုဂ္ဂတာ ကာတဗ္ဗာ’တိဣဒံ ပရိပုစ္ဆာဝသေန ဥဂ္ဂဟဏမ္ပိ သန္ဓာယ ဝုတ္တ’န္တိ ဝဒန္တီ’’တိ (သာရတ္ထ. ဋီ. ပာစိတ္တိယ ၃.၁၄၅-၁၄၇)။ ဗ္ယဉ္ဇနာဒိတောတိ ဧတ္ထ ဗ္ယဉ္ဇနံ နာမ ပဒံ, အာဒိ-သဒ္ဒေန သင္ဂဟိတံ အနုဗ္ယဉ္ဇနံ နာမ အက္ခရံ, ပဒက္ခရာနိ အပရိဟာပေတ္ဝာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ စတူသ္ဝပိ နိကာယေသူတိ ဒီဃမဇ္ဈိမသံယုတ္တ အင္ဂုတ္တရနိကာယေသု, နိဒ္ဓာရဏေ ဘုမ္မံ။ ဧကော ဝာ နိကာယော ပောတ္ထကောပိ စ ဧကောတိ ယောဇနာ။ အပိ-သဒ္ဒေန ခုဒ္ဒကနိကာယသ္သာပိ သင္ဂဟော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ‘‘ပိ ဝာ’’တိ ဣမိနာ ခုဒ္ဒကနိကာယေ ဇာတကဘာဏကေန သာဋ္ဌကထံ ဇာတကံ ဥဂ္ဂဟေတ္ဝာပိ ဓမ္မပဒံ သဟ ဝတ္ထုနာ ဥဂ္ဂဟေတဗ္ဗမေဝာတိ ဒသ္သိတေ ဒ္ဝေ ပောတ္ထကေ သမုစ္စိနောတိ, စတ္တာရိ ခန္ဓကဝတ္တာနိ ဝာ။

    1140.Dvevibhaṅgāti bhikkhubhikkhunivibhaṅgadvayaṃ. Idha ‘‘vācuggatā’’ti idaṃ paripucchampi sandhāyāhātipi vuttaṃ. Tenāha sāratthadīpaniyaṃ ‘‘dve vibhaṅgā paguṇā vācuggatā kātabbā’tiidaṃ paripucchāvasena uggahaṇampi sandhāya vutta’nti vadantī’’ti (sārattha. ṭī. pācittiya 3.145-147). Byañjanāditoti ettha byañjanaṃ nāma padaṃ, ādi-saddena saṅgahitaṃ anubyañjanaṃ nāma akkharaṃ, padakkharāni aparihāpetvāti vuttaṃ hoti. Catūsvapi nikāyesūti dīghamajjhimasaṃyutta aṅguttaranikāyesu, niddhāraṇe bhummaṃ. Eko vā nikāyo potthakopi ca ekoti yojanā. Api-saddena khuddakanikāyassāpi saṅgaho veditabbo. ‘‘Pi vā’’ti iminā khuddakanikāye jātakabhāṇakena sāṭṭhakathaṃ jātakaṃ uggahetvāpi dhammapadaṃ saha vatthunā uggahetabbamevāti dassite dve potthake samuccinoti, cattāri khandhakavattāni vā.

    ၁၁၄၂. ဒိသာပာမောက္ခော ယတ္ထ ယတ္ထ ဝသတိ, တသ္သာ တသ္သာဒိသာယ ပာမောက္ခော ပဓာနော။ ယေနကာမံဂမောတိ ယတ္ထ ကတ္ထစိ ဒိသာဘာဂေ ယထာကာမံ ဝုတ္တိကော ဟောတီတိ အတ္ထော ။ ပရိသံ ဥပဋ္ဌာပေတုံ ကာမံ လဘတေ ဣသ္သရောတိ ယောဇနာ, ဣသ္သရော ဟုတ္ဝာ ဘိက္ခုပရိသာယ အတ္တာနံ ဥပဋ္ဌာပေတုံ ယထာရုစိယာ လဘတီတိ အတ္ထော။ ဧတ္တာဝတာ ပရိသူပဋ္ဌာပကလက္ခဏံ ဝုတ္တံ။

    1142.Disāpāmokkho yattha yattha vasati, tassā tassādisāya pāmokkho padhāno. Yenakāmaṃgamoti yattha katthaci disābhāge yathākāmaṃ vuttiko hotīti attho . Parisaṃ upaṭṭhāpetuṃ kāmaṃ labhate issaroti yojanā, issaro hutvā bhikkhuparisāya attānaṃ upaṭṭhāpetuṃ yathāruciyā labhatīti attho. Ettāvatā parisūpaṭṭhāpakalakkhaṇaṃ vuttaṃ.

    ၁၁၄၃. ဝာစုဂ္ဂန္တိ ဝာစုဂ္ဂတံ။ ဧတ္ထ စ ‘‘ဣဒာနိ အယံ ဘဏ္ဍပာထာဝိဓိ န ဟောတီတိ မိဟကပရိပုစ္ဆနကထာနုရူပတော အတ္ထကရဏံ န ဝာစုဂ္ဂတကရဏံ နာမာတိ ဝိညာယတီ’’တိ နိသ္သန္ဒေဟေ ဝုတ္တံ။ ဣမိနာ ယထာဝုတ္တံ ဒုတိယင္ဂမေဝ သင္ဂဟိတံ။

    1143.Vācugganti vācuggataṃ. Ettha ca ‘‘idāni ayaṃ bhaṇḍapāthāvidhi na hotīti mihakaparipucchanakathānurūpato atthakaraṇaṃ na vācuggatakaraṇaṃ nāmāti viññāyatī’’ti nissandehe vuttaṃ. Iminā yathāvuttaṃ dutiyaṅgameva saṅgahitaṃ.

    ၁၁၄၄. အသ္သာတိ ဣမသ္သ သိက္ခာပဒသ္သ။ အသမ္မတတာဒီနိ တီဏိ အင္ဂာနီတိ အတ္တနော အသမ္မတတာ, ဘိက္ခုနိယာ ပရိပုဏ္ဏူပသမ္ပန္နတာ, ဩဝာဒဝသေန အဋ္ဌဂရုဓမ္မဘဏနန္တိ ဣမာနိ တီဏိ အင္ဂာနိ။

    1144.Assāti imassa sikkhāpadassa. Asammatatādīni tīṇi aṅgānīti attano asammatatā, bhikkhuniyā paripuṇṇūpasampannatā, ovādavasena aṭṭhagarudhammabhaṇananti imāni tīṇi aṅgāni.

    ဩဝာဒကထာဝဏ္ဏနာ။

    Ovādakathāvaṇṇanā.

    ၁၁၄၆. တိကပာစိတ္တိယန္တိ ‘‘အတ္ထင္ဂတေ သူရိယေ အတ္ထင္ဂတသညီ, ဝေမတိကော, အနတ္ထင္ဂတသညီ’’တိ ဝိကပ္ပတ္တယေ။ ဧကတောဥပသမ္ပန္နန္တိ ဘိက္ခုနိသင္ဃေ ဥပသမ္ပန္နံ။ ‘‘ဘိက္ခုသင္ဃေ ဥပသမ္ပန္နံ ပန ဩဝဒတော ပာစိတ္တိယမေဝာ’’တိ အဋ္ဌကထာယံ ဝုတ္တံ။

    1146.Tikapācittiyanti ‘‘atthaṅgate sūriye atthaṅgatasaññī, vematiko, anatthaṅgatasaññī’’ti vikappattaye. Ekatoupasampannanti bhikkhunisaṅghe upasampannaṃ. ‘‘Bhikkhusaṅghe upasampannaṃ pana ovadato pācittiyamevā’’ti aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ.

    ၁၁၄၈. ဥဒ္ဒေသာဒိနယေနာတိ ‘‘အနာပတ္တိ ဥဒ္ဒေသံ ဒေန္တော, ပရိပုစ္ဆံ ဒေန္တော’’တိအာဒိနာ အနာပတ္တိဝာရနယေန။ အသ္သာတိ ဘိက္ခုသ္သ။

    1148.Uddesādinayenāti ‘‘anāpatti uddesaṃ dento, paripucchaṃ dento’’tiādinā anāpattivāranayena. Assāti bhikkhussa.

    အတ္ထင္ဂတသူရိယကထာဝဏ္ဏနာ။

    Atthaṅgatasūriyakathāvaṇṇanā.

    ၁၁၄၉. ‘‘သစေ အသမ္မတော’’တိ ဝက္ခမာနတ္တာ ဩဝဒန္တသ္သာတိ ဧတ္ထ ‘‘သမ္မတသ္သာ’’တိ လဗ္ဘတိ။ ဘိက္ခုနုပသ္သယန္တိ ဘိက္ခုနိဝိဟာရံ။ အညတ္ရ ကာလာတိ ‘‘တတ္ထာယံ သမယော , ဂိလာနာ ဟောတိ ဘိက္ခုနီ’’တိ ဝုတ္တကာလတော အညတ္ရ။ ‘‘ဂိလာနာ နာမ ဘိက္ခုနီ န သက္ကောတိ ဩဝာဒာယ ဝာ သံဝာသာယ ဝာ ဂန္တု’’န္တိ (ပာစိ. ၁၆၁) ဒသ္သိတေ ဂိလာနကာလေ အနာပတ္တီတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။

    1149. ‘‘Sace asammato’’ti vakkhamānattā ovadantassāti ettha ‘‘sammatassā’’ti labbhati. Bhikkhunupassayanti bhikkhunivihāraṃ. Aññatra kālāti ‘‘tatthāyaṃ samayo , gilānā hoti bhikkhunī’’ti vuttakālato aññatra. ‘‘Gilānā nāma bhikkhunī na sakkoti ovādāya vā saṃvāsāya vā gantu’’nti (pāci. 161) dassite gilānakāle anāpattīti vuttaṃ hoti.

    ၁၁၅၀. ပာစိတ္တိယဒ္ဝယံ ဟောတီတိ ပဌမသိက္ခာပဒေန, ဣမိနာ စ သိက္ခာပဒေန ဒ္ဝေ ပာစိတ္တိယာနိ ဟောန္တီတိ။ ‘‘တီဏိပိ ပာစိတ္တိယာနီ’’တိ ယောဇေတဗ္ဗာ, ပဌမဒုတိယတတိယေဟိ သိက္ခာပဒေဟိ တီဏိ ပာစိတ္တိယာနိ ဟောန္တီတိ အတ္ထော။

    1150.Pācittiyadvayaṃ hotīti paṭhamasikkhāpadena, iminā ca sikkhāpadena dve pācittiyāni hontīti. ‘‘Tīṇipi pācittiyānī’’ti yojetabbā, paṭhamadutiyatatiyehi sikkhāpadehi tīṇi pācittiyāni hontīti attho.

    ၁၁၅၁. အညေန ဓမ္မေနာတိ ဂရုဓမ္မတော အညေန ဗုဒ္ဓဝစနေန။ ဒုက္ကဋဒ္ဝယန္တိ အသမ္မတဘိက္ခုနုပသ္သယဂမနမူလကံ ဒုက္ကဋဒ္ဝယံ။ ဘိက္ခုနောတိ အသမ္မတသ္သ ‘‘သမ္မတသ္သာပီ’’တိ ဝက္ခမာနတ္တာ။ ‘‘အဋ္ဌဟိ ဝာ ဂရုဓမ္မေဟိ အညေန ဝာ ဓမ္မေန ဩဝဒတိ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သာ’’တိ (ပာစိ. ၁၅၅) အတ္ထင္ဂတသိက္ခာပဒေ ဝုတ္တတ္တာ ‘‘ရတ္တိဟေတုက’’န္တိ အာဟ, ရတ္တိဩဝာဒနမူလန္တိ အတ္ထော။

    1151.Aññena dhammenāti garudhammato aññena buddhavacanena. Dukkaṭadvayanti asammatabhikkhunupassayagamanamūlakaṃ dukkaṭadvayaṃ. Bhikkhunoti asammatassa ‘‘sammatassāpī’’ti vakkhamānattā. ‘‘Aṭṭhahi vā garudhammehi aññena vā dhammena ovadati, āpatti pācittiyassā’’ti (pāci. 155) atthaṅgatasikkhāpade vuttattā ‘‘rattihetuka’’nti āha, rattiovādanamūlanti attho.

    ၁၁၅၂. ပာစိတ္တိယဒ္ဝယန္တိ ဒုတိယတတိယမူလကံ။ ဂရုဓမ္မေန ဩဝာဒော ဂရုဓမ္မော, သော နိဒာနံ ယသ္သ ပာစိတ္တိယသ္သာတိ ဝိဂ္ဂဟော။ သမ္မတတ္တာ ဂရုဓမ္မနိဒာနသ္သ ပာစိတ္တိယသ္သ အဘာဝတောတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဣမိနာ ပဌမသိက္ခာပဒေန အနာပတ္တိဘာဝံ ဒသ္သေတိ။

    1152.Pācittiyadvayanti dutiyatatiyamūlakaṃ. Garudhammena ovādo garudhammo, so nidānaṃ yassa pācittiyassāti viggaho. Sammatattā garudhammanidānassa pācittiyassa abhāvatoti sambandho. Iminā paṭhamasikkhāpadena anāpattibhāvaṃ dasseti.

    ၁၁၅၃. တသ္သေဝာတိ သမ္မတသ္သေဝ။ ဒုက္ကဋံ ဣမိနာ တတိယသိက္ခာပဒေန။ အနာပတ္တိ ပဌမသိက္ခာပဒေန, တေနေဝာဟ ‘‘သမ္မတတ္တာ’’တိ။ ပာစိတ္တိ ဒုတိယသိက္ခာပဒေန, တေနေဝာဟ ‘‘ရတ္တိယ’’န္တိ။

    1153.Tassevāti sammatasseva. Dukkaṭaṃ iminā tatiyasikkhāpadena. Anāpatti paṭhamasikkhāpadena, tenevāha ‘‘sammatattā’’ti. Pācitti dutiyasikkhāpadena, tenevāha ‘‘rattiya’’nti.

    ၁၁၅၄. တိကပာစိတ္တိယံ ဝုတ္တန္တိ ‘‘ဥပသမ္ပန္နာယ ဥပသမ္ပန္နသညီ, ဝေမတိကော, အနုပသမ္ပန္နသညီ ဘိက္ခုနုပသ္သယံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ အညတ္ရ သမယာ ဩဝဒတိ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သာ’’တိ (ပာစိ. ၁၆၂) တိကပာစိတ္တိယံ ဝုတ္တံ။ ဣတရဒ္ဝယေတိ ‘‘အနုပသမ္ပန္နာယ ဥပသမ္ပန္နသညီ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ။ အနုပသမ္ပန္နာယ ဝေမတိကော, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သာ’’တိ (ပာစိ. ၁၆၂) ဒသ္သိတေ ဣတရဒ္ဝယေ။ ဩဝဒန္တသ္သာတိ ယေန ကေနစိ ဩဝဒန္တသ္သ။

    1154.Tikapācittiyaṃvuttanti ‘‘upasampannāya upasampannasaññī, vematiko, anupasampannasaññī bhikkhunupassayaṃ upasaṅkamitvā aññatra samayā ovadati, āpatti pācittiyassā’’ti (pāci. 162) tikapācittiyaṃ vuttaṃ. Itaradvayeti ‘‘anupasampannāya upasampannasaññī, āpatti dukkaṭassa. Anupasampannāya vematiko, āpatti dukkaṭassā’’ti (pāci. 162) dassite itaradvaye. Ovadantassāti yena kenaci ovadantassa.

    ၁၁၅၅. တိကပာစိတ္တိယံ, ဒုက္ကဋဋ္ဌာနေ ဒုက္ကဋမေဝ ဟောတီတိ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘တထာ’’တိ။ ဘိက္ခုနုပသ္သယံ ဂန္တ္ဝာ အညေန ဓမ္မေန ဩဝဒန္တသ္သ တထာတိ ယောဇနာ။

    1155. Tikapācittiyaṃ, dukkaṭaṭṭhāne dukkaṭameva hotīti dassetumāha ‘‘tathā’’ti. Bhikkhunupassayaṃ gantvā aññena dhammena ovadantassa tathāti yojanā.

    ဘိက္ခုနုပသ္သယကထာဝဏ္ဏနာ။

    Bhikkhunupassayakathāvaṇṇanā.

    ၁၁၅၆. စီဝရာဒီနန္တိ အာဒိ-သဒ္ဒေန ပိဏ္ဍပာတာဒိဣတရပစ္စယတ္တယဉ္စ သက္ကာရဂရုကာရမာနနဝန္ဒနပူဇနာနိ စ သင္ဂဟိတာနိ။ သမ္မတေတိ ဘိက္ခုနောဝာဒကသမ္မုတိယာ သမ္မတေ။

    1156.Cīvarādīnanti ādi-saddena piṇḍapātādiitarapaccayattayañca sakkāragarukāramānanavandanapūjanāni ca saṅgahitāni. Sammateti bhikkhunovādakasammutiyā sammate.

    ၁၁၅၇. တိကပာစိတ္တိယံ ဝုတ္တန္တိ ‘‘ဓမ္မကမ္မေ ဓမ္မကမ္မသညီ, ဝေမတိကော, အဓမ္မကမ္မသညီ ဧဝံ ဝဒတိ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သာ’’တိ (ပာစိ. ၁၆၇) တိကပာစိတ္တိယံ ပာဠိယံ ဒသ္သိတမေဝ။ ဣဓ ကမ္မံ နာမ ယထာဝုတ္တံ သမ္မုတိကမ္မံ။ အဓမ္မကမ္မေ ဓမ္မကမ္မသညိဝေမတိကအဓမ္မကမ္မသညီနံ ဝသေန တိကဒုက္ကဋံ။ ဝီသတိဝသ္သော ဝာ အတိရေကဝီသတိဝသ္သော ဝာတိ သမ္မုတိယာ အင္ဂာနိ။

    1157.Tikapācittiyaṃ vuttanti ‘‘dhammakamme dhammakammasaññī, vematiko, adhammakammasaññī evaṃ vadati, āpatti pācittiyassā’’ti (pāci. 167) tikapācittiyaṃ pāḷiyaṃ dassitameva. Idha kammaṃ nāma yathāvuttaṃ sammutikammaṃ. Adhammakamme dhammakammasaññivematikaadhammakammasaññīnaṃ vasena tikadukkaṭaṃ. Vīsativasso vā atirekavīsativasso vāti sammutiyā aṅgāni.

    ၁၁၅၈. ‘‘သမ္မတံ အနုပသမ္ပန္န’’န္တိ ကံ သန္ဓာယာဟာတိ စေ? သမ္မတေန ဟုတ္ဝာ သိက္ခံ ပစ္စက္ခာယ သာမဏေရဘာဝမုပဂတံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ အာမိသတ္ထာယာတိ စီဝရာဒီနမတ္ထာယ။

    1158. ‘‘Sammataṃ anupasampanna’’nti kaṃ sandhāyāhāti ce? Sammatena hutvā sikkhaṃ paccakkhāya sāmaṇerabhāvamupagataṃ sandhāya vuttaṃ. Āmisatthāyāti cīvarādīnamatthāya.

    အာမိသကထာဝဏ္ဏနာ။

    Āmisakathāvaṇṇanā.

    ၁၁၆၂. ဘိက္ခုနိယာ ဒိန္နန္တိ ဧတ္ထ ‘‘ဘိက္ခုသ္သာ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗံ။ ဘိက္ခုနာ ဒိန္နန္တိ ယောဇနာ။ ‘‘ဘိက္ခုနိယာ’’တိ သေသော ။ တတ္ထာတိ စီဝရပဋိဂ္ဂဟဏသိက္ခာပဒေ။ သူစိတာတိ ပကာသိတာ။

    1162.Bhikkhuniyā dinnanti ettha ‘‘bhikkhussā’’ti vattabbaṃ. Bhikkhunā dinnanti yojanā. ‘‘Bhikkhuniyā’’ti seso . Tatthāti cīvarapaṭiggahaṇasikkhāpade. Sūcitāti pakāsitā.

    စီဝရဒာနကထာဝဏ္ဏနာ။

    Cīvaradānakathāvaṇṇanā.

    ၁၁၆၃. အညာတိကာယ ဘိက္ခုနိယာ စီဝရန္တိ ယောဇနာ။

    1163. Aññātikāya bhikkhuniyā cīvaranti yojanā.

    ၁၁၆၄. ဧတ္ထာတိ ဣမသ္မိံ သိက္ခာပဒေ။

    1164.Etthāti imasmiṃ sikkhāpade.

    ၁၁၆၅. သူစိံ စီဝရံ ပဝေသေတ္ဝာတိ သမ္ဗန္ဓော။ သူစိနီဟရဏေတိ စီဝရတော။

    1165. Sūciṃ cīvaraṃ pavesetvāti sambandho. Sūcinīharaṇeti cīvarato.

    ၁၁၆၆. ပယောဂသ္သ ဝသာတိ ဧကက္ခဏေ ဗဟူ အာဝုဏိတ္ဝာ သူစိယာ နီဟရဏပယောဂဂဏနာယ။ ဗဟူ ပာစိတ္တိယောတိ ယောဇနာ, ပယောဂပ္ပမာဏာပတ္တိယော ဟောန္တီတိ အတ္ထော။

    1166.Payogassa vasāti ekakkhaṇe bahū āvuṇitvā sūciyā nīharaṇapayogagaṇanāya. Bahū pācittiyoti yojanā, payogappamāṇāpattiyo hontīti attho.

    ၁၁၆၉. အနေကာ ပာစိတ္တိယာပတ္တီ ဟောန္တီတိ ယောဇနာ။ အာရပထေတိ သူစိမဂ္ဂေ။ ဒုတိယေ ပထေတိ ဧတ္ထ အာရ-သဒ္ဒော ဂာထာဗန္ဓသုခတ္ထံ လုတ္တောတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။

    1169. Anekā pācittiyāpattī hontīti yojanā. Ārapatheti sūcimagge. Dutiye patheti ettha āra-saddo gāthābandhasukhatthaṃ luttoti veditabbo.

    ၁၁၇၀. ကာ ဟိ နာမ ကထာတိ ‘‘အနေကာပတ္တိယော ဟောန္တီ’’တိ ဧတ္ထ ကိံ ဝတ္တဗ္ဗန္တိ အတ္ထော။ တိကပာစိတ္တိယန္တိ ‘‘အညာတိကာယ အညာတိကသညီ, ဝေမတိကော, ဉာတိကသညီ စီဝရံ သိဗ္ဗတိ ဝာ သိဗ္ဗာပေတိ ဝာ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သာ’’တိ (ပာစိ. ၁၇၈) ဝုတ္တံ တိကပာစိတ္တိယံ။

    1170.Kā hi nāma kathāti ‘‘anekāpattiyo hontī’’ti ettha kiṃ vattabbanti attho. Tikapācittiyanti ‘‘aññātikāya aññātikasaññī, vematiko, ñātikasaññī cīvaraṃ sibbati vā sibbāpeti vā, āpatti pācittiyassā’’ti (pāci. 178) vuttaṃ tikapācittiyaṃ.

    ၁၁၇၂. အညံ ပရိက္ခာရန္တိ ဥပာဟနတ္ထဝိကာဒိံ။ သိဗ္ဗတောတိ ဧတ္ထ ‘‘သိဗ္ဗာပယတော’’တိ အဓိကာရတော လဗ္ဘတိ။ သိက္ခမာနသာမဏေရိယော သိက္ခမာနာဒိကာ နာမ။

    1172.Aññaṃ parikkhāranti upāhanatthavikādiṃ. Sibbatoti ettha ‘‘sibbāpayato’’ti adhikārato labbhati. Sikkhamānasāmaṇeriyo sikkhamānādikā nāma.

    ၁၁၇၃. သိဗ္ဗနကိရိယာယ အာပဇ္ဇိတဗ္ဗတော က္ရိယံ

    1173. Sibbanakiriyāya āpajjitabbato kriyaṃ.

    စီဝရသိဗ္ဗနကထာဝဏ္ဏနာ။

    Cīvarasibbanakathāvaṇṇanā.

    ၁၁၇၄-၅. သံဝိဓာယာတိ ‘‘အဇ္ဇ ယာမ, သ္ဝေ ယာမာ’’တိအာဒိနာ နယေန သံဝိဒဟိတ္ဝာ။ ယထာဟ ‘‘အဇ္ဇ ဝာ ဟိယ္ယော ဝာ ပရေ ဝာ ဂစ္ဆာမာတိ သံဝိဒဟတီ’’တိ (ပာစိ. ၁၈၃)။ မဂ္ဂန္တိ ဧကဒ္ဓာနမဂ္ဂံ, အန္တမသော ဂာမန္တရမ္ပိ။ အညတ္ရ သမယာတိ ‘‘တတ္ထာယံ သမယော, သတ္ထဂမနီယော ဟောတိ မဂ္ဂော သာသင္ကသမ္မတော သပ္ပဋိဘယော’’တိ (ပာစိ. ၁၈၂) ဝုတ္တကာလဝိသေသာ အညတ္ရာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ သတ္ထဝာဟေဟိ ဝိနာ အဂမနီယော မဂ္ဂော သတ္ထဂမနီယော နာမ။ စောရာနံ သယိတနိသိန္နဋ္ဌိတခာဒိတပီတဋ္ဌာနာနိ ယတ္ထ ဒိသ္သန္တိ, တာဒိသော မဂ္ဂော သာသင္ကော နာမ။ စောရေဟိ ဟတမာရိတဃာတဝိလုတ္တမနုသ္သာ ယတ္ထ ပညာယန္တိ, သော သပ္ပဋိဘယော နာမ။ ဣဓာတိ ဣမသ္မိံ ဘိက္ခုနိယာ သဒ္ဓိံ ကတသံဝိဓာနံ အဝိရာဓေတ္ဝာ တာယ ဧကဒ္ဓာနမဂ္ဂံ ပဋိပဇ္ဇနကာလေတိ အတ္ထော။

    1174-5.Saṃvidhāyāti ‘‘ajja yāma, sve yāmā’’tiādinā nayena saṃvidahitvā. Yathāha ‘‘ajja vā hiyyo vā pare vā gacchāmāti saṃvidahatī’’ti (pāci. 183). Magganti ekaddhānamaggaṃ, antamaso gāmantarampi. Aññatra samayāti ‘‘tatthāyaṃ samayo, satthagamanīyo hoti maggo sāsaṅkasammato sappaṭibhayo’’ti (pāci. 182) vuttakālavisesā aññatrāti vuttaṃ hoti. Satthavāhehi vinā agamanīyo maggo satthagamanīyo nāma. Corānaṃ sayitanisinnaṭṭhitakhāditapītaṭṭhānāni yattha dissanti, tādiso maggo sāsaṅko nāma. Corehi hatamāritaghātaviluttamanussā yattha paññāyanti, so sappaṭibhayo nāma. Idhāti imasmiṃ bhikkhuniyā saddhiṃ katasaṃvidhānaṃ avirādhetvā tāya ekaddhānamaggaṃ paṭipajjanakāleti attho.

    အညော ဂာမော ဂာမန္တရံ, တတ္ထ ဩက္ကမနံ ဥပဂမနံ ဂာမန္တရောက္ကမော, တသ္မိံ ကတေတိ အတ္ထော။ အဂာမကေ အရညေ အဒ္ဓယောဇနာတိက္ကမေ ဝာတိ ယောဇနာ, ဂာမရဟိတံ အရညမဂ္ဂမ္ပိ ဒ္ဝိဂာဝုတံ အတိက္ကန္တေ ဝာတိ အတ္ထော။

    Añño gāmo gāmantaraṃ, tattha okkamanaṃ upagamanaṃ gāmantarokkamo, tasmiṃ kateti attho. Agāmake araññe addhayojanātikkame vāti yojanā, gāmarahitaṃ araññamaggampi dvigāvutaṃ atikkante vāti attho.

    ၁၁၇၆. ‘‘အာပတ္တိ ဟောတီ’’တိ သာမညတော ဒသ္သိတအာပတ္တိယာ ဘေဒာဘေဒံ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘ဧတ္ထာ’’တိအာဒိ။ ဧတ္ထာတိ ဣမသ္မိံ သိက္ခာပဒဝိနိစ္ဆယေ, ပကရဏေ ဝာ။ ဒုက္ကဋံ ဒီပိတန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ အကပ္ပိယဘူမဋ္ဌောတိ ဧတ္ထ အကပ္ပိယာ ဘူမိ နာမ အန္တောဂာမေ ဘိက္ခုနုပသ္သယဒ္ဝာရကောဋ္ဌကောတိ ဧဝမာဒိ။ ယထာဟ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘သစေ ပန အန္တောဂာမေ ဘိက္ခုနုပသ္သယဒ္ဝာရေ ရထိကာယ, အညေသု ဝာ စတုက္ကသိင္ဃာဋကဟတ္ထိသာလာဒီသု သံဝိဒဟန္တိ, ဘိက္ခုနော အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သာ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၁၈၂-၁၈၃)။ ဧတ္ထ စ စတုန္နံ မဂ္ဂာနံ သမ္ဗန္ဓဋ္ဌာနံ စတုက္ကံ။ တိဏ္ဏံ မဂ္ဂာနံ သမ္ဗန္ဓဋ္ဌာနံ သိင္ဃာဋကံ

    1176. ‘‘Āpatti hotī’’ti sāmaññato dassitaāpattiyā bhedābhedaṃ dassetumāha ‘‘etthā’’tiādi. Etthāti imasmiṃ sikkhāpadavinicchaye, pakaraṇe vā. Dukkaṭaṃ dīpitanti sambandho. Akappiyabhūmaṭṭhoti ettha akappiyā bhūmi nāma antogāme bhikkhunupassayadvārakoṭṭhakoti evamādi. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘sace pana antogāme bhikkhunupassayadvāre rathikāya, aññesu vā catukkasiṅghāṭakahatthisālādīsu saṃvidahanti, bhikkhuno āpatti dukkaṭassā’’ti (pāci. aṭṭha. 182-183). Ettha ca catunnaṃ maggānaṃ sambandhaṭṭhānaṃ catukkaṃ. Tiṇṇaṃ maggānaṃ sambandhaṭṭhānaṃ siṅghāṭakaṃ.

    ၁၁၇၇. ကပ္ပိယဘူမိ နာမ ဘိက္ခုနုပသ္သယာဒိ။ ယထာဟ ‘‘သစေ ဥဘောပိ ဘိက္ခုနုပသ္သယေ ဝာ အန္တရာရာမေ ဝာ အာသနသာလာယ ဝာ တိတ္ထိယသေယ္ယာယ ဝာ ဌတ္ဝာ သံဝိဒဟန္တိ, အနာပတ္တိ။ ကပ္ပိယဘူမိ ကိရာယံ။ တသ္မာ ဧတ္ထ သံဝိဒဟနပစ္စယာ ဒုက္ကဋာပတ္တိံ န ဝဒန္တီ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၁၈၂-၁၈၃)။ တေနေဝာဟ ‘‘န ဝဒန္တသ္သ ဒုက္ကဋ’’န္တိ။ ‘‘န ဝဒန္တိ အသ္သာ’’တိ ပဒစ္ဆေဒော။

    1177.Kappiyabhūmi nāma bhikkhunupassayādi. Yathāha ‘‘sace ubhopi bhikkhunupassaye vā antarārāme vā āsanasālāya vā titthiyaseyyāya vā ṭhatvā saṃvidahanti, anāpatti. Kappiyabhūmi kirāyaṃ. Tasmā ettha saṃvidahanapaccayā dukkaṭāpattiṃ na vadantī’’ti (pāci. aṭṭha. 182-183). Tenevāha ‘‘na vadantassa dukkaṭa’’nti. ‘‘Na vadanti assā’’ti padacchedo.

    ၁၁၇၈. ဥဘယတ္ထာတိ အကပ္ပိယဘူမိယံ ဌတ္ဝာ သံဝိဓာယ ဂမနေ, ကပ္ပိယဘူမိယံ ဌတ္ဝာ သံဝိဓာယ ဂမနေ စာတိ ဥဘယဝိကပ္ပေ။ ဂစ္ဆန္တသ္သေဝာတိ ဧဝကာရေန နိက္ခန္တသ္သ ဇောတကံ။ ယထာဟ ‘‘နိက္ခမနေ အနာပတ္တီ’’တိ။ ‘‘ဘိက္ခုနော’’တိ ဣမိနာ ဘိက္ခုနိယာ အနာပတ္တိဘာဝံ ဒီပေတိ။ အာပတ္တိခေတ္တနိယမနတ္ထမာဟ ‘‘အနန္တရသ္သာ’’တိအာဒိ။

    1178.Ubhayatthāti akappiyabhūmiyaṃ ṭhatvā saṃvidhāya gamane, kappiyabhūmiyaṃ ṭhatvā saṃvidhāya gamane cāti ubhayavikappe. Gacchantassevāti evakārena nikkhantassa jotakaṃ. Yathāha ‘‘nikkhamane anāpattī’’ti. ‘‘Bhikkhuno’’ti iminā bhikkhuniyā anāpattibhāvaṃ dīpeti. Āpattikhettaniyamanatthamāha ‘‘anantarassā’’tiādi.

    ၁၁၇၉. တတ္ရာပီတိ ကပ္ပိယဘူမိဥပစာရောက္ကမနေပိ။ ဥဒီရိတန္တိ မဟာပစ္စရိယံ။ ယထာဟ ‘‘မဟာပစ္စရိယံ ဝုတ္တ’’န္တိ။

    1179.Tatrāpīti kappiyabhūmiupacārokkamanepi. Udīritanti mahāpaccariyaṃ. Yathāha ‘‘mahāpaccariyaṃ vutta’’nti.

    ၁၁၈၀. အန္တရာတိ အတ္တနော နိက္ခန္တဂာမသ္သ, အနန္တရဂာမသ္သ စ ဝေမဇ္ဈေ။ ယထာဟ ‘‘ဂာမတော နိက္ခမိတ္ဝာ ပန ယာဝ အနန္တရဂာမသ္သ ဥပစာရံ န ဩက္ကမတိ, ဧတ္ထန္တရေ သံဝိဒဟိတေပိ ဘိက္ခုနော ဒုက္ကဋ’’န္တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၁၈၂-၁၈၃)။ ဣမသ္မိံ သိက္ခာပဒေ ကာလဒ္ဝာရမဂ္ဂာနံ ဝသေန တယော သင္ကေတဝိသင္ကေတာတိ တေသု မဂ္ဂဒ္ဝာရဝိသင္ကေတေပိ အာပတ္တိ ဟောတေဝာတိ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘ဒ္ဝာရ။ပေ.။ ဝုစ္စတီ’’တိ။ ကာလဝိသင္ကေတေ ပန အနာပတ္တိံ ဝက္ခတိ။ အာပတ္တိ ပာစိတ္တိ။

    1180.Antarāti attano nikkhantagāmassa, anantaragāmassa ca vemajjhe. Yathāha ‘‘gāmato nikkhamitvā pana yāva anantaragāmassa upacāraṃ na okkamati, etthantare saṃvidahitepi bhikkhuno dukkaṭa’’nti (pāci. aṭṭha. 182-183). Imasmiṃ sikkhāpade kāladvāramaggānaṃ vasena tayo saṅketavisaṅketāti tesu maggadvāravisaṅketepi āpatti hotevāti dassetumāha ‘‘dvāra…pe… vuccatī’’ti. Kālavisaṅkete pana anāpattiṃ vakkhati. Āpatti pācitti.

    ၁၁၈၁. အသံဝိဒဟိတေ ကာလေတိ ‘‘ပုရေဘတ္တံ ဂမိသ္သာမာ’’တိအာဒိနာ ကတသံဝိဓာနာနံ ပစ္ဆာဘတ္တာဒိ အသံဝိဒဟိတကာလံ နာမ, တသ္မိံ။ ဘိက္ခုသ္သေဝ ဝိဓာနသ္မိန္တိ ဘိက္ခုနိယာ သံဝိဓာနံ ဝိနာ ဘိက္ခုသ္သေဝ ဝိဓာနေ သတိ အာပတ္တိ ဒုက္ကဋံ။

    1181.Asaṃvidahite kāleti ‘‘purebhattaṃ gamissāmā’’tiādinā katasaṃvidhānānaṃ pacchābhattādi asaṃvidahitakālaṃ nāma, tasmiṃ. Bhikkhusseva vidhānasminti bhikkhuniyā saṃvidhānaṃ vinā bhikkhusseva vidhāne sati āpatti dukkaṭaṃ.

    ၁၁၈၂. သမယေ ဝိဒဟိတ္ဝာ ဂစ္ဆတော ဝာ အသမယေ ဝိဒဟိတ္ဝာ ဝိသင္ကေတေန ဂစ္ဆတော ဝာ အာပဒာသု ဝိဒဟိတ္ဝာ ဂစ္ဆတော ဝာ အနာပတ္တီတိ ယောဇနာ။ တထာတိ ‘‘ဝိဒဟိတ္ဝာ ဂစ္ဆတော အနာပတ္တီ’’တိ ဣဒံ အတိဒိသတိ။

    1182. Samaye vidahitvā gacchato vā asamaye vidahitvā visaṅketena gacchato vā āpadāsu vidahitvā gacchato vā anāpattīti yojanā. Tathāti ‘‘vidahitvā gacchato anāpattī’’ti idaṃ atidisati.

    တတ္ထ သမယော နာမ ယထာဝုတ္တကာလဝိသေသော။ ဝိသင္ကေတော နာမ ကာလဝိသင္ကေတော, ‘‘အသုကသ္မိံ ဒိဝသေ အသုကဝေလာယ ဂမိသ္သာမာ’’တိ သံဝိဒဟိတ္ဝာ ဂမနကာလေ တသ္သ ကာလသင္ကေတသ္သ ဝိဘဝနန္တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ယထာဟ ‘‘ကာလဝိသင္ကေတေယေဝ အနာပတ္တီ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၁၈၅)။ အာပဒာ နာမ ရဋ္ဌဘေဒေ ဇနပဒာနံ ပလာယနကာလော။ ယထာဟ ‘‘ရဋ္ဌဘေဒေ စက္ကသမာရုဠ္ဟာ ဇနပဒာ ပရိယာယန္တိ, ဧဝရူပာသု အာပဒာသူ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၁၈၅)။ ဧတ္ထ စ ရဋ္ဌဘေဒေတိ ရဋ္ဌဝိလောပေ။ စက္ကသမာရုဠ္ဟာတိ ဣရိယာပထစက္ကံ, သကဋစက္ကံ ဝာ သမာရုဠ္ဟာ။ ဥမ္မတ္တကာဒိနောတိ အာဒိ-သဒ္ဒေန ခိတ္တစိတ္တာဒယော ဂဟိတာ။

    Tattha samayo nāma yathāvuttakālaviseso. Visaṅketo nāma kālavisaṅketo, ‘‘asukasmiṃ divase asukavelāya gamissāmā’’ti saṃvidahitvā gamanakāle tassa kālasaṅketassa vibhavananti vuttaṃ hoti. Yathāha ‘‘kālavisaṅketeyeva anāpattī’’ti (pāci. aṭṭha. 185). Āpadā nāma raṭṭhabhede janapadānaṃ palāyanakālo. Yathāha ‘‘raṭṭhabhede cakkasamāruḷhā janapadā pariyāyanti, evarūpāsu āpadāsū’’ti (pāci. aṭṭha. 185). Ettha ca raṭṭhabhedeti raṭṭhavilope. Cakkasamāruḷhāti iriyāpathacakkaṃ, sakaṭacakkaṃ vā samāruḷhā. Ummattakādinoti ādi-saddena khittacittādayo gahitā.

    ၁၁၈၃. ကာယဝာစာဒိကတ္တယာတိ ဧတ္ထ အာဒိ-သဒ္ဒေန စိတ္တံ ဂဟိတံ, ကာယဝာစာစိတ္တာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။

    1183.Kāyavācādikattayāti ettha ādi-saddena cittaṃ gahitaṃ, kāyavācācittāti vuttaṃ hoti.

    သံဝိဓာနကထာဝဏ္ဏနာ။

    Saṃvidhānakathāvaṇṇanā.

    ၁၁၈၄. ဥဒ္ဓံ ဇဝတီတိ ဥဇ္ဇဝနီ, ပဋိသောတဂာမိနီ နာဝာ, တံ။ အဓော ဇဝနတော ဩဇဝနီ, အနုသောတဂာမိနီ နာဝာ, တံ။ အဘိရုဟေယ္ယာတိ ဧတ္ထ ‘‘သံဝိဓာယာ’’တိ သေသော။ ယထာဟ ‘‘ယော ပန ဘိက္ခု ဘိက္ခုနိယာ သဒ္ဓိံ သံဝိဓာယ ဧကံ နာဝံ အဘိရုဟေယ္ယာ’’တိ (ပာစိ. ၁၈၆)။ လောကသ္သာဒသင္ခာတမိတ္တသန္ထဝေန တံ နာဝံ အာရုယ္ဟ ကီဠနစိတ္တံ ပုဗ္ဗင္ဂမံ ကတ္ဝာ အညမညံ သံဝိဓာယာတိ အတ္ထော။ ယထာဟ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘လောကသ္သာဒမိတ္တသန္ထဝဝသေန ကီဠာပုရေက္ခာရော သံဝိဒဟိတ္ဝာ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၁၈၈)။

    1184. Uddhaṃ javatīti ujjavanī, paṭisotagāminī nāvā, taṃ. Adho javanato ojavanī, anusotagāminī nāvā, taṃ. Abhiruheyyāti ettha ‘‘saṃvidhāyā’’ti seso. Yathāha ‘‘yo pana bhikkhu bhikkhuniyā saddhiṃ saṃvidhāya ekaṃ nāvaṃ abhiruheyyā’’ti (pāci. 186). Lokassādasaṅkhātamittasanthavena taṃ nāvaṃ āruyha kīḷanacittaṃ pubbaṅgamaṃ katvā aññamaññaṃ saṃvidhāyāti attho. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘lokassādamittasanthavavasena kīḷāpurekkhāro saṃvidahitvā’’ti (pāci. aṭṭha. 188).

    ၁၁၈၅. သဂာမတီရပသ္သေန ဂမနေ ဂာမန္တရဝသေန ဝာ ပာစိတ္တိ, အဂာမတီရပသ္သေန ဂမနေ အဒ္ဓယောဇနေ ပာစိတ္တိ အဒ္ဓယောဇနာတိရေကေ ဌာနေ ဂာမေ ဝိဇ္ဇမာနေပိ အဝိဇ္ဇမာနေပိ။

    1185. Sagāmatīrapassena gamane gāmantaravasena vā pācitti, agāmatīrapassena gamane addhayojane pācitti addhayojanātireke ṭhāne gāme vijjamānepi avijjamānepi.

    ၁၁၈၆. ယောဇနပုထုလာယ နဒိယာ မဇ္ဈေန ဂစ္ဆတော အဒ္ဓယောဇနဝသေန အာပတ္တိဒသ္သနတ္ထမာဟ ‘‘တထာ’’တိအာဒိ။ ‘‘ဦနယောဇနပုထုလာယ နဒိယာ မဇ္ဈံ ဥဘယဘာဂံ ဘဇတီတိ တာဒိသိကာယ နဒိယာ မဇ္ဈေန ဂစ္ဆန္တသ္သ ဂာမန္တရဂဏနာယ, အဒ္ဓယောဇနဂဏနာယ စ အာပတ္တီ’’တိ ဝဒန္တိ။

    1186. Yojanaputhulāya nadiyā majjhena gacchato addhayojanavasena āpattidassanatthamāha ‘‘tathā’’tiādi. ‘‘Ūnayojanaputhulāya nadiyā majjhaṃ ubhayabhāgaṃ bhajatīti tādisikāya nadiyā majjhena gacchantassa gāmantaragaṇanāya, addhayojanagaṇanāya ca āpattī’’ti vadanti.

    ၁၁၈၇. ယထာသုခံ သမုဒ္ဒသ္မိန္တိ ဧတ္ထ ‘‘ဂန္တဗ္ဗ’’န္တိ သေသော။ ‘‘သဗ္ဗအဋ္ဌကထာသူ’’တိအာဒိနာ ယထာသုခဂမနာနုညာယ ဟေတုံ ဒသ္သေတိ။ ဣမိနာဝ အသန္ဒမာနောဒကေသု ဝာပိတဠာကာဒီသု အနာပတ္တီတိ ဝိညာယတိ။

    1187.Yathāsukhaṃ samuddasminti ettha ‘‘gantabba’’nti seso. ‘‘Sabbaaṭṭhakathāsū’’tiādinā yathāsukhagamanānuññāya hetuṃ dasseti. Imināva asandamānodakesu vāpitaḷākādīsu anāpattīti viññāyati.

    ၁၁၈၈. တိတ္ထသမ္ပာဒနတ္ထာယာတိ ပရတိတ္ထံ ပာပေတုံ။ တံ နာဝံ။ ယုတ္တာတိ နာဝာပာဇကာ။

    1188.Titthasampādanatthāyāti paratitthaṃ pāpetuṃ. Taṃ nāvaṃ. Yuttāti nāvāpājakā.

    ၁၁၈၉. ‘‘တထာ’’တိ ဣမိနာ ‘‘အနာပတ္တိ ပကာသိတာ’’တိ ဣမံ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ အသံဝိဒဟိတ္ဝာ ဘိက္ခုနိယာ သဒ္ဓိံ ဧကံ နာဝံ အဘိရုဟေယ္ယ ဝာ, တိရိယံ တရဏာယ ဘိက္ခုနိယာ သဒ္ဓိံ သံဝိဒဟိတ္ဝာပိ ဧကံ နာဝံ အဘိရုဟေယ္ယ ဝာ, အာပဒာသု ဘိက္ခုနိယာ သဒ္ဓိံ သံဝိဒဟိတ္ဝာပိ ဧကံ နာဝံ အဘိရုဟေယ္ယ ဝာ, တထာ အနာပတ္တိ ပကာသိတာတိ ယောဇနာ။

    1189.‘‘Tathā’’ti iminā ‘‘anāpatti pakāsitā’’ti imaṃ saṅgaṇhāti. Asaṃvidahitvā bhikkhuniyā saddhiṃ ekaṃ nāvaṃ abhiruheyya vā, tiriyaṃ taraṇāya bhikkhuniyā saddhiṃ saṃvidahitvāpi ekaṃ nāvaṃ abhiruheyya vā, āpadāsu bhikkhuniyā saddhiṃ saṃvidahitvāpi ekaṃ nāvaṃ abhiruheyya vā, tathā anāpatti pakāsitāti yojanā.

    ‘‘အနန္တရသမော’’တိ ဣမိနာ ‘‘အသံဝိဒဟိတေ ကာလေ’’တိအာဒိနာ ဝုတ္တဝိနိစ္ဆယံ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ ဣဓာပိ ကာလဝိသင္ကေတေ အနာပတ္တိ, တိတ္ထနာဝာဝိသင္ကေတေ အာပတ္တိယေဝ။ ယထာဟ ‘‘ဣဓာပိ ကာလဝိသင္ကေတေနေဝ အနာပတ္တီ’’တိအာဒိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၁၉၁)။ ‘‘လောကသ္သာဒမိတ္တသန္ထဝဝသေန ကီဠာပုရေက္ခာရော သံဝိဒဟိတ္ဝာ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၁၈၈) ဝစနတော ကေစိ ‘‘ဣမံ သိက္ခာပဒံ အကုသလစိတ္တံ လောကဝဇ္ဇ’’န္တိ ဝဒန္တိ, တံ န ဂဟေတဗ္ဗံ။ ကီဠာပုရေက္ခာရတာယ ဟိ အဘိရုဟိတ္ဝာ ဂာမန္တရောက္ကမနေ, အဒ္ဓယောဇနာတိက္ကမေ ဝာ ကုသလာဗ္ယာကတစိတ္တသမင္ဂီပိ ဟုတ္ဝာ အာပတ္တိံ အာပဇ္ဇတိ။ ယဒိ ဟိ သော သံဝေဂံ ပဋိလဘိတ္ဝာ အရဟတ္တံ ဝာ သစ္ဆိကရေယ္ယ, နိဒ္ဒံ ဝာ ဩက္ကမေယ္ယ, ကမ္မဋ္ဌာနံ ဝာ မနသိ ကရောန္တော ဂစ္ဆေယ္ယ, ကုတော တသ္သ အကုသလစိတ္တသမင္ဂိတာ, ယေနိဒံ သိက္ခာပဒံ ‘‘အကုသလစိတ္တံ, လောကဝဇ္ဇ’’န္တိ ဝုစ္စတိ, တသ္မာ ပဏ္ဏတ္တိဝဇ္ဇံ, တိစိတ္တန္တိ သိဒ္ဓံ။

    ‘‘Anantarasamo’’ti iminā ‘‘asaṃvidahite kāle’’tiādinā vuttavinicchayaṃ saṅgaṇhāti. Idhāpi kālavisaṅkete anāpatti, titthanāvāvisaṅkete āpattiyeva. Yathāha ‘‘idhāpi kālavisaṅketeneva anāpattī’’tiādi (pāci. aṭṭha. 191). ‘‘Lokassādamittasanthavavasena kīḷāpurekkhāro saṃvidahitvā’’ti (pāci. aṭṭha. 188) vacanato keci ‘‘imaṃ sikkhāpadaṃ akusalacittaṃ lokavajja’’nti vadanti, taṃ na gahetabbaṃ. Kīḷāpurekkhāratāya hi abhiruhitvā gāmantarokkamane, addhayojanātikkame vā kusalābyākatacittasamaṅgīpi hutvā āpattiṃ āpajjati. Yadi hi so saṃvegaṃ paṭilabhitvā arahattaṃ vā sacchikareyya, niddaṃ vā okkameyya, kammaṭṭhānaṃ vā manasi karonto gaccheyya, kuto tassa akusalacittasamaṅgitā, yenidaṃ sikkhāpadaṃ ‘‘akusalacittaṃ, lokavajja’’nti vuccati, tasmā paṇṇattivajjaṃ, ticittanti siddhaṃ.

    နာဝာဘိရုဟနကထာဝဏ္ဏနာ။

    Nāvābhiruhanakathāvaṇṇanā.

    ၁၁၉၀. ဂိဟိသမာရမ္ဘံ ဟိတ္ဝာ ဘိက္ခုနိယာ ပရိပာစိတံ ဘတ္တံ ဉတ္ဝာ ဘုဉ္ဇတော ဘိက္ခုနော ပာစိတ္တိ ဟောတီတိ ယောဇနာ။ ပရိပာစိတံ နာမ ဘိက္ခုနော သီလသုတာဒိဂုဏံ ကုလာနံ ဝတ္ဝာ နိပ္ဖာဒိတံ။ ယထာဟ ‘‘ဘိက္ခုနိယာ ပရိပာစိတံ, ဂုဏပ္ပကာသနေန နိပ္ဖာဒိတံ လဒ္ဓဗ္ဗံ ကတန္တိ အတ္ထော’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၁၉၄)။ ဂိဟိသမာရမ္ဘန္တိ ဘိက္ခုနိယာ ပရိပာစနတော ပုဗ္ဗေယေဝ ဂိဟိပဋိယတ္တံ။ ယထာဟ ‘‘ဘိက္ခုနိယာ ပရိပာစနတော ပဌမမေဝ ယံ ဂိဟီနံ ပဋိယာဒိတံ ဘတ္တ’’န္တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၁၉၄)။ ဝက္ခတိ ဟိ ‘‘ဂိဟိသမ္ပာဒိတမ္ပိ ဝာ ဝိနာ’’တိ။

    1190. Gihisamārambhaṃ hitvā bhikkhuniyā paripācitaṃ bhattaṃ ñatvā bhuñjato bhikkhuno pācitti hotīti yojanā. Paripācitaṃ nāma bhikkhuno sīlasutādiguṇaṃ kulānaṃ vatvā nipphāditaṃ. Yathāha ‘‘bhikkhuniyā paripācitaṃ, guṇappakāsanena nipphāditaṃ laddhabbaṃ katanti attho’’ti (pāci. aṭṭha. 194). Gihisamārambhanti bhikkhuniyā paripācanato pubbeyeva gihipaṭiyattaṃ. Yathāha ‘‘bhikkhuniyā paripācanato paṭhamameva yaṃ gihīnaṃ paṭiyāditaṃ bhatta’’nti (pāci. aṭṭha. 194). Vakkhati hi ‘‘gihisampāditampi vā vinā’’ti.

    ၁၁၉၁. ‘‘တသ္သာ’’တိ ဝက္ခမာနတ္တာ ‘‘ယံ ဘောဇန’’န္တိ ယောဇေတဗ္ဗံ။ တသ္သာတိ ပဉ္စဓာ ဝုတ္တသ္သ ဘောဇနသ္သ။ သဗ္ဗေသု အဇ္ဈောဟာရေသူတိ သဗ္ဗေသု ပရဂလကရဏပ္ပယောဂေသု။

    1191. ‘‘Tassā’’ti vakkhamānattā ‘‘yaṃ bhojana’’nti yojetabbaṃ. Tassāti pañcadhā vuttassa bhojanassa. Sabbesuajjhohāresūti sabbesu paragalakaraṇappayogesu.

    ၁၁၉၂. ဘိက္ခုနိယာ ပရိပာစိတံ ဘုဉ္ဇတော ဒောသောတိ ယောဇနာ။

    1192. Bhikkhuniyā paripācitaṃ bhuñjato dosoti yojanā.

    ၁၁၉၃. ဥဘောသူတိ ပရိပာစိတေပိ အပရိပာစိတေပိ။ သဗ္ဗတ္ထာတိ ဣမေသု ဒ္ဝီသု ပရိဘုဉ္ဇတော အဇ္ဈောဟာရဝသေနေဝ ဒုက္ကဋန္တိ ယောဇနာ။

    1193.Ubhosūti paripācitepi aparipācitepi. Sabbatthāti imesu dvīsu paribhuñjato ajjhohāravaseneva dukkaṭanti yojanā.

    ၁၁၉၅. ပဉ္စဘောဇနံ ဌပေတ္ဝာ အညံ ပန ယံ ကိဉ္စိ ယာဂုခဇ္ဇဖလာဒိကံ ဘုဉ္ဇန္တသ္သ အနာပတ္တီတိ ယောဇနာ။

    1195. Pañcabhojanaṃ ṭhapetvā aññaṃ pana yaṃ kiñci yāgukhajjaphalādikaṃ bhuñjantassa anāpattīti yojanā.

    ပရိပာစိတကထာဝဏ္ဏနာ။

    Paripācitakathāvaṇṇanā.

    ၁၁၉၇. ဣဒံ သဗ္ဗံ ဒသမံ သိက္ခာပဒံ သမုဋ္ဌာနနယာဒိနာ ဒုတိယာနိယတေနေဝ သဒိသံ မတန္တိ ယောဇနာ။ ဣဒံ သိက္ခာပဒန္တိ ‘‘ယော ပန ဘိက္ခု ဘိက္ခုနိယာ သဒ္ဓိံ ဧကော ဧကာယ ရဟော နိသဇ္ဇံ ကပ္ပေယ္ယ, ပာစိတ္တိယ’’န္တိ (ပာစိ. ၁၉၉) ဝုတ္တံ ရဟောနိသဇ္ဇသိက္ခာပဒံ။

    1197. Idaṃ sabbaṃ dasamaṃ sikkhāpadaṃ samuṭṭhānanayādinā dutiyāniyateneva sadisaṃ matanti yojanā. Idaṃ sikkhāpadanti ‘‘yo pana bhikkhu bhikkhuniyā saddhiṃ eko ekāya raho nisajjaṃ kappeyya, pācittiya’’nti (pāci. 199) vuttaṃ rahonisajjasikkhāpadaṃ.

    ရဟောနိသဇ္ဇကထာဝဏ္ဏနာ။

    Rahonisajjakathāvaṇṇanā.

    ဘိက္ခုနိဝဂ္ဂော တတိယော။

    Bhikkhunivaggo tatiyo.

    ၁၁၉၈. ဧကောတိ ဧကဒိဝသိကော။ အာဝသထော ပိဏ္ဍောတိ ပုညတ္ထိကေဟိ ဧကံ ပာသဏ္ဍံ အနုဒ္ဒိသ္သ ယာဝဒတ္ထံ ဒာတုံ သာလာဒီသု ပညတ္တံ ပဉ္စသု ဘောဇနေသု အညတရံ ဘောဇနံ။ ယထာဟ ‘‘အာဝသထပိဏ္ဍော နာမ ပဉ္စန္နံ ဘောဇနာနံ အညတရံ ဘောဇနံ သာလာယ ဝာ မဏ္ဍပေ ဝာ ရုက္ခမူလေ ဝာ အဇ္ဈောကာသေ ဝာ အနောဒိသ္သ ယာဝဒတ္ထော ပညတ္တော ဟောတီ’’တိ (ပာစိ. ၂၀၆)။ အဂိလာနေနာတိ ဧတ္ထ ‘‘အဂိလာနော နာမ သက္ကောတိ တမ္ဟာ အာဝသထာ ပက္ကမိတု’’န္တိ ဝုတ္တ ပဒဘာဇနိယအဋ္ဌကထာယံ ‘‘အဒ္ဓယောဇနံ ဝာ ယောဇနံ ဝာ ဂန္တုံ သက္ကောတီ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၂၀၆) ဝုတ္တတ္တာ တမ္ဟာ အာဝသထာ အဒ္ဓယောဇနံ ဝာ ယောဇနံ ဝာ ဂန္တုံ သမတ္ထေန အဂိလာနေနာတိ အတ္ထော။ တတော ဥဒ္ဓန္တိ ဒုတိယဒိဝသတော ဥတ္တရိ။

    1198.Ekoti ekadivasiko. Āvasatho piṇḍoti puññatthikehi ekaṃ pāsaṇḍaṃ anuddissa yāvadatthaṃ dātuṃ sālādīsu paññattaṃ pañcasu bhojanesu aññataraṃ bhojanaṃ. Yathāha ‘‘āvasathapiṇḍo nāma pañcannaṃ bhojanānaṃ aññataraṃ bhojanaṃ sālāya vā maṇḍape vā rukkhamūle vā ajjhokāse vā anodissa yāvadattho paññatto hotī’’ti (pāci. 206). Agilānenāti ettha ‘‘agilāno nāma sakkoti tamhā āvasathā pakkamitu’’nti vutta padabhājaniyaaṭṭhakathāyaṃ ‘‘addhayojanaṃ vā yojanaṃ vā gantuṃ sakkotī’’ti (pāci. aṭṭha. 206) vuttattā tamhā āvasathā addhayojanaṃ vā yojanaṃ vā gantuṃ samatthena agilānenāti attho. Tato uddhanti dutiyadivasato uttari.

    ၁၁၉၉. အနောဒိသ္သေဝ ပညတ္တေ ပိဏ္ဍေတိ ယောဇနာ, ‘‘ဣမေသံယေဝ ဝာ’’တိ အညတရံ ပာသဏ္ဍံ ဝာ ‘‘ဧတ္တကာနံယေဝ ဝာ’’တိ တတ္ထ ပုဂ္ဂလပရိစ္ဆေဒံ ဝာ အကတ္ဝာ သဗ္ဗသာဓာရဏံ ကတ္ဝာ ပညတ္တေ အာဝသထပိဏ္ဍေတိ အတ္ထော။ ယာဝဒတ္ထေ ဧဝ ပိဏ္ဍေ ပညတ္တေတိ ယောဇနာ, ယာဝတာ အတ္ထော ကုစ္ဆိပူရဏာဒိကံ ပယောဇနမေတ္ထ ပိဏ္ဍေတိ ဝိဂ္ဂဟော, ‘‘ဧတ္တကံ ဒာတဗ္ဗ’’န္တိ အပရိစ္ဆိန္ဒိတ္ဝာ ‘‘ဘုဉ္ဇန္တာနံ ယာဝဒတ္ထံ ဒာတဗ္ဗ’’န္တိ ပညတ္တေ ပိဏ္ဍေ ဧဝာတိ အတ္ထော။ ဘုဉ္ဇိတဗ္ဗန္တိ ကမ္မသာဓနံ ဝာ ဘာဝသာဓနံ ဝာ။ ‘‘ဘောဇန’’န္တိ အဇ္ဈာဟရဏီယံ။ သကိန္တိ ဧကဝာရံ။ တတ္ထာတိ အာဝသထေ။

    1199. Anodisseva paññatte piṇḍeti yojanā, ‘‘imesaṃyeva vā’’ti aññataraṃ pāsaṇḍaṃ vā ‘‘ettakānaṃyeva vā’’ti tattha puggalaparicchedaṃ vā akatvā sabbasādhāraṇaṃ katvā paññatte āvasathapiṇḍeti attho. Yāvadatthe eva piṇḍe paññatteti yojanā, yāvatā attho kucchipūraṇādikaṃ payojanamettha piṇḍeti viggaho, ‘‘ettakaṃ dātabba’’nti aparicchinditvā ‘‘bhuñjantānaṃ yāvadatthaṃ dātabba’’nti paññatte piṇḍe evāti attho. Bhuñjitabbanti kammasādhanaṃ vā bhāvasādhanaṃ vā. ‘‘Bhojana’’nti ajjhāharaṇīyaṃ. Sakinti ekavāraṃ. Tatthāti āvasathe.

    ၁၂၀၀. တသ္သ ပိဏ္ဍသ္သ။ အဇ္ဈောဟာရေသု သဗ္ဗေသူတိ သဗ္ဗေသု အဇ္ဈောဟာရပ္ပယောဂေသု ကတေသု။ တသ္သ အဇ္ဈောဟာရကသ္သ။ ပာစိတ္တိယော ပယောဂဂဏနာယ။

    1200.Tassa piṇḍassa. Ajjhohāresu sabbesūti sabbesu ajjhohārappayogesu katesu. Tassa ajjhohārakassa. Pācittiyo payogagaṇanāya.

    ၁၂၀၁. ‘‘ဧကေန ကုလေန နာနေကဋ္ဌာနဘေဒေသု ပညတ္တေ’’တိ, ‘‘နာနာကုလေဟိ ဝာ နာနေကဋ္ဌာနဘေဒေသု ပညတ္တေ’’တိ စာတိ ယောဇနာ။ ‘‘ပိဏ္ဍေ’’တိ အဓိကာရော။ နာနာ စ ဧကော စ နာနေကာ, ဌာနာနံ ဘေဒာ ဌာနဘေဒာ, နာနေကာ စ တေ ဌာနဘေဒာ စာတိ ဝိဂ္ဂဟော, တေသု။ ဧကဘောဂောတိ ဧကပိဏ္ဍပရိဘောဂော။ ဧဝကာရေန ဒုတိယဒိဝသာဒိပရိဘောဂံ နိဝတ္တေတိ။

    1201. ‘‘Ekena kulena nānekaṭṭhānabhedesu paññatte’’ti, ‘‘nānākulehi vā nānekaṭṭhānabhedesu paññatte’’ti cāti yojanā. ‘‘Piṇḍe’’ti adhikāro. Nānā ca eko ca nānekā, ṭhānānaṃ bhedā ṭhānabhedā, nānekā ca te ṭhānabhedā cāti viggaho, tesu. Ekabhogoti ekapiṇḍaparibhogo. Evakārena dutiyadivasādiparibhogaṃ nivatteti.

    ၁၂၀၄. ဂိလာနသ္သာတိ ဝုတ္တလက္ခဏေန ဂိလာနော ဟုတ္ဝာ ပုနပ္ပုနံ ဘုဉ္ဇန္တသ္သ ဂစ္ဆတော ဝာ အာဂစ္ဆန္တသ္သ ဝာ အနာပတ္တီတိ ယောဇနာ, အန္တမသော အဒ္ဓယောဇနမ္ပိ ဂစ္ဆတော, ဂန္တ္ဝာ အာဂစ္ဆတော ဝာ အန္တရာမဂ္ဂေ စ ဂတဋ္ဌာနေ စ ဧကသ္မိံ ဒိဝသေ ဘုဉ္ဇန္တသ္သ အနာပတ္တီတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ယထာဟ ‘‘ယော ဂစ္ဆန္တော အန္တရာမဂ္ဂေ ဧကဒိဝသံ, ဂတဋ္ဌာနေ စ ဧကဒိဝသံ ဘုဉ္ဇတိ, တသ္သာပိ အနာပတ္တိ။ အာဂစ္ဆန္တေပိ ဧသေဝ နယော’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၂၀၈)။ ဩဒိသ္သ ပညတ္တေတိ ဧတ္ထ ‘‘ဘိက္ခူ’’တိ သေသော။ ယထာဟ ‘‘ဘိက္ခူနံယေဝ အတ္ထာယ ဥဒ္ဒိသိတ္ဝာ ပညတ္တော ဟောတီ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၂၀၈)။ ပရိတ္တေတိ ဥဒရပူရဏာယ အပ္ပဟောနကေ ထောကေ ဘောဇနေ။ ယထာဟ ‘‘ယာဝဒတ္ထံ ပညတ္တော န ဟောတိ, ထောကံ ထောကံ လဗ္ဘတိ, တာဒိသံ နိစ္စမ္ပိ ပရိဘုဉ္ဇိတုံ ဝဋ္ဋတီ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၂၀၈)။ သကိန္တိ ယာဝဒတ္ထံ ပညတ္တံ ဝုတ္တနယေန ဧကဝာရံ ဘုဉ္ဇတော အနာပတ္တိ။

    1204.Gilānassāti vuttalakkhaṇena gilāno hutvā punappunaṃ bhuñjantassa gacchato vā āgacchantassa vā anāpattīti yojanā, antamaso addhayojanampi gacchato, gantvā āgacchato vā antarāmagge ca gataṭṭhāne ca ekasmiṃ divase bhuñjantassa anāpattīti vuttaṃ hoti. Yathāha ‘‘yo gacchanto antarāmagge ekadivasaṃ, gataṭṭhāne ca ekadivasaṃ bhuñjati, tassāpi anāpatti. Āgacchantepi eseva nayo’’ti (pāci. aṭṭha. 208). Odissa paññatteti ettha ‘‘bhikkhū’’ti seso. Yathāha ‘‘bhikkhūnaṃyeva atthāya uddisitvā paññatto hotī’’ti (pāci. aṭṭha. 208). Paritteti udarapūraṇāya appahonake thoke bhojane. Yathāha ‘‘yāvadatthaṃ paññatto na hoti, thokaṃ thokaṃ labbhati, tādisaṃ niccampi paribhuñjituṃ vaṭṭatī’’ti (pāci. aṭṭha. 208). Sakinti yāvadatthaṃ paññattaṃ vuttanayena ekavāraṃ bhuñjato anāpatti.

    ၁၂၀၅. ယာဂုအာဒီနီတိ အာဒိ-သဒ္ဒေန ပဉ္စဘောဇနတော အညေသံ အဇ္ဈောဟရဏီယာနံ ဂဟဏံ။

    1205.Yāguādīnīti ādi-saddena pañcabhojanato aññesaṃ ajjhoharaṇīyānaṃ gahaṇaṃ.

    အာဝသထကထာဝဏ္ဏနာ။

    Āvasathakathāvaṇṇanā.

    ၁၂၀၆. ဝုတ္တာ သမယာ အညတ္ရာတိ ယောဇနာ, ‘‘တတ္ထာယံ သမယော, ဂိလာနသမယော စီဝရဒာနသမယော စီဝရကာရသမယော အဒ္ဓာနဂမနသမယော နာဝာဘိရုဟနသမယော မဟာသမယော သမဏဘတ္တသမယော’’တိ (ပာစိ. ၂၁၇) ဝုတ္တာ သတ္တဝိဓကာလာ အညတ္ရ။

    1206. Vuttā samayā aññatrāti yojanā, ‘‘tatthāyaṃ samayo, gilānasamayo cīvaradānasamayo cīvarakārasamayo addhānagamanasamayo nāvābhiruhanasamayo mahāsamayo samaṇabhattasamayo’’ti (pāci. 217) vuttā sattavidhakālā aññatra.

    တတ္ထ ယဒာ ပာဒာနံ ဖလိတတ္တာ န သက္ကောတိ ပိဏ္ဍာယ စရိတုံ, အယံ ဂိလာနသမယော။ အတ္ထတကထိနာနံ ပဉ္စ မာသာ, ဣတရေသံ ကတ္တိကမာသောတိ အယံ စီဝရဒာနသမယော။ ယဒာ စီဝရေ ကရိယမာနေ ကိဉ္စိဒေဝ စီဝရေ ကတ္တဗ္ဗံ ကရောတိ, အယံ စီဝရကာရသမယော။ ယဒာ အဒ္ဓယောဇနမ္ပိ ဂန္တုကာမော ဝာ ဟောတိ, ဂစ္ဆတိ ဝာ, ဂတော ဝာ, အယံ အဒ္ဓာနဂမနသမယော။ နာဝာဘိရုဟနသမယေပိ ဧသေဝ နယော။ ယဒာ ဂောစရဂာမေ စတ္တာရော ဘိက္ခူ ပိဏ္ဍာယ စရိတ္ဝာ န ယာပေန္တိ, အယံ မဟာသမယော။ ယဒာ ယော ကောစိ ပဗ္ဗဇိတော ဘတ္တေန နိမန္တေတိ, အယံ သမဏဘတ္တသမယော။ ဂဏော ကတမောတိ အာဟ ‘‘ဂဏော’’တိအာဒိ။

    Tattha yadā pādānaṃ phalitattā na sakkoti piṇḍāya carituṃ, ayaṃ gilānasamayo. Atthatakathinānaṃ pañca māsā, itaresaṃ kattikamāsoti ayaṃ cīvaradānasamayo. Yadā cīvare kariyamāne kiñcideva cīvare kattabbaṃ karoti, ayaṃ cīvarakārasamayo. Yadā addhayojanampi gantukāmo vā hoti, gacchati vā, gato vā, ayaṃ addhānagamanasamayo. Nāvābhiruhanasamayepi eseva nayo. Yadā gocaragāme cattāro bhikkhū piṇḍāya caritvā na yāpenti, ayaṃ mahāsamayo. Yadā yo koci pabbajito bhattena nimanteti, ayaṃ samaṇabhattasamayo. Gaṇo katamoti āha ‘‘gaṇo’’tiādi.

    ၁၂၀၇. ဂဏဘောဇနံ နာမ ကိန္တိ အာဟ ‘‘ယ’’န္တိအာဒိ။ ယံ ပဉ္စန္နံ အညတရံ နိမန္တနတော, ဝိညတ္တိတော ဝာ လဒ္ဓံ, တံ ဣဓ ဘောဇနန္တိ အဓိပ္ပေတံ ဟောတီတိ ယောဇနာ။ နိမန္တနတောတိ ‘‘ဘောဇနာန’’န္တိအာဒိနာ ဝက္ခမာနပ္ပကာရေန ကတံ အကပ္ပိယနိမန္တနမာဟ။ ဝိညတ္တိတောပိ ဝာတိ ‘‘သစေပီ’’တိအာဒိနာ ဝက္ခမာနနယေန ကတမကပ္ပိယဝိညတ္တိမာဟ။

    1207. Gaṇabhojanaṃ nāma kinti āha ‘‘ya’’ntiādi. Yaṃ pañcannaṃ aññataraṃ nimantanato, viññattito vā laddhaṃ, taṃ idha bhojananti adhippetaṃ hotīti yojanā. Nimantanatoti ‘‘bhojanāna’’ntiādinā vakkhamānappakārena kataṃ akappiyanimantanamāha. Viññattitopi vāti ‘‘sacepī’’tiādinā vakkhamānanayena katamakappiyaviññattimāha.

    ၁၂၀၈-၁၁. ဘောဇနာနန္တိ နိဒ္ဓာရဏေ သာမိဝစနံ, ‘‘အညတရသ္သာ’’တိ သေသော, ‘‘ဩဒနော သတ္တု ကုမ္မာသော, မစ္ဆော မံသဉ္စ ဘောဇန’’န္တိ သင္ဂဟိတာနံ ပဉ္စန္နံ ဘောဇနာနံ အညတရသ္သ။ နာမန္တိ ဝက္ခမာနံ ဩဒနာဒိနာမံ။ ဘိက္ခူ နိမန္တေတီတိ ဧတ္ထ ‘‘ဧကတော, နာနတော ဝာ’’တိ သေသော။ ယထာဟ ‘‘ဧကတော နိမန္တိတာ။ နာနတော နိမန္တိတာ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၂၁၇-၂၁၈)။ ဧကတော နိမန္တနံ နာမ သဗ္ဗေသံ ဘိက္ခူနံ ဧကတော ဌိတာနံ နိမန္တနံ။ နာနတော နိမန္တနံ နာမ ဘိက္ခူနံ ဝိသုံ ဝိသုံ ဝသနဋ္ဌာနံ ဂန္တ္ဝာ ဝာ ဧကတော ဌိတဋ္ဌာနံ ဂန္တ္ဝာ ဝာ အနေကေဟိ နိမန္တနံ။ ယထာဟ ‘‘စတ္တာရိ ပရိဝေဏာနိ ဝာ ဝိဟာရေ ဝာ ဂန္တ္ဝာ နာနတော နိမန္တိတာ, ဧကဋ္ဌာနေ ဌိတေသုယေဝ ဝာ ဧကော ပုတ္တေန, ဧကော ပိတရာတိ ဧဝမ္ပိ နာနတော နိမန္တိတာ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၂၁၇-၂၁၈)။

    1208-11.Bhojanānanti niddhāraṇe sāmivacanaṃ, ‘‘aññatarassā’’ti seso, ‘‘odano sattu kummāso, maccho maṃsañca bhojana’’nti saṅgahitānaṃ pañcannaṃ bhojanānaṃ aññatarassa. Nāmanti vakkhamānaṃ odanādināmaṃ. Bhikkhū nimantetīti ettha ‘‘ekato, nānato vā’’ti seso. Yathāha ‘‘ekato nimantitā. Nānato nimantitā’’ti (pāci. aṭṭha. 217-218). Ekato nimantanaṃ nāma sabbesaṃ bhikkhūnaṃ ekato ṭhitānaṃ nimantanaṃ. Nānato nimantanaṃ nāma bhikkhūnaṃ visuṃ visuṃ vasanaṭṭhānaṃ gantvā vā ekato ṭhitaṭṭhānaṃ gantvā vā anekehi nimantanaṃ. Yathāha ‘‘cattāri pariveṇāni vā vihāre vā gantvā nānato nimantitā, ekaṭṭhāne ṭhitesuyeva vā eko puttena, eko pitarāti evampi nānato nimantitā’’ti (pāci. aṭṭha. 217-218).

    ဝေဝစနံ နာမ ဩဒနာဒိသဗ္ဗပဒာနံ, သမ္ပဋိစ္ဆထာတိအာဒိကိရိယာပဒာနဉ္စ ပရိယာယဝစနံ။ ဘာသန္တရံ နာမ မာဂဓဝစနတော အညံ သီဟဠဒမိဠာဒိဝောဟာရန္တရံ။ ဝေဝစနေဟိ ဧဝ ဝာ ဘာသန္တရေန ဝာ နိမန္တေတီတိ သမ္ဗန္ဓော။

    Vevacanaṃ nāma odanādisabbapadānaṃ, sampaṭicchathātiādikiriyāpadānañca pariyāyavacanaṃ. Bhāsantaraṃ nāma māgadhavacanato aññaṃ sīhaḷadamiḷādivohārantaraṃ. Vevacanehi eva vā bhāsantarena vā nimantetīti sambandho.

    တတော နိမန္တနာနန္တရံ။ နိမန္တနန္တိ ယထာဝုတ္တံ အကပ္ပိယနိမန္တနံ။ ဧကတော ဂဏ္ဟန္တီတိ အညမညသ္သ ဒ္ဝာဒသဟတ္ထံ အမုဉ္စိတ္ဝာ ဌိတာ ဝာ နိသိန္နာ ဝာ ဧကတော ဂဏ္ဟန္တိ။

    Tato nimantanānantaraṃ. Nimantananti yathāvuttaṃ akappiyanimantanaṃ. Ekato gaṇhantīti aññamaññassa dvādasahatthaṃ amuñcitvā ṭhitā vā nisinnā vā ekato gaṇhanti.

    ‘‘ဂဏဘောဇနကာရဏ’’န္တိ ဣဒံ ဘောဇနပစ္စယာ ပာစိတ္တိယံ ဧဝံ ဂဟဏမန္တရေန န ဟောတီတိ ဝုတ္တံ။

    ‘‘Gaṇabhojanakāraṇa’’nti idaṃ bhojanapaccayā pācittiyaṃ evaṃ gahaṇamantarena na hotīti vuttaṃ.

    ၁၂၁၂. ဧကတော, နာနတော ဝာပိ ယံ ဂမနံ, ဘောဇနမ္ပိ ဝာ, တံ ဂဏဘောဇနေ န ကာရဏန္တိပိ ဝိညူ ဘဏန္တီတိ ယောဇနာ။ ဧကတော နာနတော ဝာပီတိ ဧတ္ထ ‘‘ဌိတာ ဝာ နိသိန္နာ ဝာ’’တိ သေသော။

    1212. Ekato, nānato vāpi yaṃ gamanaṃ, bhojanampi vā, taṃ gaṇabhojane na kāraṇantipi viññū bhaṇantīti yojanā. Ekato nānato vāpīti ettha ‘‘ṭhitā vā nisinnā vā’’ti seso.

    ၁၂၁၃-၄. ဝိညာပေတ္ဝာတိ ‘‘အမ္ဟာကံ စတုန္နမ္ပိ ဘတ္တံ ဒေဟီ’’တိအာဒိနာ ဧကတော ဝာ ‘‘မယ္ဟံ ဒေဟိ, မယ္ဟံ ဒေဟီ’’တိ ပာဋေက္ကံ ဝာ ဝိညာပေတ္ဝာ။ ဧဝမ္ပီတိ ဝိညတ္တိတောပိ။

    1213-4.Viññāpetvāti ‘‘amhākaṃ catunnampi bhattaṃ dehī’’tiādinā ekato vā ‘‘mayhaṃ dehi, mayhaṃ dehī’’ti pāṭekkaṃ vā viññāpetvā. Evampīti viññattitopi.

    ၁၂၁၅. ဒုဝိဓသ္သာတိ နိမန္တကသ္သ, ဝိညာပကသ္သ စ။

    1215.Duvidhassāti nimantakassa, viññāpakassa ca.

    ၁၂၁၆. သတ္တသုပိ သမယေသု ဘုဉ္ဇတံ အနာပတ္တီတိ ယောဇနာ, ‘‘ဂဏဘောဇန’’န္တိ ပကရဏတော လဗ္ဘတိ, ယထာဝုတ္တေသု ဂိလာနာဒီသု သတ္တသု ကာလေသု လေသံ ဝိနာ ဘုဉ္ဇန္တာနန္တိ အတ္ထော။ ‘‘ဧကတော’’တိ ဣဒံ ‘‘ဂဟေတ္ဝာ’’တိ ဣမိနာ ယောဇေတဗ္ဗံ။ ဘုဉ္ဇတန္တိ ဘုဉ္ဇန္တာနံ။ တထာတိ ‘‘အနာပတ္တီ’’တိ ဣဒံ ပစ္စာမသတိ။

    1216. Sattasupi samayesu bhuñjataṃ anāpattīti yojanā, ‘‘gaṇabhojana’’nti pakaraṇato labbhati, yathāvuttesu gilānādīsu sattasu kālesu lesaṃ vinā bhuñjantānanti attho. ‘‘Ekato’’ti idaṃ ‘‘gahetvā’’ti iminā yojetabbaṃ. Bhuñjatanti bhuñjantānaṃ. Tathāti ‘‘anāpattī’’ti idaṃ paccāmasati.

    ၁၂၁၇. အနုပသမ္ပန္နော စ စာရီ စ ပတ္တော စ အနိမန္တိတော စ အနုပသမ္ပန္န။ပေ.။ နိမန္တိတာ, တေ စတုတ္ထေ ကတ္ဝာတိ အတ္ထော , အနုပသမ္ပန္နံ ဝာ ပိဏ္ဍစာရိံ ဝာ စတုတ္ထသ္သ ပတ္တံ ဝာ အနိမန္တိတံ ဝာ စတုတ္ထံ ကတ္ဝာ ဧကတော ဂဟေတ္ဝာ ဘုဉ္ဇန္တာနံ ဂဏဘေဒော မုနိနာ ပကာသိတော, ဂဏသ္သ အပရိပုဏ္ဏတာ ဒီပိတာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ပိဏ္ဍာယ စရတိ သီလေနာတိ ပိဏ္ဍစာရီ, သော ဣဓ ပုဗ္ဗပဒလောပေန ‘‘စာရီ’’တိ ဝုတ္တော, ပိဏ္ဍပာတိကော။ သော ဟိ နိမန္တနံ အသာဒိယန္တော ဂဏဘောဇနကော ဂဏခာဒကော န ဟောတီတိ အဓိပ္ပာယော။ ပတ္တော နာမ ဝိဟာရေ နိသီဒိတ္ဝာ စတုတ္ထေန အတ္တနာ လဒ္ဓဗ္ဗဘောဇနတ္ထာယ ပေသိတော ပတ္တော။ အနိမန္တိတော နာမ ပဌမံ အကပ္ပိယနိမန္တနာယ နိမန္တိတေ အနန္တောဂဓော ဥပသမ္ပန္နော။ ဧတ္ထာတိ ဣမသ္မိံ သိက္ခာပဒေ။ အပိ-သဒ္ဒော ဟေဋ္ဌာ ဒသ္သိတံ ဒ္ဝိန္နံ, တိဏ္ဏံ ဝာ ဝသေန ဝုတ္တဝိနိစ္ဆယံ အပေက္ခတိ။

    1217. Anupasampanno ca cārī ca patto ca animantito ca anupasampanna…pe… nimantitā, te catutthe katvāti attho , anupasampannaṃ vā piṇḍacāriṃ vā catutthassa pattaṃ vā animantitaṃ vā catutthaṃ katvā ekato gahetvā bhuñjantānaṃ gaṇabhedo muninā pakāsito, gaṇassa aparipuṇṇatā dīpitāti vuttaṃ hoti. Piṇḍāya carati sīlenāti piṇḍacārī, so idha pubbapadalopena ‘‘cārī’’ti vutto, piṇḍapātiko. So hi nimantanaṃ asādiyanto gaṇabhojanako gaṇakhādako na hotīti adhippāyo. Patto nāma vihāre nisīditvā catutthena attanā laddhabbabhojanatthāya pesito patto. Animantito nāma paṭhamaṃ akappiyanimantanāya nimantite anantogadho upasampanno. Etthāti imasmiṃ sikkhāpade. Api-saddo heṭṭhā dassitaṃ dvinnaṃ, tiṇṇaṃ vā vasena vuttavinicchayaṃ apekkhati.

    ၁၂၁၈. သမယလဒ္ဓာနန္တိ ဂိလာနာဒယော သတ္တသမယာ လဒ္ဓာ ယေဟိ တေ သမယလဒ္ဓာ, တေသံ, နိဒ္ဓာရဏေ သာမိဝစနံ။ ‘‘အညတရသ္သာ’’တိ သေသော, ‘‘ဝသေနာ’’တိ ဣမိနာ သမ္ဗန္ဓော။ နေဝ ဂဏဘေဒောတိ ယောဇနာ။ သမယလဒ္ဓကသ္သ အတ္တနော အနာပတ္တိဘာဝမန္တရေန တံ စတုတ္ထံ ကတ္ဝာ ဂဏဘောဇနံ ဂဏ္ဟန္တာနံ ပန အာပတ္တိသမ္ဘဝတော အာဟ ‘‘အာပတ္တိ ပန ဝေဒိတဗ္ဗာ’’တိ။ ယထာဟ မဟာပစ္စရိယံ ‘‘သမယလဒ္ဓကော သယမေဝ မုစ္စတိ, သေသာနံ ဂဏပူရကတ္တာ အာပတ္တိကရော ဟောတီ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၂၂၀)။

    1218.Samayaladdhānanti gilānādayo sattasamayā laddhā yehi te samayaladdhā, tesaṃ, niddhāraṇe sāmivacanaṃ. ‘‘Aññatarassā’’ti seso, ‘‘vasenā’’ti iminā sambandho. Neva gaṇabhedoti yojanā. Samayaladdhakassa attano anāpattibhāvamantarena taṃ catutthaṃ katvā gaṇabhojanaṃ gaṇhantānaṃ pana āpattisambhavato āha ‘‘āpatti pana veditabbā’’ti. Yathāha mahāpaccariyaṃ ‘‘samayaladdhako sayameva muccati, sesānaṃ gaṇapūrakattā āpattikaro hotī’’ti (pāci. aṭṭha. 220).

    ၁၂၁၉. ပဉ္စဘောဇနေသု အညတရသ္သ နာမံ ဂဟေတ္ဝာ နိမန္တေတ္ဝာ တေသုယေဝ အညံ ဒိယ္ယမာနံ ဂဏ္ဟန္တသ္သ ဝိသင္ကေတာဘာဝံ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘ဘောဇနာနဉ္စာ’’တိအာဒိ။ ဘောဇနာနန္တိ နိဒ္ဓာရဏေ သာမိဝစနံ, အညတရသ္သ ဝသေနာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ တံ ဝိသင္ကေတံ, ဩဒနာဒီနံ နာမေန နိမန္တေတ္ဝာ ဒိယ္ယမာနံ ယာဂုအာဒိံ ဂဏ္ဟန္တသ္သ ဂဏဘောဇနံ န ဟောတီတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။

    1219. Pañcabhojanesu aññatarassa nāmaṃ gahetvā nimantetvā tesuyeva aññaṃ diyyamānaṃ gaṇhantassa visaṅketābhāvaṃ dassetumāha ‘‘bhojanānañcā’’tiādi. Bhojanānanti niddhāraṇe sāmivacanaṃ, aññatarassa vasenāti vuttaṃ hoti. Taṃ visaṅketaṃ, odanādīnaṃ nāmena nimantetvā diyyamānaṃ yāguādiṃ gaṇhantassa gaṇabhojanaṃ na hotīti vuttaṃ hoti.

    ၁၂၂၁. ‘‘နိစ္စဘတ္တ’’န္တိ ဓုဝဘတ္တံ ဝုစ္စတိ။ ‘‘နိစ္စဘတ္တံ ဂဏ္ဟထာ’’တိ ဝဒန္တိ, ဗဟူနမ္ပိ ဧကတော ဂဟေတုံ ဝဋ္ဋတိ။ သလာကဘတ္တာဒီသုပိ ဧသေဝ နယော။

    1221.‘‘Niccabhatta’’nti dhuvabhattaṃ vuccati. ‘‘Niccabhattaṃ gaṇhathā’’ti vadanti, bahūnampi ekato gahetuṃ vaṭṭati. Salākabhattādīsupi eseva nayo.

    ဂဏဘောဇနကထာဝဏ္ဏနာ။

    Gaṇabhojanakathāvaṇṇanā.

    ၁၂၂၃-၄. ဗဟူဟိ မနုသ္သကေဟီတိ ဝိသုံ ဝိသုံ နိမန္တိတေဟိ အနေကေဟိ မနုသ္သေဟိ။ ပဉ္စသု ယသ္သ ကသ္သာတိ ဧတ္ထ ‘‘သဟဓမ္မိကေသူ’’တိ သေသော, နိဒ္ဓာရဏေ ဘုမ္မံ, ပဉ္စသု သဟဓမ္မိကေသု ယသ္သ ကသ္သစီတိ အတ္ထော။ ‘‘ဟိတ္ဝာ’’တိအာဒိနာ ကိမာဟာတိ? ယသ္သ ဝိကပ္ပေတိ, တသ္မိံ သန္နိဟိတေ ‘‘မယ္ဟံ ဘတ္တပစ္စာသံ တုယ္ဟံ ဒမ္မီ’’တိ သမ္မုခာ ဝိကပ္ပနဝသေန ဝာ တသ္မိံ အသန္နိဟိတေ တသ္သ နာမံ ဂဟေတ္ဝာ ‘‘မယ္ဟံ ဘတ္တပစ္စာသံ ဣတ္ထန္နာမသ္သ ဒမ္မီ’’တိ အသမ္မုခာ ဝိကပ္ပနဝသေန ဝာ ပဌမနိမန္တနာယ ဝိကပ္ပနံ ဟိတ္ဝာ, တံ အဝိကပ္ပေတ္ဝာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။

    1223-4.Bahūhi manussakehīti visuṃ visuṃ nimantitehi anekehi manussehi. Pañcasu yassa kassāti ettha ‘‘sahadhammikesū’’ti seso, niddhāraṇe bhummaṃ, pañcasu sahadhammikesu yassa kassacīti attho. ‘‘Hitvā’’tiādinā kimāhāti? Yassa vikappeti, tasmiṃ sannihite ‘‘mayhaṃ bhattapaccāsaṃ tuyhaṃ dammī’’ti sammukhā vikappanavasena vā tasmiṃ asannihite tassa nāmaṃ gahetvā ‘‘mayhaṃ bhattapaccāsaṃ itthannāmassa dammī’’ti asammukhā vikappanavasena vā paṭhamanimantanāya vikappanaṃ hitvā, taṃ avikappetvāti vuttaṃ hoti.

    ဘတ္တန္တိ ဧတ္ထ ‘‘ယော ဘုဉ္ဇတီ’’တိ သေသော။ နိမန္တိတော ယော ပစ္ဆာ နိမန္တိတံ ဘတ္တံ ဘုဉ္ဇတိ, တသ္သ ပာစိတ္တိယန္တိ ယောဇနာ။ ဥပ္ပဋိပာဋိယာ ဧကသိတ္ထမ္ပိ ဘုဉ္ဇတော တသ္သ ပာစိတ္တိယံ သိယာတိ ယောဇနာတိ။ ကိံ ဝုတ္တံ ဟောတိ? ပစ္ဆာ နိမန္တိတာနံ ဘောဇနံ ပဌမံ ဘုဉ္ဇိတ္ဝာ ပဌမံ နိမန္တိတာနံ ဘောဇနံ ပစ္ဆာ ဘုဉ္ဇန္တသ္သ စ ဧကပတ္တေယေဝ ဟေဋ္ဌာ ပဌမံ နိမန္တိတာနံ ဘောဇနံ ပက္ခိပိတ္ဝာ ဣတရံ ဥပရိ ပက္ခိပိတ္ဝာ ဟေဋ္ဌာ ဟတ္ထံ ဩတာရေတ္ဝာ ဟေဋ္ဌာ ဌိတဘောဇနေ ဧကသိတ္ထမ္ပိ ပဌမံ အဘုဉ္ဇိတ္ဝာ ဥပရိ ဌိတံ ပဌမံ ဘုဉ္ဇန္တသ္သ စာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ တေနေဝ ယထာ ဥပ္ပဋိပာဋိ န ဟောတိ, တထာ မိသ္သီကတံ ဘောဇနံ ဘုဉ္ဇန္တသ္သ န ဒောသောတိ မဟာပစ္စရိယံ ဝိနိစ္ဆယော ဗ္ယတိရေကတော ဒသ္သိတော ဟောတိ။ ယထာဟ ‘‘ဒ္ဝေ တီဏိ ကုလာနိ နိမန္တေတ္ဝာ ဧကသ္မိံ ဌာနေ နိသီဒာပေတ္ဝာ ဣတော စိတော စ အာဟရိတ္ဝာ ဘတ္တံ အာကိရန္တိ, သူပဗ္ယဉ္ဇနံ အာကိရန္တိ, ဧကမိသ္သကံ ဟောတိ, ဧတ္ထ အနာပတ္တီတိ မဟာပစ္စရိယံ ဝုတ္တ’’န္တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၂၂၉)။

    Bhattanti ettha ‘‘yo bhuñjatī’’ti seso. Nimantito yo pacchā nimantitaṃ bhattaṃ bhuñjati, tassa pācittiyanti yojanā. Uppaṭipāṭiyā ekasitthampi bhuñjato tassa pācittiyaṃ siyāti yojanāti. Kiṃ vuttaṃ hoti? Pacchā nimantitānaṃ bhojanaṃ paṭhamaṃ bhuñjitvā paṭhamaṃ nimantitānaṃ bhojanaṃ pacchā bhuñjantassa ca ekapatteyeva heṭṭhā paṭhamaṃ nimantitānaṃ bhojanaṃ pakkhipitvā itaraṃ upari pakkhipitvā heṭṭhā hatthaṃ otāretvā heṭṭhā ṭhitabhojane ekasitthampi paṭhamaṃ abhuñjitvā upari ṭhitaṃ paṭhamaṃ bhuñjantassa cāti vuttaṃ hoti. Teneva yathā uppaṭipāṭi na hoti, tathā missīkataṃ bhojanaṃ bhuñjantassa na dosoti mahāpaccariyaṃ vinicchayo byatirekato dassito hoti. Yathāha ‘‘dve tīṇi kulāni nimantetvā ekasmiṃ ṭhāne nisīdāpetvā ito cito ca āharitvā bhattaṃ ākiranti, sūpabyañjanaṃ ākiranti, ekamissakaṃ hoti, ettha anāpattīti mahāpaccariyaṃ vutta’’nti (pāci. aṭṭha. 229).

    ၁၂၂၅-၆. ပရမ္ပရဘောဇနသ္သ သရူပံ ပဒဘာဇနေ ဝုတ္တနယေန ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘ဘောဇနာနမ္ပီ’’တိအာဒိ။ တေသမေဝ ပဉ္စန္နံ ဘောဇနာနံ အညတရံ ဘောဇနံ ပရိဘုဉ္ဇတီတိ ယောဇနာ။ မဟေသိနာ ပရိဒီပိတန္တိ ပဒဘာဇနေ ‘‘ပရမ္ပရဘောဇနံ နာမ ပဉ္စန္နံ ဘောဇနာန’’န္တိအာဒိနာ (ပာစိ. ၂၂၇) နယေန ဝုတ္တံ။

    1225-6. Paramparabhojanassa sarūpaṃ padabhājane vuttanayena dassetumāha ‘‘bhojanānampī’’tiādi. Tesameva pañcannaṃ bhojanānaṃ aññataraṃ bhojanaṃ paribhuñjatīti yojanā. Mahesinā paridīpitanti padabhājane ‘‘paramparabhojanaṃ nāma pañcannaṃ bhojanāna’’ntiādinā (pāci. 227) nayena vuttaṃ.

    ၁၂၂၇. ယတ္ထာတိ အနေကေဟိ ဧကဘာဇနေ ပက္ခိတ္တေ ယသ္မိံ ဘောဇနေတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ ဧကေနေဝ ဒိန္နေ ဝိစာရဏာဘာဝာ။ သဗ္ဗမေကရသံ သိယာတိ ဝိသုံ ဝိသုံ ဝိညာယမာနရသံ အဟုတ္ဝာ ဧကရသမေဝ ဟောတိ။

    1227.Yatthāti anekehi ekabhājane pakkhitte yasmiṃ bhojaneti vuttaṃ hoti ekeneva dinne vicāraṇābhāvā. Sabbamekarasaṃ siyāti visuṃ visuṃ viññāyamānarasaṃ ahutvā ekarasameva hoti.

    ၁၂၃၀. ‘‘ဂာမေနာ’’တိ ဣမိနာ ဂာမဋ္ဌာယေဝ ဝုတ္တာ။ ‘‘နိမန္တိတသ္သ ဒောသော န ဝိဇ္ဇတီ’’တိ ဣဒံ ဂာမပူဂနိဂမေဟိ ပစ္စေကံ ယောဇေတဗ္ဗံ။ ဂာမ-သဒ္ဒေန ‘‘ဂာမာ ဝာ အရညာ ဝာ’’တိ (ပာရာ. ၉၁) ဧတ္ထ ဝိယ နဂရမ္ပိ သင္ဂဟိတံ။ ပူဂော နာမ ဝိသုံ ဝိသုံ သမူဟာ ဟုတ္ဝာ ပုညကာရိနော ဓမ္မိကမနုသ္သာ။ နိဂမော နာမ သာပဏော မဟာဂာမော။ သကလဂာမေန နိမန္တိတော ဟုတ္ဝာ သမ္ပတ္တေ ယတ္ထ ကတ္ထစိ ဂေဟေ ဘုဉ္ဇန္တသ္သ အနာပတ္တီတိ အတ္ထော။ ပူဂာဒီသုပိ ဧသေဝ နယော။ ယထာဟ ‘‘သကလေန ဂာမေန ဧကတော ဟုတ္ဝာ နိမန္တိတသ္သေဝ ယတ္ထ ကတ္ထစိ ဘုဉ္ဇတော အနာပတ္တိ။ ပူဂေပိ ဧသေဝ နယော’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၂၂၉)။ နိစ္စဘတ္တေ ဒောသော န ဝိဇ္ဇတီတိ အနေကဋ္ဌာနတော ဒိယ္ယမာနံ နိစ္စဘတ္တမ္ပိ ဥပ္ပဋိပာဋိယာ ဘုဉ္ဇန္တသ္သ န ဒောသောတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။

    1230.‘‘Gāmenā’’ti iminā gāmaṭṭhāyeva vuttā. ‘‘Nimantitassa doso na vijjatī’’ti idaṃ gāmapūganigamehi paccekaṃ yojetabbaṃ. Gāma-saddena ‘‘gāmā vā araññā vā’’ti (pārā. 91) ettha viya nagarampi saṅgahitaṃ. Pūgo nāma visuṃ visuṃ samūhā hutvā puññakārino dhammikamanussā. Nigamo nāma sāpaṇo mahāgāmo. Sakalagāmena nimantito hutvā sampatte yattha katthaci gehe bhuñjantassa anāpattīti attho. Pūgādīsupi eseva nayo. Yathāha ‘‘sakalena gāmena ekato hutvā nimantitasseva yattha katthaci bhuñjato anāpatti. Pūgepi eseva nayo’’ti (pāci. aṭṭha. 229). Niccabhatte doso na vijjatīti anekaṭṭhānato diyyamānaṃ niccabhattampi uppaṭipāṭiyā bhuñjantassa na dosoti vuttaṃ hoti.

    ၁၂၃၁. ကာယော ဝာစာ ကာယဝာစာစိတ္တန္တိ ဣမေဟိ အာပဇ္ဇနံ ကထိနသမုဋ္ဌာနံ နာမ။ ဣဓ က္ရိယံ နာမ ဘောဇနံ, အက္ရိယံ နာမ ပဌမနိမန္တနသ္သ အဝိကပ္ပနံ, ဣဒံ ဒ္ဝယမေဝာဟ ‘‘ဘောဇနဉ္စာဝိကပ္ပန’’န္တိ။

    1231. Kāyo vācā kāyavācācittanti imehi āpajjanaṃ kathinasamuṭṭhānaṃ nāma. Idha kriyaṃ nāma bhojanaṃ, akriyaṃ nāma paṭhamanimantanassa avikappanaṃ, idaṃ dvayamevāha ‘‘bhojanañcāvikappana’’nti.

    ပရမ္ပရဘောဇနကထာဝဏ္ဏနာ။

    Paramparabhojanakathāvaṇṇanā.

    ၁၂၃၂-၃. ပူဝာတိ အတိရသာဒယော ရသာ။ ပဟေဏကတ္ထာယာတိ ပဏ္ဏာကာရတ္ထာယ။ ပဋိယတ္တာတိ သမ္ပာဒိတာ။ ပာထေယ္ယတ္ထာယာတိ ဂမိကသ္သ သမ္ဗလတ္ထာယ။ ပဋိယတ္တာ မန္ထာ ဝာတိ သမ္ဗန္ဓော။ မန္ထာ နာမ ဗဒ္ဓသတ္တုအဗဒ္ဓသတ္တုတိလတဏ္ဍုလာဒယော။ ယထာဟ ‘‘ဗဒ္ဓသတ္တုအဗဒ္ဓသတ္တုတိလတဏ္ဍုလာဒိ သဗ္ဗံ ဣဓ မန္ထောတ္ဝေဝ သင္ခံ ဂစ္ဆတီ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၂၃၃)။ ယေ ပူဝာ, မန္ထာ ဝာတိ ယောဇနာ။ ဟီတိ နိပာတမတ္တံ။ တတ္ထ ပဋိယတ္တေသု တေသု ပူဝေသု ဝာ မန္ထေသု ဝာ။ ဘိက္ခုနာတိ ဧတ္ထ ‘‘အာကင္ခမာနေနာ’’တိ သေသော။

    1232-3.Pūvāti atirasādayo rasā. Paheṇakatthāyāti paṇṇākāratthāya. Paṭiyattāti sampāditā. Pātheyyatthāyāti gamikassa sambalatthāya. Paṭiyattā manthā vāti sambandho. Manthā nāma baddhasattuabaddhasattutilataṇḍulādayo. Yathāha ‘‘baddhasattuabaddhasattutilataṇḍulādi sabbaṃ idha manthotveva saṅkhaṃ gacchatī’’ti (pāci. aṭṭha. 233). Ye pūvā, manthā vāti yojanā. ti nipātamattaṃ. Tattha paṭiyattesu tesu pūvesu vā manthesu vā. Bhikkhunāti ettha ‘‘ākaṅkhamānenā’’ti seso.

    ဒ္ဝတ္တိပတ္တာတိ ဒ္ဝေ ဝာ တယော ဝာ ပတ္တာတိ ဝိဂ္ဂဟော။ ပူရာတိ မုခဝဋ္ဋိယာ ဟေဋ္ဌိမရာဇိသမံ ပုဏ္ဏာ။ ယထာဟ ‘‘မုခဝဋ္ဋိယာ ဟေဋ္ဌိမလေခာယ သမပူရေ ပတ္တေ ဂဟေတ္ဝာ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၂၃၃)။ ‘‘ဒ္ဝတ္တိပတ္တာ ပူရာ’’တိ စေတ္ထ ပရိမာဏံ ဒသ္သိတံ, ပရိမာဏပရိမေယ္ယာနံ အဘေဒောပစာရေန ပူဝမန္ထာ ဂဟေတဗ္ဗာ ယထာ ‘‘ဒ္ဝေ တိသ္သော တဏ္ဍုလနာဠိယော’’တိ။ ပူဝေဟိ ဝာ သတ္တူဟိ ဝာတိ ယောဇနာ။ သတ္တူတိ ဗဒ္ဓသတ္တုအဗဒ္ဓသတ္တူနံ ဂဟဏံ, ဣမိနာဝ တိလာဒီနိ ဥပလက္ခိတာနိ။ တတိယပတ္တသ္သ မုခဝဋ္ဋိယာ ဟေဋ္ဌာရာဇိယာ ဥဒ္ဓံ ကတ္ဝာ ပက္ခိတ္တဉ္စေတံ ‘‘တတော ဥတ္တရိ’’န္တိ ဣမိနာ စ ဂယ္ဟတိ။ ယထာဟ ‘‘သစေ တတိယံ ပတ္တံ ထူပီကတံ ဂဏ္ဟာတိ, ပူဝဂဏနာယ ပာစိတ္တိယ’’န္တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၂၃၃)။

    Dvattipattāti dve vā tayo vā pattāti viggaho. Pūrāti mukhavaṭṭiyā heṭṭhimarājisamaṃ puṇṇā. Yathāha ‘‘mukhavaṭṭiyā heṭṭhimalekhāya samapūre patte gahetvā’’ti (pāci. aṭṭha. 233). ‘‘Dvattipattā pūrā’’ti cettha parimāṇaṃ dassitaṃ, parimāṇaparimeyyānaṃ abhedopacārena pūvamanthā gahetabbā yathā ‘‘dve tisso taṇḍulanāḷiyo’’ti. Pūvehi vā sattūhi vāti yojanā. Sattūti baddhasattuabaddhasattūnaṃ gahaṇaṃ, imināva tilādīni upalakkhitāni. Tatiyapattassa mukhavaṭṭiyā heṭṭhārājiyā uddhaṃ katvā pakkhittañcetaṃ ‘‘tato uttari’’nti iminā ca gayhati. Yathāha ‘‘sace tatiyaṃ pattaṃ thūpīkataṃ gaṇhāti, pūvagaṇanāya pācittiya’’nti (pāci. aṭṭha. 233).

    ၁၂၃၇. တတ္ထ တေသု ပူဝေသု ဝာ မန္ထေသု ဝာ ဒ္ဝေ စေ ပတ္တပူရာ လဒ္ဓာတိ ယောဇနာ။ ဧကော ပတ္တပူရော ပဒာတဗ္ဗောတိ ယောဇနာ။ ဧကတောတိ ဧကပတ္တပူရတော န ပဒာတဗ္ဗောတိ ယောဇနာ, ကိဉ္စိပိ အကာမာ န ဒာတဗ္ဗန္တိ အတ္ထော။ ယထာဟ ‘‘ယေန ဧကော ဂဟိတော, န တေန ကိဉ္စိ အကာမာ ဒာတဗ္ဗံ။ ယထာရုစိ ကာတဗ္ဗ’’န္တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၂၃၃)။ ဧဝံ ဒဒန္တေန အာသနသာလာယ ဝာ အတ္တနော နိဗဒ္ဓဝာသဋ္ဌာနေ ဝာ ဒိဋ္ဌသ္သ ဘိက္ခုသင္ဃသ္သ သာဓာရဏံ ကတ္ဝာ ဒာနမန္တရေန န မိတ္တာနမေဝ ဒာတဗ္ဗံ။ ယထာဟ ‘‘ယထာမိတ္တံ ပန ဒာတုံ န လဗ္ဘတီ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၂၃၃)။

    1237.Tattha tesu pūvesu vā manthesu vā dve ce pattapūrā laddhāti yojanā. Eko pattapūro padātabboti yojanā. Ekatoti ekapattapūrato na padātabboti yojanā, kiñcipi akāmā na dātabbanti attho. Yathāha ‘‘yena eko gahito, na tena kiñci akāmā dātabbaṃ. Yathāruci kātabba’’nti (pāci. aṭṭha. 233). Evaṃ dadantena āsanasālāya vā attano nibaddhavāsaṭṭhāne vā diṭṭhassa bhikkhusaṅghassa sādhāraṇaṃ katvā dānamantarena na mittānameva dātabbaṃ. Yathāha ‘‘yathāmittaṃ pana dātuṃ na labbhatī’’ti (pāci. aṭṭha. 233).

    ၁၂၃၈-၉. အပဟေဏကံ အပာထေယ္ယံ ဒေန္တာနန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ယထာဟ ‘‘န ပဟေဏကတ္ထာယ န ပာထေယ္ယတ္ထာယ ပဋိယတ္တံ ဒေန္တီ’’တိ (ပာစိ. ၂၃၅)။ တတောတိ ပဟေဏကပာထေယ္ယတော။ ဝာ-သဒ္ဒေန ဣဓ အဝုတ္တံ ‘‘ဂမနေ ပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓေ ဒေန္တီ’’တိ (ပာစိ. ၂၃၅) အနာပတ္တိဝာရေ ဝုတ္တံ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ တဒူနကန္တိ တတော ဒ္ဝတ္တိပတ္တတော ဦနကံ။ ယထာဟ ‘‘ဦနကဒ္ဝတ္တိပတ္တပူရေ ပဋိဂ္ဂဏ္ဟာတီ’’တိ (ပာစိ. ၂၃၅)။ အပာထေယ္ယာဒိအတ္ထာယ ပဋိယာဒိတန္တိ သညာယ ပာထေယ္ယာဒိံ ဂဏ္ဟန္တသ္သာပိ အာပတ္တိယေဝ အစိတ္တကတ္တာ သိက္ခာပဒသ္သ။ အတ္တနောယေဝ ဂဟဏတ္ထံ ‘‘ဣမသ္သ ဟတ္ထေ ဒေဟီ’’တိ ဝစနေနာပိ အာပဇ္ဇနတော ဝစီကမ္မံ။

    1238-9. Apaheṇakaṃ apātheyyaṃ dentānanti sambandho. Yathāha ‘‘na paheṇakatthāya na pātheyyatthāya paṭiyattaṃ dentī’’ti (pāci. 235). Tatoti paheṇakapātheyyato. -saddena idha avuttaṃ ‘‘gamane paṭippassaddhe dentī’’ti (pāci. 235) anāpattivāre vuttaṃ saṅgaṇhāti. Tadūnakanti tato dvattipattato ūnakaṃ. Yathāha ‘‘ūnakadvattipattapūre paṭiggaṇhātī’’ti (pāci. 235). Apātheyyādiatthāya paṭiyāditanti saññāya pātheyyādiṃ gaṇhantassāpi āpattiyeva acittakattā sikkhāpadassa. Attanoyeva gahaṇatthaṃ ‘‘imassa hatthe dehī’’ti vacanenāpi āpajjanato vacīkammaṃ.

    ကာဏမာတုကထာဝဏ္ဏနာ။

    Kāṇamātukathāvaṇṇanā.

    ၁၂၄၀. အညေနာတိ တဒ္ဓိတလောပေန နိဒ္ဒေသော, အညတရေနာတိ အတ္ထော, ပဝာရိတောတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဘောဇနာနန္တိ နိဒ္ဓာရဏေ ဘုမ္မံ။ ပဝာရိတောတိ ‘‘ဂဏ္ဟထ ဘန္တေ ယာဝ ဣစ္ဆထာ’တိ ဧဝံ ယာဝဒတ္ထပဝာရဏာယ, သယဉ္စ ‘အလံ အာဝုသော ထောကံ ထောကံ ဒေဟီ’တိ ဧဝံ ပဋိက္ခေပပဝာရဏာယာ’’တိ အဋ္ဌကထာယ ဝုတ္တပ္ပကာရဒ္ဝယေန ပဝာရိတောတိ အတ္ထော ။ ဝိကပ္ပဒ္ဝယေ ပကာရဒ္ဝယေ ပဝာရိတ-သဒ္ဒေ ဝရ-ဓာတုသ္သ ပတ္ထနဝာရဏတ္ထဝသေနာယမတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော, ‘‘ပာစိတ္တိ အနတိရိတ္တ’’န္တိ ပဒစ္ဆေဒော။ ‘‘အနတိရိတ္တံ ဘောဇန’’န္တိ ဝိသေသိတဗ္ဗမပေက္ခိတ္ဝာ ‘‘အညေနာ’’တိ ဧတ္ထ ဝိဘတ္တိံ ဝိပရိဏာမေတ္ဝာ ‘‘ပဉ္စန္နံ ဘောဇနာနံ အညတရံ ဘောဇန’’န္တိ ယောဇေတဗ္ဗံ, ဝက္ခမာနေ အနတိရိတ္တကတဘောဇနနိဒ္ဒေသေ ဝုတ္တေသု ပဉ္စသု ဘောဇနေသု အညတရံ ဘောဇနန္တိ အတ္ထော။ ‘‘ခာဒနီယံ ဝာ ဘောဇနီယံ ဝာ’’တိ (ပာစိ. ၂၃၆, ၂၃၈) သဟ ဒေသိတတ္တာ ဧကယောဂဉာယေန ‘‘ခာဒနီယံ ဝာ’’တိ စ ဂဟေတဗ္ဗံ။ ပဉ္စ ဘောဇနာနိ, ကာလိကတ္တယဉ္စ ဌပေတ္ဝာ သဗ္ဗံ ယာဝကာလိကံ ခာဒနီယန္တိ ဝုတ္တံ။

    1240.Aññenāti taddhitalopena niddeso, aññatarenāti attho, pavāritoti sambandho. Bhojanānanti niddhāraṇe bhummaṃ. Pavāritoti ‘‘gaṇhatha bhante yāva icchathā’ti evaṃ yāvadatthapavāraṇāya, sayañca ‘alaṃ āvuso thokaṃ thokaṃ dehī’ti evaṃ paṭikkhepapavāraṇāyā’’ti aṭṭhakathāya vuttappakāradvayena pavāritoti attho . Vikappadvaye pakāradvaye pavārita-sadde vara-dhātussa patthanavāraṇatthavasenāyamattho veditabbo, ‘‘pācitti anatiritta’’nti padacchedo. ‘‘Anatirittaṃ bhojana’’nti visesitabbamapekkhitvā ‘‘aññenā’’ti ettha vibhattiṃ vipariṇāmetvā ‘‘pañcannaṃ bhojanānaṃ aññataraṃ bhojana’’nti yojetabbaṃ, vakkhamāne anatirittakatabhojananiddese vuttesu pañcasu bhojanesu aññataraṃ bhojananti attho. ‘‘Khādanīyaṃ vā bhojanīyaṃ vā’’ti (pāci. 236, 238) saha desitattā ekayogañāyena ‘‘khādanīyaṃ vā’’ti ca gahetabbaṃ. Pañca bhojanāni, kālikattayañca ṭhapetvā sabbaṃ yāvakālikaṃ khādanīyanti vuttaṃ.

    ၁၂၄၁. အသနန္တိ ဧတ္ထ ဝိပ္ပကတဘောဇနံ ဒိသ္သတိ, ဘုဉ္ဇမာနော စေ ပုဂ္ဂလော ဟောတိ, ဘောဇနကိရိယာနုပစ္ဆိန္နာ ဝတ္တတီတိ အတ္ထော။ ဘောဇနန္တိ ပဝာရဏပဟောနကဩဒနာဒိ ဟတ္ထာဒီသု ဒိသ္သတိ။ ဟတ္ထပာသောတိ ပဝာရဏပဟောနကံ ဘောဇနံ ဒာတုံ အဘိဟရိတ္ဝာ ဌိတောကာသော အဍ္ဎတေယ္ယဟတ္ထပ္ပမာဏော ဟောတီတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ အဘိဟရဏံ အဘိဟာရော, သော ဧဝ အဘိဟာရတာ, တထာ ဒာတုံ ဌိတသ္သ ကာယေန ကတော အဘိဟာရော ဒိသ္သတီတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ကာယဝာစာပဋိက္ခေပောတိ တထာ အဘိဟဋေ ဘောဇနေ ပဋိဂ္ဂာဟကသ္သ ဟတ္ထဝိကာရာဒိကော ကာယိကော ဝာ ‘‘အလ’’န္တိအာဒိကော ဝာစသိကော ဝာ ပဋိက္ခေပော ပညာယတီတိ အတ္ထော။

    1241.Asananti ettha vippakatabhojanaṃ dissati, bhuñjamāno ce puggalo hoti, bhojanakiriyānupacchinnā vattatīti attho. Bhojananti pavāraṇapahonakaodanādi hatthādīsu dissati. Hatthapāsoti pavāraṇapahonakaṃ bhojanaṃ dātuṃ abhiharitvā ṭhitokāso aḍḍhateyyahatthappamāṇo hotīti vuttaṃ hoti. Abhiharaṇaṃ abhihāro, so eva abhihāratā, tathā dātuṃ ṭhitassa kāyena kato abhihāro dissatīti vuttaṃ hoti. Kāyavācāpaṭikkhepoti tathā abhihaṭe bhojane paṭiggāhakassa hatthavikārādiko kāyiko vā ‘‘ala’’ntiādiko vācasiko vā paṭikkhepo paññāyatīti attho.

    ၁၂၄၂. နိပ္ပပဉ္စေနာတိ သဟ ဝာသနာယ ပဟီနတဏ္ဟာဒိပပဉ္စတ္တယရဟိတေန တထာဂတေန။

    1242.Nippapañcenāti saha vāsanāya pahīnataṇhādipapañcattayarahitena tathāgatena.

    ၁၂၄၃. တတ္ထာတိ ဩဒနာဒီသု။ သတ္တန္နန္တိ ‘‘သာလီ’’တိအာဒိနာ ဝက္ခမာနာနုရူပာနံ။

    1243.Tatthāti odanādīsu. Sattannanti ‘‘sālī’’tiādinā vakkhamānānurūpānaṃ.

    ၁၂၄၄. ဩဒကောတိ ဥဒကေ ဘဝော။ ဧတ္ထာတိ ပဉ္စင္ဂပဝာရဏာယ။ အယံနိစ္ဆယောတိ ဝက္ခမာနဝိဓိပ္ပကာရံ ဝိနိစ္ဆယံ ဒသ္သေတိ။

    1244.Odakoti udake bhavo. Etthāti pañcaṅgapavāraṇāya. Ayaṃnicchayoti vakkhamānavidhippakāraṃ vinicchayaṃ dasseti.

    ၁၂၄၅. သာလီတိ သဗ္ဗသာလိဇာတိ။ ဝီဟီတိ သဗ္ဗဝီဟိဇာတိ။ ကင္ဂူတိ သေတရတ္တကာဠဘေဒာ သဗ္ဗာ ကင္ဂုဇာတိ။ ဝရကော သေတဝရကော။ ဓညေန သမ္ဘတပုညသမ္ဘာရေန ဘဂဝတာ။

    1245.Sālīti sabbasālijāti. Vīhīti sabbavīhijāti. Kaṅgūti setarattakāḷabhedā sabbā kaṅgujāti. Varako setavarako. Dhaññena sambhatapuññasambhārena bhagavatā.

    ၁၂၄၆. တိဏန္တိ တိဏဗီဇမေဝ ဝုတ္တံ။ ဒီပိတံ သင္ဂဟိတံ။ ဝရကစောရကောတိ သုခုမဝရကော။

    1246.Tiṇanti tiṇabījameva vuttaṃ. Dīpitaṃ saṅgahitaṃ. Varakacorakoti sukhumavarako.

    ၁၂၄၈. အင္ဂသမ္ပတ္တိံ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘ဟတ္ထေနာ’’တိအာဒိ။

    1248. Aṅgasampattiṃ dassetumāha ‘‘hatthenā’’tiādi.

    ၁၂၄၉. တနူတိ တနုကာ။

    1249.Tanūti tanukā.

    ၁၂၅၀. န ရက္ခတိ ပဝာရဏံ။

    1250.Na rakkhati pavāraṇaṃ.

    ၁၂၅၁-၂. ဓညရသာဒီနီတိ အာဒိ-သဒ္ဒေန ဒဓိအာဒယော ဂဟိတာ။ အာရောပေတ္ဝာတိ ဥဒ္ဓနံ အာရောပေတ္ဝာ။ ဖလန္တိ ဧလာဠုကာဒိဖလံ။ ပဏ္ဏန္တိ သူပသာကံ။ ကဠီရန္တိ ဝေဠုအာဒီနံ ကဠီရံ။ ဗဟူနီတိ တေသမေဝ ဝိသေသနံ။ တတ္ထ စာတိ ပက္ခိတ္တပဏ္ဏာဒိမ္ဟိ တက္ကာဒိကေ။ ဩဓိံ ဒသ္သေတီတိ ဧတ္ထ ‘‘ပရိဘောဂကာလေ’’တိ သေသော။ သဉ္ဇနေတီတိ ဧတ္ထ ‘‘ဖလာဒိယာဂူ’’တိ လဗ္ဘတိ။

    1251-2.Dhaññarasādīnīti ādi-saddena dadhiādayo gahitā. Āropetvāti uddhanaṃ āropetvā. Phalanti elāḷukādiphalaṃ. Paṇṇanti sūpasākaṃ. Kaḷīranti veḷuādīnaṃ kaḷīraṃ. Bahūnīti tesameva visesanaṃ. Tattha cāti pakkhittapaṇṇādimhi takkādike. Odhiṃ dassetīti ettha ‘‘paribhogakāle’’ti seso. Sañjanetīti ettha ‘‘phalādiyāgū’’ti labbhati.

    ၁၂၅၃-၄. ရသေတိ မံသာဒိရသေ။ ‘‘ယာဂုံ ဂဏ္ဟထာ’’တိ ဝာ ‘‘ယာဂု’’န္တိ ဝာ ဝတ္ဝာတိ ယောဇေတဗ္ဗာ။ ယာဂု သင္ဂဟိတာတိ ဧတ္ထ ဩဓိပညာယနအပညာယနဝိကပ္ပဒ္ဝယေ ယာဂုယာ သမော ဝိနိစ္ဆယောတိ အဓိပ္ပာယော။

    1253-4.Raseti maṃsādirase. ‘‘Yāguṃ gaṇhathā’’ti vā ‘‘yāgu’’nti vā vatvāti yojetabbā. Yāgu saṅgahitāti ettha odhipaññāyanaapaññāyanavikappadvaye yāguyā samo vinicchayoti adhippāyo.

    ၁၂၅၅. ဆုပန္တီတိ သမ္ဖုသန္တိ။ ဆုပ သမ္ဖသ္သေတိ ဓာတု, ပက္ခိပန္တီတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ယထာဟ ‘‘ယတ္ထ မစ္ဆမံသံ ပက္ခိပန္တီ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၂၃၈-၂၃၉)။ သာသပမတ္တမ္ပိ မစ္ဆမံသံ ဝာ သစေ ပညာယတီတိ ယောဇနာ။ ပဝာရဏန္တိ ဧတ္ထ ‘‘ဇနေတီ’’တိ သေသော။ ယာဂုယာတိ ပဒံ ပစ္စတ္တဝသေန ဝိပရိဏာမေတ္ဝာ ယာဂု ဇနေတီတိ ယောဇေတဗ္ဗံ။

    1255.Chupantīti samphusanti. Chupa samphasseti dhātu, pakkhipantīti vuttaṃ hoti. Yathāha ‘‘yattha macchamaṃsaṃ pakkhipantī’’ti (pāci. aṭṭha. 238-239). Sāsapamattampi macchamaṃsaṃ vā sace paññāyatīti yojanā. Pavāraṇanti ettha ‘‘janetī’’ti seso. Yāguyāti padaṃ paccattavasena vipariṇāmetvā yāgu janetīti yojetabbaṃ.

    ၁၂၅၆. သံသဋ္ဌောတိ ပရိသ္သာဝိတော န သဉ္ဇနေတီတိ ယောဇနာ။

    1256.Saṃsaṭṭhoti parissāvito na sañjanetīti yojanā.

    ၁၂၅၇. သဗ္ဗသော ဌပေတ္ဝာတိ သမ္ဗန္ဓော။ မံသာဒိပက္ခိတ္တဩဒနာဒိပ္ပကရဏာဝသေသတော အင္ဂံ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘သဗ္ဗသော’’တိ။ သဗ္ဗသော န ပဝာရေတီတိ ယောဇနာ။ ဝေဠုတဏ္ဍုလန္တိ ဝေဠုဝီဟီနံ တဏ္ဍုလံ။ အာဒိ-သဒ္ဒေန ကန္ဒမူလံ သင္ဂဟိတံ။ ယထာဟ ‘‘ဝေဏုတဏ္ဍုလာဒီဟိ ဝာ ကန္ဒမူလဖလေဟိ ဝာ ယေဟိ ကေဟိစိ ကတဘတ္တ’’န္တိ။

    1257. Sabbaso ṭhapetvāti sambandho. Maṃsādipakkhittaodanādippakaraṇāvasesato aṅgaṃ dassetumāha ‘‘sabbaso’’ti. Sabbaso na pavāretīti yojanā. Veḷutaṇḍulanti veḷuvīhīnaṃ taṇḍulaṃ. Ādi-saddena kandamūlaṃ saṅgahitaṃ. Yathāha ‘‘veṇutaṇḍulādīhi vā kandamūlaphalehi vā yehi kehici katabhatta’’nti.

    ၁၂၅၈. တတောတိ သာလိအာဒိတော, ဝေဠုအာဒိတော စ, တတော နိဗ္ဗတ္တာ ပုထုကာ ဝာတိ အတ္ထော။ တာဟီတိ ပုထုကာဟိ။ သုဒ္ဓာတိ ပုထုကာဒီဟိ အမိသ္သာ န ပဝာရေန္တီတိ သမ္ဗန္ဓော။

    1258.Tatoti sāliādito, veḷuādito ca, tato nibbattā puthukā vāti attho. Tāhīti puthukāhi. Suddhāti puthukādīhi amissā na pavārentīti sambandho.

    ၁၂၅၉. ဘဋ္ဌာနန္တိ ဘဇ္ဇိတာနံ။ သတ္တူဟိ သင္ဂဟိတံ သတ္တုသင္ဂဟိတံ

    1259.Bhaṭṭhānanti bhajjitānaṃ. Sattūhi saṅgahitaṃ sattusaṅgahitaṃ.

    ၁၂၆၁. သတ္တူနံ မောဒကောတိ သတ္တုဗဒ္ဓံ, ဗဒ္ဓသတ္တူတိ အတ္ထော။

    1261.Sattūnaṃ modakoti sattubaddhaṃ, baddhasattūti attho.

    ၁၂၆၃. တေဟေဝာတိ လာဇေဟိ ဧဝ။ သုဒ္ဓံ ခဇ္ဇကံ ဝာတိ ဝက္ခမာနနယေန မစ္ဆာဒီဟိ အသမ္မိသ္သံ ခဇ္ဇကံ။

    1263.Tehevāti lājehi eva. Suddhaṃ khajjakaṃ vāti vakkhamānanayena macchādīhi asammissaṃ khajjakaṃ.

    ၁၂၆၄. ‘‘ပူရိတ’’န္တိအာဒိနာ တဗ္ဗိပရိယာယံ ဒသ္သေတိ။ န္တိ ကုဏ္ဍကာဒိ။

    1264.‘‘Pūrita’’ntiādinā tabbipariyāyaṃ dasseti. Tanti kuṇḍakādi.

    ၁၂၆၆. အကပ္ပိယံ မံသံ။ အဝတ္ထုတ္တာတိ အကပ္ပိယမံသာနံ ဝာရေတဗ္ဗတ္တာ ပဝာရဏာယ အဝတ္ထုတ္တာ။

    1266.Akappiyaṃ maṃsaṃ. Avatthuttāti akappiyamaṃsānaṃ vāretabbattā pavāraṇāya avatthuttā.

    ၁၂၆၇. ဝတ္ထုကတ္တာတိ ကပ္ပိယမံသသ္သ ပဝာရဏာယ ဝတ္ထုဘူတတ္တာ။ ပဝာရေတီတိ ဧတ္ထ ‘‘ခာဒိယမာနသ္သ စ မံသတ္တာ’’တိ သေသော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ ယထာဟ ‘‘ယံ ပန ခာဒတိ, တံ ကိဉ္စာပိ ပဋိက္ခိပိတဗ္ဗဋ္ဌာနေ ဌိတံ, ခာဒိယမာနံ ပန မံသဘာဝံ န ဇဟတီ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၂၃၈-၂၃၉)။

    1267.Vatthukattāti kappiyamaṃsassa pavāraṇāya vatthubhūtattā. Pavāretīti ettha ‘‘khādiyamānassa ca maṃsattā’’ti seso daṭṭhabbo. Yathāha ‘‘yaṃ pana khādati, taṃ kiñcāpi paṭikkhipitabbaṭṭhāne ṭhitaṃ, khādiyamānaṃ pana maṃsabhāvaṃ na jahatī’’ti (pāci. aṭṭha. 238-239).

    ၁၂၆၈. ကိဉ္စိ ကပ္ပိယဘောဇနန္တိ ပဉ္စသု ဘောဇနေသု ယံ ကိဉ္စိ ကပ္ပိယဘောဇနံ။

    1268.Kiñci kappiyabhojananti pañcasu bhojanesu yaṃ kiñci kappiyabhojanaṃ.

    ၁၂၆၉. အကပ္ပိယံ မံသံ အညန္တိ အကပ္ပိယမံသတော အဝသေသံ ကုလဒူသနာဒိဝသေန ဥပ္ပန္နဘောဇနံ ဂဟိတံ။ ယထာဟ ‘‘ကုလဒူသနဝေဇ္ဇကမ္မဥတ္တရိမနုသ္သဓမ္မာရောစနသာဒိတရူပိယာဒီဟိ နိဗ္ဗတ္တံ ဗုဒ္ဓပဋိကုဋ္ဌံ အနေသနာယ ဥပ္ပန္နံ အကပ္ပိယဘောဇနံ ပဋိက္ခိပတိ, န ပဝာရေတီ’’တိ။

    1269.Akappiyaṃ maṃsaṃ aññanti akappiyamaṃsato avasesaṃ kuladūsanādivasena uppannabhojanaṃ gahitaṃ. Yathāha ‘‘kuladūsanavejjakammauttarimanussadhammārocanasāditarūpiyādīhi nibbattaṃ buddhapaṭikuṭṭhaṃ anesanāya uppannaṃ akappiyabhojanaṃ paṭikkhipati, na pavāretī’’ti.

    ၁၂၇၀-၁. အသနံ ဘောဇနန္တိ အင္ဂဒ္ဝယေ ဝိနိစ္ဆယံ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘သစေ အဇ္ဈောဟဋ’’န္တိအာဒိ။ အဇ္ဈောဟဋန္တိ ပရဂလဂတံ ဟောတိ။ ‘‘ပတ္တေ’’တိ ဣမိနာ ထာလကာဒိဘာဇနဉ္စ ဂဟိတံ။ ကတ္ထစိ ဘောဇနံ နတ္ထီတိ ယောဇနာ။ ပတ္တေ, ဟတ္ထေ, မုခေ ဝာ ယတ္ထ ကတ္ထစိ ပဉ္စန္နံ ဘောဇနာနံ ကိဉ္စိ န ဝိဇ္ဇတိ, ဂန္ဓမတ္တံ ပညာယတီတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။

    1270-1. Asanaṃ bhojananti aṅgadvaye vinicchayaṃ dassetumāha ‘‘sace ajjhohaṭa’’ntiādi. Ajjhohaṭanti paragalagataṃ hoti. ‘‘Patte’’ti iminā thālakādibhājanañca gahitaṃ. Katthaci bhojanaṃ natthīti yojanā. Patte, hatthe, mukhe vā yattha katthaci pañcannaṃ bhojanānaṃ kiñci na vijjati, gandhamattaṃ paññāyatīti vuttaṃ hoti.

    ၁၂၇၂. အာဒာယာတိ ဧတ္ထ ‘‘အညတ္ရ ဘုဉ္ဇိတု’’န္တိ သေသော။ ‘‘ယောပိ အညတ္ရ ဂန္တ္ဝာ ဘုဉ္ဇိတုကာမော မုခေ ဘတ္တံ ဂိလိတ္ဝာ သေသံ အာဒာယာ’’တိအာဒိနာ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၂၃၈-၂၃၉) မဟာပစ္စရိယဋ္ဌကထာယံ ဝုတ္တဝစနသ္သ ပမာဏတ္တာ အာဟ ‘‘န ပဝာရေတီ’’တိ။

    1272.Ādāyāti ettha ‘‘aññatra bhuñjitu’’nti seso. ‘‘Yopi aññatra gantvā bhuñjitukāmo mukhe bhattaṃ gilitvā sesaṃ ādāyā’’tiādinā (pāci. aṭṭha. 238-239) mahāpaccariyaṭṭhakathāyaṃ vuttavacanassa pamāṇattā āha ‘‘na pavāretī’’ti.

    ၁၂၇၃. ‘‘မုခေ ဘတ္တံ ဂိလိတံ, ဟတ္ထေ ဘတ္တံ ဝိဃာသာဒသ္သ ဒာတုကာမော, ပတ္တေ ဘတ္တံ ဘိက္ခုသ္သ ဒာတုကာမော, သစေ တသ္မိံ ခဏေ ပဋိက္ခိပတိ, န ပဝာရေတီ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၂၃၈-၂၃၉) ဧဝမာဂတံ ကုရုန္ဒဋ္ဌကထံ သင္ဂဟေတုံ ‘‘မုခေ စ ဘတ္တ’’န္တိအာဒိဝစနတော စ ‘‘အသနသ္သ ဥပစ္ဆေဒာ’’တိအာဒိနာ ဝက္ခမာနာယ ယုတ္တိယာ အသနာဝသာနေ ယုဇ္ဇမာနတ္တာ စ ဣမိသ္သာ ဂာထာယ ‘‘ဘောတ္တုကာမော’’တိ ပာဌံ အဂ္ဂဟေတ္ဝာ ‘‘ဒာတုကာမော’’တိ ပာဌော ဂဟေတဗ္ဗော။

    1273. ‘‘Mukhe bhattaṃ gilitaṃ, hatthe bhattaṃ vighāsādassa dātukāmo, patte bhattaṃ bhikkhussa dātukāmo, sace tasmiṃ khaṇe paṭikkhipati, na pavāretī’’ti (pāci. aṭṭha. 238-239) evamāgataṃ kurundaṭṭhakathaṃ saṅgahetuṃ ‘‘mukhe ca bhatta’’ntiādivacanato ca ‘‘asanassa upacchedā’’tiādinā vakkhamānāya yuttiyā asanāvasāne yujjamānattā ca imissā gāthāya ‘‘bhottukāmo’’ti pāṭhaṃ aggahetvā ‘‘dātukāmo’’ti pāṭho gahetabbo.

    ၁၂၇၄. ‘‘အသနသ္သ ဥပစ္ဆေဒာ’’တိ ဣမိနာ တသ္မိံယေဝ အာသနေ ယထာနိသိန္နေနေဝ ကာတဗ္ဗေ အသနေ အာသာဝစ္ဆေဒော ဒီပိတော။ ယထာဟ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘တသ္မိံ ပန အာသနေ န ဘုဉ္ဇိတုကာမော, ဝိဟာရံ ပဝိသိတ္ဝာ ဘုဉ္ဇိတုကာမော, အညသ္သ ဝာ ဒာတုကာမော’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၂၃၈-၂၃၉)။ ကုရုန္ဒဋ္ဌကထာယံ တသ္သ ဝိနိစ္ဆယသ္သ ဒသ္သိတတ္တာ ‘‘မဟာပညာ’’တိ ကုရုန္ဒဋ္ဌကထာစရိယံ သန္ဓာယာဟ။ ကာရဏာကာရဏညုနောတိ ‘‘ပဝာရဏသ္သ ဣဒံ ကာရဏံ, ဣဒံ အကာရဏ’’န္တိ ဇာနန္တာ။ ‘‘ကာရဏာကာရဏညုနာ’’တိ ကတ္ထစိ ပောတ္ထကေ လိခန္တိ။ တတ္ထ မဟာပညာ ကာရဏာကာရဏညုနော အာစရိယာ အသနသ္သ။ပေ.။ သောတိ ဟိ ကာရဏံ ကထယန္တီတိ ယောဇနာ။

    1274.‘‘Asanassa upacchedā’’ti iminā tasmiṃyeva āsane yathānisinneneva kātabbe asane āsāvacchedo dīpito. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘tasmiṃ pana āsane na bhuñjitukāmo, vihāraṃ pavisitvā bhuñjitukāmo, aññassa vā dātukāmo’’ti (pāci. aṭṭha. 238-239). Kurundaṭṭhakathāyaṃ tassa vinicchayassa dassitattā ‘‘mahāpaññā’’ti kurundaṭṭhakathācariyaṃ sandhāyāha. Kāraṇākāraṇaññunoti ‘‘pavāraṇassa idaṃ kāraṇaṃ, idaṃ akāraṇa’’nti jānantā. ‘‘Kāraṇākāraṇaññunā’’ti katthaci potthake likhanti. Tattha mahāpaññā kāraṇākāraṇaññuno ācariyā asanassa…pe… soti hi kāraṇaṃ kathayantīti yojanā.

    ၁၂၇၅. ဟတ္ထပာသင္ဂေ ဝိနိစ္ဆယံ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘ဂဏ္ဟတော။ပေ.။ ပသာရိတ’’န္တိ။ ဂဏ္ဟတောတိ ယေန ဣရိယာပထေန သမန္နာဂတော ဟုတ္ဝာ ဂဏ္ဟာတိ, ဧဝံ ဂဏ္ဟတော။ ပစ္ဆိမံ အင္ဂန္တိ ဒာယကေန ဒိန္နသ္သ ပဋိဂ္ဂာဟကသ္သ ယော အဝယဝော ပရဘာဂေ ဟောတိ , တံ ဌာနာဒိဣရိယာပထသမန္နာဂတသ္သ ပဋိဂ္ဂာဟကသ္သ ပဏ္ဟိအာဒိံ ပစ္ဆိမံ အင္ဂံ။ ဒဒတော ပသာရိတံ ဟတ္ထံ ဝိနာ ပုရိမံ အင္ဂန္တိ ယောဇနာ။ ပသာရိတံ ဟတ္ထန္တိ ဧတ္ထ ‘‘ဒာတု’’န္တိ သေသော။ ဥဘိန္နန္တိ ဧတ္ထ ‘‘အန္တရေ’’တိ သေသော။ ပဋိဂ္ဂာဟကဒာယကာနံ ပစ္ဆိမပုရိမာနံ ဥဘိန္နံ အင္ဂာနံ အန္တရေ ဩကာသေ။ အဍ္ဎံ ဥပဍ္ဎံ ဟတ္ထံ တေယ္ယံ တတိယံ ယသ္သာတိ ဝိဂ္ဂဟော, အတိရေကဝိဒတ္ထိဒ္ဝိရတနပ္ပမာဏန္တိ အတ္ထော။

    1275. Hatthapāsaṅge vinicchayaṃ dassetumāha ‘‘gaṇhato…pe… pasārita’’nti. Gaṇhatoti yena iriyāpathena samannāgato hutvā gaṇhāti, evaṃ gaṇhato. Pacchimaṃ aṅganti dāyakena dinnassa paṭiggāhakassa yo avayavo parabhāge hoti , taṃ ṭhānādiiriyāpathasamannāgatassa paṭiggāhakassa paṇhiādiṃ pacchimaṃ aṅgaṃ. Dadato pasāritaṃ hatthaṃ vinā purimaṃ aṅganti yojanā. Pasāritaṃ hatthanti ettha ‘‘dātu’’nti seso. Ubhinnanti ettha ‘‘antare’’ti seso. Paṭiggāhakadāyakānaṃ pacchimapurimānaṃ ubhinnaṃ aṅgānaṃ antare okāse. Aḍḍhaṃ upaḍḍhaṃ hatthaṃ teyyaṃ tatiyaṃ yassāti viggaho, atirekavidatthidviratanappamāṇanti attho.

    ၁၂၇၆. အဘိဟာရင္ဂေ ဝိနိစ္ဆယံ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘တသ္မိ’’န္တိအာဒိ။ အဍ္ဎတေယ္ယေ တသ္မိံ ဌာနေ ဌတ္ဝာတိ ယောဇနာ, ဒ္ဝိရတနဝိဒတ္ထိပမာဏေ တသ္မိံ ဌာနေ ဌတ္ဝာတိ အတ္ထော။ အဘိဟဋန္တိ ဥပနီတံ။ တာဒိသန္တိ အဘိဟဋသဒိသံ, ပဝာရဏပဟောနကာနံ ပဉ္စန္နံ ဘောဇနာနံ အညတရန္တိ အတ္ထော။

    1276. Abhihāraṅge vinicchayaṃ dassetumāha ‘‘tasmi’’ntiādi. Aḍḍhateyye tasmiṃ ṭhāne ṭhatvāti yojanā, dviratanavidatthipamāṇe tasmiṃ ṭhāne ṭhatvāti attho. Abhihaṭanti upanītaṃ. Tādisanti abhihaṭasadisaṃ, pavāraṇapahonakānaṃ pañcannaṃ bhojanānaṃ aññataranti attho.

    ၁၂၇၇-၈. အာဓာရကေ ဝာပီတိ ဝလယာဒိပတ္တာဓာရကေပိ။ ဦရူသူတိ ဒ္ဝိန္နံ ဦရူနံ မဇ္ဈေ, အင္ကေတိ အတ္ထော။ အာဟရိတ္ဝာတိ အဘိဟရိတ္ဝာ။ ဘတ္တံ ဂဏ္ဟာတီတိ ဧတ္ထ ‘‘ဣတော’’တိ သေသော, ‘‘ဣတော ဘတ္တံ ဂဏ္ဟာ’’တိ အနန္တရေ နိသိန္နော စ ဘာသတီတိ ယောဇနာ။ ဘတ္တန္တိ ဥပလက္ခဏံ, ပဉ္စသု ဘောဇနေသု ယံ ကိဉ္စီတိ အတ္ထော။ န္တိ တထာ ဂဏ္ဟိတုံ ဝုတ္တဘတ္တာဒိဘောဇနံ။ အဘိဟာရသ္သ စာတိ ဧတ္ထ -သဒ္ဒော ပဒပူရဏတ္ထော, ဧဝကာရတ္ထော ဝာ, အဘာဝာ ဧဝာတိ ယောဇနာ။

    1277-8.Ādhārake vāpīti valayādipattādhārakepi. Ūrūsūti dvinnaṃ ūrūnaṃ majjhe, aṅketi attho. Āharitvāti abhiharitvā. Bhattaṃ gaṇhātīti ettha ‘‘ito’’ti seso, ‘‘ito bhattaṃ gaṇhā’’ti anantare nisinno ca bhāsatīti yojanā. Bhattanti upalakkhaṇaṃ, pañcasu bhojanesu yaṃ kiñcīti attho. Tanti tathā gaṇhituṃ vuttabhattādibhojanaṃ. Abhihārassa cāti ettha ca-saddo padapūraṇattho, evakārattho vā, abhāvā evāti yojanā.

    ၁၂၇၉. ‘‘ဘတ္တပစ္ဆိ’’န္တိ ဣဒံ ဥပလက္ခဏံ။

    1279.‘‘Bhattapacchi’’nti idaṃ upalakkhaṇaṃ.

    ၁၂၈၀. ဒီယမာနေတိ ဧတ္ထ ‘‘ဘောဇနေ’’တိ သေသော။ ဣတရောတိ ဟတ္ထပာသေ နိသိန္နော။ အဘိဟာရင္ဂသ္သ အဘာဝာ သော န ပဝာရိတောတိ။

    1280.Dīyamāneti ettha ‘‘bhojane’’ti seso. Itaroti hatthapāse nisinno. Abhihāraṅgassa abhāvā so na pavāritoti.

    ၁၂၈၁. ပဋိက္ခေပင္ဂေ ဝိနိစ္ဆယံ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘ကာယေနာ’’တိအာဒိ။ ဝာစာဘိဟာရသ္သ အနင္ဂတ္တာ အာဟ ‘‘ကာယေနာဘိဟဋ’’န္တိ။ ယထာဟ ‘‘ဝာစာယ အဘိဟဋံ ပဋိက္ခိပတော ပဝာရဏာ နတ္ထီ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၂၃၈-၂၃၉)။ အဘိဟဋဘောဇနံ ပဋိက္ခိပိတုံ အင္ဂုလိယော ဝာ ဟတ္ထံ ဝာ ဟတ္ထဂတသ္သ ကသ္သစိ စလနာဒိံ ယံ ကဉ္စိ ကာယဝိကာရံ ကရောန္တော, ဘမုံ ဥက္ခိပန္တော, ကုဇ္ဈိတ္ဝာ ဩလောကေန္တော ဝာ ကာယေန ပဋိက္ခိပတီတိ ဝုစ္စတိ။ ‘‘အလ’’န္တိ ဝာ ‘‘န ဂဏ္ဟာမီ’’တိ ဝာ ‘‘အာဂမေဟီ’’တိ ဝာ ‘‘အဓိဝာသေဟီ’’တိ ဝာ ‘‘မာ အာကိရာ’’တိ ဝာ ‘‘အပဂစ္ဆာဟီ’’တိ ဝာ ဧဝမာဒိကံ ဝဒန္တော ဝာစာယ ပဋိက္ခိပတီတိ ဝုစ္စတိ။

    1281. Paṭikkhepaṅge vinicchayaṃ dassetumāha ‘‘kāyenā’’tiādi. Vācābhihārassa anaṅgattā āha ‘‘kāyenābhihaṭa’’nti. Yathāha ‘‘vācāya abhihaṭaṃ paṭikkhipato pavāraṇā natthī’’ti (pāci. aṭṭha. 238-239). Abhihaṭabhojanaṃ paṭikkhipituṃ aṅguliyo vā hatthaṃ vā hatthagatassa kassaci calanādiṃ yaṃ kañci kāyavikāraṃ karonto, bhamuṃ ukkhipanto, kujjhitvā olokento vā kāyena paṭikkhipatīti vuccati. ‘‘Ala’’nti vā ‘‘na gaṇhāmī’’ti vā ‘‘āgamehī’’ti vā ‘‘adhivāsehī’’ti vā ‘‘mā ākirā’’ti vā ‘‘apagacchāhī’’ti vā evamādikaṃ vadanto vācāya paṭikkhipatīti vuccati.

    ၁၂၈၂-၃. အာကိရာတိ ဧတ္ထာပိ ‘‘ဣတိ စာ’’တိ ယောဇေတဗ္ဗံ။ ဧဝံ ဝဒန္တသ္သ နိဝာရေတုကာမတာစိတ္တေ သတိပိ နိဝာရဏဝစနေန ဟောန္တံ ပဝာရဏံ အာကိရာတိအာဒိဝိဓိဝစနေ န ဟောတီတိ အာဟ ‘‘န ပန’န္တိ ပဝာရဏာ’’တိ။ ပဝာရဏာ ပန န အတ္ထီတိ ယောဇနာ။

    1282-3.Ākirāti etthāpi ‘‘iti cā’’ti yojetabbaṃ. Evaṃ vadantassa nivāretukāmatācitte satipi nivāraṇavacanena hontaṃ pavāraṇaṃ ākirātiādividhivacane na hotīti āha ‘‘na pana’nti pavāraṇā’’ti. Pavāraṇā pana na atthīti yojanā.

    ၁၂၈၄. ‘‘ရသံ ဂဏ္ဟထာ’’တိ ဝဒေတိ သမ္ဗန္ဓော။ တံ သုတ္ဝာတိ တံ ဝစနံ သုတ္ဝာ။

    1284. ‘‘Rasaṃ gaṇhathā’’ti vadeti sambandho. Taṃ sutvāti taṃ vacanaṃ sutvā.

    ၁၂၈၅. ‘‘သာရ’’န္တိ ဣဒံ ဝဏ္ဏဘဏနမတ္တံ။ ‘‘ဣဒ’’န္တိ သာမညေန မစ္ဆမံသံ ဝဒတိ, ပဝာရဏင္ဂံ ဟောတိ။ မစ္ဆရသံ မံသရသန္တိ ဧတ္ထ ဒ္ဝန္ဒသမာသသ္သပိ သမ္ဘဝတော ‘‘မစ္ဆံ, မံသံ ဂဏ္ဟာ’’တိ စ ဝုတ္တံ ဟောတိ, တဉ္စ အင္ဂံ ဟောတိ။

    1285.‘‘Sāra’’nti idaṃ vaṇṇabhaṇanamattaṃ. ‘‘Ida’’nti sāmaññena macchamaṃsaṃ vadati, pavāraṇaṅgaṃ hoti. Maccharasaṃ maṃsarasanti ettha dvandasamāsassapi sambhavato ‘‘macchaṃ, maṃsaṃ gaṇhā’’ti ca vuttaṃ hoti, tañca aṅgaṃ hoti.

    ၁၂၈၆. ‘‘ရသံ ဂဏ္ဟာ’’တိ ဝုတ္တေ ပနသ္သ ဝိကပ္ပသ္သ အဘာဝာ ပဝာရဏသ္သ အင္ဂံ န ဟောတိ။ တေနေဝာဟ ‘‘အတ္ထိ စ မံသံ စေ’’တိ။

    1286. ‘‘Rasaṃ gaṇhā’’ti vutte panassa vikappassa abhāvā pavāraṇassa aṅgaṃ na hoti. Tenevāha ‘‘atthi ca maṃsaṃ ce’’ti.

    ၁၂၈၇. မုဟုတ္တံ အာဂမေဟီတိ ကဉ္စိ ကာလံ ဩလောကေဟိ။

    1287.Muhuttaṃāgamehīti kañci kālaṃ olokehi.

    ၁၂၈၈. ပနသာဒီဟီတိ အာဒိ-သဒ္ဒေန ဝေတ္တင္ဂာဒီနံ ဂဟဏံ။

    1288.Panasādīhīti ādi-saddena vettaṅgādīnaṃ gahaṇaṃ.

    ၁၂၉၀. မစ္ဆသူပံ မံသသူပန္တိ ဧတ္ထ သမာသဝိကပ္ပာ ‘‘မစ္ဆရသံ မံသရသ’’န္တိ ဧတ္ထ ဝိယ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ။

    1290.Macchasūpaṃ maṃsasūpanti ettha samāsavikappā ‘‘maccharasaṃ maṃsarasa’’nti ettha viya daṭṭhabbā.

    ၁၂၉၁. ကရမ္ဗကန္တိ မစ္ဆမံသေန ဝာ အညေန ဝာ မိသ္သသ္သေဝ သူပဝိသေသသ္သ နာမံ။ တေနေဝ စ ‘‘မံသကရမ္ဗကံ ဂဏ္ဟထ, မစ္ဆကရမ္ဗကံ ဂဏ္ဟထာ’’တိ ဝုတ္တေ နိသေဓေန ပဝာရဏာ ဟောတိ, ‘‘ကရမ္ဗကံ ဂဏ္ဟထာ’’တိ ဝုတ္တေ အနိယတဝစနတ္တာ န ဟောတိ။ ကဠီရသူပာဒီဟိ သမာနဝိနိစ္ဆယဘာဝံ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘ဧသေဝ နယော ဝုတ္တော’’တိ။

    1291.Karambakanti macchamaṃsena vā aññena vā missasseva sūpavisesassa nāmaṃ. Teneva ca ‘‘maṃsakarambakaṃ gaṇhatha, macchakarambakaṃ gaṇhathā’’ti vutte nisedhena pavāraṇā hoti, ‘‘karambakaṃ gaṇhathā’’ti vutte aniyatavacanattā na hoti. Kaḷīrasūpādīhi samānavinicchayabhāvaṃ dassetumāha ‘‘eseva nayo vutto’’ti.

    ၁၂၉၂. ဝုတ္တသ္မိန္တိ ဝုတ္တေ။

    1292.Vuttasminti vutte.

    ၁၂၉၃. ယေနာတိ ဘတ္တေန။ အာပုစ္ဆိတောတိ ‘‘ဂဏ္ဟထာ’’တိ ဝုတ္တော။ တသ္သ ဘတ္တသ္သ။ အတ္ထိတာယ ယာဂုယာ ဝိဇ္ဇမာနတ္တာ။ ဣတိ ကာရဏန္တိ ဣဒံ ပဝာရဏကာရဏံ။

    1293.Yenāti bhattena. Āpucchitoti ‘‘gaṇhathā’’ti vutto. Tassa bhattassa. Atthitāya yāguyā vijjamānattā. Iti kāraṇanti idaṃ pavāraṇakāraṇaṃ.

    ၁၂၉၄. ‘‘ယာဂုမိသ္သကံ ဂဏ္ဟာ’’တိ ဝုတ္တေ သာ ယာဂု တတ္ထ တသ္မိံ အဘိဟဋေ ဘာဇနေ ပက္ခိတ္တဘတ္တေန သမာ ဝာ ဗဟုတရာ ဝာ စေ ဟောတိ, သော ဧဝံ ဝတ္ဝာ အဘိဟဋံ ပဋိက္ခေပံ ဘိက္ခု န ပဝာရေတိ ကိရာတိ ယောဇနာ။ ကိရာတိ အရုစိံ သူစေတိ။ တေနေဝ ဝက္ခတိ ‘‘ကာရဏံ ပန ဒုဒ္ဒသ’’န္တိ။

    1294. ‘‘Yāgumissakaṃ gaṇhā’’ti vutte sā yāgu tattha tasmiṃ abhihaṭe bhājane pakkhittabhattena samā vā bahutarā vā ce hoti, so evaṃ vatvā abhihaṭaṃ paṭikkhepaṃ bhikkhu na pavāreti kirāti yojanā. Kirāti aruciṃ sūceti. Teneva vakkhati ‘‘kāraṇaṃ pana duddasa’’nti.

    ၁၂၉၅. သဗ္ဗတ္ထာတိ သဗ္ဗအဋ္ဌကထာသု။

    1295.Sabbatthāti sabbaaṭṭhakathāsu.

    ၁၂၉၆. ဝိသုံ ကတ္ဝာတိ ဧကသိတ္ထမ္ပိ ယထာ န ဟောတိ, တထာ ရသံ ဝာ ခီရံ ဝာ ဘတ္တတော ဝိယောဇေတ္ဝာ။

    1296.Visuṃ katvāti ekasitthampi yathā na hoti, tathā rasaṃ vā khīraṃ vā bhattato viyojetvā.

    ၁၂၉၇. ဂစ္ဆန္တေနေဝာတိ ယာဝ ဘောဇနနိဋ္ဌာနံ, တာဝ ဂစ္ဆန္တေနေဝ။ ယထာဟ ‘‘ဂစ္ဆန္တေန နဒိပူရံ ပတ္တေနပိ အဋ္ဌတ္ဝာ နဒိတီရေ ဂုမ္ဗံ ပရိက္ခိပိတ္ဝာ ဝိစရန္တေန နာဝံ ဝာ သေတုံ ဝာ အာရုဠ္ဟေန အဋ္ဌတ္ဝာ ဝဋ္ဋေတ္ဝာ ဝိစရန္တေနာ’’တိ။

    1297.Gacchantenevāti yāva bhojananiṭṭhānaṃ, tāva gacchanteneva. Yathāha ‘‘gacchantena nadipūraṃ pattenapi aṭṭhatvā naditīre gumbaṃ parikkhipitvā vicarantena nāvaṃ vā setuṃ vā āruḷhena aṭṭhatvā vaṭṭetvā vicarantenā’’ti.

    ၁၂၉၈. သောတိ ဂစ္ဆန္တော။ တတောတိ ဌာနတော, ဂမနဣရိယာပထသ္သ ဝိကောပိတတ္တာတိ အဓိပ္ပာယော။

    1298.Soti gacchanto. Tatoti ṭhānato, gamanairiyāpathassa vikopitattāti adhippāyo.

    ၁၂၉၉. အာသနံ အဝိစာလေတ္ဝာတိ နိသဇ္ဇာဝသေန ဖုဋ္ဌဋ္ဌာနံ အစာလေတ္ဝာ, အနုဋ္ဌဟိတ္ဝာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ‘‘အဒိန္နာဒာနေ ဝိယ ဌာနာစာဝနံ ဂဟေတဗ္ဗ’’န္တိ ဂဏ္ဌိပဒေ ဝုတ္တံ။

    1299.Āsanaṃavicāletvāti nisajjāvasena phuṭṭhaṭṭhānaṃ acāletvā, anuṭṭhahitvāti vuttaṃ hoti. ‘‘Adinnādāne viya ṭhānācāvanaṃ gahetabba’’nti gaṇṭhipade vuttaṃ.

    ၁၃၀၀. တတောတိ ပဝာရိတကာလတော ဥဒ္ဓံ, တတော နိသိန္နဋ္ဌာနတော ဝာ။ ဣတော, ဧတ္တော ဝာ။ ဤသကမ္ပိ သံသရိတုန္တိ နိသိန္နဋ္ဌာနတော ဣတော စိတော စ ထောကမ္ပိ သံသရိတုံ, အပဂန္တုန္တိ အတ္ထော။

    1300.Tatoti pavāritakālato uddhaṃ, tato nisinnaṭṭhānato vā. Ito, etto vā. Īsakampi saṃsaritunti nisinnaṭṭhānato ito cito ca thokampi saṃsarituṃ, apagantunti attho.

    ၁၃၀၁. သဗ္ဗတ္ထာတိ ပီဌကာဒိသံဟာရိမေ သဗ္ဗသ္မိံ အာသနေ။ ‘‘ဝိနယညုနာ’’တိ ဣမိနာ ‘‘သစေ ပန နံ သဟ မဉ္စေန ဥက္ခိပိတ္ဝာ အညတ္ရ နေန္တိ, ဝဋ္ဋတီ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၂၃၈-၂၃၉) အဋ္ဌကထာယံ ‘‘ပီဌကာဒီသုပိ အယမေဝ ဝိနိစ္ဆယော’’တိ ဝုတ္တဘာဝံ ဇာနန္တေနာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။

    1301.Sabbatthāti pīṭhakādisaṃhārime sabbasmiṃ āsane. ‘‘Vinayaññunā’’ti iminā ‘‘sace pana naṃ saha mañcena ukkhipitvā aññatra nenti, vaṭṭatī’’ti (pāci. aṭṭha. 238-239) aṭṭhakathāyaṃ ‘‘pīṭhakādīsupi ayameva vinicchayo’’ti vuttabhāvaṃ jānantenāti vuttaṃ hoti.

    ၁၃၀၂. နိပဇ္ဇိတ္ဝာတိ ဧတ္ထ ‘‘ပရိဝတ္တန္တေန ယေန ပသ္သေန နိပန္နော, တသ္သ ဌာနံ နာတိက္ကမေတဗ္ဗ’’န္တိ ဝစနတော ပုဗ္ဗသယိတဋ္ဌာနံ အဝိဇဟိတ္ဝာ သယိတ္ဝာယေဝာတိ အတ္ထော။ တထေဝာတိ ဥက္ကုဋိကော ဟုတ္ဝာဝာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ‘‘တသ္သ ပန ဟေဋ္ဌာ ပလာလပီဌံ ဝာ ကိဉ္စိ ဝာ နိသီဒနကံ ဒာတဗ္ဗ’’န္တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၂၃၈-၂၃၉) အဋ္ဌကထာယံ ဝုတ္တံ။

    1302.Nipajjitvāti ettha ‘‘parivattantena yena passena nipanno, tassa ṭhānaṃ nātikkametabba’’nti vacanato pubbasayitaṭṭhānaṃ avijahitvā sayitvāyevāti attho. Tathevāti ukkuṭiko hutvāvāti vuttaṃ hoti. ‘‘Tassa pana heṭṭhā palālapīṭhaṃ vā kiñci vā nisīdanakaṃ dātabba’’nti (pāci. aṭṭha. 238-239) aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ.

    ၁၃၀၃. အတိရိတ္တံ ကရောန္တေန သိက္ခုနာ ဘာဇနံ ဩနမေတ္ဝာန ဘောဇနေ ဒသ္သိတေ အထ ‘‘အလမေတံ သဗ္ဗ’’န္တိ ဝတ္တဗ္ဗန္တိ ယောဇနာ။ တတ္ထ အတိရိတ္တံ ကရောန္တေနာတိ ‘‘အတိရိတ္တံ နာမ ကပ္ပိယကတံ ဟောတိ, ပဋိဂ္ဂဟိတကတံ ဟောတိ, ဥစ္စာရိတကတံ ဟောတိ, ဟတ္ထပာသေ ကတံ ဟောတိ, ဘုတ္တာဝိနာ ကတံ ဟောတိ, ဘုတ္တာဝိနာ ပဝာရိတေန အာသနာ အဝုဋ္ဌိတေန ကတံ ဟောတိ, ‘အလမေတံ သဗ္ဗ’န္တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ, ဂိလာနာတိရိတ္တံ ဟောတီ’’တိ (ပာစိ. ၂၃၉) ဝုတ္တေသု အဋ္ဌသု အာကာရေသု အန္တံ ဝိနာ ပုရိမေဟိ သတ္တဟိ ဝိနယကမ္မာကာရေဟိ အတိရိတ္တံ ကရောန္တေနာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ယထာဟ ‘‘ဣမေဟိ သတ္တဟိ ဝိနယကမ္မာကာရေဟိ ယံ အတိရိတ္တ’’န္တိအာဒိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၂၃၈-၂၃၉)။

    1303. Atirittaṃ karontena sikkhunā bhājanaṃ onametvāna bhojane dassite atha ‘‘alametaṃ sabba’’nti vattabbanti yojanā. Tattha atirittaṃ karontenāti ‘‘atirittaṃ nāma kappiyakataṃ hoti, paṭiggahitakataṃ hoti, uccāritakataṃ hoti, hatthapāse kataṃ hoti, bhuttāvinā kataṃ hoti, bhuttāvinā pavāritena āsanā avuṭṭhitena kataṃ hoti, ‘alametaṃ sabba’nti vuttaṃ hoti, gilānātirittaṃ hotī’’ti (pāci. 239) vuttesu aṭṭhasu ākāresu antaṃ vinā purimehi sattahi vinayakammākārehi atirittaṃ karontenāti vuttaṃ hoti. Yathāha ‘‘imehi sattahi vinayakammākārehi yaṃ atiritta’’ntiādi (pāci. aṭṭha. 238-239).

    ဣဓ အတိရိတ္တံ ကာတုံ အဘိဟဋဘောဇနံ ကပ္ပိယဉ္စ နာမ ဟောတိ, ကပ္ပိယကတေန သိင္ဂိဝေရလသုဏာဒိဝတ္ထုနာ ယုတ္တတာယ စ အကပ္ပိယမံသာဘာဝေန စ ကုလဒူသနာဒီဟိ အနုပ္ပန္နဘာဝေန စ ကတဉ္စ နာမ ဟောတိ။ ‘‘အလမေတံ သဗ္ဗ’’န္တိ အတိရိတ္တကတဘာဝတော ဧဝံ ကပ္ပိယဉ္စ တံ ကတံ စာတိ ကပ္ပိယကတန္တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ဧဝမုပရိပိ ကတ-သဒ္ဒသ္သ အတ္ထော စ သမာသဝိဂ္ဂဟော စ ဝေဒိတဗ္ဗော ။ အဝသိဋ္ဌပဒေသု ဘိက္ခုနာ ပဋိဂ္ဂဟိတံ ပဋိဂ္ဂဟိတံ နာမ။ တံ ကာရာပေတ္ဝာ အာဂတေန ဘိက္ခုနာ ထောကံ ဥစ္စာရေတ္ဝာ, ဩတာရေတ္ဝာ ဝာ ဒသ္သိတံ ဥစ္စာရိတကတံ နာမ။ ကပ္ပိယံ ကာရာပေတုမာဂတသ္သ အဍ္ဎတေယ္ယဟတ္ထပ္ပမာဏဟတ္ထပာသဗ္ဘန္တရဂတေန အတိရိတ္တကတံ ‘‘ဟတ္ထပာသေ ကတ’’န္တိ ဝုစ္စတိ။ အန္တမသော ပဝာရဏဇနကံ ယံ ကိဉ္စိ ဘောဇနံ ကုသဂ္ဂေနာပိ ဂဟေတ္ဝာ ဘုတ္တတ္တာ ဘုတ္တာဝိနာ။ ယထာဟ ‘‘ပဉ္စန္နံ ဘောဇနာနံ အညတရံ ဘောဇနံ အန္တမသော ကုသဂ္ဂေနာပိ ဘုတ္တံ ဟောတီ’’တိ။ ဘုဉ္ဇန္တော ပဝာရိတော ဟုတ္ဝာ ယော အာသနံ န ကောပေတိ, သော ဘုတ္တာဝီ ပဝာရိတော ‘‘အာသနာ အဝုဋ္ဌိတော’’တိ ဝုစ္စတိ, တေန ကတံ ‘‘ဘုတ္တာဝိနာ။ပေ.။ အဝုဋ္ဌိတေန ကတ’’န္တိ ဝုတ္တံ။ ‘‘အလမေတံ သဗ္ဗ’’န္တိ ဝစီဘေဒံ ကတ္ဝာ ဝုတ္တံ ‘‘အလမေတံ သဗ္ဗန္တိ ဝုတ္တံ ဟောတီ’’တိ ဒသ္သိတံ။ အယံ သတ္တဝိဓော ဝိနယကမ္မာကာရော နာမ။

    Idha atirittaṃ kātuṃ abhihaṭabhojanaṃ kappiyañca nāma hoti, kappiyakatena siṅgiveralasuṇādivatthunā yuttatāya ca akappiyamaṃsābhāvena ca kuladūsanādīhi anuppannabhāvena ca katañca nāma hoti. ‘‘Alametaṃ sabba’’nti atirittakatabhāvato evaṃ kappiyañca taṃ kataṃ cāti kappiyakatanti vuttaṃ hoti. Evamuparipi kata-saddassa attho ca samāsaviggaho ca veditabbo . Avasiṭṭhapadesu bhikkhunā paṭiggahitaṃ paṭiggahitaṃ nāma. Taṃ kārāpetvā āgatena bhikkhunā thokaṃ uccāretvā, otāretvā vā dassitaṃ uccāritakataṃ nāma. Kappiyaṃ kārāpetumāgatassa aḍḍhateyyahatthappamāṇahatthapāsabbhantaragatena atirittakataṃ ‘‘hatthapāse kata’’nti vuccati. Antamaso pavāraṇajanakaṃ yaṃ kiñci bhojanaṃ kusaggenāpi gahetvā bhuttattā bhuttāvinā. Yathāha ‘‘pañcannaṃ bhojanānaṃ aññataraṃ bhojanaṃ antamaso kusaggenāpi bhuttaṃ hotī’’ti. Bhuñjanto pavārito hutvā yo āsanaṃ na kopeti, so bhuttāvī pavārito ‘‘āsanā avuṭṭhito’’ti vuccati, tena kataṃ ‘‘bhuttāvinā…pe… avuṭṭhitena kata’’nti vuttaṃ. ‘‘Alametaṃ sabba’’nti vacībhedaṃ katvā vuttaṃ ‘‘alametaṃ sabbanti vuttaṃ hotī’’ti dassitaṃ. Ayaṃ sattavidho vinayakammākāro nāma.

    ဂိလာနာတိရိတ္တကံ ပန ဣမိသ္သာ ဂာထာယ အဝုတ္တမ္ပိ အနတိရိတ္တသန္ဒသ္သနတ္ထံ ဝက္ခမာနာယ ‘‘ကတ’’န္တိအာဒိဂာထာယ ‘‘န ဂိလာနာတိရိတ္တဉ္စာ’’တိ ဣမသ္သ ဝိပရိယာယတော ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဂိလာနတော အတိရိတ္တံ, တသ္သ အညဒိနေသု ဘုဉ္ဇနတ္ထာယ ဥပဋ္ဌာပိတမ္ပိ ဂိလာနာတိရိတ္တံ နာမ။

    Gilānātirittakaṃ pana imissā gāthāya avuttampi anatirittasandassanatthaṃ vakkhamānāya ‘‘kata’’ntiādigāthāya ‘‘na gilānātirittañcā’’ti imassa vipariyāyato veditabbaṃ. Gilānato atirittaṃ, tassa aññadinesu bhuñjanatthāya upaṭṭhāpitampi gilānātirittaṃ nāma.

    ‘‘တေန ဘိက္ခုနာ’’တိ ဣမိနာ ‘‘ဘုတ္တာဝိနာ’’တိ စ ‘‘ဘုတ္တာဝိနာ ပဝာရိတေန အာသနာ ဝုဋ္ဌိတေနာ’’တိ စ ဝုတ္တပ္ပကာရေန ဝိသိဋ္ဌံ တေနေဝ ပာကဋံ ဘိက္ခုံ ပရာမသတိ, ပဝာရဏဇနကာနံ ပဉ္စန္နံ ဘောဇနာနံ အညတရံ အပ္ပမတ္တကမ္ပိ ဘုတ္တာဝိနာ, ဘုတ္တာဝီ ပဝာရိတောပိ ဟုတ္ဝာ အာသနာ အဝုဋ္ဌိတေန ဝာ ဘိက္ခုနာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ဩနမိတ္ဝာန ဘာဇနေတိ ဧတ္ထ ‘‘ဒသ္သိတေ ဘောဇနေ’’တိ သေသော, ‘‘အထာ’’တိ ဣမိနာ သမ္ဗန္ဓော။ ကပ္ပိယကရဏာရဟာနိ သိင္ဂိဝေရာဒီနိ ကပ္ပိယံ ကာရေတ္ဝာ ပဋိဂ္ဂဟာပေတ္ဝာ အာဂန္တ္ဝာ ဟတ္ထပာသဗ္ဘန္တရေ ပတ္ဝာ အတိရိတ္တံ ကာရာပေန္တေန ဘိက္ခုနာ ဘာဇနံ ထောကံ ဩနာမေတ္ဝာ ဥစ္စာရေတ္ဝာ ဒသ္သိတကာလာနန္တရာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ဥတ္တရိ ကာတဗ္ဗံ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘အလ’’န္တိအာဒိ။

    ‘‘Tena bhikkhunā’’ti iminā ‘‘bhuttāvinā’’ti ca ‘‘bhuttāvinā pavāritena āsanā vuṭṭhitenā’’ti ca vuttappakārena visiṭṭhaṃ teneva pākaṭaṃ bhikkhuṃ parāmasati, pavāraṇajanakānaṃ pañcannaṃ bhojanānaṃ aññataraṃ appamattakampi bhuttāvinā, bhuttāvī pavāritopi hutvā āsanā avuṭṭhitena vā bhikkhunāti vuttaṃ hoti. Onamitvāna bhājaneti ettha ‘‘dassite bhojane’’ti seso, ‘‘athā’’ti iminā sambandho. Kappiyakaraṇārahāni siṅgiverādīni kappiyaṃ kāretvā paṭiggahāpetvā āgantvā hatthapāsabbhantare patvā atirittaṃ kārāpentena bhikkhunā bhājanaṃ thokaṃ onāmetvā uccāretvā dassitakālānantarāti vuttaṃ hoti. Uttari kātabbaṃ dassetumāha ‘‘ala’’ntiādi.

    ဧတ္တာဝတာ ‘‘တေန ဘိက္ခုနာ’’တိ ဣမိနာ ‘‘ဘုတ္တာဝိနာ ကတံ, ဘုတ္တာဝိနာ ပဝာရိတေန အာသနာ အဝုဋ္ဌိတေန ကတ’’န္တိ အင္ဂဒ္ဝယံ သင္ဂဟိတံ။ ‘‘ဩနမေတ္ဝာန ဘာဇန’’န္တိ ဣမိနာ ‘‘ဥစ္စာရိတကတံ ဟောတီ’’တိ ဣဒံ သင္ဂဟိတံ။ ‘‘ကပ္ပိယကတံ, ပဋိဂ္ဂဟိတကတံ, ဟတ္ထပာသေကတ’’န္တိ ဣဒံ တယံ အနန္တရိယဝာစိနာ အထ-သဒ္ဒေန သင္ဂဟိတံ။ ‘‘အလမေတံ သဗ္ဗ’’န္တိ ဣဒံ ပနေတ္ထ သရူပေနေဝ ဒသ္သိတန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။

    Ettāvatā ‘‘tena bhikkhunā’’ti iminā ‘‘bhuttāvinā kataṃ, bhuttāvinā pavāritena āsanā avuṭṭhitena kata’’nti aṅgadvayaṃ saṅgahitaṃ. ‘‘Onametvāna bhājana’’nti iminā ‘‘uccāritakataṃ hotī’’ti idaṃ saṅgahitaṃ. ‘‘Kappiyakataṃ, paṭiggahitakataṃ, hatthapāsekata’’nti idaṃ tayaṃ anantariyavācinā atha-saddena saṅgahitaṃ. ‘‘Alametaṃ sabba’’nti idaṃ panettha sarūpeneva dassitanti daṭṭhabbaṃ.

    ၁၃၀၄. ပတ္တေ ဌိတဘောဇနမေဝ အတိရိတ္တံ ကာတဗ္ဗန္တိ နတ္ထိ, ပစ္ဆိအာဒီသု ယတ္ထ ကတ္ထစိ ဘာဇနေ ဌိတမ္ပိ ကာတဗ္ဗန္တိ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘ကပ္ပိယံ ပနာ’’တိ။ ကုဏ္ဍေတိ ဘဏ္ဍုက္ခလိယံ။ ဘာဇနေတိ ယံ ကိဉ္စိ ဘာဇနံ ဂဟိတံ။

    1304. Patte ṭhitabhojanameva atirittaṃ kātabbanti natthi, pacchiādīsu yattha katthaci bhājane ṭhitampi kātabbanti dassetumāha ‘‘kappiyaṃ panā’’ti. Kuṇḍeti bhaṇḍukkhaliyaṃ. Bhājaneti yaṃ kiñci bhājanaṃ gahitaṃ.

    ၁၃၀၅. ဧတန္တိ အတိရိတ္တကတံ ဧတံ ဘောဇနံ။ တံ ဧကမေဝ ဌပေတ္ဝာတိ ယောဇနာ။ ‘‘ဝဋ္ဋတေဝာ’’တိ ဝုတ္တေပိ အဗ္ဘင္ဂာဒီနမတ္ထာယာတိ ဂဏ္ဟေယ္ယုန္တိ အာဟ ‘‘ဘုဉ္ဇိတဗ္ဗ’’န္တိ, တမေကံ ဝိနာ ပရေဟိ ပရိဘုဉ္ဇိတဗ္ဗန္တိ အတ္ထော။

    1305.Etanti atirittakataṃ etaṃ bhojanaṃ. Taṃ ekameva ṭhapetvāti yojanā. ‘‘Vaṭṭatevā’’ti vuttepi abbhaṅgādīnamatthāyāti gaṇheyyunti āha ‘‘bhuñjitabba’’nti, tamekaṃ vinā parehi paribhuñjitabbanti attho.

    ၁၃၀၆-၇. ကပ္ပိယံ ကာရေတ္ဝာတိ အတိရိတ္တံ ကာရေတ္ဝာ။ အာကိရန္တိ စေတိ ယဒိ ပက္ခိပန္တိ။ ပုန တထာ အတိရိတ္တံ ကာရေတ္ဝာ ဘုဉ္ဇိတဗ္ဗန္တိ ယောဇနာ။

    1306-7.Kappiyaṃ kāretvāti atirittaṃ kāretvā. Ākiranti ceti yadi pakkhipanti. Puna tathā atirittaṃ kāretvā bhuñjitabbanti yojanā.

    တံ ကေန အတိရိတ္တံ ကာတဗ္ဗန္တိ အာဟ ‘‘ယေနာ’’တိအာဒိ။ န္တိ အတိရိတ္တကတံ ဘောဇနံ။ ယေန အကတန္တိ ယေန ဘိက္ခုနာ ပဌမံ အတိရိတ္တံ န ကတံ, တေန ကာတဗ္ဗန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ယထာဟ ‘‘ယေန အကတန္တိ အညေန ဘိက္ခုနာ ယေန ပဌမံ န ကတံ, တေန ကာတဗ္ဗ’’န္တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၂၃၈-၂၃၉)။ ယံ ဝာ အကတံ, တံ ဝိသုံ တေန ဝာ ကာတဗ္ဗန္တိ ယောဇနာ။ ယံ ဝာ အကတန္တိ တသ္မိံ အတိရိတ္တကတဘောဇနေ အပက္ခိတ္တံ ယံ ဘောဇနံ အတိရိတ္တံ န ကတံ။ တံ ဝိသုံ တေန ဝာ ကာတဗ္ဗန္တိ ပစ္ဆာ ပက္ခိတ္တံ ဘောဇနံ အတိရိတ္တံ ကတေန ယထာ အမိသ္သံ ဟောတိ, တထာ အညသ္သ ဘာဇနသ္သ ဂဟဏဝသေန ဝိသုံ ကာရေတ္ဝာ တေန ပဌမံ ကတာတိရိတ္တေနာပိ အတိရိတ္တံ ကာတဗ္ဗံ။ ယထာဟ – ‘‘ယဉ္စ အကတန္တိ ယေန ပဌမံ ကပ္ပိယံ ကတံ, တေနာပိ ယံ အကတံ, တံ ကာတဗ္ဗံ။ ပဌမဘာဇနေ ပန ကာတုံ န လဗ္ဘတိ။ တတ္ထ ဟိ ကရိယမာနံ ပဌမံ ကတေန သဒ္ဓိံ ကတံ ဟောတိ, တသ္မာ အညသ္မိံ ဘာဇနေ ကာတုံ ဝဋ္ဋတီတိ အဓိပ္ပာယော’’တိ။

    Taṃ kena atirittaṃ kātabbanti āha ‘‘yenā’’tiādi. Tanti atirittakataṃ bhojanaṃ. Yena akatanti yena bhikkhunā paṭhamaṃ atirittaṃ na kataṃ, tena kātabbanti sambandho. Yathāha ‘‘yena akatanti aññena bhikkhunā yena paṭhamaṃ na kataṃ, tena kātabba’’nti (pāci. aṭṭha. 238-239). Yaṃ vā akataṃ, taṃ visuṃ tena vā kātabbanti yojanā. Yaṃ vā akatanti tasmiṃ atirittakatabhojane apakkhittaṃ yaṃ bhojanaṃ atirittaṃ na kataṃ. Taṃ visuṃ tena vā kātabbanti pacchā pakkhittaṃ bhojanaṃ atirittaṃ katena yathā amissaṃ hoti, tathā aññassa bhājanassa gahaṇavasena visuṃ kāretvā tena paṭhamaṃ katātirittenāpi atirittaṃ kātabbaṃ. Yathāha – ‘‘yañca akatanti yena paṭhamaṃ kappiyaṃ kataṃ, tenāpi yaṃ akataṃ, taṃ kātabbaṃ. Paṭhamabhājane pana kātuṃ na labbhati. Tattha hi kariyamānaṃ paṭhamaṃ katena saddhiṃ kataṃ hoti, tasmā aññasmiṃ bhājane kātuṃ vaṭṭatīti adhippāyo’’ti.

    ၁၃၀၈. အကပ္ပိယာဒီဟိ သတ္တဟီတိ ‘‘အနတိရိတ္တံ နာမ အကပ္ပိယကတံ ဟောတိ, အပ္ပဋိဂ္ဂဟိတကတံ ဟောတိ, အနုစ္စာရိတကတံ ဟောတိ, အဟတ္ထပာသေ ကတံ ဟောတိ, အဘုတ္တာဝိနာ ကတံ ဟောတိ, ဘုတ္တာဝိနာ စ ပဝာရိတေန အာသနာ ဝုဋ္ဌိတေန ကတံ ဟောတိ, ‘အလမေတံ သဗ္ဗ’န္တိ အဝုတ္တံ ဟောတီ’’တိ (ပာစိ. ၂၃၉) ဝုတ္တေဟိ သတ္တဟိ ဝိနယကမ္မာကာရေဟိ။ အတိရိတ္တံ ကတန္တိ ယောဇနာ။ ‘‘ဟောတိ အနတိရိတ္တက’’န္တိ ပဒစ္ဆေဒော။

    1308.Akappiyādīhisattahīti ‘‘anatirittaṃ nāma akappiyakataṃ hoti, appaṭiggahitakataṃ hoti, anuccāritakataṃ hoti, ahatthapāse kataṃ hoti, abhuttāvinā kataṃ hoti, bhuttāvinā ca pavāritena āsanā vuṭṭhitena kataṃ hoti, ‘alametaṃ sabba’nti avuttaṃ hotī’’ti (pāci. 239) vuttehi sattahi vinayakammākārehi. Atirittaṃ katanti yojanā. ‘‘Hoti anatirittaka’’nti padacchedo.

    ၁၃၀၉. ဥပကဋ္ဌဝေလာယပိ အတိရိတ္တံ ကရောန္တေန ‘‘အဟံ ပာတောဝ ဘုဉ္ဇိ’’န္တိ ဝာ ‘‘ထောကံ ပရိဘုဉ္ဇိ’’န္တိ ဝာ အစိန္တေတ္ဝာ ကာတဗ္ဗန္တိ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘ယောပီ’’တိအာဒိ။ ဥပကဋ္ဌူပနီတမ္ပီတိ ဥပကဋ္ဌဝေလာယ ဥပနီတမ္ပိ ဘောဇနံ။

    1309. Upakaṭṭhavelāyapi atirittaṃ karontena ‘‘ahaṃ pātova bhuñji’’nti vā ‘‘thokaṃ paribhuñji’’nti vā acintetvā kātabbanti dassetumāha ‘‘yopī’’tiādi. Upakaṭṭhūpanītampīti upakaṭṭhavelāya upanītampi bhojanaṃ.

    ၁၃၁၀. ယာမာဒိကာလိကန္တိ ယာမသတ္တာဟယာဝဇီဝိကကာလိကံ။ အနာမိသ္သန္တိ အာမိသေန အမိသ္သံ။ တံ ယာမာဒိကာလိကံ ပရိဘုဉ္ဇတောတိ သမ္ဗန္ဓော။

    1310.Yāmādikālikanti yāmasattāhayāvajīvikakālikaṃ. Anāmissanti āmisena amissaṃ. Taṃ yāmādikālikaṃ paribhuñjatoti sambandho.

    ၁၃၁၂. ဂိလာနသ္သ ဘုတ္တာတိရိတ္တံ ဝိယ ကဒာစိ ဘုဉ္ဇိသ္သတီတိ ဥဒ္ဒိသ္သ ဌပိတမ္ပိ ဂိလာနာတိရိတ္တံ နာမာတိ အဋ္ဌကထာယံ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၂၃၈-၂၃၉ အတ္ထတော သမာနံ) ဝုတ္တံ။ ‘‘ဝိဟာရာဒီသု ဂိလာနသ္သ ပာပုဏနကောဋ္ဌာသမ္ပိ ဂိလာနာတိရိတ္တံ နာမာ’’တိ ဝဒန္တိ။

    1312. Gilānassa bhuttātirittaṃ viya kadāci bhuñjissatīti uddissa ṭhapitampi gilānātirittaṃ nāmāti aṭṭhakathāyaṃ (pāci. aṭṭha. 238-239 atthato samānaṃ) vuttaṃ. ‘‘Vihārādīsu gilānassa pāpuṇanakoṭṭhāsampi gilānātirittaṃ nāmā’’ti vadanti.

    ၁၃၁၃. ကထိနေနာတိ ပဌမကထိနေန။

    1313.Kathinenāti paṭhamakathinena.

    ပဌမပဝာရဏကထာဝဏ္ဏနာ။

    Paṭhamapavāraṇakathāvaṇṇanā.

    ၁၃၁၄. အနတိရိတ္တေနာတိ ဧတ္ထ ‘‘ခာဒနီယေန ဝာ ဘောဇနီယေန ဝာ’’တိ သေသော။ ဧတ္ထ ‘‘ခာဒနီယံ နာမ ပဉ္စဘောဇနာနိ ယာမကာလိကံ သတ္တာဟကာလိကံ ယာဝဇီဝိကံ ဌပေတ္ဝာ အဝသေသ’’န္တိ (ပာစိ. ၂၃၉) ဝုတ္တံ ပဉ္စဘောဇနတော အညံ သဗ္ဗံ ယာဝကာလိကံ ခာဒနီယံ နာမ။ ‘‘ဘောဇနီယံ နာမ ပဉ္စ ဘောဇနာနိ ဩဒနော ကုမ္မာသော သတ္တု မစ္ဆော မံသ’’န္တိ (ပာစိ. ၂၃၉) ဝုတ္တံ။ ဧတ္ထ ဝိနိစ္ဆယော အနန္တရသိက္ခာပဒေ ဝုတ္တော။ ပဝာရေယ္ယာတိ ဧတ္ထ ‘‘အဘိဟဋ္ဌု’’န္တိ သေသော။ အဘိဟဋ္ဌုံ ပဝာရေယ္ယာတိ အဘိဟရိတ္ဝာ ‘‘ဟန္ဒ ဘိက္ခု ယာဝတကံ ဣစ္ဆသိ, တာဝတကံ ဂဟေတ္ဝာ ခာဒ ဝာ ဘုဉ္ဇ ဝာ’’တိ ဧဝံ ပဝာရေယ္ယ။ ‘‘ပဝာရိတ’’န္တိပဒံ ဝုတ္တတ္ထမေဝ။ ဇာနန္တိ သုတ္ဝာ ဝာ ဒိသ္ဝာ ဝာ တသ္သ ပဝာရိတဘာဝံ ဇာနန္တော။ အာသာဒနာပေက္ခောတိ အာသာဒနံ စောဒနံ မင္ကုကရဏဘာဝံ အပေက္ခမာနော။ ဘုတ္တေတိ တသ္သ ပယောဂေန ဣတရေန ဘုဉ္ဇိတ္ဝာ ပရိယောသာပိတေ။ တသ္သာတိ ယော တသ္သ ပဝာရိတဘာဝံ ဉတ္ဝာ ‘‘ဘုဉ္ဇာ’’တိ နိယောဇေသိ, တသ္သ။

    1314.Anatirittenāti ettha ‘‘khādanīyena vā bhojanīyena vā’’ti seso. Ettha ‘‘khādanīyaṃ nāma pañcabhojanāni yāmakālikaṃ sattāhakālikaṃ yāvajīvikaṃ ṭhapetvā avasesa’’nti (pāci. 239) vuttaṃ pañcabhojanato aññaṃ sabbaṃ yāvakālikaṃ khādanīyaṃ nāma. ‘‘Bhojanīyaṃ nāma pañca bhojanāni odano kummāso sattu maccho maṃsa’’nti (pāci. 239) vuttaṃ. Ettha vinicchayo anantarasikkhāpade vutto. Pavāreyyāti ettha ‘‘abhihaṭṭhu’’nti seso. Abhihaṭṭhuṃ pavāreyyāti abhiharitvā ‘‘handa bhikkhu yāvatakaṃ icchasi, tāvatakaṃ gahetvā khāda vā bhuñja vā’’ti evaṃ pavāreyya. ‘‘Pavārita’’ntipadaṃ vuttatthameva. Jānanti sutvā vā disvā vā tassa pavāritabhāvaṃ jānanto. Āsādanāpekkhoti āsādanaṃ codanaṃ maṅkukaraṇabhāvaṃ apekkhamāno. Bhutteti tassa payogena itarena bhuñjitvā pariyosāpite. Tassāti yo tassa pavāritabhāvaṃ ñatvā ‘‘bhuñjā’’ti niyojesi, tassa.

    ၁၃၁၅-၆. ဧကသ္သ ဘုဉ္ဇနေန အညသ္သ ပာစိတ္တိ ဟောတီတိ ကထမေတန္တိ အာသင္ကာယ တထာ ဝုတ္တတ္တာ ပရိဟရိတုမာဟ ‘‘ဒုက္ကဋံ။ပေ.။ ဒသ္သိတ’’န္တိ။ ဣတရသ္သ ဂဟဏေတိ ပဝာရိတဘိက္ခုနော ဘုဉ္ဇနတ္ထာယ ပဋိဂ္ဂဟဏေ။ အဇ္ဈောဟာရပယောဂေသု စာတိ ဧတ္ထာပိ ‘‘ဣတရသ္သာ’’တိ သမ္ဗန္ဓော။ သဗ္ဗံ ဒုက္ကဋံ, ပာစိတ္တိယဉ္စ။ ဒသ္သိတန္တိ ‘‘အဘိဟရတိ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ။ တသ္သ ဝစနေန ‘ခာဒိသ္သာမိ ဘုဉ္ဇိသ္သာမီ’တိ ပဋိဂ္ဂဏ္ဟာတိ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ။ အဇ္ဈောဟာရေ အဇ္ဈောဟာရေ အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ။ ဘောဇနပရိယောသာနေ အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သာ’’တိ (ပာစိ. ၂၄၄) ဒေသိတံ ဘဂဝတာတိ အတ္ထော။

    1315-6. Ekassa bhuñjanena aññassa pācitti hotīti kathametanti āsaṅkāya tathā vuttattā pariharitumāha ‘‘dukkaṭaṃ…pe… dassita’’nti. Itarassa gahaṇeti pavāritabhikkhuno bhuñjanatthāya paṭiggahaṇe. Ajjhohārapayogesu cāti etthāpi ‘‘itarassā’’ti sambandho. Sabbaṃ dukkaṭaṃ, pācittiyañca. Dassitanti ‘‘abhiharati, āpatti dukkaṭassa. Tassa vacanena ‘khādissāmi bhuñjissāmī’ti paṭiggaṇhāti, āpatti dukkaṭassa. Ajjhohāre ajjhohāre āpatti dukkaṭassa. Bhojanapariyosāne āpatti pācittiyassā’’ti (pāci. 244) desitaṃ bhagavatāti attho.

    ၁၃၁၇. ဥဘယတ္ထာပိ ဝိမတိသ္သာတိ ပဝာရိတေ စ အပဝာရိတေ စ ဝိမတိသ္သ။ ဒုက္ကဋံ ပရိဒီပိတန္တိ ‘‘ပဝာရိတေ ဝေမတိကော။ အပ္ပဝာရိတေ ဝေမတိကော, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သာ’’တိ (ပာစိ. ၂၄၅) ဒေသိတံ။

    1317.Ubhayatthāpi vimatissāti pavārite ca apavārite ca vimatissa. Dukkaṭaṃ paridīpitanti ‘‘pavārite vematiko. Appavārite vematiko, āpatti dukkaṭassā’’ti (pāci. 245) desitaṃ.

    ၁၃၁၈. ကာရာပေတ္ဝာတိ ဧတ္ထ ‘‘ဘုဉ္ဇာဟီ’’တိ သေသော။ အညသ္သတ္ထာယာတိ ဧတ္ထ ‘‘အဘိဟရန္တော ဂစ္ဆာဟီ’’တိ သေသော။

    1318.Kārāpetvāti ettha ‘‘bhuñjāhī’’ti seso. Aññassatthāyāti ettha ‘‘abhiharanto gacchāhī’’ti seso.

    ၁၃၁၉. ဩမသဝာဒတုလ္ယာဝာတိ ဣဒံ အဒိန္နာဒာနသမုဋ္ဌာနံ သန္ဓာယာဟ။

    1319.Omasavādatulyāvāti idaṃ adinnādānasamuṭṭhānaṃ sandhāyāha.

    ဒုတိယပဝာရဏကထာဝဏ္ဏနာ။

    Dutiyapavāraṇakathāvaṇṇanā.

    ၁၃၂၀. ခာဒနီယံ ဝာတိ ပဉ္စ ဘောဇနာနိ စ ကာလိကတ္တယဉ္စ ဝိနာ အဝသေသေသု ယံ ကိဉ္စိ ဝာ။ ဘောဇနီယံ ဝာတိ ပဉ္စသု ဘောဇနေသု အညတရမ္ပိ။ ဝိကာလေတိ ဝိဂတေ ကာလေ။ ကာလော နာမ အရုဏုဂ္ဂမနတော ယာဝ မဇ္ဈန္တိကာ, တဒညော ဝိကာလော။ ယထာဟ ‘‘ဝိကာလော နာမ မဇ္ဈန္တိကေ ဝီတိဝတ္တေ ယာဝ အရုဏုဂ္ဂမနာ’’တိ (ပာစိ. ၂၄၉)။ ဌိတမဇ္ဈန္တိကောပိ ကာလေယေဝ သင္ဂယ္ဟတိ။ ယထာဟ ‘‘ဌိတမဇ္ဈန္တိကောပိ ကာလသင္ဂဟံ ဂစ္ဆတိ။ တတော ပဋ္ဌာယ ပန ခာဒိတုံ ဝာ ဘုဉ္ဇိတုံ ဝာ န သက္ကာ, သဟသာ ပိဝိတုံ ပန သက္ကာ ဘဝေယ္ယ။ ကုက္ကုစ္စကေန ပန န ကာတဗ္ဗံ။ ကာလပရိစ္ဆေဒဇာနနတ္ထဉ္စ ကာလတ္ထမ္ဘော ယောဇေတဗ္ဗော, ကာလဗ္ဘန္တရေဝ ဘတ္တကိစ္စံ ကာတဗ္ဗ’’န္တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၂၄၈-၂၄၉)။ ဒောသန္တိ ပာစိတ္တိယံ။

    1320.Khādanīyaṃ vāti pañca bhojanāni ca kālikattayañca vinā avasesesu yaṃ kiñci vā. Bhojanīyaṃ vāti pañcasu bhojanesu aññatarampi. Vikāleti vigate kāle. Kālo nāma aruṇuggamanato yāva majjhantikā, tadañño vikālo. Yathāha ‘‘vikālo nāma majjhantike vītivatte yāva aruṇuggamanā’’ti (pāci. 249). Ṭhitamajjhantikopi kāleyeva saṅgayhati. Yathāha ‘‘ṭhitamajjhantikopi kālasaṅgahaṃ gacchati. Tato paṭṭhāya pana khādituṃ vā bhuñjituṃ vā na sakkā, sahasā pivituṃ pana sakkā bhaveyya. Kukkuccakena pana na kātabbaṃ. Kālaparicchedajānanatthañca kālatthambho yojetabbo, kālabbhantareva bhattakiccaṃ kātabba’’nti (pāci. aṭṭha. 248-249). Dosanti pācittiyaṃ.

    ၁၃၂၁. ‘‘ခာဒနီယံ ဝာ ဘောဇနီယံ ဝာ’’တိ ဧတ္ထ ဘောဇနီယသ္သ ပဝာရဏသိက္ခာပဒေ ဒသ္သိတသရူပတ္တာ ခာဒနီယံ တာဝ သရူပတော ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘ယမာမိသဂတ’’န္တိအာဒိ။ ဧတ္ထာတိ ဧတေသု ခာဒနီယဘောဇနီယေသု။ ယံ ပန ဝနမူလဖလာဒိကံ အာမိသဂတံ အာမိသေ ယာဝကာလိကေ ပရိယာပန္နံ, တံ ခာဒနီယန္တိ ယောဇနာ။ ကာလိကေသ္ဝသမောဟတ္ထန္တိ ဧတ္ထ ဂာထာဗန္ဓဝသေန မ-ကာရလောပော, အသမ္မောဟတ္ထန္တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ဣဒန္တိ ဝက္ခမာနံ သန္ဓာယာဟ။

    1321. ‘‘Khādanīyaṃ vā bhojanīyaṃ vā’’ti ettha bhojanīyassa pavāraṇasikkhāpade dassitasarūpattā khādanīyaṃ tāva sarūpato dassetumāha ‘‘yamāmisagata’’ntiādi. Etthāti etesu khādanīyabhojanīyesu. Yaṃ pana vanamūlaphalādikaṃ āmisagataṃ āmise yāvakālike pariyāpannaṃ, taṃ khādanīyanti yojanā. Kālikesvasamohatthanti ettha gāthābandhavasena ma-kāralopo, asammohatthanti vuttaṃ hoti. Idanti vakkhamānaṃ sandhāyāha.

    ၁၃၂၂. မူလန္တိ ယံ ကိဉ္စိ ရုက္ခလတာနံ မူလံ။ ကန္ဒန္တိ ရုက္ခလတာနမေဝ ကန္ဒံ။ မုဠာလန္တိ ပဒုမဂစ္ဆမူလကန္ဒံ။ မတ္ထကန္တိ တာလနာဠိကေရာဒီနံ မတ္ထကံ, ဝေဠုကဠီရပလ္လဝင္ကုရာနဉ္စ ဧတ္ထေဝ သင္ဂဟော။ ခန္ဓကန္တိ ဥစ္ဆုအာဒိခန္ဓကံ။ တစန္တိ ဆလ္လိ။ ပတ္တန္တိ ပဏ္ဏံ။ ပုပ္ဖန္တိ ကုသုမံ။ ဖလန္တိ ရုက္ခလတာဒီနံ ဖလံ။ အဋ္ဌီတိ ရုက္ခလတာဒိဗီဇံ။ ပိဋ္ဌန္တိ ဓညာဒိပိဋ္ဌံ။ နိယ္ယာသန္တိ သိလေသံ။ ‘‘ခာဒနီယ’’န္တိ သဗ္ဗတ္ထ ပကရဏတော လဗ္ဘတိ။

    1322.Mūlanti yaṃ kiñci rukkhalatānaṃ mūlaṃ. Kandanti rukkhalatānameva kandaṃ. Muḷālanti padumagacchamūlakandaṃ. Matthakanti tālanāḷikerādīnaṃ matthakaṃ, veḷukaḷīrapallavaṅkurānañca ettheva saṅgaho. Khandhakanti ucchuādikhandhakaṃ. Tacanti challi. Pattanti paṇṇaṃ. Pupphanti kusumaṃ. Phalanti rukkhalatādīnaṃ phalaṃ. Aṭṭhīti rukkhalatādibījaṃ. Piṭṭhanti dhaññādipiṭṭhaṃ. Niyyāsanti silesaṃ. ‘‘Khādanīya’’nti sabbattha pakaraṇato labbhati.

    ၁၃၂၃. ဧဝံ ခာဒနီယာနံ မာတိကံ နိက္ခိပိတ္ဝာ တေ သရူပတော ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘မူလခာဒနီယာဒီန’’န္တိအာဒိ။ တတ္ထ ရုက္ခမူလမေဝ ခာဒနီယံ, တံ အာဒိ ယေသန္တိ ဝိဂ္ဂဟော။ မုခမတ္တနိဒသ္သနံ နိဗောဓထာတိ ဧတ္ထ ‘‘မယာ ကရိယမာန’’န္တိ သေသော။ မုခမတ္တန္တိ ပဝေသဒ္ဝာရမတ္တံ, နိရဝသေသတော ဒသ္သနေ ပပဉ္စဘီရုကာနံ ပုဗ္ဗေ ဘယံ ဟောတီတိ သင္ခေပတော ခာဒနီယာနိ ဒသ္သိသ္သန္တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ တထာ ဒသ္သနေ ပယောဇနမာဟ ‘‘နာမတ္ထေသု ဘိက္ခူနံ ပာဋဝတ္ထာယာ’’တိ, မူလခာဒနီယာဒီနံ နာမေသု စ တဒတ္ထေသု စ ဘိက္ခူနံ ပာဋဝုပ္ပာဒနတ္ထန္တိ အတ္ထော။

    1323. Evaṃ khādanīyānaṃ mātikaṃ nikkhipitvā te sarūpato dassetumāha ‘‘mūlakhādanīyādīna’’ntiādi. Tattha rukkhamūlameva khādanīyaṃ, taṃ ādi yesanti viggaho. Mukhamattanidassanaṃ nibodhathāti ettha ‘‘mayā kariyamāna’’nti seso. Mukhamattanti pavesadvāramattaṃ, niravasesato dassane papañcabhīrukānaṃ pubbe bhayaṃ hotīti saṅkhepato khādanīyāni dassissanti vuttaṃ hoti. Tathā dassane payojanamāha ‘‘nāmatthesu bhikkhūnaṃ pāṭavatthāyā’’ti, mūlakhādanīyādīnaṃ nāmesu ca tadatthesu ca bhikkhūnaṃ pāṭavuppādanatthanti attho.

    ၁၃၂၄-၅. မူလကမူလာဒီနိ ဥပဒေသတောယေဝ ဝေဒိတဗ္ဗာနိ။ န ဟိ တာနိ ပရိယာယန္တရေန ဝုစ္စမာနာနိပိ သက္ကာ ဝိညာတုံ။ ပရိယာယန္တရေနပိ ဟိ ဝုစ္စမာနေ တံ တံ နာမံ အဇာနန္တာနံ သမ္မောဟောယေဝ သိယာ, တသ္မာ တတ္ထ န ကိဉ္စိ ဝက္ခာမ။ သာကာနန္တိ သူပေယ္ယပဏ္ဏာနံ။ ဣဓာတိ ဣမသ္မိံ သိက္ခာပဒေ။ အာဟာရတ္ထန္တိ အာဟာရေန ကတ္တဗ္ဗပယောဇနံ, အာဟာရကိစ္စန္တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ‘‘အာမိသတ္ထ’’န္တိပိ လိခန္တိ။ ဖရန္တီတိ ဝိတ္ထာရေန္တိ။

    1324-5. Mūlakamūlādīni upadesatoyeva veditabbāni. Na hi tāni pariyāyantarena vuccamānānipi sakkā viññātuṃ. Pariyāyantarenapi hi vuccamāne taṃ taṃ nāmaṃ ajānantānaṃ sammohoyeva siyā, tasmā tattha na kiñci vakkhāma. Sākānanti sūpeyyapaṇṇānaṃ. Idhāti imasmiṃ sikkhāpade. Āhāratthanti āhārena kattabbapayojanaṃ, āhārakiccanti vuttaṃ hoti. ‘‘Āmisattha’’ntipi likhanti. Pharantīti vitthārenti.

    ၁၃၂၆. ဇရဋ္ဌန္တိ ပုရာဏကန္ဒံ။ ယံ တံ ဇရဋ္ဌန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ သေသာနံ ဇရဋ္ဌံ ယာဝကာလိကန္တိ ယောဇနာ။ သေသာနန္တိ မူလကာဒီနိ ဝုတ္တာနိ။ ယထာဟ ‘‘မူလကခာရကဇဇ္ဈရီမူလာနံ ပန ဇရဋ္ဌာနိပိ အာမိသဂတိကာနေဝာ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၂၄၈-၂၄၉)။

    1326.Jaraṭṭhanti purāṇakandaṃ. Yaṃ taṃ jaraṭṭhanti sambandho. Sesānaṃ jaraṭṭhaṃ yāvakālikanti yojanā. Sesānanti mūlakādīni vuttāni. Yathāha ‘‘mūlakakhārakajajjharīmūlānaṃ pana jaraṭṭhānipi āmisagatikānevā’’ti (pāci. aṭṭha. 248-249).

    ၁၃၃၁. ဓောတောတိ နိဗ္ဗတ္တိတပိဋ္ဌော။

    1331.Dhototi nibbattitapiṭṭho.

    ၁၃၃၂. အဓောတော ခီရဝလ္လိယာ ကန္ဒောတိ ယောဇနာ။ ဝာက္ယပထာတီတာတိ ‘‘အသုကော ဝာ အသုကော ဝာ’’တိ ဝတ္ဝာ ပရိယန္တံ ပာပေတုံ အသက္ကုဏေယ္ယတ္တာ ဝစနပထာတီတာ။

    1332. Adhoto khīravalliyā kandoti yojanā. Vākyapathātītāti ‘‘asuko vā asuko vā’’ti vatvā pariyantaṃ pāpetuṃ asakkuṇeyyattā vacanapathātītā.

    ၁၃၃၃. ပုဏ္ဍရီကံ သေတံ။ ပဒုမံ ရတ္တံ။

    1333.Puṇḍarīkaṃ setaṃ. Padumaṃ rattaṃ.

    ၁၃၃၄. သမ္ဘဝံ ဇာတံ။

    1334.Sambhavaṃ jātaṃ.

    ၁၃၃၈. ဇရဋ္ဌဗုန္ဒောတိ ကန္ဒသ္သ ဟေဋ္ဌာ အတီဝ ပရိဏတဋ္ဌာနံ။

    1338.Jaraṭṭhabundoti kandassa heṭṭhā atīva pariṇataṭṭhānaṃ.

    ၁၃၃၉. ပထဝိယံ ဂတောတိ အန္တောပထဝိယံ ဂတော, ပထဝိယံ နိမုဇ္ဇိတ္ဝာ ဂတတရုဏဒဏ္ဍောတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။

    1339.Pathaviyaṃ gatoti antopathaviyaṃ gato, pathaviyaṃ nimujjitvā gatataruṇadaṇḍoti vuttaṃ hoti.

    ၁၃၄၀. ဧဝံ အန္တောဘူမိယံ ဂတော။ ‘‘ပဏ္ဏဒဏ္ဍော ဥပ္ပလာဒီန’’န္တိ ပဒစ္ဆေဒော။ သဗ္ဗောတိ တရုဏောပိ ပရိဏတောပိ။ ဥပ္ပလာဒီနံ, ပဒုမဇာတိယာ စ သဗ္ဗော ပဏ္ဏဒဏ္ဍော ယာဝကာလိကောတိ ယောဇနာ။

    1340. Evaṃ antobhūmiyaṃ gato. ‘‘Paṇṇadaṇḍo uppalādīna’’nti padacchedo. Sabboti taruṇopi pariṇatopi. Uppalādīnaṃ, padumajātiyā ca sabbo paṇṇadaṇḍo yāvakālikoti yojanā.

    ၁၃၄၅. ပတ္တခာဒနီယံနာမာတိ ပတ္တသင္ခာတံ ခာဒနီယံ နာမ။

    1345.Pattakhādanīyaṃnāmāti pattasaṅkhātaṃ khādanīyaṃ nāma.

    ၁၃၄၈. မူလကာဒီနန္တိ ‘‘မူလကံ ခာရကဉ္စေဝာ’’တိအာဒိကာယ ဂာထာယ ဝုတ္တမူလကာဒီနံ။

    1348.Mūlakādīnanti ‘‘mūlakaṃ khārakañcevā’’tiādikāya gāthāya vuttamūlakādīnaṃ.

    ၁၃၄၉. ကဏ္ဏိကာတိ ပဒုမကဏ္ဏိကာ။

    1349.Kaṇṇikāti padumakaṇṇikā.

    ၁၃၆၀. ကေတကာဒီနန္တိ ဧတ္ထ အာဒိ-သဒ္ဒေန တိမ္ဗရုသကံ ဂဟိတံ။ တာလဖလဋ္ဌီတိ တရုဏဖလာနံ အဋ္ဌိ။

    1360.Ketakādīnanti ettha ādi-saddena timbarusakaṃ gahitaṃ. Tālaphalaṭṭhīti taruṇaphalānaṃ aṭṭhi.

    ၁၃၆၁. ‘‘ပုန္နာဂမဓုကဋ္ဌီနီ’’တိ စ ‘‘ပုန္နာဂမဓုကဋ္ဌိစာ’’တိ စ ပောတ္ထကေသု ဥဘယထာ ပာဌော ဒိသ္သတိ, အတ္ထော ပန ဧကောယေဝ။ ‘‘သေလု အဋ္ဌီ’’တိ ပဒစ္ဆေဒော။ အနာမိသေတိ ယာဝဇီဝိကေ။

    1361.‘‘Punnāgamadhukaṭṭhīnī’’ti ca ‘‘punnāgamadhukaṭṭhicā’’ti ca potthakesu ubhayathā pāṭho dissati, attho pana ekoyeva. ‘‘Selu aṭṭhī’’ti padacchedo. Anāmiseti yāvajīvike.

    ၁၃၆၃. ဓောတံ တာလပိဋ္ဌန္တိ တာလဖေဂ္ဂုံ ကောဋ္ဋေတ္ဝာ ဥဒကေ မဒ္ဒိတ္ဝာ ပရိသ္သာဝေတ္ဝာ ကလလေ ဘာဇနတလံ ဩတိဏ္ဏေ ပသန္နောဒကံ အပနေတ္ဝာ ဂဟိတတာလပိဋ္ဌန္တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ တထာ ခီရဝလ္လိယာ ပိဋ္ဌန္တိ ယောဇနာ, တထေဝ ကောဋ္ဋေတ္ဝာ ပရိသ္သာဝေတ္ဝာ ဂဟိတခီရဝလ္လိယာ ပိဋ္ဌန္တိ အတ္ထော။

    1363.Dhotaṃtālapiṭṭhanti tālaphegguṃ koṭṭetvā udake madditvā parissāvetvā kalale bhājanatalaṃ otiṇṇe pasannodakaṃ apanetvā gahitatālapiṭṭhanti vuttaṃ hoti. Tathā khīravalliyā piṭṭhanti yojanā, tatheva koṭṭetvā parissāvetvā gahitakhīravalliyā piṭṭhanti attho.

    ၁၃၆၄. အဓောတံ ဝုတ္တဝိပရိယာယတော ဂဟေတဗ္ဗံ။ ‘‘အာဟာရတ္ထမသာဓေန္တံ, သဗ္ဗံ တံ ယာဝဇီဝိက’’န္တိ ဝစနတော တေသု တေသု ဇနပဒေသု မနုသ္သာနံ အာဟာရကိစ္စံ အကရောန္တံ မူလာဒိ ယာဝဇီဝိကံ, တဒညံ ယာဝကာလိကန္တိ သင္ခေပလက္ခဏံ ကာတဗ္ဗန္တိ။

    1364.Adhotaṃ vuttavipariyāyato gahetabbaṃ. ‘‘Āhāratthamasādhentaṃ, sabbaṃ taṃ yāvajīvika’’nti vacanato tesu tesu janapadesu manussānaṃ āhārakiccaṃ akarontaṃ mūlādi yāvajīvikaṃ, tadaññaṃ yāvakālikanti saṅkhepalakkhaṇaṃ kātabbanti.

    ဝိကာလဘောဇနကထာဝဏ္ဏနာ။

    Vikālabhojanakathāvaṇṇanā.

    ၁၃၆၉. ဘောဇနံ သန္နိဓိံ ကတ္ဝာ ခာဒနံ ဝာတိ ဧတ္ထ ဘောဇနခာဒနီယာနိ ယထာဝုတ္တဘေဒသရူပာနေဝ။ သန္နိဓိံ ကတ္ဝာတိ ပဋိဂ္ဂဟေတ္ဝာ ဧကရတ္တမ္ပိ အတိက္ကာမေတ္ဝာ, သန္နိဒဟိတ္ဝာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ယထာဟ ‘‘ပဋိဂ္ဂဟေတ္ဝာ ဧကရတ္တမ္ပိ ဝီတိနာမိတသ္သေတံ အဓိဝစန’’န္တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၂၅၃)။ တဒေဝ ဝက္ခတိ ‘‘သယ’’န္တိအာဒိနာ။ ခာဒနန္တိ ကမ္မသာဓနောယံ, ‘‘ခဇ္ဇ’’န္တိ ဣမိနာ သမာနတ္ထော။

    1369.Bhojanaṃ sannidhiṃ katvā khādanaṃ vāti ettha bhojanakhādanīyāni yathāvuttabhedasarūpāneva. Sannidhiṃ katvāti paṭiggahetvā ekarattampi atikkāmetvā, sannidahitvāti vuttaṃ hoti. Yathāha ‘‘paṭiggahetvā ekarattampi vītināmitassetaṃ adhivacana’’nti (pāci. aṭṭha. 253). Tadeva vakkhati ‘‘saya’’ntiādinā. Khādananti kammasādhanoyaṃ, ‘‘khajja’’nti iminā samānattho.

    ၁၃၇၁. ‘‘သန္နိဓိံ ကတ္ဝာ’’တိ ဧတ္ထ နိဒ္ဒေသံ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘သယ’’န္တိအာဒိ။

    1371. ‘‘Sannidhiṃ katvā’’ti ettha niddesaṃ dassetumāha ‘‘saya’’ntiādi.

    ၁၃၇၂. ‘‘တံ န ဝဋ္ဋတီ’’တိ ဧတ္ထ အတ္ထံ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘တတော’’တိအာဒိ။ တတောတိ သန္နိဓိကတဘောဇနတော။ သုဒ္ဓစိတ္တေနာတိ သဝာသနသကလကိလေသပ္ပဟာနတော နိမ္မလစိတ္တေန။ တာဒိနာတိ အဋ္ဌသု လောကဓမ္မေသု နိဗ္ဗိကာရဘာဝေန တာဒိနာ။ အထ ဝာ ယာဒိသာ ပုရိမကာ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓာ ရူပာရူပဂုဏေဟိ အဟေသုံ, တာဒိသေန ဘဂဝတာ။

    1372. ‘‘Taṃ na vaṭṭatī’’ti ettha atthaṃ dassetumāha ‘‘tato’’tiādi. Tatoti sannidhikatabhojanato. Suddhacittenāti savāsanasakalakilesappahānato nimmalacittena. Tādināti aṭṭhasu lokadhammesu nibbikārabhāvena tādinā. Atha vā yādisā purimakā sammāsambuddhā rūpārūpaguṇehi ahesuṃ, tādisena bhagavatā.

    ၁၃၇၃. ဩဒနာဒီသု ပဉ္စသု ဘောဇနေသု တာဝ အကပ္ပိယမံသေန သန္နိဓိဝသေန ပာစိတ္တိယဉ္စ အာပတ္တိဝိသေသဉ္စ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘အကပ္ပိယေသူ’’တိအာဒိ။ ပာစိတ္တီတိ သန္နိဓိပာစိတ္တိယမာဟ။ ဣတရေတိ သီဟာဒိမံသမ္ဟိ။ ဒုက္ကဋေန သဟ ပာစိတ္တီတိ ယောဇနာ။

    1373. Odanādīsu pañcasu bhojanesu tāva akappiyamaṃsena sannidhivasena pācittiyañca āpattivisesañca dassetumāha ‘‘akappiyesū’’tiādi. Pācittīti sannidhipācittiyamāha. Itareti sīhādimaṃsamhi. Dukkaṭena saha pācittīti yojanā.

    ၁၃၇၄. ယာမကာလိကသင္ခာတံ ပရိဘုဉ္ဇတောတိ ဧတ္ထ ‘‘သန္နိဓိံ ကတ္ဝာ’’တိ အဓိကာရတော လဗ္ဘတိ ။ ‘‘ဒုက္ကဋေန သဟာ’’တိ အဝတ္ဝာ ‘‘ပာစိတ္တီ’’တိ ဝုတ္တတ္တာ သတိ ပစ္စယေ ပရိဘုဉ္ဇတောတိ ဂဟေတဗ္ဗံ။ ယထာဟ ‘‘ယာမကာလိကံ သတိ ပစ္စယေ အဇ္ဈောဟာရတော ပာစိတ္တိယံ။ အာဟာရတ္ထာယ အဇ္ဈောဟာရတော ဒုက္ကဋေန သဒ္ဓိံ ပာစိတ္တိယ’’န္တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၂၅၃)။

    1374.Yāmakālikasaṅkhātaṃ paribhuñjatoti ettha ‘‘sannidhiṃ katvā’’ti adhikārato labbhati . ‘‘Dukkaṭena sahā’’ti avatvā ‘‘pācittī’’ti vuttattā sati paccaye paribhuñjatoti gahetabbaṃ. Yathāha ‘‘yāmakālikaṃ sati paccaye ajjhohārato pācittiyaṃ. Āhāratthāya ajjhohārato dukkaṭena saddhiṃ pācittiya’’nti (pāci. aṭṭha. 253).

    ၁၃၇၅. အန္နန္တိ ဧတ္ထာပိ ‘‘သန္နိဓိကတ’’န္တိ ဣဒံ ပုရေ ဝိယ လဗ္ဘတိ, ‘‘ပကတိ’’န္တိ ဣဒံ ‘‘အန္န’’န္တိ ဧတသ္သ ဝိသေသနံ, မနုသ္သမံသာဒီဟိ အသမ္မိသ္သံ နာတိရိတ္တကတံ အန္နမတ္တန္တိ အတ္ထော။ ပာစိတ္တိယဒ္ဝယန္တိ အနတိရိတ္တပစ္စယာ စ သန္နိဓိပစ္စယာ စ ဒ္ဝေ ပာစိတ္တိယာနိ။

    1375. Annanti etthāpi ‘‘sannidhikata’’nti idaṃ pure viya labbhati, ‘‘pakati’’nti idaṃ ‘‘anna’’nti etassa visesanaṃ, manussamaṃsādīhi asammissaṃ nātirittakataṃ annamattanti attho. Pācittiyadvayanti anatirittapaccayā ca sannidhipaccayā ca dve pācittiyāni.

    ၁၃၇၆. ‘‘ဒ္ဝေ , ဒ္ဝယ’’န္တိ ဥဘယတ္ထာပိ အယမေဝတ္ထော။

    1376. ‘‘Dve , dvaya’’nti ubhayatthāpi ayamevattho.

    ၁၃၇၇. သာမိသေန မုခေန ဒ္ဝေတိ ဧတ္ထ ‘‘ပဉ္စ ဘောဇနာနိ ယာမကာလိကံ သတ္တာဟကာလိကံ ယာဝဇီဝိကံ ဌပေတ္ဝာ အဝသေသံ ခာဒနီယံ နာမာ’’တိ (ပာစိ. ၂၅၄) ဝုတ္တတ္တာ ခာဒနီယာသင္ဂဟိတေန ယာမကာလိကေန စ တေန သမ္မိသ္သတ္တာ သန္နိဓိနာမေန မုခဂတအာမိသမူလကေန စ သန္နိဓိပာစိတ္တိယာနိ ဒ္ဝေ ဟောန္တီတိ အတ္ထော။ သာမိသေန မုခေနာတိ ဥပလက္ခဏတ္တာ ယထာကထဉ္စိ အာမိသေ မိသ္သီဘူတေ ဧတ္တကာ အာပတ္တိယောတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ နိရာမိသံ ယာမကာလိကံ ဘုဉ္ဇတော ဧကမေဝ ပာစိတ္တိယန္တိ ယောဇနာ, ယေန ကေနစိ အာကာရေန အသမ္မိသ္သံ ယာမကာလိကံ ပရိဘုဉ္ဇတော ဧကမေဝ ပာစိတ္တိယံ ဟောတီတိ အတ္ထော။

    1377.Sāmisena mukhena dveti ettha ‘‘pañca bhojanāni yāmakālikaṃ sattāhakālikaṃ yāvajīvikaṃ ṭhapetvā avasesaṃ khādanīyaṃ nāmā’’ti (pāci. 254) vuttattā khādanīyāsaṅgahitena yāmakālikena ca tena sammissattā sannidhināmena mukhagataāmisamūlakena ca sannidhipācittiyāni dve hontīti attho. Sāmisena mukhenāti upalakkhaṇattā yathākathañci āmise missībhūte ettakā āpattiyoti daṭṭhabbaṃ. Nirāmisaṃ yāmakālikaṃ bhuñjato ekameva pācittiyanti yojanā, yena kenaci ākārena asammissaṃ yāmakālikaṃ paribhuñjato ekameva pācittiyaṃ hotīti attho.

    ၁၃၇၈. တမေဝာတိ သန္နိဟိတမေဝ ကာလိကံ။ တေသု ဒ္ဝီသု ဝိကပ္ပေသူတိ သာမိသနိရာမိသဝိကပ္ပဒ္ဝယေ။ ကေဝလံ ဒုက္ကဋံ ဝဍ္ဎတီတိ ပဌမဝိကပ္ပေ ဒ္ဝီဟိ ပာစိတ္တိယေဟိ သဒ္ဓိံ ဒုက္ကဋံ, ဒုတိယဝိကပ္ပေ ပာစိတ္တိယေန သဒ္ဓိံ ဒုက္ကဋံ ဟောတီတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။

    1378.Tamevāti sannihitameva kālikaṃ. Tesu dvīsu vikappesūti sāmisanirāmisavikappadvaye. Kevalaṃ dukkaṭaṃ vaḍḍhatīti paṭhamavikappe dvīhi pācittiyehi saddhiṃ dukkaṭaṃ, dutiyavikappe pācittiyena saddhiṃ dukkaṭaṃ hotīti vuttaṃ hoti.

    ၁၃၇၉. သုဒ္ဓန္တိ ဧတ္ထ ‘‘သန္နိဓိကတံ ဘောဇန’’န္တိ သေသော။ ဣဒံ ‘‘ပကတိဘောဇနေ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၂၅၃) အဋ္ဌကထာယံ, ဣဓ စ ‘‘န ဒောသော ယာမကာလိကေ’’တိ ယာမကာလိကသ္သ ဝိသုံ ဝက္ခမာနတ္တာ ဝိညာယတိ, အကပ္ပိယမံသယာမကာလိကေဟိ အမိသ္သံ ဘောဇနန္တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။

    1379.Suddhanti ettha ‘‘sannidhikataṃ bhojana’’nti seso. Idaṃ ‘‘pakatibhojane’’ti (pāci. aṭṭha. 253) aṭṭhakathāyaṃ, idha ca ‘‘na doso yāmakālike’’ti yāmakālikassa visuṃ vakkhamānattā viññāyati, akappiyamaṃsayāmakālikehi amissaṃ bhojananti vuttaṃ hoti.

    ၁၃၈၀. မံသေတိ ဧတ္ထ ‘‘အကပ္ပိယေ’’တိ ဣဒံ ထုလ္လစ္စယာဒိဝစနေနေဝ လဗ္ဘတိ။ ဝဍ္ဎတီတိ ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တေဟိ ပာစိတ္တိယဒ္ဝယေဟိ သဒ္ဓိံ မနုသ္သမံသေ ထုလ္လစ္စယဉ္စ သီဟာဒိမံသေ ဒုက္ကဋဉ္စ ဝဍ္ဎတိ။ မနုသ္သမံသေ စ သေသေ သီဟမံသာဒိကေ အကပ္ပိယမံသေ စ ယထာနုက္ကမတော ထုလ္လစ္စယဉ္စေဝ ဒုက္ကဋဉ္စာတိ ဒ္ဝယံ ဝဍ္ဎတီတိ ယောဇနာ။

    1380.Maṃseti ettha ‘‘akappiye’’ti idaṃ thullaccayādivacaneneva labbhati. Vaḍḍhatīti pubbe vuttehi pācittiyadvayehi saddhiṃ manussamaṃse thullaccayañca sīhādimaṃse dukkaṭañca vaḍḍhati. Manussamaṃse ca sese sīhamaṃsādike akappiyamaṃse ca yathānukkamato thullaccayañceva dukkaṭañcāti dvayaṃ vaḍḍhatīti yojanā.

    ၁၃၈၁. အနတိရိတ္တမ္ပိ ဘောဇနံ ဝိကာလေ ပရိဘုဉ္ဇတော ဘိက္ခုနော တန္နိမိတ္တကော ဒောသော ယထာဝုတ္တေသု သဗ္ဗဝိကပ္ပေသု နတ္ထီတိ ယောဇနာ။ ‘‘ဝိကာလ။ပေ.။ ကာလိကေ’’တိ ယာမကာလိကသ္သ ဝိသုံ ဝက္ခမာနတ္တာ စ အတိရိတ္တကာရာပနဉ္စ ဘောဇနေယေဝ သမ္ဘဝတီတိ အနတိရိတ္တန္တိ ဧတ္ထ ‘‘နိဟိတဘောဇန’’န္တိ သေသော။ ‘‘အနတိရိတ္တပစ္စယာ ပန ဝိကာလေ သဗ္ဗဝိကပ္ပေသု အနာပတ္တီ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၂၅၃) အဋ္ဌကထာဝစနတော ဒောသောတိ အနတိရိတ္တပစ္စယာ ပာစိတ္တိယမာဟ။ တေနေဝ ဝက္ခတိ ‘‘တန္နိမိတ္တကော’’တိ, အနတိရိတ္တနိမိတ္တကောတိ အတ္ထော။ သဗ္ဗဝိကပ္ပေသူတိ ‘‘သုဒ္ဓံ ဝာ မနုသ္သမံသမိသ္သံ ဝာ သီဟာဒိမံသမိသ္သံ ဝာ ယာမကာလိကမိသ္သံ ဝာ’’တိ သဗ္ဗေသု ဝိကပ္ပေသု။ ‘‘တန္နိမိတ္တကော’’တိ ဝစနေနေဝ ဝာရိတဝိကာလာဒိနိမိတ္တသ္သ ဒောသသ္သ သမ္ဘဝံ ဒသ္သေတိ။

    1381.Anatirittampi bhojanaṃ vikāle paribhuñjato bhikkhuno tannimittako doso yathāvuttesu sabbavikappesu natthīti yojanā. ‘‘Vikāla…pe… kālike’’ti yāmakālikassa visuṃ vakkhamānattā ca atirittakārāpanañca bhojaneyeva sambhavatīti anatirittanti ettha ‘‘nihitabhojana’’nti seso. ‘‘Anatirittapaccayā pana vikāle sabbavikappesu anāpattī’’ti (pāci. aṭṭha. 253) aṭṭhakathāvacanato dosoti anatirittapaccayā pācittiyamāha. Teneva vakkhati ‘‘tannimittako’’ti, anatirittanimittakoti attho. Sabbavikappesūti ‘‘suddhaṃ vā manussamaṃsamissaṃ vā sīhādimaṃsamissaṃ vā yāmakālikamissaṃ vā’’ti sabbesu vikappesu. ‘‘Tannimittako’’ti vacaneneva vāritavikālādinimittassa dosassa sambhavaṃ dasseti.

    ၁၃၈၂-၃. ဝိကာလပစ္စယာ ဝာတိ ဧတ္ထ ဝာ-သဒ္ဒေန ‘‘အနတိရိတ္တပစ္စယာ’’တိ ဣဒံ သမုစ္စိတံ။ အပိ-သဒ္ဒော ‘‘ယာမကာလိကေပီ’’တိ ယောဇေတဗ္ဗော။ သတ္တာဟကာလိကံ, ယာဝဇီဝိကံ အာဟာရသ္သေဝ အတ္ထာယ ပဋိဂ္ဂဏ္ဟတော ဂဟဏေ, ယထာဝုတ္တသ္သ သတ္တာဟကာလိကယာဝဇီဝိကဘေဒေန ဒုဝိဓသ္သ တု အဇ္ဈောဟာရပယောဂေသု နိရာမိသေ ဝာ ဒုက္ကဋန္တိ ယောဇနာ။ တု-သဒ္ဒော ဧဝ-ကာရတ္ထော။

    1382-3.Vikālapaccayā vāti ettha -saddena ‘‘anatirittapaccayā’’ti idaṃ samuccitaṃ. Api-saddo ‘‘yāmakālikepī’’ti yojetabbo. Sattāhakālikaṃ, yāvajīvikaṃ āhārasseva atthāya paṭiggaṇhato gahaṇe, yathāvuttassa sattāhakālikayāvajīvikabhedena duvidhassa tu ajjhohārapayogesu nirāmise vā dukkaṭanti yojanā. Tu-saddo eva-kārattho.

    ၁၃၈၄. အထာတိ ဝာက္ယာရမ္ဘေ နိပာတော။ အာမိသသံသဋ္ဌံ သတ္တာဟကာလိကံ, ယာဝဇီဝိကံ ဝာတိ ယောဇနာ။ ဂဟေတ္ဝာတိ ပဋိဂ္ဂဟေတ္ဝာ။ ဌပိတန္တိ အရုဏံ အတိက္ကာမေတ္ဝာ ဌပိတံ။ ပာစိတ္တီတိ သန္နိဓိပာစိတ္တိ။

    1384.Athāti vākyārambhe nipāto. Āmisasaṃsaṭṭhaṃ sattāhakālikaṃ, yāvajīvikaṃ vāti yojanā. Gahetvāti paṭiggahetvā. Ṭhapitanti aruṇaṃ atikkāmetvā ṭhapitaṃ. Pācittīti sannidhipācitti.

    ၁၃၈၅. ကာလောတိ အရုဏုဂ္ဂမနာဒိမဇ္ဈန္တိကာဝသာနော ကာလော။ ယာမောတိ မဇ္ဈန္တိကာဒိဒုတိယအရုဏုဂ္ဂမနာဝသာနော။ တံ တံ ကာလံ ကာလိကံ အတိက္ကာမယတော တု ဒောသောတိ ယောဇနာ။ တု-သဒ္ဒော ဧဝကာရတ္ထော။ တံ ဝာ ကာလိကန္တိ ယထာက္ကမံ ယာဝကာလိကံ ယာမကာလိကံ သတ္တာဟကာလိကန္တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။

    1385.Kāloti aruṇuggamanādimajjhantikāvasāno kālo. Yāmoti majjhantikādidutiyaaruṇuggamanāvasāno. Taṃ taṃ kālaṃ kālikaṃ atikkāmayato tu dosoti yojanā. Tu-saddo evakārattho. Taṃkālikanti yathākkamaṃ yāvakālikaṃ yāmakālikaṃ sattāhakālikanti vuttaṃ hoti.

    ၁၃၈၆. ယာဝကာလိကံ အတ္တနာ သမ္ဘိန္နာနိ ဣတရာနိ တီဏိ ကာလိကာနိ အတ္တနောယေဝ သဘာဝံ ဥပနေတီတိ ယောဇနာ။ သကော ဘာဝော သဘာဝော, တံ။

    1386. Yāvakālikaṃ attanā sambhinnāni itarāni tīṇi kālikāni attanoyeva sabhāvaṃ upanetīti yojanā. Sako bhāvo sabhāvo, taṃ.

    ၁၃၈၇-၈. ဧဝမေဝ ဝိနိဒ္ဒိသေတိ ‘‘ပုရိမံ ပုရိမံ ကာလိကံ အတ္တနာ သမ္မိသ္သံ ပစ္ဆိမံ ပစ္ဆိမံ အတ္တနော သဘာဝမေဝ ဂာဟာပေတီ’’တိ ကထေယ္ယာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။

    1387-8.Evamevaviniddiseti ‘‘purimaṃ purimaṃ kālikaṃ attanā sammissaṃ pacchimaṃ pacchimaṃ attano sabhāvameva gāhāpetī’’ti katheyyāti vuttaṃ hoti.

    ဣမေသူတိအာဒီသု နိဒ္ဓာရဏေ ဘုမ္မံ။ အန္တောဝုတ္ထံ ဟောတီတိ အကပ္ပိယကုဋိယံ ဌပေတ္ဝာ အရုဏုဋ္ဌာပနေန အန္တောဝုတ္ထံ နာမ ဟောတိ။ သန္နိဓိ စ ဟောတီတိ ပဋိဂ္ဂဟေတ္ဝာ ပဋိဂ္ဂဟဏံ အဝိဇဟိတ္ဝာ အရုဏုဋ္ဌာပနေန သန္နိဓိ စ နာမ ဟောတိ။ ပောတ္ထကေသု ‘‘သန္နိဓိ’’န္တိ သာနုနာသိကော ပာဌော ဒိသ္သတိ, ‘‘ဟောတီ’’တိ ကိရိယာယ သမ္ဗန္ဓတ္တာ သန္နိဓိ-သဒ္ဒော ပဌမေကဝစနန္တောတိ အနုနာသိကော အာဂမသန္ဓိဇောတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဥဘယမ္ပီတိ ယထာဝုတ္တံ အန္တောဝုတ္ထံ, သန္နိဓိ စာတိ ဥဘယမ္ပိ။ န ဟောတေဝာတိ ပုရိမကာလိကဒ္ဝယေန အမိသ္သံ န ဟောတေဝ။

    Imesūtiādīsu niddhāraṇe bhummaṃ. Antovutthaṃ hotīti akappiyakuṭiyaṃ ṭhapetvā aruṇuṭṭhāpanena antovutthaṃ nāma hoti. Sannidhi ca hotīti paṭiggahetvā paṭiggahaṇaṃ avijahitvā aruṇuṭṭhāpanena sannidhi ca nāma hoti. Potthakesu ‘‘sannidhi’’nti sānunāsiko pāṭho dissati, ‘‘hotī’’ti kiriyāya sambandhattā sannidhi-saddo paṭhamekavacanantoti anunāsiko āgamasandhijoti veditabbo. Ubhayampīti yathāvuttaṃ antovutthaṃ, sannidhi cāti ubhayampi. Na hotevāti purimakālikadvayena amissaṃ na hoteva.

    ၁၃၈၉. ကပ္ပိယကုဋိနာမေန အကတံ, အသမ္မတံ, အပရိဂ္ဂဟံ, ပာကာရာဒီဟိ ပရိက္ခိတ္တံ သေနာသနံ အကပ္ပိယကုဋိ နာမာတိ သင္ခေပတော ဂဟေတဗ္ဗံ။ အန္တဒ္ဝယေနာတိ သတ္တာဟကာလိကယာဝဇီဝိကေန, သဟတ္ထေ ကရဏဝစနံ။ ‘‘မိသ္သိတ’’န္တိ သေသော။ ဂဟိတန္တိ ပဋိဂ္ဂဟိတံ။ တံ ပုဗ္ဗံ ဒ္ဝယန္တိ ယာဝကာလိကယာမကာလိကဒ္ဝယံ။ ပုရိမကာလိကဒ္ဝယေ ယံ ကိဉ္စိ တဒဟုပဋိဂ္ဂဟိတမ္ပိ အကပ္ပိယကုဋိယာယေဝ ဌပေတ္ဝာ အရုဏံ ဥဋ္ဌာပိတေန ပစ္ဆိမကာလိကဒ္ဝယေ ယေန ကေနစိ သမ္မိသ္သံ အန္တောဝုတ္ထံ နာမ ဟောတီတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။

    1389. Kappiyakuṭināmena akataṃ, asammataṃ, apariggahaṃ, pākārādīhi parikkhittaṃ senāsanaṃ akappiyakuṭi nāmāti saṅkhepato gahetabbaṃ. Antadvayenāti sattāhakālikayāvajīvikena, sahatthe karaṇavacanaṃ. ‘‘Missita’’nti seso. Gahitanti paṭiggahitaṃ. Taṃ pubbaṃ dvayanti yāvakālikayāmakālikadvayaṃ. Purimakālikadvaye yaṃ kiñci tadahupaṭiggahitampi akappiyakuṭiyāyeva ṭhapetvā aruṇaṃ uṭṭhāpitena pacchimakālikadvaye yena kenaci sammissaṃ antovutthaṃ nāma hotīti vuttaṃ hoti.

    ၁၃၉၀. အန္တောဝုတ္ထေန ပစ္ဆိမကာလိကဒ္ဝယေန သံသဋ္ဌံ ယဒိဒံ ပုရိမကာလိကဒ္ဝယံ, အယံ မုခသန္နိဓိ နာမ ဟောတီတိ အဋ္ဌကထာယံ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၂၉၅ အတ္ထတော သမာနံ) ဝုတ္တံ။ မဟာပစ္စရိယံ ပန အန္တောဝုတ္ထံ ဟောတိ, န ကပ္ပတိ ဣတိ ဒဠ္ဟံ ကတ္ဝာ ဝုတ္တန္တိ ယောဇနာ။

    1390. Antovutthena pacchimakālikadvayena saṃsaṭṭhaṃ yadidaṃ purimakālikadvayaṃ, ayaṃ mukhasannidhi nāma hotīti aṭṭhakathāyaṃ (mahāva. aṭṭha. 295 atthato samānaṃ) vuttaṃ. Mahāpaccariyaṃ pana antovutthaṃ hoti, na kappati iti daḷhaṃ katvā vuttanti yojanā.

    တတ္ထ ‘‘မုခသန္နိဓီ’’တိ စ ‘‘အန္တောဝုတ္ထ’’န္တိ စ နာမမတ္တမေဝ နာနာကရဏံ, သောယေဝတ္ထောတိ ဥဘိန္နံ အဋ္ဌကထာဝစနာနံ အနတ္ထန္တရတာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ တထာ ဟိ မုခ-သဒ္ဒော အန္တော-သဒ္ဒပရိယာယော, သန္နိဓိ-သဒ္ဒော ပရိဝုတ္ထ-သဒ္ဒပရိယာယော။ မုခေ သန္နိဓိ မုခသန္နိဓီတိ ကမ္မသာဓနံ။ ဗဟိ သန္နိဓိနိဝတ္တနတ္ထံ အဋ္ဌကထာသု မုခ-ဂ္ဂဟဏံ, အန္တော-ဂဟဏဉ္စ ကတံ။ ဗဟီတိ စ ပဋိဂ္ဂဟေတ္ဝာ အကပ္ပိယကုဋိယာ ဗဟိ ယတ္ထ ကတ္ထစိ ပရိဝုတ္ထံ ပစ္ဆိမကာလိကဒ္ဝယံ ပုရိမေန ကာလိကဒ္ဝယေန သံသဋ္ဌံ အဓိပ္ပေတံ။ မုခသန္နိဓိအန္တောဝုတ္ထပဒာနံ အနတ္ထန္တရဘာဝော သမန္တပာသာဒိကာယံ ဝုတ္တော။

    Tattha ‘‘mukhasannidhī’’ti ca ‘‘antovuttha’’nti ca nāmamattameva nānākaraṇaṃ, soyevatthoti ubhinnaṃ aṭṭhakathāvacanānaṃ anatthantaratā veditabbā. Tathā hi mukha-saddo anto-saddapariyāyo, sannidhi-saddo parivuttha-saddapariyāyo. Mukhe sannidhi mukhasannidhīti kammasādhanaṃ. Bahi sannidhinivattanatthaṃ aṭṭhakathāsu mukha-ggahaṇaṃ, anto-gahaṇañca kataṃ. Bahīti ca paṭiggahetvā akappiyakuṭiyā bahi yattha katthaci parivutthaṃ pacchimakālikadvayaṃ purimena kālikadvayena saṃsaṭṭhaṃ adhippetaṃ. Mukhasannidhiantovutthapadānaṃ anatthantarabhāvo samantapāsādikāyaṃ vutto.

    ယထာဟ ‘‘သာမဏေရော ဘိက္ခုသ္သ တဏ္ဍုလာဒိကံ အာမိသံ အာဟရိတ္ဝာ ကပ္ပိယကုဋိယံ နိက္ခိပိတ္ဝာ ပုနဒိဝသေ ပစိတ္ဝာ ဒေတိ, အန္တောဝုတ္ထံ န ဟောတိ။ တတ္ထ အကပ္ပိယကုဋိယံ နိက္ခိတ္တသပ္ပိအာဒီသု ယံ ကိဉ္စိ ပက္ခိပိတ္ဝာ ဒေတိ, မုခသန္နိဓိ နာမ ဟောတိ။ မဟာပစ္စရိယံ ပန ‘အန္တောဝုတ္ထံ ဟောတီ’တိ ဝုတ္တံ, တတ္ထ နာမမတ္တမေဝ နာနာကရဏ’’န္တိ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၂၉၅)။ နိသ္သန္ဒေဟေ ပန အညထာ ဝုတ္တော ဝိယ ဝိညာယတိ, တတ္ထပိ အယမေဝ နယော ဝေဒိတဗ္ဗော။

    Yathāha ‘‘sāmaṇero bhikkhussa taṇḍulādikaṃ āmisaṃ āharitvā kappiyakuṭiyaṃ nikkhipitvā punadivase pacitvā deti, antovutthaṃ na hoti. Tattha akappiyakuṭiyaṃ nikkhittasappiādīsu yaṃ kiñci pakkhipitvā deti, mukhasannidhi nāma hoti. Mahāpaccariyaṃ pana ‘antovutthaṃ hotī’ti vuttaṃ, tattha nāmamattameva nānākaraṇa’’nti (mahāva. aṭṭha. 295). Nissandehe pana aññathā vutto viya viññāyati, tatthapi ayameva nayo veditabbo.

    ၁၃၉၁. ဒောသောတိ သန္နိဓိဒောသော န ဟောတိ။ နိဒဟိတ္ဝာတိ ပဋိဂ္ဂဟေတ္ဝာ ပဋိဂ္ဂဟဏံ အဝိဇဟိတ္ဝာ သကသကကာလဗ္ဘန္တရေယေဝ နိဒဟိတ္ဝာ။ ဧတ္ထ စ ဟေဋ္ဌိမန္တတော သန္နိဓိံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ပတ္တံ ဓောဝိတ္ဝာ ပုန တတ္ထ အစ္ဆောဒကံ ဝာ အာသိဉ္စိတ္ဝာ အင္ဂုလိယာ ဝာ ဃံသိတ္ဝာ နိသ္နေဟဘာဝော ဇာနိတဗ္ဗော’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၂၅၃) အဋ္ဌကထာယံ ဝုတ္တံ။ ဧတေန နိရပေက္ခေန ပဋိဂ္ဂဟဏံ အဝိသ္သဇ္ဇေတ္ဝာဝ သယံ ဝာ အညေန ဝာ တုစ္ဆံ ကတ္ဝာန သမ္မာ ဓောဝိတ္ဝာ နိဋ္ဌာပိတေ ပတ္တေ လဂ္ဂမ္ပိ အဝိဇဟိတပဋိဂ္ဂဟိတမေဝ ဟောတီတိ တတ္ထ အာပတ္တိ ဝုတ္တာတိ ဂဏ္ဌိပဒေသု ဝုတ္တံ။ ဧတေန နိရပေက္ခေန ပဋိဂ္ဂဟဏေ ဝိသ္သဋ္ဌေ တာဒိသေပိ ပတ္တေ ဒောသော နတ္ထီတိ သိဒ္ဓံ။

    1391.Nadosoti sannidhidoso na hoti. Nidahitvāti paṭiggahetvā paṭiggahaṇaṃ avijahitvā sakasakakālabbhantareyeva nidahitvā. Ettha ca heṭṭhimantato sannidhiṃ dassetuṃ ‘‘pattaṃ dhovitvā puna tattha acchodakaṃ vā āsiñcitvā aṅguliyā vā ghaṃsitvā nisnehabhāvo jānitabbo’’ti (pāci. aṭṭha. 253) aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ. Etena nirapekkhena paṭiggahaṇaṃ avissajjetvāva sayaṃ vā aññena vā tucchaṃ katvāna sammā dhovitvā niṭṭhāpite patte laggampi avijahitapaṭiggahitameva hotīti tattha āpatti vuttāti gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Etena nirapekkhena paṭiggahaṇe vissaṭṭhe tādisepi patte doso natthīti siddhaṃ.

    သန္နိဓိကထာဝဏ္ဏနာ။

    Sannidhikathāvaṇṇanā.

    ၁၃၉၃. ပဏီတာနိ ဘောဇနာနီတိ ပာဠိယံ ‘‘သေယ္ယထိဒံ? သပ္ပိ နဝနီတံ တေလံ မဓု ဖာဏိတံ မစ္ဆော မံသံ ခီရံ ဒဓီ’’တိ (ပာစိ. ၂၅၉) ဥဒ္ဒိသိတ္ဝာ –

    1393.Paṇītāni bhojanānīti pāḷiyaṃ ‘‘seyyathidaṃ? Sappi navanītaṃ telaṃ madhu phāṇitaṃ maccho maṃsaṃ khīraṃ dadhī’’ti (pāci. 259) uddisitvā –

    ‘‘သပ္ပိ နာမ ဂောသပ္ပိ ဝာ အဇိကာသပ္ပိ ဝာ မဟိံသသပ္ပိ ဝာ, ယေသံ မံသံ ကပ္ပတိ, တေသံ သပ္ပိ။ နဝနီတံ နာမ တေသညေဝ နဝနီတံ။ တေလံ နာမ တိလတေလံ သာသပတေလံ မဓုကတေလံ ဧရဏ္ဍကတေလံ ဝသာတေလံ။ မဓု နာမ မက္ခိကာမဓု။ ဖာဏိတံ နာမ ဥစ္ဆုမ္ဟာ နိဗ္ဗတ္တံ။ မစ္ဆော နာမ ဩဒကော ဝုစ္စတိ။ မံသံ နာမ ယေသံ မံသံ ကပ္ပတိ, တေသံ မံသံ။ ခီရံ နာမ ဂောခီရံ ဝာ အဇိကာခီရံ ဝာ မဟိံသခီရံ ဝာ, ယေသံ မံသံ ကပ္ပတိ, တေသံ ခီရံ။ ဒဓိ နာမ တေသညေဝ ဒဓီ’’တိ (ပာစိ. ၂၆၀) –

    ‘‘Sappi nāma gosappi vā ajikāsappi vā mahiṃsasappi vā, yesaṃ maṃsaṃ kappati, tesaṃ sappi. Navanītaṃ nāma tesaññeva navanītaṃ. Telaṃ nāma tilatelaṃ sāsapatelaṃ madhukatelaṃ eraṇḍakatelaṃ vasātelaṃ. Madhu nāma makkhikāmadhu. Phāṇitaṃ nāma ucchumhā nibbattaṃ. Maccho nāma odako vuccati. Maṃsaṃ nāma yesaṃ maṃsaṃ kappati, tesaṃ maṃsaṃ. Khīraṃ nāma gokhīraṃ vā ajikākhīraṃ vā mahiṃsakhīraṃ vā, yesaṃ maṃsaṃ kappati, tesaṃ khīraṃ. Dadhi nāma tesaññeva dadhī’’ti (pāci. 260) –

    နိဒ္ဒိဋ္ဌာနိ နဝ ပဏီတဘောဇနာနီတိ အတ္ထော။ အဂိလာနောတိ ‘‘အဂိလာနော နာမ ယသ္သ ဝိနာ ပဏီတဘောဇနာနိ ဖာသု ဟောတီ’’တိ (ပာစိ. ၂၆၀) ဝုတ္တော။ အဂိလာနောတိ ဧတ္ထ ‘‘ဟုတ္ဝာ’’တိ သေသော။

    Niddiṭṭhāni nava paṇītabhojanānīti attho. Agilānoti ‘‘agilāno nāma yassa vinā paṇītabhojanāni phāsu hotī’’ti (pāci. 260) vutto. Agilānoti ettha ‘‘hutvā’’ti seso.

    ၁၃၉၄. သပ္ပိနာ ဒေဟီတိအာဒိ ဝိညာပနပ္ပကာရော။ သပ္ပိဘတ္တန္တိ ဧတ္ထ ကိဉ္စာပိ သပ္ပိသံသဋ္ဌံ ဘတ္တံ, သပ္ပိ စ ဘတ္တဉ္စ သပ္ပိဘတ္တန္တိ ဝိညာယတိ, အဋ္ဌကထာသု ပန ‘‘သာလိဘတ္တံ ဝိယ သပ္ပိဘတ္တံ နာမ နတ္ထီ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၂၅၉) ကာရဏံ ဝတ္ဝာ ဒုက္ကဋသ္သေဝ ဒဠ္ဟတရံ ကတ္ဝာ ဝုတ္တတ္တာ န သက္ကာ အညံ ဝတ္တုံ။ အဋ္ဌကထာစရိယာ ဧဝ ဟိ ဤဒိသေသု ဌာနေသု ပမာဏံ။

    1394.Sappinā dehītiādi viññāpanappakāro. Sappibhattanti ettha kiñcāpi sappisaṃsaṭṭhaṃ bhattaṃ, sappi ca bhattañca sappibhattanti viññāyati, aṭṭhakathāsu pana ‘‘sālibhattaṃ viya sappibhattaṃ nāma natthī’’ti (pāci. aṭṭha. 259) kāraṇaṃ vatvā dukkaṭasseva daḷhataraṃ katvā vuttattā na sakkā aññaṃ vattuṃ. Aṭṭhakathācariyā eva hi īdisesu ṭhānesu pamāṇaṃ.

    ၁၃၉၅. ပာစိတ္တိ ပရိယာပုတာတိ ‘‘အဇ္ဈောဟာရေ အဇ္ဈောဟာရေ အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သာ’’တိ (ပာစိ. ၂၆၀) ဧဝံ အဇ္ဈောဟာရဂဏနာယ ပာစိတ္တိ ဝုတ္တာ။

    1395.Pācitti pariyāputāti ‘‘ajjhohāre ajjhohāre āpatti pācittiyassā’’ti (pāci. 260) evaṃ ajjhohāragaṇanāya pācitti vuttā.

    ၁၃၉၆. သုဒ္ဓာနီတိ အန္နေန အမိသ္သာနိ။ သေခိယေသူတိ သိက္ခာကရဏီယေ ဝုတ္တန္တိ အတ္ထော။

    1396.Suddhānīti annena amissāni. Sekhiyesūti sikkhākaraṇīye vuttanti attho.

    ၁၃၉၇. ယသ္မာ သုဒ္ဓာနံ ပဏီတဘောဇနာနံ ဝိညာပေတ္ဝာ ပရိဘုဉ္ဇနံ ဒုက္ကဋဝိသယံ, တသ္မာ။ သတ္တဓညမယန္တိ သာလိအာဒီနံ သတ္တန္နံ ဓညာနံ အညတရသ္သ ဝိကာရဘူတံ။

    1397. Yasmā suddhānaṃ paṇītabhojanānaṃ viññāpetvā paribhuñjanaṃ dukkaṭavisayaṃ, tasmā. Sattadhaññamayanti sāliādīnaṃ sattannaṃ dhaññānaṃ aññatarassa vikārabhūtaṃ.

    ၁၃၉၈. သစေ ဒဒာတီတိ ယောဇနာ။ ဝိသင္ကေတန္တိ အနာပတ္တိ ဟောတီတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။

    1398. Sace dadātīti yojanā. Visaṅketanti anāpatti hotīti vuttaṃ hoti.

    ၁၃၉၉. ဒေတိ စေတိ သမ္ဗန္ဓော။ အညတရေနာတိ သဟတ္ထေ ကရဏဝစနံ။ ‘‘ဘတ္တ’’န္တိ အဓိကာရတော လဗ္ဘတိ။ အသ္သ ဘိက္ခုသ္သ။ ဝိသင္ကေတန္တိ အညံ ယာစိတသ္သ အညသ္သ ဒိန္နတ္တာ သင္ကေတသ္သ ဝိရာဓနေန အနာပတ္တီတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။

    1399. Deti ceti sambandho. Aññatarenāti sahatthe karaṇavacanaṃ. ‘‘Bhatta’’nti adhikārato labbhati. Assa bhikkhussa. Visaṅketanti aññaṃ yācitassa aññassa dinnattā saṅketassa virādhanena anāpattīti vuttaṃ hoti.

    ၁၄၀၀. ယေန ယေန ဟီတိ ဧတ္ထာပိ တထေဝ ကရဏဝစနံ။ ‘‘ဝိညတ္တ’’န္တိ ဣဒံ အဓိကတသ္သ ‘‘ဘတ္တ’’န္တိ ဧတသ္သ ဝိသေသနံ။ ယေန ယေနာတိ အနိယမေန ပဏီတေန။ တေန သပ္ပိအာဒိ ဝိသုံ ဝိသုံ ဂဟိတမေဝ, သပ္ပိအာဒီနံ ဂောသပ္ပိအာဒိဘေဒော စ သင္ဂဟိတော။ တသ္မိံ လဒ္ဓေပီတိ ယာစိတေယေဝ လဒ္ဓေ သတိ။ တသ္သ တသ္သ မူလေပိ လဒ္ဓေတိ ဝိစ္ဆာဝသေန ယောဇနာ။

    1400.Yena yena hīti etthāpi tatheva karaṇavacanaṃ. ‘‘Viññatta’’nti idaṃ adhikatassa ‘‘bhatta’’nti etassa visesanaṃ. Yenayenāti aniyamena paṇītena. Tena sappiādi visuṃ visuṃ gahitameva, sappiādīnaṃ gosappiādibhedo ca saṅgahito. Tasmiṃ laddhepīti yāciteyeva laddhe sati. Tassa tassa mūlepi laddheti vicchāvasena yojanā.

    ကိံ ဝုတ္တံ ဟောတိ? ‘‘သပ္ပိနာ ဘတ္တံ ဒေဟီ’’တိ သာမညေန ဝိညာပေန္တသ္သ တမေဝ ဝာ ‘‘ဣမိနာ သပ္ပိံ ကတ္ဝာ ဂဏ္ဟထာ’’တိ နဝနီတာဒီသု အညတရံ ဝာ ဓေနုံ ဝာ မူလံ ဝာ ဒေတိ စေ, ‘‘ဂောသပ္ပိနာ ဘတ္တံ ဒေဟီ’’တိ ဝိသေသယုတ္တံ ကတ္ဝာ ဝိညာပေန္တသ္သ တမေဝ ဝာ ဂောနဝနီတာဒီနိ ဝာ ဂာဝိံ ဝာ ‘‘ဣဒံ ဒတ္ဝာ သပ္ပိံ ဂဏ္ဟထာ’’တိ မူလံ ဝာ သစေ ဒေတိ, ဝိသင္ကေတံ န ဟောတိ, ယထာဝတ္ထုကမေဝ အာပတ္တိံ အာပဇ္ဇတီတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။

    Kiṃ vuttaṃ hoti? ‘‘Sappinā bhattaṃ dehī’’ti sāmaññena viññāpentassa tameva vā ‘‘iminā sappiṃ katvā gaṇhathā’’ti navanītādīsu aññataraṃ vā dhenuṃ vā mūlaṃ vā deti ce, ‘‘gosappinā bhattaṃ dehī’’ti visesayuttaṃ katvā viññāpentassa tameva vā gonavanītādīni vā gāviṃ vā ‘‘idaṃ datvā sappiṃ gaṇhathā’’ti mūlaṃ vā sace deti, visaṅketaṃ na hoti, yathāvatthukameva āpattiṃ āpajjatīti vuttaṃ hoti.

    န အညထာတိ သပ္ပိံ ယာစိတဝတော ‘‘ဣမံ ဂဟေတ္ဝာ သပ္ပိံ ကတ္ဝာ ဂဏ္ဟထာ’’တိ အဝတ္ဝာ ‘‘သပ္ပိ နတ္ထိ, ဣဒံ ဂဏ္ဟထာ’’တိ ဝတ္ဝာ ဝာ တုဏ္ဟီဘူတေန ဝာ နဝနီတာဒီသု ကိသ္မိဉ္စိ ဒိန္နေ ဝိသေသဝိညာပကသ္သ တဒညဒာနေပိ ဝိသင္ကေတမေဝ ဟောတီတိ အတ္ထော။ ပာဠိယာ အနာဂတေပိ ဒိန္နေ ဝိသင္ကေတမေဝ ဟောတိ။ ‘‘သစေ ပန အညံ ပာဠိယာ အာဂတံ ဝာ အနာဂတံ ဝာ ဒေတိ, ဝိသင္ကေတ’’န္တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၂၅၉) အဋ္ဌကထာယံ ဝုတ္တံ။

    Na aññathāti sappiṃ yācitavato ‘‘imaṃ gahetvā sappiṃ katvā gaṇhathā’’ti avatvā ‘‘sappi natthi, idaṃ gaṇhathā’’ti vatvā vā tuṇhībhūtena vā navanītādīsu kismiñci dinne visesaviññāpakassa tadaññadānepi visaṅketameva hotīti attho. Pāḷiyā anāgatepi dinne visaṅketameva hoti. ‘‘Sace pana aññaṃ pāḷiyā āgataṃ vā anāgataṃ vā deti, visaṅketa’’nti (pāci. aṭṭha. 259) aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ.

    ၁၄၀၁. ပာဠိယန္တိ ပုဗ္ဗေ ဒသ္သိတံ ‘‘သပ္ပိ နာမ ဂောသပ္ပီ’’တိအာဒိံ နိဒ္ဒေသပာဠိမာဟ။ ယထာဟ ‘‘ပာဠိယံ အာဂတနဝနီတာဒီနိ ဌပေတ္ဝာ’’တိအာဒိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၂၅၉)။ အညေဟိ နဝနီတာဒီဟိ။ သဟတ္ထေ ကရဏဝစနံ။

    1401.Pāḷiyanti pubbe dassitaṃ ‘‘sappi nāma gosappī’’tiādiṃ niddesapāḷimāha. Yathāha ‘‘pāḷiyaṃ āgatanavanītādīni ṭhapetvā’’tiādi (pāci. aṭṭha. 259). Aññehi navanītādīhi. Sahatthe karaṇavacanaṃ.

    ၁၄၀၂. ‘‘ဝိညာပေတ္ဝာ’’တိ ဣမသ္သ ကမ္မဘူတံ ‘‘ဘတ္တ’’န္တိ အဓိကတံ။ ဂာထာဗန္ဓဝသေန ဝာ-သဒ္ဒသ္သ ရသ္သော ကတော။ ဧကတော ဝာတိ ယောဇနာ, ‘‘နာနတော’’တိပိ ဂဟိတမေဝ, ဧကဋ္ဌာနတော ဝာ နာနဋ္ဌာနတော ဝာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ယထာဟ ‘‘သစေ ပန သဗ္ဗေဟိပိ သပ္ပိအာဒီဟိ ဧကဋ္ဌာနေ ဝာ နာနဋ္ဌာနေ ဝာ ဝိညာပေတ္ဝာ’’တိအာဒိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၂၅၉)။ တေနေဝ ဘုဉ္ဇတီတိ ဧတ္ထ ပရိကပ္ပသူစကံ ‘‘စေ’’တိ ဣဒဉ္စ အဝကံသသန္ဒသ္သနတ္ထံ ‘‘ကုသဂ္ဂေန ဧကဗိန္ဒုမ္ပီ’’တိ ဣဒဉ္စ အဇ္ဈာဟရိတဗ္ဗံ။ မတာတိ အဋ္ဌကထာယံ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၂၅၉) ဝုတ္တံ သန္ဓာယာဟ။ ဧကတော ဝာ နာနတော ဝာ ဌာနာ ဘတ္တံ ဝိညာပေတ္ဝာ ဧကရသံ ကတ္ဝာ အန္တမသော ကုသဂ္ဂေန ဧကဗိန္ဒုမ္ပိ ဘုဉ္ဇတိ စေ, နဝ ပာစိတ္တိယော မတာတိ ယောဇနာ။

    1402.‘‘Viññāpetvā’’ti imassa kammabhūtaṃ ‘‘bhatta’’nti adhikataṃ. Gāthābandhavasena -saddassa rasso kato. Ekato vāti yojanā, ‘‘nānato’’tipi gahitameva, ekaṭṭhānato vā nānaṭṭhānato vāti vuttaṃ hoti. Yathāha ‘‘sace pana sabbehipi sappiādīhi ekaṭṭhāne vā nānaṭṭhāne vā viññāpetvā’’tiādi (pāci. aṭṭha. 259). Teneva bhuñjatīti ettha parikappasūcakaṃ ‘‘ce’’ti idañca avakaṃsasandassanatthaṃ ‘‘kusaggena ekabindumpī’’ti idañca ajjhāharitabbaṃ. Matāti aṭṭhakathāyaṃ (pāci. aṭṭha. 259) vuttaṃ sandhāyāha. Ekato vā nānato vā ṭhānā bhattaṃ viññāpetvā ekarasaṃ katvā antamaso kusaggena ekabindumpi bhuñjati ce, nava pācittiyo matāti yojanā.

    ၁၄၀၃. အကပ္ပိယေန သပ္ပိနာ ဒေဟီတိ ဝုတ္တေပီတိ ယောဇနာ, သဟတ္ထေ ကရဏဝစနံ။ ‘‘ဘတ္တ’’န္တိ အဓိကတံ။ ‘‘ယေသံ မံသံ ကပ္ပတိ, တေသံ သပ္ပီ’’တိ (ပာစိ. ၂၆၀) ဝုတ္တပ္ပကာရသ္သ ဝိပရိယာယတော အကပ္ပိယံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ တေန စေ ဒေတီတိ ယဒိ တေန ယာစိတေန တေနေဝ အကပ္ပိယေန သဒ္ဓိံ ဩဒနံ ဒေတီတိ။

    1403. Akappiyena sappinā dehīti vuttepīti yojanā, sahatthe karaṇavacanaṃ. ‘‘Bhatta’’nti adhikataṃ. ‘‘Yesaṃ maṃsaṃ kappati, tesaṃ sappī’’ti (pāci. 260) vuttappakārassa vipariyāyato akappiyaṃ daṭṭhabbaṃ. Tena ce detīti yadi tena yācitena teneva akappiyena saddhiṃ odanaṃ detīti.

    ၁၄၀၄. တထာသညိသ္သာတိ တထာသညိနော, ဂိလာနောမ္ဟီတိသညိနောတိ အတ္ထော။ ယထာဟ ‘‘ဂိလာနော ဂိလာနသညီ, အနာပတ္တီ’’တိ (ပာစိ. ၂၆၁)။

    1404.Tathāsaññissāti tathāsaññino, gilānomhītisaññinoti attho. Yathāha ‘‘gilāno gilānasaññī, anāpattī’’ti (pāci. 261).

    ၁၄၀၅. ဂိလာနကာလေ ဝိညတ္တံ အဂိလာနသ္သ ဘုဉ္ဇတော အနာပတ္တိ ပကာသိတာတိ ယောဇနာ။ ဧဝမိတရေဟိပိ ဒ္ဝီဟိ ပဒေဟိ ယောဇေတဗ္ဗံ။ ယထာဟ ‘‘အနာပတ္တိ ဂိလာနော ဟုတ္ဝာ ဝိညာပေတ္ဝာ အဂိလာနော ဘုဉ္ဇတီ’’တိအာဒိ (ပာစိ. ၂၆၂)။ ဉာတကာဒီနန္တိ ဧတ္ထ ‘‘အာယတ္တ’’န္တိ သေသော။ အာဒိ-သဒ္ဒေန ‘‘ပဝာရိတာနံ အညသ္သတ္ထာယ အတ္တနော ဓနေန ဥမ္မတ္တကသ္သ အာဒိကမ္မိကသ္သာ’’တိ ဣဒံ သင္ဂဏ္ဟာတီတိ။

    1405. Gilānakāle viññattaṃ agilānassa bhuñjato anāpatti pakāsitāti yojanā. Evamitarehipi dvīhi padehi yojetabbaṃ. Yathāha ‘‘anāpatti gilāno hutvā viññāpetvā agilāno bhuñjatī’’tiādi (pāci. 262). Ñātakādīnanti ettha ‘‘āyatta’’nti seso. Ādi-saddena ‘‘pavāritānaṃ aññassatthāya attano dhanena ummattakassa ādikammikassā’’ti idaṃ saṅgaṇhātīti.

    ၁၄၀၆. စတ္တာရိ သမုဋ္ဌာနာနိ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘ကာယတော’’တိအာဒိ။

    1406. Cattāri samuṭṭhānāni dassetumāha ‘‘kāyato’’tiādi.

    ပဏီတဘောဇနကထာဝဏ္ဏနာ။

    Paṇītabhojanakathāvaṇṇanā.

    ၁၄၀၇. ‘‘အဒိန္န’’န္တိ ဣမိနာ အဒိန္နာဒာနသိက္ခာပဒေ (ပာရာ. ၉၁ အာဒယော) ဝိယ ပရပရိဂ္ဂဟိတံ အဝတ္ဝာ အပ္ပဋိဂ္ဂဟိတမေဝ ဝတ္တဗ္ဗံ။ ယထာဟ ‘‘အဒိန္နံ နာမ အပ္ပဋိဂ္ဂဟိတကံ ဝုစ္စတီ’’တိ (ပာစိ. ၂၆၆)။ မုခဒ္ဝာရန္တိ မုခေ ဒ္ဝာရံ မုခဒ္ဝာရံ, ဂလနာဠိကာ, ဣမိနာ ပန ဝစနေန ယံ ကိဉ္စိ အဇ္ဈောဟရဏီယံ, တံ မုခေန ဝာ ပဝိသတု နာသိကာယ ဝာ, ဂလဗိလံ ပဝိဋ္ဌမေဝ အာပတ္တိကရန္တိ ဒီပေတိ။ အာဟာရန္တိ ဥဒကဒန္တပောနေဟိ အညံ အဇ္ဈောဟရိတဗ္ဗံ ယံ ကိဉ္စိ ယာဝကာလိကာဒိံ။ ယထာဟ ‘‘အာဟာရော နာမ ဥဒကဒန္တပောနံ ဌပေတ္ဝာ ယံ ကိဉ္စိ အဇ္ဈောဟရဏီယ’’န္တိ (ပာစိ. ၂၆၆)။

    1407.‘‘Adinna’’nti iminā adinnādānasikkhāpade (pārā. 91 ādayo) viya parapariggahitaṃ avatvā appaṭiggahitameva vattabbaṃ. Yathāha ‘‘adinnaṃ nāma appaṭiggahitakaṃ vuccatī’’ti (pāci. 266). Mukhadvāranti mukhe dvāraṃ mukhadvāraṃ, galanāḷikā, iminā pana vacanena yaṃ kiñci ajjhoharaṇīyaṃ, taṃ mukhena vā pavisatu nāsikāya vā, galabilaṃ paviṭṭhameva āpattikaranti dīpeti. Āhāranti udakadantaponehi aññaṃ ajjhoharitabbaṃ yaṃ kiñci yāvakālikādiṃ. Yathāha ‘‘āhāro nāma udakadantaponaṃ ṭhapetvā yaṃ kiñci ajjhoharaṇīya’’nti (pāci. 266).

    အာဟရေယ္ယာတိ မုခဒ္ဝာရံ ပဝေသေယ္ယ, ဣမိနာ ပရဂလံ အကတ္ဝာ မုခေန ပဋိဂ္ဂဟိတဂ္ဂဟဏေပိ နတ္ထိ ဒောသောတိ သူစိတံ။ တေနေဝာဟ ‘‘ဒန္တပောနောဒကံ ဟိတ္ဝာ’’တိ။ တေနေဝ ဝုတ္တံ ဂဏ္ဌိပဒေ ‘‘ဘဂဝတော ဒန္တကဋ္ဌသ္သ မုခဒ္ဝာရဌပနေ အနာပတ္တိဝစနေနေဝ ယံ ကိဉ္စိ ဝတ္ထုံ ပရဂလံ အကတ္ဝာ မုခေ ဌပနေ အနာပတ္တိဘာဝော ဝုတ္တော’’တိ။ ဥဒကဉ္ဟိ ယထာသုခံ ပာတုံ, ဒန္တကဋ္ဌဉ္စ ဒန္တပောနပရိဘောဂေန ပရိဘုဉ္ဇိတုံ ဝဋ္ဋတိ, တသ္သ ပန ရသံ ဂိလိတုံ န ဝဋ္ဋတိ။ သစေပိ ဒန္တကဋ္ဌရသော အဇာနန္တသ္သ အန္တော ပဝိသတိ, ပာစိတ္တိယမေဝ။ ဒန္တေ ပုနန္တိ နိမ္မလေ ကရောန္တိ ဧတေနာတိ ဒန္တပောနံ

    Āhareyyāti mukhadvāraṃ paveseyya, iminā paragalaṃ akatvā mukhena paṭiggahitaggahaṇepi natthi dosoti sūcitaṃ. Tenevāha ‘‘dantaponodakaṃ hitvā’’ti. Teneva vuttaṃ gaṇṭhipade ‘‘bhagavato dantakaṭṭhassa mukhadvāraṭhapane anāpattivacaneneva yaṃ kiñci vatthuṃ paragalaṃ akatvā mukhe ṭhapane anāpattibhāvo vutto’’ti. Udakañhi yathāsukhaṃ pātuṃ, dantakaṭṭhañca dantaponaparibhogena paribhuñjituṃ vaṭṭati, tassa pana rasaṃ gilituṃ na vaṭṭati. Sacepi dantakaṭṭharaso ajānantassa anto pavisati, pācittiyameva. Dante punanti nimmale karonti etenāti dantaponaṃ.

    ၁၄၀၈-၉. ဗ္ယတိရေကမုခေန အဒိန္နလက္ခဏံ, ပဒဘာဇနေ စ ဝုတ္တနယေန ပဌမံ ဒိန္နလက္ခဏံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ဟတ္ထပာသော’’တိအာဒိ။ ဟတ္ထပာသောတိ ပဝာရဏသိက္ခာပဒေ –

    1408-9. Byatirekamukhena adinnalakkhaṇaṃ, padabhājane ca vuttanayena paṭhamaṃ dinnalakkhaṇaṃ dassento āha ‘‘hatthapāso’’tiādi. Hatthapāsoti pavāraṇasikkhāpade –

    ‘‘ဂဏ္ဟတော ပစ္ဆိမံ အင္ဂံ၊ ဒဒတော ပုရိမံ ပန။

    ‘‘Gaṇhato pacchimaṃ aṅgaṃ, dadato purimaṃ pana;

    ဥဘိန္နံ အဍ္ဎတေယ္ယံ စေ၊ ဝိနာ ဟတ္ထံ ပသာရိတ’’န္တိ။ (ဝိ. ဝိ. ၁၂၇၅) –

    Ubhinnaṃ aḍḍhateyyaṃ ce, vinā hatthaṃ pasārita’’nti. (vi. vi. 1275) –

    ဝုတ္တလက္ခဏော ဟတ္ထပာသော။ အဘိနီဟာရောတိ တတ္ထေဝ ဝုတ္တနယေန အဘိမုခံ ကတ္ဝာ ဟရဏဉ္စ။ မဇ္ဈိမုစ္စာရဏက္ခမောတိ ပဋိဂ္ဂဟေတဗ္ဗဘာရသ္သ ဥက္ကဋ္ဌပရိစ္ဆေဒေန ထာမမဇ္ဈိမေန ပုရိသေန ဥက္ခိပနာရဟတာ။ ဘာဝပ္ပဓာနောယံ နိဒ္ဒေသော။ အဝကံသော ပန ‘‘အန္တမသော ရထရေဏုမတ္တမ္ပီ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၂၆၉) အဋ္ဌကထာဝစနတော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဥစ္စာရဏံ ဥက္ခိပနံ။ ‘‘အမနုသ္သော’’တိ ဣမိနာ တဒညသတ္တသာမညေန တိရစ္ဆာနဂတာပိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ‘‘ပက္ခီ ဝာ’’တိအာဒိဝက္ခမာနေန ဝာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ကာယာဒိနာတိ ကာယကာယပဋိဗဒ္ဓနိသ္သဂ္ဂိယာနံ အညတရေန။ တေနေဝာဟ ‘‘တိဓာ’’တိ။

    Vuttalakkhaṇo hatthapāso. Abhinīhāroti tattheva vuttanayena abhimukhaṃ katvā haraṇañca. Majjhimuccāraṇakkhamoti paṭiggahetabbabhārassa ukkaṭṭhaparicchedena thāmamajjhimena purisena ukkhipanārahatā. Bhāvappadhānoyaṃ niddeso. Avakaṃso pana ‘‘antamaso rathareṇumattampī’’ti (pāci. aṭṭha. 269) aṭṭhakathāvacanato veditabbo. Uccāraṇaṃ ukkhipanaṃ. ‘‘Amanusso’’ti iminā tadaññasattasāmaññena tiracchānagatāpi veditabbā. ‘‘Pakkhī vā’’tiādivakkhamānena vā veditabbā. Kāyādināti kāyakāyapaṭibaddhanissaggiyānaṃ aññatarena. Tenevāha ‘‘tidhā’’ti.

    ဒ္ဝိဓာတိ ကာယေန ဝာ ကာယပဋိဗဒ္ဓေန ဝာ။ ပဉ္စင္ဂသံယောဂေတိ ဧတ္ထ ‘‘ဟတ္ထပာသော’’တိ ပဌမင္ဂံ, ‘‘အဘိနီဟာရော’’တိ ဒုတိယံ, ‘‘မဇ္ဈိမုစ္စာရဏက္ခမော’’တိ တတိယံ, ‘‘မနုသ္သော။ပေ.။ တိဓာ’’တိ စတုတ္ထံ, ‘‘ပဋိဂ္ဂဏ္ဟာတိ။ပေ.။ ဒ္ဝိဓာ’’တိ ပဉ္စမန္တိ ဣမာနိ ပဉ္စ အင္ဂာနိ, ပဉ္စန္နံ အင္ဂာနံ သံယောဂော သမာဂမော သန္နိပာတော ပဉ္စင္ဂသံယောဂော, တသ္မိံ။ ဂဟဏန္တိ ပဋိဂ္ဂဟဏံ။ တသ္သ ဘိက္ခုနော။ ရူဟတိ သမ္ပဇ္ဇတိ။

    Dvidhāti kāyena vā kāyapaṭibaddhena vā. Pañcaṅgasaṃyogeti ettha ‘‘hatthapāso’’ti paṭhamaṅgaṃ, ‘‘abhinīhāro’’ti dutiyaṃ, ‘‘majjhimuccāraṇakkhamo’’ti tatiyaṃ, ‘‘manusso…pe… tidhā’’ti catutthaṃ, ‘‘paṭiggaṇhāti…pe… dvidhā’’ti pañcamanti imāni pañca aṅgāni, pañcannaṃ aṅgānaṃ saṃyogo samāgamo sannipāto pañcaṅgasaṃyogo, tasmiṃ. Gahaṇanti paṭiggahaṇaṃ. Tassa bhikkhuno. Rūhati sampajjati.

    ၁၄၁၀-၁၂. ဣတရောတိ ပဋိဂ္ဂာဟကော။ တသ္သ အင္ဂသ္သ။ န ဂစ္ဆတီတိ နဂော, ‘‘နဂော’’တိ ရုက္ခောပိ ပဗ္ဗတောပိ ဝုစ္စတိ။ ဧဝရူပေတိ ဤဒိသေ ဥစ္စနီစဋ္ဌာနေ။

    1410-12.Itaroti paṭiggāhako. Tassa aṅgassa. Na gacchatīti nago, ‘‘nago’’ti rukkhopi pabbatopi vuccati. Evarūpeti īdise uccanīcaṭṭhāne.

    ၁၄၁၃. သောဏ္ဍာယာတိ ဟတ္ထေန။

    1413.Soṇḍāyāti hatthena.

    ၁၄၁၅-၆. ဤသကံ ဩနတ္ဝာ ထောကံ နာမေတ္ဝာ တေန ဘိက္ခုနာ တံ ဟေဋ္ဌိမံ ဘာဇနံ ဧကဒေသေနာပိ ပဋိစ္ဆိတဗ္ဗန္တိ ယောဇနာ။

    1415-6.Īsakaṃ onatvā thokaṃ nāmetvā tena bhikkhunā taṃ heṭṭhimaṃ bhājanaṃ ekadesenāpi paṭicchitabbanti yojanā.

    ၁၄၁၇. ဥဂ္ဃာဋေတ္ဝာ ဥစ္စာရေတ္ဝာ, ဘာဇနာနိ ဝိသုံ ဝိသုံ ဩရောပေတ္ဝာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။

    1417.Ugghāṭetvā uccāretvā, bhājanāni visuṃ visuṃ oropetvāti vuttaṃ hoti.

    ၁၄၁၈. ကာဇဘတ္တန္တိ ဘတ္တကာဇံ, ဘတ္တဘရိတံ ပိဋကန္တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ဩနတ္ဝာ ဒေတီတိ သယံ ဩနမိတ္ဝာ ဗ္ယာဘင္ဂိံ ဒေတိ။

    1418.Kājabhattanti bhattakājaṃ, bhattabharitaṃ piṭakanti vuttaṃ hoti. Onatvā detīti sayaṃ onamitvā byābhaṅgiṃ deti.

    ၁၄၁၉. ‘‘တိံသဟတ္ထော’’တိ ဣဒံ တိံသရတနမတ္တော စေ ဟောတိ, ‘‘ဒူရ’’န္တိ န ပရိသင္ကိတဗ္ဗောတိ ဒသ္သနတ္ထမာဟ။ ဂဟိတေကသ္မိန္တိ ဥဘယကောဋီသု ဌပိတေ ဒ္ဝေ ဃဋေ ပဋိဂ္ဂဟာပေတုံ ဟတ္ထပာသေ ဌိတေန ဒာယကေန ဒိယ္ယမာနံ တိံသဟတ္ထဝေဏုံ ပဋိဂ္ဂဏ္ဟန္တေန ယေန ကေနစိ ကာယပ္ပဒေသေန ဝာ ကာယပဋိဗဒ္ဓေန ဝာ ‘‘ဣမံ ဂဏ္ဟာမီ’’တိ အာဘောဂံ ကတ္ဝာ မဉ္စာဒီသု ယတ္ထ ကတ္ထစိ ဖုသိတ္ဝာ ပဋိဂ္ဂဟိတေတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ တံ သဗ္ဗန္တိ တေသု ဒ္ဝီသု ဃဋေသု ပက္ခိတ္တံ သဗ္ဗမေဝ။ ဂဟိတမေဝာတိ ပဋိဂ္ဂဟိတမေဝ ဟောတိ, ဒာယကသ္သ ဟတ္ထပာသဗ္ဘန္တရေ ဂတတ္တာ ဣဒံ တသ္သ ကာယပဋိဗဒ္ဓန္တိ ‘‘ဒူရ’’န္တိ သင္ကာ န ကာတဗ္ဗာတိ ဧဝကာရေန ဒီပေတိ။ ‘‘ဒ္ဝီသု ဃဋေသု ဘူမိယံ ဌပိတေသုပိ တတ္ထ ဗန္ဓနဝေဠုယံ ပဋိဂ္ဂဏ္ဟနမတ္တေနေဝ ပဋိဂ္ဂဟိတံ ဟောတီ’’တိ ဂဏ္ဌိပဒေ ဝုတ္တံ။

    1419.‘‘Tiṃsahattho’’ti idaṃ tiṃsaratanamatto ce hoti, ‘‘dūra’’nti na parisaṅkitabboti dassanatthamāha. Gahitekasminti ubhayakoṭīsu ṭhapite dve ghaṭe paṭiggahāpetuṃ hatthapāse ṭhitena dāyakena diyyamānaṃ tiṃsahatthaveṇuṃ paṭiggaṇhantena yena kenaci kāyappadesena vā kāyapaṭibaddhena vā ‘‘imaṃ gaṇhāmī’’ti ābhogaṃ katvā mañcādīsu yattha katthaci phusitvā paṭiggahiteti vuttaṃ hoti. Taṃ sabbanti tesu dvīsu ghaṭesu pakkhittaṃ sabbameva. Gahitamevāti paṭiggahitameva hoti, dāyakassa hatthapāsabbhantare gatattā idaṃ tassa kāyapaṭibaddhanti ‘‘dūra’’nti saṅkā na kātabbāti evakārena dīpeti. ‘‘Dvīsu ghaṭesu bhūmiyaṃ ṭhapitesupi tattha bandhanaveḷuyaṃ paṭiggaṇhanamatteneva paṭiggahitaṃ hotī’’ti gaṇṭhipade vuttaṃ.

    ၁၄၂၀-၂၄. ‘‘ကဋသာရကေ’’တိ ဣမိနာ ဒောဏိဖလကာဒယော ဥပလက္ခိတာ။ ‘‘နိသီဒတီ’’တိ ဣဒံ ‘‘တိဋ္ဌတီ’’တိအာဒီနံ ဥပလက္ခဏံ။ မဉ္စာဒီနိ ဖုသိတ္ဝာတိ ဧတ္ထ ‘‘အင္ဂုလိယာပီ’’တိ သေသော။ ယထာဟ ‘‘ပဋိဂ္ဂဟဏသညာယ မဉ္စာဒီနိ အင္ဂုလိယာပိ ဖုသိတ္ဝာ ဌိတေန ဝာ နိသိန္နေန ဝာ နိပန္နေန ဝာ’’တိအာဒိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၂၆၅)။ ပတ္တေသူတိ တထာ ဌပိတေသု သဗ္ဗေသု ပတ္တေသုယေဝ။ ယဉ္စ ဒီယတီတိ ဧတ္ထ ‘‘တထာ ဌိတေနာ’’တိ သာမတ္ထိယာ လဗ္ဘတိ။

    1420-24.‘‘Kaṭasārake’’ti iminā doṇiphalakādayo upalakkhitā. ‘‘Nisīdatī’’ti idaṃ ‘‘tiṭṭhatī’’tiādīnaṃ upalakkhaṇaṃ. Mañcādīni phusitvāti ettha ‘‘aṅguliyāpī’’ti seso. Yathāha ‘‘paṭiggahaṇasaññāya mañcādīni aṅguliyāpi phusitvā ṭhitena vā nisinnena vā nipannena vā’’tiādi (pāci. aṭṭha. 265). Pattesūti tathā ṭhapitesu sabbesu pattesuyeva. Yañca dīyatīti ettha ‘‘tathā ṭhitenā’’ti sāmatthiyā labbhati.

    မဉ္စာဒီသု အင္ဂုလိအာဒိနာ ယေန ကေနစိ ဖုဋ္ဌမတ္တေပိ ပဋိဂ္ဂဟဏသ္သ ရုဟဏဘာဝံ ဒသ္သေတ္ဝာ ဣဒာနိ တဒာရောဟဏေနာပိ သိဇ္ဈတီတိ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘ပဋိဂ္ဂဟေသ္သာမီ’’တိအာဒိ။ သစေ ပန ပဋိဂ္ဂဟေသ္သာမိစ္စေဝ မဉ္စာဒီနိ အာရုဟိတ္ဝာ နိသီဒတိ, ဒာယကောပိ ဟတ္ထပာသေ ဌတ္ဝာန ဒေတိ စေ, တံ သဗ္ဗံ ဂဟိတံ ဟောတီတိ ယောဇနာ။

    Mañcādīsu aṅguliādinā yena kenaci phuṭṭhamattepi paṭiggahaṇassa ruhaṇabhāvaṃ dassetvā idāni tadārohaṇenāpi sijjhatīti dassetumāha ‘‘paṭiggahessāmī’’tiādi. Sace pana paṭiggahessāmicceva mañcādīni āruhitvā nisīdati, dāyakopi hatthapāse ṭhatvāna deti ce, taṃ sabbaṃ gahitaṃ hotīti yojanā.

    ကုစ္ဆိယာ ကုစ္ဆိံ အာဟစ္စ ယေ ပတ္တာ ဘူမိယံ ဌိတာ, တေသု ယံ ယံ ပတ္တံ အင္ဂုလိယာပိ ဝာ သူစိယာပိ ဝာ ဖုသိတ္ဝာ နိသိန္နော, တတ္ထ တတ္ထေဝ ဒီယမာနမ္ပိ ပဋိဂ္ဂဏ္ဟာတိ, ဝဋ္ဋတီတိ ယောဇနာ။

    Kucchiyā kucchiṃ āhacca ye pattā bhūmiyaṃ ṭhitā, tesu yaṃ yaṃ pattaṃ aṅguliyāpi vā sūciyāpi vā phusitvā nisinno, tattha tattheva dīyamānampi paṭiggaṇhāti, vaṭṭatīti yojanā.

    ၁၄၂၅. ကဋသာရာဒယော သစေ မဟန္တာ, ပဋိဂ္ဂဟဏံ န ရုဟေယ္ယာတိ ဝိကပ္ပော သိယာတိ တန္နိဝတ္တနတ္ထမာဟ ‘‘ကဋသာရကေ’’တိအာဒိ။ ‘‘မဟန္တသ္မိ’’န္တိ ဣမိနာ ကဋသာရကသ္သ ပုန ဝစနေ ဟေတုမာဟ။ ဟတ္ထတ္ထရံ နာမ ဟတ္ထိပိဋ္ဌေ အတ္ထရိတဗ္ဗံ အတ္ထရဏံ။ အာဒိ-သဒ္ဒေန အသ္သတ္ထရရထတ္ထရာဒိံ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ ဌိတပတ္တေသု ဒိယ္ယမာနံ ဂဏ္ဟတော ပဋိဂ္ဂဟဏရုဟဏဟေတုံ ဒသ္သေတိ ‘‘ဟတ္ထပာသသ္မိံ ဝိဇ္ဇမာနေ တူ’’တိ။ တု-သဒ္ဒော ဝုတ္တဝိသေသမေဝ ဇောတေတိ။

    1425. Kaṭasārādayo sace mahantā, paṭiggahaṇaṃ na ruheyyāti vikappo siyāti tannivattanatthamāha ‘‘kaṭasārake’’tiādi. ‘‘Mahantasmi’’nti iminā kaṭasārakassa puna vacane hetumāha. Hatthattharaṃ nāma hatthipiṭṭhe attharitabbaṃ attharaṇaṃ. Ādi-saddena assatthararathattharādiṃ saṅgaṇhāti. Ṭhitapattesu diyyamānaṃ gaṇhato paṭiggahaṇaruhaṇahetuṃ dasseti ‘‘hatthapāsasmiṃ vijjamāne tū’’ti. Tu-saddo vuttavisesameva joteti.

    ၁၄၂၆. တတ္ထဇာတကပဏ္ဏေသူတိ ရုက္ခေယေဝ ဌိတေသု ပဏ္ဏေသု။ ဂဟေတုန္တိ ပဋိဂ္ဂဟေတုံ။ ‘‘န ပနေတာနီ’’တိအာဒိ ယေန ဟေတုနာ န ဝဋ္ဋတိ, တသ္သ ဒသ္သနံ။ ဟိ-သဒ္ဒော ပသိဒ္ဓိံ သူစေတိ။

    1426.Tatthajātakapaṇṇesūti rukkheyeva ṭhitesu paṇṇesu. Gahetunti paṭiggahetuṃ. ‘‘Na panetānī’’tiādi yena hetunā na vaṭṭati, tassa dassanaṃ. Hi-saddo pasiddhiṃ sūceti.

    ၁၄၂၇. ထာမမဇ္ဈိမေန ပုရိသေန ဥက္ခိပိတုံ အသက္ကုဏေယ္ယံ အသံဟာရိယံ။ တာဒိသေတိ တထာရူပေ, အသံဟာရိယေတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ခာဏုဗဒ္ဓေတိ ဘူမိယံ နိခာတခာဏုကေ ဗဒ္ဓေ။

    1427. Thāmamajjhimena purisena ukkhipituṃ asakkuṇeyyaṃ asaṃhāriyaṃ. Tādiseti tathārūpe, asaṃhāriyeti vuttaṃ hoti. Khāṇubaddheti bhūmiyaṃ nikhātakhāṇuke baddhe.

    ၁၄၂၈. တိန္တိဏိကာတိ စိဉ္စာ။ အာဒိ-သဒ္ဒေန တထာ ခုဒ္ဒကာနံ ကဒမ္ဗပုပ္ဖပဏ္ဏာဒီနံ ဂဟဏံ။ ‘‘တိန္တိဏိကာဒိပဏ္ဏေသူ’’တိ ဝစနတော သာခာသု ပဋိဂ္ဂဟဏံ ရုဟတီတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ဘူမိယံ ပတ္ထဋေသူတိ ယောဇေတဗ္ဗံ။ ယထာဟ ‘‘ဘူမိယံ အတ္ထတေသု သုခုမေသု တိန္တိဏိကာဒိပဏ္ဏေသုပိ ပဋိဂ္ဂဟဏံ န ရုဟတီ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၂၆၅)။

    1428.Tintiṇikāti ciñcā. Ādi-saddena tathā khuddakānaṃ kadambapupphapaṇṇādīnaṃ gahaṇaṃ. ‘‘Tintiṇikādipaṇṇesū’’ti vacanato sākhāsu paṭiggahaṇaṃ ruhatīti daṭṭhabbaṃ. Bhūmiyaṃ patthaṭesūti yojetabbaṃ. Yathāha ‘‘bhūmiyaṃ atthatesu sukhumesu tintiṇikādipaṇṇesupi paṭiggahaṇaṃ na ruhatī’’ti (pāci. aṭṭha. 265).

    ၁၄၂၉. ပရိဝေသကောတိ ဒာယကော။

    1429.Parivesakoti dāyako.

    ၁၄၃၀. အသေသတော ပုဉ္ဆိတ္ဝာတိ ယောဇနာ။

    1430. Asesato puñchitvāti yojanā.

    ၁၄၃၁. ပဋိဂ္ဂဟေတ္ဝာဝာတိ ပတ္တံ ပဋိဂ္ဂဟေတ္ဝာဝ။ ဘိက္ခာ ဂဟေတဗ္ဗာတိ သမ္ဗန္ဓော။

    1431.Paṭiggahetvāvāti pattaṃ paṭiggahetvāva. Bhikkhā gahetabbāti sambandho.

    ၁၄၃၂. အပဋိဂ္ဂဟိတေတိ ဧတ္ထ ‘‘ပတ္တေ’’တိ သေသော။ တံ ပစ္ဆာ ပဋိဂ္ဂဟေတ္ဝာ ပရိဘုဉ္ဇတော အနာပတ္တီတိ ယောဇနာ။

    1432.Apaṭiggahiteti ettha ‘‘patte’’ti seso. Taṃ pacchā paṭiggahetvā paribhuñjato anāpattīti yojanā.

    ၁၄၃၃. အနာဒိယိတ္ဝာတိ အဂ္ဂဟေတ္ဝာ, တသ္မိံ ဝစနေ အာဒရံ အကတ္ဝာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။

    1433.Anādiyitvāti aggahetvā, tasmiṃ vacane ādaraṃ akatvāti vuttaṃ hoti.

    ၁၄၃၅. အညသ္သ အနုပသမ္ပန္နသ္သ။

    1435.Aññassa anupasampannassa.

    ၁၄၃၆. ပုဗ္ဗာဘောဂသ္သ အနုရူပဝသေန ‘‘သာမဏေရသ္သ တံ ဒတ္ဝာ။ပေ.။ ပန ဝဋ္ဋတီ’’တိ ဝုတ္တံ။ ယသ္မာ ပန တံ ‘‘အညသ္သ ဒသ္သာမီ’’တိ စိတ္တုပ္ပာဒမတ္တေန ပရသန္တကံ နာမ န ဟောတိ, တသ္မာ တသ္သ အဒတ္ဝာပိ ပဋိဂ္ဂဟေတ္ဝာ ပရိဘုဉ္ဇိတုံ ဝဋ္ဋတိ။

    1436. Pubbābhogassa anurūpavasena ‘‘sāmaṇerassa taṃ datvā…pe… pana vaṭṭatī’’ti vuttaṃ. Yasmā pana taṃ ‘‘aññassa dassāmī’’ti cittuppādamattena parasantakaṃ nāma na hoti, tasmā tassa adatvāpi paṭiggahetvā paribhuñjituṃ vaṭṭati.

    ၁၄၃၇-၉. ဘိက္ခုနောတိ အညသ္သ ဘိက္ခုသ္သ။ ဘတ္တသ္သာတိ ကဉ္ဇိကာဒိဒ္ရဝမိသ္သဘတ္တမာဟ။ ဥပ္လဝတီတိ ဥပရိ ပ္လဝတိ။ ကဉ္ဇိကန္တိ အာရနာလံ, ဣမသ္သ ဥပလက္ခဏတ္တာ ခီရတက္ကာဒိဒ္ရဝံ သင္ဂဟိတံ။ ပဝာဟေတ္ဝာတိ မတ္ထကတော ပလာပေတ္ဝာ။ အန္တော ပဝိဋ္ဌံ သစေ တန္တိ တံ ရဇံ ယဒိ ဘတ္တသ္သ အန္တော ပဝိဋ္ဌံ ဟောတိ။ ပဋိဂ္ဂဟေတဗ္ဗန္တိ အနုပသမ္ပန္နေ အသတိ ဟတ္ထတော အမောစေန္တေနေဝ ယတ္ထ အနုပသမ္ပန္နော အတ္ထိ, တံ တတ္ထ နေတ္ဝာ ပဋိဂ္ဂဟေတဗ္ဗံ။

    1437-9.Bhikkhunoti aññassa bhikkhussa. Bhattassāti kañjikādidravamissabhattamāha. Uplavatīti upari plavati. Kañjikanti āranālaṃ, imassa upalakkhaṇattā khīratakkādidravaṃ saṅgahitaṃ. Pavāhetvāti matthakato palāpetvā. Anto paviṭṭhaṃ sace tanti taṃ rajaṃ yadi bhattassa anto paviṭṭhaṃ hoti. Paṭiggahetabbanti anupasampanne asati hatthato amocenteneva yattha anupasampanno atthi, taṃ tattha netvā paṭiggahetabbaṃ.

    ၁၄၄၀. အပနီယာဝာတိ ဧတ္ထ ‘‘ထူလ’’န္တိ ဣဒံ ‘‘သုခုမံ စေ’’တိ ဝက္ခမာနဝိပရိယာယတော လဗ္ဘတိ။ သဘတ္တံ အပနီယာတိ သမ္ဗန္ဓော။ ယထာဟ ‘‘ဥပရိဘတ္တေန သဒ္ဓိံ အပနေတဗ္ဗံ, ပဋိဂ္ဂဟေတ္ဝာ ဝာ ဘုဉ္ဇိတဗ္ဗ’’န္တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၂၆၅)။

    1440.Apanīyāvāti ettha ‘‘thūla’’nti idaṃ ‘‘sukhumaṃ ce’’ti vakkhamānavipariyāyato labbhati. Sabhattaṃ apanīyāti sambandho. Yathāha ‘‘uparibhattena saddhiṃ apanetabbaṃ, paṭiggahetvā vā bhuñjitabba’’nti (pāci. aṭṭha. 265).

    ၁၄၄၁. ထေဝောတိ ဗိန္ဒု။ ထေဝော။ပေ.။ ဝဋ္ဋတီတိ ဧတ္ထ ယထာ ပဌမတရံ ပတိတထေဝေ ဒောသော နတ္ထိ, တထာ အာကိရိတ္ဝာ အပနေန္တာနံ ပစ္ဆာ ပတိတထေဝေပိ အဘိဟဋတ္တာ နေဝတ္ထိ ဒောသော။

    1441.Thevoti bindu. Thevo…pe… vaṭṭatīti ettha yathā paṭhamataraṃ patitatheve doso natthi, tathā ākiritvā apanentānaṃ pacchā patitathevepi abhihaṭattā nevatthi doso.

    ၁၄၄၂-၄. စရုကေနာတိ ခုဒ္ဒကဥက္ခလိယာ။ တတော စရုကတော။ မသီတိ ဇလ္လိကာအာဒိကာ ဘသ္မာ။ ဘာဇနေတိ ဘာဇနပတ္တာဒိဘာဇနေ။ တသ္သ စာတိ တသ္သ မသိအာဒိနော စ။

    1442-4.Carukenāti khuddakaukkhaliyā. Tato carukato. Masīti jallikāādikā bhasmā. Bhājaneti bhājanapattādibhājane. Tassa cāti tassa masiādino ca.

    အနန္တရသ္သ ဘိက္ခုသ္သ ဒီယမာနံ ယံ ပတ္တတော ဥပ္ပတိတ္ဝာ ဣတရသ္သ ဘိက္ခုနော ပတ္တေ သစေ ပတတိ, တံ ပဋိဂ္ဂဟိတမေဝ ဟောတိ, တသ္မာ ဝဋ္ဋတေဝာတိ ယောဇနာ။ ‘‘ဒီယမာန’’န္တိ ဧတ္ထ ‘‘ဘတ္တာဒိကံ ယံ ကိဉ္စီ’’တိ ပကရဏတော လဗ္ဘတိ။ ဝဋ္ဋတေဝာ ယန္တိ ဧတ္ထ ‘‘ဝဋ္ဋတေဝ အယ’’န္တိ ပဒစ္ဆေဒော န ကာတဗ္ဗော ‘‘အယ’’န္တိ ဣမိနာ သမ္ဗန္ဓနီယသ္သ အဘာဝတော။ တသ္မာ -ကာရော ဂာထာဆန္ဒဝသေန ဒီဃံ ကတ္ဝာ ဝုတ္တောတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။

    Anantarassa bhikkhussa dīyamānaṃ yaṃ pattato uppatitvā itarassa bhikkhuno patte sace patati, taṃ paṭiggahitameva hoti, tasmā vaṭṭatevāti yojanā. ‘‘Dīyamāna’’nti ettha ‘‘bhattādikaṃ yaṃ kiñcī’’ti pakaraṇato labbhati. Vaṭṭatevā yanti ettha ‘‘vaṭṭateva aya’’nti padacchedo na kātabbo ‘‘aya’’nti iminā sambandhanīyassa abhāvato. Tasmā va-kāro gāthāchandavasena dīghaṃ katvā vuttoti veditabbo.

    ၁၄၄၅-၆. ပာယာသသ္သာတိ ဧတ္ထ ပူရဏယောဂေ သာမိဝစနံ, ပာယာသေနာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ဥဏ္ဟတောတိ ဥဏ္ဟတ္တာ။ န သက္ကတီတိ န သက္ကောတိ။ မုခဝဋ္ဋိယံ ဝဋ္ဋတီတိ မုခဝဋ္ဋိံ ဥက္ခိပိတ္ဝာ ဟတ္ထေ ဖုသာပိတေ ဂဏ္ဟိတုံ ဝဋ္ဋတိ။ တထာ မုခဝဋ္ဋိယာ ဂဟေတုံ န သက္ကာ စေ, အာဓာရကေနပိ ဂဟေတဗ္ဗောတိ ယောဇနာ။

    1445-6.Pāyāsassāti ettha pūraṇayoge sāmivacanaṃ, pāyāsenāti vuttaṃ hoti. Uṇhatoti uṇhattā. Na sakkatīti na sakkoti. Mukhavaṭṭiyaṃ vaṭṭatīti mukhavaṭṭiṃ ukkhipitvā hatthe phusāpite gaṇhituṃ vaṭṭati. Tathā mukhavaṭṭiyā gahetuṃ na sakkā ce, ādhārakenapi gahetabboti yojanā.

    ၁၄၄၇-၈. အာဟရိယမာနံ ဝာ နေဝ ဇာနာတိ, ဒီယမာနံ ဝာ န ဇာနာတီတိ ယောဇနာ။ ဂာထာဗန္ဓဝသေန ‘‘ဇာနတီ’’တိ ရသ္သော ကတော။ အာဘောဂန္တိ ‘‘ဂဏ္ဟာမီ’’တိ အာဘောဂံ။ ယထာဟ မဟာပစ္စရိယံ ‘‘အာဘောဂမတ္တမေဝ ဟိ ဧတ္ထ ပမာဏ’’န္တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၂၆၅)။ ‘‘ကာယေန ဝာ ကာယပဋိဗဒ္ဓေန ဝာ ပဋိဂ္ဂဏ္ဟာတီ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၂၆၅) ဝုတ္တတ္တာ ပတ္တံ ဂဟေတ္ဝာ နိသိန္နတ္တာ ‘‘ကာယပဋိဗဒ္ဓေန ဂဏ္ဟိသ္သာမီ’’တိ အာဘောဂံ ကတ္ဝာတိပိ ယုဇ္ဇတေဝ။

    1447-8. Āhariyamānaṃ vā neva jānāti, dīyamānaṃ vā na jānātīti yojanā. Gāthābandhavasena ‘‘jānatī’’ti rasso kato. Ābhoganti ‘‘gaṇhāmī’’ti ābhogaṃ. Yathāha mahāpaccariyaṃ ‘‘ābhogamattameva hi ettha pamāṇa’’nti (pāci. aṭṭha. 265). ‘‘Kāyena vā kāyapaṭibaddhena vā paṭiggaṇhātī’’ti (pāci. aṭṭha. 265) vuttattā pattaṃ gahetvā nisinnattā ‘‘kāyapaṭibaddhena gaṇhissāmī’’ti ābhogaṃ katvātipi yujjateva.

    ၁၄၄၉. ‘‘ဟတ္ထေန မုဉ္စိတ္ဝာ’’တိ ဣဒံ ‘‘အာဓာရကမ္ပိ ဝာ’’တိ ဣမိနာပိ ယောဇေတဗ္ဗံ။ ‘‘ပာဒေန ပေလ္လေတ္ဝာ’’တိ ဣမိနာ ပန ‘‘အာဓာရက’’န္တိ ဣဒမေဝ ယောဇေတဗ္ဗံ။ ယထာဟ ‘‘ဟတ္ထေန အာဓာရကံ မုဉ္စိတ္ဝာ ပာဒေန ပေလ္လေတ္ဝာ နိဒ္ဒာယတီ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၂၆၅)။ ပေလ္လေတ္ဝာတိ ပီဠေတ္ဝာ, အက္ကမိတ္ဝာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။

    1449.‘‘Hatthena muñcitvā’’ti idaṃ ‘‘ādhārakampi vā’’ti imināpi yojetabbaṃ. ‘‘Pādena pelletvā’’ti iminā pana ‘‘ādhāraka’’nti idameva yojetabbaṃ. Yathāha ‘‘hatthena ādhārakaṃ muñcitvā pādena pelletvā niddāyatī’’ti (pāci. aṭṭha. 265). Pelletvāti pīḷetvā, akkamitvāti vuttaṃ hoti.

    ၁၄၅၀. ကမိ-ဓာတုသ္သ မဇ္ဈေ ‘‘အက္က’’ဣတိ ပဒစ္ဆေဒော ယတိဟီနဒောသောတိ။

    1450. Kami-dhātussa majjhe ‘‘akka’’iti padacchedo yatihīnadosoti.

    ‘‘သိလောကေ နိယတဋ္ဌာနံ၊ ပဒစ္ဆေဒံ ယတိံ ဝိဒူ။

    ‘‘Siloke niyataṭṭhānaṃ, padacchedaṃ yatiṃ vidū;

    တဒပေတံ ယတိဗ္ဘဋ္ဌံ၊ သဝနုဗ္ဗေဇနံ ယထာ’’တိ။ –

    Tadapetaṃ yatibbhaṭṭhaṃ, savanubbejanaṃ yathā’’ti. –

    ဒဏ္ဍိနာ ဝုတ္တလက္ခဏတော သိဒ္ဓတာယ ဒောသော ယထာ န ဟောတိ, တထာ ဝိစာရေတ္ဝာ ဂဟေတဗ္ဗံ။ ကေစိ ပနေတ္ထ ဣ-ကာရာဂမသ္သ ပစ္စယဘာဝတ္တာ တံသဟိတော မ-ကာရော တဂ္ဂဟဏေန သင္ဂယ္ဟတီတိ ဥဘယပက္ခဘာဂီတိ ဓာတုပစ္စယာနံ မဇ္ဈေ ယတိယာ ဣစ္ဆိတတ္တာ န ဒောသောတိ ပရိဟရန္တိ။ ဇာဂရသ္သာပီတိ အနိဒ္ဒာယန္တသ္သာပိ။ အနာဒရောတိ အနာဒရဘာဝော။

    Daṇḍinā vuttalakkhaṇato siddhatāya doso yathā na hoti, tathā vicāretvā gahetabbaṃ. Keci panettha i-kārāgamassa paccayabhāvattā taṃsahito ma-kāro taggahaṇena saṅgayhatīti ubhayapakkhabhāgīti dhātupaccayānaṃ majjhe yatiyā icchitattā na dosoti pariharanti. Jāgarassāpīti aniddāyantassāpi. Anādaroti anādarabhāvo.

    ၁၄၅၁. တသ္မာတိ တထာ ဂဟဏသ္သ အနာဒရဘာဝတော။ န္တိ တံ အာဓာရကံ ပာဒေန အက္ကမိတ္ဝာ ပဋိဂ္ဂဟဏဉ္စ။ ဒီယမာနန္တိ ဒာယကေန ပဋိဂ္ဂဟာပိယမာနံ။ ပတတီတိ ပဋိဂ္ဂာဟကသ္သ ဟတ္ထံ အဖုသိတ္ဝာ ရဇောရဟိတာယ သုဒ္ဓဘူမိယာ ဝာ ပဒုမိနိပဏ္ဏာဒီသု ဝာ ပတတိ။ ယထာဟ ‘‘ယံ ဒိယ္ယမာနံ ဒာယကသ္သ ဟတ္ထတော ပရိဂဠိတ္ဝာ သုဒ္ဓာယ ဘူမိယာ ဝာ ပဒုမိနိပဏ္ဏဝတ္ထကဋသာရကာဒီသု ဝာ ပတတိ, တံ သာမံ ဂဟေတ္ဝာ ပရိဘုဉ္ဇိတုံ ဝဋ္ဋတီ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၂၆၅)။ သရဇာယ ဘူမိယာ ပတိတေ ရဇံ ပုဉ္ဆိတ္ဝာ ဝာ ဓောဝိတ္ဝာ ဝာ ပဋိဂ္ဂဟာပေတ္ဝာ ဝာ ပရိဘုဉ္ဇိတဗ္ဗန္တိ ဣဒံ အဋ္ဌကထာယံ ပန ‘‘သရဇာယ ဘူမိယံ ပတတီ’’တိအာဒိနာ ဒသ္သိတံ။ ဂဟေတုန္တိ ဧတ္ထ ‘‘ဘုဉ္ဇိတု’’န္တိ စ ဝဋ္ဋတီတိ ဧတ္ထ ‘‘ပရိစ္စတ္တံ ဒာယကေဟီ’’တိ စ သေသော။ ယထာဟ ‘‘အနုဇာနာမိ ဘိက္ခဝေ ယံ ဒိယ္ယမာနံ ပတတိ, တံ သာမံ ဂဟေတ္ဝာ ပရိဘုဉ္ဇိတုံ။ ပရိစ္စတ္တံ တံ ဘိက္ခဝေ ဒာယကေဟီ’’တိ (စူဠဝ. ၂၇၃)။ ‘‘ယံ ဒိယ္ယမာနံ ပတတီ’’တိ အဝိသေသေန ဝုတ္တတ္တာ စတူသုပိ ကာလိကေသု အယံ နယော ဝေဒိတဗ္ဗော။

    1451.Tasmāti tathā gahaṇassa anādarabhāvato. Tanti taṃ ādhārakaṃ pādena akkamitvā paṭiggahaṇañca. Dīyamānanti dāyakena paṭiggahāpiyamānaṃ. Patatīti paṭiggāhakassa hatthaṃ aphusitvā rajorahitāya suddhabhūmiyā vā paduminipaṇṇādīsu vā patati. Yathāha ‘‘yaṃ diyyamānaṃ dāyakassa hatthato parigaḷitvā suddhāya bhūmiyā vā paduminipaṇṇavatthakaṭasārakādīsu vā patati, taṃ sāmaṃ gahetvā paribhuñjituṃ vaṭṭatī’’ti (pāci. aṭṭha. 265). Sarajāya bhūmiyā patite rajaṃ puñchitvā vā dhovitvā vā paṭiggahāpetvā vā paribhuñjitabbanti idaṃ aṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘sarajāya bhūmiyaṃ patatī’’tiādinā dassitaṃ. Gahetunti ettha ‘‘bhuñjitu’’nti ca vaṭṭatīti ettha ‘‘pariccattaṃ dāyakehī’’ti ca seso. Yathāha ‘‘anujānāmi bhikkhave yaṃ diyyamānaṃ patati, taṃ sāmaṃ gahetvā paribhuñjituṃ. Pariccattaṃ taṃ bhikkhave dāyakehī’’ti (cūḷava. 273). ‘‘Yaṃ diyyamānaṃ patatī’’ti avisesena vuttattā catūsupi kālikesu ayaṃ nayo veditabbo.

    ၁၄၅၂. အဗ္ဗောဟာရိကနယံ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘ဘုဉ္ဇန္တာန’’န္တိ။

    1452. Abbohārikanayaṃ dassetumāha ‘‘bhuñjantāna’’nti.

    ၁၄၅၃-၄. တံ မလံ။ တေသူတိ ဥစ္ဆုအာဒီသု ဝတ္ထူသု။ န္တိ မလမိသ္သကံ ဥစ္ဆုအာဒိကံ ဝတ္ထု။ န ပညာယတီတိ န ပန ပညာယတိ။ တသ္မိန္တိ ဥစ္ဆုအာဒိဝတ္ထုသ္မိံ။

    1453-4.Taṃ malaṃ. Tesūti ucchuādīsu vatthūsu. Tanti malamissakaṃ ucchuādikaṃ vatthu. Na paññāyatīti na pana paññāyati. Tasminti ucchuādivatthusmiṃ.

    ၁၄၅၅. နိသဒောဒုက္ခလာဒီနန္တိ အာဒိ-သဒ္ဒေန နိသဒပောတမုသလာဒီနံ ဂဟဏံ။

    1455.Nisadodukkhalādīnanti ādi-saddena nisadapotamusalādīnaṃ gahaṇaṃ.

    ၁၄၅၆. ဝာသိယာ ဥပလက္ခဏတ္တာ တဇ္ဇာတိကံ ယံ ကိဉ္စိ သတ္ထမ္ပိ ဂဟေတဗ္ဗံ။ ခီရေတိ အနုပသမ္ပန္နေန တာပိတခီရေ, ဣဒံ ဥပရိ အာမကသ္သ ဝိသုံ ဂဟဏေန ဝိညာယတိ။ နီလိကာတိ နီလဝဏ္ဏံ။ သတ္ထကေ ဝိယ နိစ္ဆယောတိ သတ္ထေန ဥဋ္ဌိတမလေ ဥစ္ဆုခဏ္ဍေ ဝိယ ပဋိဂ္ဂဟေတ္ဝာ ပရိဘုဉ္ဇိတဗ္ဗန္တိ ဝိနိစ္ဆယော ဝေဒိတဗ္ဗော။

    1456. Vāsiyā upalakkhaṇattā tajjātikaṃ yaṃ kiñci satthampi gahetabbaṃ. Khīreti anupasampannena tāpitakhīre, idaṃ upari āmakassa visuṃ gahaṇena viññāyati. Nīlikāti nīlavaṇṇaṃ. Satthake viya nicchayoti satthena uṭṭhitamale ucchukhaṇḍe viya paṭiggahetvā paribhuñjitabbanti vinicchayo veditabbo.

    ၁၄၅၇. န္တိ တံ အဂ္ဂိသန္တတ္တဝာသိအာဒိံ, တာပဝတ္ထုတော ဝာသိ ဂဟေတဗ္ဗာ။

    1457.Tanti taṃ aggisantattavāsiādiṃ, tāpavatthuto vāsi gahetabbā.

    ၁၄၅၉. န္တိ တံ ဟတ္ထာဒိကာယာဝယဝံ ဝာ စီဝရံ ဝာ ဓောဝိတ္ဝာ ပတိတကိလိဋ္ဌဇလမိသ္သမောဒနံ။ ရုက္ခမူလာဒီသု နိသီဒိတ္ဝာ ဘုဉ္ဇန္တသ္သ ပတ္တာဒီသု ရုက္ခပဏ္ဏာဒိံ ဓောဝိတ္ဝာ ပတိတကိလိဋ္ဌောဒကေပိ ဧသေဝ ဝိနိစ္ဆယောတိ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘ဧသေဝာ’’တိအာဒိ။

    1459.Tanti taṃ hatthādikāyāvayavaṃ vā cīvaraṃ vā dhovitvā patitakiliṭṭhajalamissamodanaṃ. Rukkhamūlādīsu nisīditvā bhuñjantassa pattādīsu rukkhapaṇṇādiṃ dhovitvā patitakiliṭṭhodakepi eseva vinicchayoti dassetumāha ‘‘esevā’’tiādi.

    ၁၄၆၀. ဇလံ သစေ သုဒ္ဓံ ပတတိ, ဝဋ္ဋတီတိ ယောဇနာ, ‘‘ရုက္ခတော’’တိ လဗ္ဘတိ။ အဗ္ဘောကာသေ စ သစေ သုဒ္ဓံ တောယံ ပတတိ, ဝဋ္ဋတီတိ ဧတ္ထ ‘‘အာကာသတော’’တိ လဗ္ဘတိ။ ဥဘယတ္ထာပိ ရုက္ခပဏ္ဏေသု, အာကာသေ စ ရဇသ္သ ပဌမမေဝ ဝသ္သောဒကေန ဓောဝိတတ္တာ အာဟ ‘‘သုဒ္ဓ’’န္တိ။

    1460. Jalaṃ sace suddhaṃ patati, vaṭṭatīti yojanā, ‘‘rukkhato’’ti labbhati. Abbhokāse ca sace suddhaṃ toyaṃ patati, vaṭṭatīti ettha ‘‘ākāsato’’ti labbhati. Ubhayatthāpi rukkhapaṇṇesu, ākāse ca rajassa paṭhamameva vassodakena dhovitattā āha ‘‘suddha’’nti.

    ၁၄၆၁. အစ္ဆုပန္တေနာတိ အဖုသန္တေန။ တသ္သ သာမဏေရသ္သ။

    1461.Acchupantenāti aphusantena. Tassa sāmaṇerassa.

    ၁၄၆၂. ပတ္တန္တိ အနုပသမ္ပန္နသ္သ ပတ္တံ။ ဆုပိတ္ဝာတိ အနုပသမ္ပန္နပတ္တဂတောဒနံ ဖုသိတ္ဝာ။ တံ အတ္တနော ပတ္တေ ဘတ္တံ။ ယထာဟ ‘‘အပ္ပဋိဂ္ဂဟိတေ ဩဒနံ ဆုပိတ္ဝာ ပုန အတ္တနော ပတ္တေ ဩဒနံ ဂဏ္ဟန္တသ္သ ဥဂ္ဂဟိတကော ဟောတီ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၂၆၅)။

    1462.Pattanti anupasampannassa pattaṃ. Chupitvāti anupasampannapattagatodanaṃ phusitvā. Taṃ attano patte bhattaṃ. Yathāha ‘‘appaṭiggahite odanaṃ chupitvā puna attano patte odanaṃ gaṇhantassa uggahitako hotī’’ti (pāci. aṭṭha. 265).

    ၁၄၆၄. ပစ္ဆာတိ တသ္မိံ ဂဟိတေပိ အဂဟိတေပိ ပစ္ဆာ။ တံ ပဋိဂ္ဂဟိတဘောဇနံ။

    1464.Pacchāti tasmiṃ gahitepi agahitepi pacchā. Taṃ paṭiggahitabhojanaṃ.

    ၁၄၆၇. တသ္သ အတ္တနော ပတ္တဂတသ္သ ဘတ္တသ္သ။

    1467.Tassa attano pattagatassa bhattassa.

    ၁၄၆၈. ပရေနာတိ အပ္ပဋိဂ္ဂဟိတပတ္တေန။

    1468.Parenāti appaṭiggahitapattena.

    ၁၄၆၉-၇၀. ‘‘ယာဂုအာဒီနံ ပစနေ ဘိက္ခူနံ ဘာဇနေ’’တိ သမ္ဗန္ဓော။ ပစန္တိ ဧတ္ထာတိ ပစနံ, ဘာဇနံ။ ဘာဇနူပရိ ဟတ္ထေသု သာမဏေရသ္သာတိ ဘာဇနသ္သ ဥပရိ ကတေသု သာမဏေရသ္သ ဟတ္ထေသု။ ပတိတံ ဟတ္ထတော တသ္မိန္တိ တသ္သ သာမဏေရသ္သ ဟတ္ထတော ပရိဂဠိတ္ဝာ တသ္မိံ ဘာဇနေ ပတိတံ။

    1469-70. ‘‘Yāguādīnaṃ pacane bhikkhūnaṃ bhājane’’ti sambandho. Pacanti etthāti pacanaṃ, bhājanaṃ. Bhājanūpari hatthesu sāmaṇerassāti bhājanassa upari katesu sāmaṇerassa hatthesu. Patitaṃ hatthato tasminti tassa sāmaṇerassa hatthato parigaḷitvā tasmiṃ bhājane patitaṃ.

    ၁၄၇၁. ‘‘န ကရောတိ အကပ္ပိယ’’န္တိ ဧတ္ထ ကာရဏမာဟ ‘‘ပရိစ္စတ္တဉ္ဟိ တ’’န္တိ။ တဉ္ဟိ ယသ္မာ ပရိစ္စတ္တံ, တသ္မာ အကပ္ပိယံ န ကရောတီတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ဧဝံ အကတ္ဝာတိ ယထာဝုတ္တပကာရေန အကတ္ဝာ။ အာကိရတေဝ စေတိ သစေ ဘာဇနေ အာကိရတိ ဧဝ။ တံ တထာ ပက္ခိတ္တံ ဘတ္တဘာဇနံ။ နိရာမိသံ ကတ္ဝာတိ တတ္ထ ပတိတံ အာမိသံ ယထာ န တိဋ္ဌတိ, ဧဝံ ဓောဝိတ္ဝာ ဘုဉ္ဇိတဗ္ဗန္တိ သမ္ဗန္ဓော။

    1471. ‘‘Na karoti akappiya’’nti ettha kāraṇamāha ‘‘pariccattañhi ta’’nti. Tañhi yasmā pariccattaṃ, tasmā akappiyaṃ na karotīti vuttaṃ hoti. Evaṃ akatvāti yathāvuttapakārena akatvā. Ākirateva ceti sace bhājane ākirati eva. Taṃ tathā pakkhittaṃ bhattabhājanaṃ. Nirāmisaṃ katvāti tattha patitaṃ āmisaṃ yathā na tiṭṭhati, evaṃ dhovitvā bhuñjitabbanti sambandho.

    ၁၄၇၂-၃. ကုဋန္တိ ဃဋံ။ အာဝဇ္ဇေတီတိ ကုဋံ နာမေတ္ဝာ ယာဂုံ အာသိဉ္စတိ။

    1472-3.Kuṭanti ghaṭaṃ. Āvajjetīti kuṭaṃ nāmetvā yāguṃ āsiñcati.

    ၁၄၇၄. ဟတ္ထေတိ ဒ္ဝေ ဟတ္ထေ။ တတ္ထာတိ တတ္ထ ဘူမိယံ ဌပိတေသု ဒ္ဝီသု ဟတ္ထတလေသု။

    1474.Hattheti dve hatthe. Tatthāti tattha bhūmiyaṃ ṭhapitesu dvīsu hatthatalesu.

    ၁၄၇၅-၆. ဧကသ္သ ဂဟဏူပဂံ စေ ဘာရန္တိ ထာမမဇ္ဈိမေန ဧကေန ပုရိသေန ဥက္ခိပနပ္ပမာဏံ ဘာရံ သစေ ဘဝေယ္ယ။ ‘‘တထာ’’တိ ဣမိနာ ‘‘ဧကသ္သ ဂဟဏူပဂံ ဘာရ’’န္တိ ဣဒံ ပစ္စာမသတိ။

    1475-6.Ekassa gahaṇūpagaṃ ce bhāranti thāmamajjhimena ekena purisena ukkhipanappamāṇaṃ bhāraṃ sace bhaveyya. ‘‘Tathā’’ti iminā ‘‘ekassa gahaṇūpagaṃ bhāra’’nti idaṃ paccāmasati.

    ၁၄၇၇. လဂ္ဂေန္တီတိ ဩလမ္ဗန္တိ။ တတ္ထာတိ တသ္မိံ မဉ္စပီဌေ။ ဝဋ္ဋတေဝာတိ ဥဂ္ဂဟိတကံ န ဟောတီတိ ဒီပေတိ။

    1477.Laggentīti olambanti. Tatthāti tasmiṃ mañcapīṭhe. Vaṭṭatevāti uggahitakaṃ na hotīti dīpeti.

    ၁၄၇၈. သမ္မုဇ္ဇန္တောတိ သမ္မဇ္ဇန္တော။ ဃဋ္ဋေတီတိ အသဉ္စိစ္စ သမ္မဇ္ဇနိယာ ဖုသတိ။

    1478.Sammujjantoti sammajjanto. Ghaṭṭetīti asañcicca sammajjaniyā phusati.

    ၁၄၇၉. တံ ဉတ္ဝာတိ ပဋိဂ္ဂဟိတဘာဝံ ဉတ္ဝာ။ ဌပေတုံ ဝဋ္ဋတိ ဥဂ္ဂဟိတကံ န ဟောတီတိ အဓိပ္ပာယော။

    1479.Taṃ ñatvāti paṭiggahitabhāvaṃ ñatvā. Ṭhapetuṃ vaṭṭati uggahitakaṃ na hotīti adhippāyo.

    ၁၄၈၀. န္တိ ပဋိဂ္ဂဟိတသညာယ ဂဟိတံ တံ အပ္ပဋိဂ္ဂဟိတံ။ အညထာ ပန န ကတ္တဗ္ဗန္တိ အပိဟိတံ ပိဓာတုဉ္စ ပိဟိတံ ဝိဝရိတုဉ္စ န ဝဋ္ဋတီတိ အတ္ထော။

    1480.Tanti paṭiggahitasaññāya gahitaṃ taṃ appaṭiggahitaṃ. Aññathā pana na kattabbanti apihitaṃ pidhātuñca pihitaṃ vivarituñca na vaṭṭatīti attho.

    ၁၄၈၁. ဗဟိ ဌပေတိ စေတိ ယဒိ ပုဗ္ဗေ ဌပိတဋ္ဌာနတော ဗဟိ ဌပေတိ။ တေနာတိ ဗဟိ ဌပေတ္ဝာ မုတ္တဟတ္ထေန တေန ဘိက္ခုနာ။ န္တိ ဗဟိ ဌပိတံ ဟတ္ထတော မုတ္တံ။ ဉတ္ဝာတိ အပ္ပဋိဂ္ဂဟိတဘာဝံ ဉတ္ဝာ။ တံ တထာ ဉတ္ဝာ ဌပိတံ။

    1481.Bahiṭhapeti ceti yadi pubbe ṭhapitaṭṭhānato bahi ṭhapeti. Tenāti bahi ṭhapetvā muttahatthena tena bhikkhunā. Tanti bahi ṭhapitaṃ hatthato muttaṃ. Ñatvāti appaṭiggahitabhāvaṃ ñatvā. Taṃ tathā ñatvā ṭhapitaṃ.

    ၁၄၈၂-၃. ဥဋ္ဌေတိ ယဒိ ကဏ္ဏိကာတိ သစေ ကဏ္ဏိကာ သဉ္ဇာယတိ။ သိင္ဂိဝေရာဒိကေတိ ဧတ္ထ အာဒိ-သဒ္ဒေန ပိပ္ဖလိအာဒီနံ ဂဟဏံ။ မူလေတိ ပဉ္စမူလာဒိကေ မူလေ။ ဃုဏစုဏ္ဏန္တိ ဃုဏပာဏကေဟိ ဥပ္ပာဒိတစုဏ္ဏံ။ ‘‘တထာ’’တိ ဣမိနာ ‘‘ဥဋ္ဌေတီ’’တိ ကိရိယံ ပစ္စာမသတိ။ တံသမုဋ္ဌာနတောတိ ပဋိဂ္ဂဟိတတေလာဒီသု သမုပ္ပန္နတ္တာ။ တညေဝာတိ ပဝုစ္စတီတိ ပဌမပဋိဂ္ဂဟိတံ တမေဝ တေလာဒိကန္တိ ဝုစ္စတိ။ တေနာဟ ‘‘ပဋိဂ္ဂဟဏ။ပေ.။ န ဝိဇ္ဇတီ’’တိ။

    1482-3.Uṭṭheti yadi kaṇṇikāti sace kaṇṇikā sañjāyati. Siṅgiverādiketi ettha ādi-saddena pipphaliādīnaṃ gahaṇaṃ. Mūleti pañcamūlādike mūle. Ghuṇacuṇṇanti ghuṇapāṇakehi uppāditacuṇṇaṃ. ‘‘Tathā’’ti iminā ‘‘uṭṭhetī’’ti kiriyaṃ paccāmasati. Taṃsamuṭṭhānatoti paṭiggahitatelādīsu samuppannattā. Taññevāti pavuccatīti paṭhamapaṭiggahitaṃ tameva telādikanti vuccati. Tenāha ‘‘paṭiggahaṇa…pe… na vijjatī’’ti.

    ၁၄၈၄-၅. ကောစိ ပုဂ္ဂလောတိ သာမဏေရဂမိကာဒီသုပိ ယော ကောစိ သတ္တော။ တာလပိဏ္ဍိန္တိ တာလကဏ္ဏိကံ ဖလံ။ အညော ဘူမဋ္ဌောတိ ဘူမိယံ ဌိတော အညော ကောစိ ပုဂ္ဂလော ဣတ္ထီ ဝာ ပုရိသော ဝာ။

    1484-5.Kocipuggaloti sāmaṇeragamikādīsupi yo koci satto. Tālapiṇḍinti tālakaṇṇikaṃ phalaṃ. Añño bhūmaṭṭhoti bhūmiyaṃ ṭhito añño koci puggalo itthī vā puriso vā.

    ၁၄၈၆. ဆိန္ဒိတ္ဝာတိ ဆိန္ဒံ ကတ္ဝာ။ ဝတိန္တိ ဟတ္ထပာသပ္ပဟောနကဗဟလဝတိံ။ ယထာဟ ‘‘ဟတ္ထပာသေ သတီ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၂၆၅)။ ဒဏ္ဍကေ အဖုသိတ္ဝာဝာတိ ယတ္တကေန ဂမနဝေဂော နိဗ္ဗာယတိ, ဧတ္တကံ, ပဟရဏတော ဝတိဒဏ္ဍကေ ဝာ အပ္ပဟရိတ္ဝာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ပဟရိတ္ဝာ ဌတ္ဝာ ဂစ္ဆတိ စေ, န ဝဋ္ဋတိ။ ယထာဟ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘မယံ ပန ‘ယံ ဌာနံ ပဟဋံ, တတော သယံ ပတိတမိဝ ဟောတီ’တိ တက္ကယာမ။ တသ္မိမ္ပိ အဋ္ဌတ္ဝာ ဂစ္ဆန္တေ ယုဇ္ဇတိ သုင္ကဃာတကတော ပဝဋ္ဋေတ္ဝာ ဗဟိ ပတိတဘဏ္ဍံ ဝိယာ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၂၆၅)။

    1486.Chinditvāti chindaṃ katvā. Vatinti hatthapāsappahonakabahalavatiṃ. Yathāha ‘‘hatthapāse satī’’ti (pāci. aṭṭha. 265). Daṇḍake aphusitvāvāti yattakena gamanavego nibbāyati, ettakaṃ, paharaṇato vatidaṇḍake vā appaharitvāti vuttaṃ hoti. Paharitvā ṭhatvā gacchati ce, na vaṭṭati. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘mayaṃ pana ‘yaṃ ṭhānaṃ pahaṭaṃ, tato sayaṃ patitamiva hotī’ti takkayāma. Tasmimpi aṭṭhatvā gacchante yujjati suṅkaghātakato pavaṭṭetvā bahi patitabhaṇḍaṃ viyā’’ti (pāci. aṭṭha. 265).

    ၁၄၈၇-၈. ပာကာရောတိ ဧတ္ထ ‘‘ဝတိံ ဝာ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၂၆၅) အဋ္ဌကထာယံ အာဂတတ္တာ ဣဒံ အဓိကာရတော ဂဟေတဗ္ဗံ။ ‘‘န ပုထုလော’’တိ ဧတ္ထ အဓိပ္ပေတပ္ပမာဏံ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘အန္တော။ပေ.။ ပဟောတိ စေ’’တိ။ ‘‘ဥဒ္ဓံ ဟတ္ထသတံ ဂန္တ္ဝာ’’တိ ဣမိနာ ဒာယကသ္သ ဒာတုမိစ္ဆာယ အာကာသံ တံ ဥက္ခိပိတ္ဝာ ဝိသ္သဋ္ဌဘာဝံ ဉာပေတိ။ သမ္ပတ္တန္တိ ဟတ္ထပ္ပတ္တံ။ ဂဏ္ဟတောတိ ပဋိဂ္ဂဟဏသညာယ ဂဏ္ဟတော။

    1487-8.Pākāroti ettha ‘‘vatiṃ vā’’ti (pāci. aṭṭha. 265) aṭṭhakathāyaṃ āgatattā idaṃ adhikārato gahetabbaṃ. ‘‘Na puthulo’’ti ettha adhippetappamāṇaṃ dassetumāha ‘‘anto…pe… pahoti ce’’ti. ‘‘Uddhaṃ hatthasataṃ gantvā’’ti iminā dāyakassa dātumicchāya ākāsaṃ taṃ ukkhipitvā vissaṭṭhabhāvaṃ ñāpeti. Sampattanti hatthappattaṃ. Gaṇhatoti paṭiggahaṇasaññāya gaṇhato.

    ၁၄၈၉. ‘‘သာမဏေရ’’န္တိ ဣဒံ ဥပလက္ခဏန္တိ ဂိဟိနောပိ ဂဟဏံ။ တတ္ထေဝာတိ ခန္ဓေ ဧဝ။ နိသိန္နော သာမဏေရော။

    1489.‘‘Sāmaṇera’’nti idaṃ upalakkhaṇanti gihinopi gahaṇaṃ. Tatthevāti khandhe eva. Nisinno sāmaṇero.

    ၁၄၉၁-၂. ဖလိနိံ သာခန္တိ ဖလဝတိံ သာခံ။ ‘‘ခာဒိတု’’န္တိ ဣဒံ ‘‘စိတ္တေ သမုပ္ပန္နေ’’တိ ဣမိနာ ယောဇေတဗ္ဗံ။ သစေ ဖလံ ခာဒတိ, ဧဝံ ခာဒိတုံ ဝဋ္ဋတီတိ ယောဇနာ။ မက္ခိကာနံ နိဝာရတ္ထန္တိ မက္ခိကာနံ နိဝာရေတုံ။

    1491-2.Phaliniṃ sākhanti phalavatiṃ sākhaṃ. ‘‘Khāditu’’nti idaṃ ‘‘citte samuppanne’’ti iminā yojetabbaṃ. Sace phalaṃ khādati, evaṃ khādituṃ vaṭṭatīti yojanā. Makkhikānaṃ nivāratthanti makkhikānaṃ nivāretuṃ.

    ၁၄၉၃. ဆာယတ္ထဉ္စ မက္ခိကာ နိဝာရေတုဉ္စ ဂယ္ဟမာနာ ဖလသာခာ သုခပရိဘောဂတ္ထာယ ကပ္ပိယံ ကာရာပေတ္ဝာ ပဋိဂ္ဂဟိတာ စေ, ခာဒိတုမိစ္ဆာယ သတိ ပုန အပ္ပဋိဂ္ဂဟိတာပိ ဝဋ္ဋတီတိ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘ကပ္ပိယံ ပန ကာရေတ္ဝာ’’တိအာဒိ။

    1493. Chāyatthañca makkhikā nivāretuñca gayhamānā phalasākhā sukhaparibhogatthāya kappiyaṃ kārāpetvā paṭiggahitā ce, khāditumicchāya sati puna appaṭiggahitāpi vaṭṭatīti dassetumāha ‘‘kappiyaṃ pana kāretvā’’tiādi.

    ၁၄၉၄-၅. ‘‘တံ သော ပဋိဂ္ဂဟာပေတ္ဝာ’’တိ ဝက္ခမာနတ္တာ ‘‘ဂဟေတ္ဝာ’’တိ ဣဒံ အပ္ပဋိဂ္ဂဟာပေတ္ဝာ ဂဟဏံ သန္ဓာယ ဝုတ္တန္တိ ဂဟေတဗ္ဗံ။ တံ ပဋိဂ္ဂဟိတန္တိ ဧတ္ထ ‘‘စေ ပုဗ္ဗမေဝာ’’တိ သေသော။

    1494-5. ‘‘Taṃ so paṭiggahāpetvā’’ti vakkhamānattā ‘‘gahetvā’’ti idaṃ appaṭiggahāpetvā gahaṇaṃ sandhāya vuttanti gahetabbaṃ. Taṃ paṭiggahitanti ettha ‘‘ce pubbamevā’’ti seso.

    ၁၄၉၆-၉. ဘိက္ခုသ္သ ပာထေယ္ယတဏ္ဍုလေတိ သမ္ဗန္ဓော။ သောတိ သာမဏေရော။ ဣတရေဟီတိ ဘိက္ခုနာ ဂဟိတေဟိ အတ္တနော တဏ္ဍုလေဟိ။

    1496-9. Bhikkhussa pātheyyataṇḍuleti sambandho. Soti sāmaṇero. Itarehīti bhikkhunā gahitehi attano taṇḍulehi.

    ဒ္ဝီသု ပတ္တေသူတိ ဥပလက္ခဏံ။ ဗဟူသုပိ ဧသေဝ နယော။ အတ္တနာ လဒ္ဓံ ဘိက္ခူနံ ဒတ္ဝာ တေဟိ လဒ္ဓံ အတ္တနာ ဂဟေတ္ဝာ အညေသံ ဒာနဝသေန ဗဟုန္နမ္ပိ ဒာတုံ ဝဋ္ဋတီတိ အဋ္ဌကထာယံ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၂၆၅ အတ္ထတော သမာနံ) ဝုတ္တံ တမေဝ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘ယာဂုံ ဘိက္ခုသ္သာ’’တိအာဒိ။ ‘‘အာဝုသော တုယ္ဟံ ယာဂုံ မယ္ဟံ ဒေဟီ’တိ ဧဝံ ထေရေဟိ ပဋိပာဋိယာ ယာစိတ္ဝာပိ ပိဝိတုံ ဝဋ္ဋတိ, သဗ္ဗေဟိ သာမဏေရသ္သ သန္တကမေဝ ဘုတ္တံ ဟောတီ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၂၆၅) အဋ္ဌကထာယံ ဝုတ္တံ။ သာမဏေရသ္သ ပီတတ္တာတိ ဧတ္ထ ‘‘ယာဂုယာ’’တိဣဒံ အဓိကာရတော လဗ္ဘတိ။

    Dvīsu pattesūti upalakkhaṇaṃ. Bahūsupi eseva nayo. Attanā laddhaṃ bhikkhūnaṃ datvā tehi laddhaṃ attanā gahetvā aññesaṃ dānavasena bahunnampi dātuṃ vaṭṭatīti aṭṭhakathāyaṃ (pāci. aṭṭha. 265 atthato samānaṃ) vuttaṃ tameva dassetumāha ‘‘yāguṃ bhikkhussā’’tiādi. ‘‘Āvuso tuyhaṃ yāguṃ mayhaṃ dehī’ti evaṃ therehi paṭipāṭiyā yācitvāpi pivituṃ vaṭṭati, sabbehi sāmaṇerassa santakameva bhuttaṃ hotī’’ti (pāci. aṭṭha. 265) aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ. Sāmaṇerassa pītattāti ettha ‘‘yāguyā’’tiidaṃ adhikārato labbhati.

    ၁၅၀၀. ဣမသ္သာတိ ပာထေယ္ယတဏ္ဍုလဟာရကသ္သ။ ‘‘န ဝိသေသတာ’’တိ ဣမိနာ ဝိသုံ အဝတ္တဗ္ဗတံ ဒီပေတိ။

    1500.Imassāti pātheyyataṇḍulahārakassa. ‘‘Na visesatā’’ti iminā visuṃ avattabbataṃ dīpeti.

    ၁၅၀၁. အသ္သ ဝိသေသသ္သာတိ ယထာဝုတ္တဝိနိစ္ဆယဝိသေသသ္သ ဝိသုံ ဝတ္တဗ္ဗဘာဝေတိ သေသော။ တသ္သာတိ သာမဏေရတဏ္ဍုလဟာရကသ္သ ဘိက္ခုသ္သ။ သာလယဘာဝန္တိ အတ္တနာ ဟဋတဏ္ဍုလေသု ပရိက္ခီဏေသု ‘‘ဣဒံ အမ္ဟာကမ္ပိ ပဒသ္သတီ’’တိ သာလယဘာဝော။ ဆာယာဒီနမတ္ထာယ ဂယ္ဟမာနာယ သာခာယ ဣမိသ္သာ ဖလံ ခာဒိတုကာမတာယ သတိ ခာဒနာရဟန္တိ အာလယသ္သ ကာတုံ သက္ကုဏေယ္ယတ္တာ အယမ္ပိ အဝိသေသောတိ ဝိညာယတိ, တတ္ထ သမ္ဘဝန္တံ ပန ဝိသေသံ ဒသ္သေတုမာဟာတိ ဝတ္တုံ ယုဇ္ဇတိ။

    1501.Assa visesassāti yathāvuttavinicchayavisesassa visuṃ vattabbabhāveti seso. Tassāti sāmaṇerataṇḍulahārakassa bhikkhussa. Sālayabhāvanti attanā haṭataṇḍulesu parikkhīṇesu ‘‘idaṃ amhākampi padassatī’’ti sālayabhāvo. Chāyādīnamatthāya gayhamānāya sākhāya imissā phalaṃ khāditukāmatāya sati khādanārahanti ālayassa kātuṃ sakkuṇeyyattā ayampi avisesoti viññāyati, tattha sambhavantaṃ pana visesaṃ dassetumāhāti vattuṃ yujjati.

    ၁၅၀၂-၄. နိစ္စာလေတုံ န သက္ကောတီတိ နိစ္စာလေတ္ဝာ သက္ခရာ အပနေတုံ န သက္ကောတိ။ စေလကောတိ စူဠသာမဏေရော။ ပက္ကကာလသ္မိံ ဝိဝရိတ္ဝာ ပက္ကတာ ဉာတဗ္ဗာတိ ယောဇနာ။ ပိ-သဒ္ဒော ပန-သဒ္ဒတ္ထေ။ ဩရောပေတ္ဝာတိ ဥဒ္ဓနတော ဩရောပေတ္ဝာ။ ပုဗ္ဗတဏ္ဍုလဓောဝနတ္ထာယ ကတပဋိဂ္ဂဟဏသ္သေဝ ပမာဏတ္တာ အာဟ ‘‘န ပစ္ဆသ္သ ပဋိဂ္ဂဟဏကာရဏ’’န္တိ။ အသ္သာတိ ဘောဇနသ္သ။

    1502-4.Niccāletuṃ na sakkotīti niccāletvā sakkharā apanetuṃ na sakkoti. Celakoti cūḷasāmaṇero. Pakkakālasmiṃ vivaritvā pakkatā ñātabbāti yojanā. Pi-saddo pana-saddatthe. Oropetvāti uddhanato oropetvā. Pubbataṇḍuladhovanatthāya katapaṭiggahaṇasseva pamāṇattā āha ‘‘na pacchassa paṭiggahaṇakāraṇa’’nti. Assāti bhojanassa.

    ၁၅၀၅. ကာရိတန္တသ္သ ဒ္ဝိကမ္မကတ္တာ အာဟ ‘‘ဥဒ္ဓနံ သုဒ္ဓဘာဇန’’န္တိ, ဥဒ္ဓနေတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။

    1505. Kāritantassa dvikammakattā āha ‘‘uddhanaṃ suddhabhājana’’nti, uddhaneti vuttaṃ hoti.

    ၁၅၀၆. ကောစီတိ အနုပသမ္ပန္နော။ တေန ဘိက္ခုနာတိ ဥဒ္ဓနံ သုဒ္ဓဘာဇနံ အာရောပေတ္ဝာ ယေန အဂ္ဂိ ကတော, တေန ဘိက္ခုနာ။ ဣဒဉ္စ ဥပလက္ခဏံ အညေနပိ န ကာတဗ္ဗတ္တာ။

    1506.Kocīti anupasampanno. Tena bhikkhunāti uddhanaṃ suddhabhājanaṃ āropetvā yena aggi kato, tena bhikkhunā. Idañca upalakkhaṇaṃ aññenapi na kātabbattā.

    ၁၅၀၇. ပစ္ဆာတိ တဏ္ဍုလပက္ခေပတော ပစ္ဆာ။ တံ ယာဂုံ။ သစေ ပစတီတိ အဂ္ဂိံ ကရောန္တော ပစတိ။ သာမပာကာ န မုစ္စတီတိ တံ ယာဂုံ ပိဝန္တော သာမပာကဒုက္ကဋတော န မုစ္စတိ။

    1507.Pacchāti taṇḍulapakkhepato pacchā. Taṃ yāguṃ. Sace pacatīti aggiṃ karonto pacati. Sāmapākā na muccatīti taṃ yāguṃ pivanto sāmapākadukkaṭato na muccati.

    ၁၅၀၈. ဝလ္လိယာ သဟ တတ္ထ ဝလ္လိယံ ဇာတံ ဖလံ ကိဉ္စိ ဤသကမ္ပိ စာလေတိ, တတော လဒ္ဓံ ကိဉ္စိ ဖလံ တသ္သေဝ ဘိက္ခုနော န ဝဋ္ဋတီတိ ယောဇနာ, တံ ပရိဘုဉ္ဇတော ဒုရုပစိဏ္ဏဒုက္ကဋံ ဟောတီတိ အဓိပ္ပာယော။ တသ္သေဝာတိ ဧဝကာရေန အညေသံ ဝဋ္ဋတီတိ ဒီပေတိ။

    1508. Valliyā saha tattha valliyaṃ jātaṃ phalaṃ kiñci īsakampi cāleti, tato laddhaṃ kiñci phalaṃ tasseva bhikkhuno na vaṭṭatīti yojanā, taṃ paribhuñjato durupaciṇṇadukkaṭaṃ hotīti adhippāyo. Tassevāti evakārena aññesaṃ vaṭṭatīti dīpeti.

    ၁၅၀၉. ပရာမဋ္ဌုန္တိ အာမသိတုံ။ အပသ္သယိတုန္တိ အဝလမ္ဗိတုံ, အပသ္သနံ ဝာ ကာတုံ။ ‘‘ကိရာ’’တိ ဣမိနာ ကေဝလံ မဟာပစ္စရိယံ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၂၆၅) ဝုတ္တဘာဝံ သူစေတိ။

    1509.Parāmaṭṭhunti āmasituṃ. Apassayitunti avalambituṃ, apassanaṃ vā kātuṃ. ‘‘Kirā’’ti iminā kevalaṃ mahāpaccariyaṃ (pāci. aṭṭha. 265) vuttabhāvaṃ sūceti.

    ၁၅၁၀-၁. တတ္ထာတိ တသ္မိံ တေလေ။ ဟတ္ထေန သဏ္ဍာသဂ္ဂဟဏံ အမုဉ္စန္တေနတံ တေလံ။

    1510-1.Tatthāti tasmiṃ tele. Hatthena saṇḍāsaggahaṇaṃ amuñcantena. Taṃ telaṃ.

    ၁၅၁၅-၆. လောဏကိစ္စန္တိ အလဝဏဋ္ဌာနေ လောဏေန ကာတဗ္ဗကိစ္စံ။ သန္နိဟိတသေသကာလိကသမ္မိသ္သံ ယာဝဇီဝိကံ ဝိယ သမုဒ္ဒောဒကသ္သ အသန္နိဓိဘာဝံ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘ယာဝဇီဝိကသင္ခာတ’’န္တိအာဒိ။ ကာလဝိနိမ္မုတ္တန္တိ အကာလိကံ, စတူသု ကာလိကေသု အသင္ဂဟိတန္တိ အတ္ထော။

    1515-6.Loṇakiccanti alavaṇaṭṭhāne loṇena kātabbakiccaṃ. Sannihitasesakālikasammissaṃ yāvajīvikaṃ viya samuddodakassa asannidhibhāvaṃ dassetumāha ‘‘yāvajīvikasaṅkhāta’’ntiādi. Kālavinimmuttanti akālikaṃ, catūsu kālikesu asaṅgahitanti attho.

    ၁၅၁၇. ဟိမသ္သ ကရကာတိ ဟိမောဒကသ္သ မုတ္တာ ဝိယ ပတ္ထိနသက္ခရာ။ ဗဟလမ္ပိ စာတိ ပက္ခိတ္တဋ္ဌာနေ မုခေ ဝာ ကဒ္ဒမဝဏ္ဏသ္သ အပညာယနပ္ပမာဏဗဟလံ ပာနီယဉ္စ။ အပ္ပဋိဂ္ဂဟိတံ ဝဋ္ဋတိ။ သစေ ကဒ္ဒမဝဏ္ဏံ ပညာယတိ, န ဝဋ္ဋတီတိ။ ယထာဟ ‘‘သစေ ပန မုခေ စ ဟတ္ထေ စ လဂ္ဂတိ, န ဝဋ္ဋတိ, ပဋိဂ္ဂဟေတ္ဝာ ပရိဘုဉ္ဇိတဗ္ဗ’’န္တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၂၆၅)။

    1517.Himassa karakāti himodakassa muttā viya patthinasakkharā. Bahalampi cāti pakkhittaṭṭhāne mukhe vā kaddamavaṇṇassa apaññāyanappamāṇabahalaṃ pānīyañca. Appaṭiggahitaṃ vaṭṭati. Sace kaddamavaṇṇaṃ paññāyati, na vaṭṭatīti. Yathāha ‘‘sace pana mukhe ca hatthe ca laggati, na vaṭṭati, paṭiggahetvā paribhuñjitabba’’nti (pāci. aṭṭha. 265).

    ၁၅၁၈. ကသိတဋ္ဌာနေတိ ကဋ္ဌဋ္ဌာနေ။ န ဝဋ္ဋတိ အပ္ပဋိဂ္ဂဟိတံ။ ဧဝံ သဗ္ဗတ္ထ။

    1518.Kasitaṭṭhāneti kaṭṭhaṭṭhāne. Na vaṭṭati appaṭiggahitaṃ. Evaṃ sabbattha.

    ၁၅၁၉. သောဗ္ဘော ဒုက္ခောဂာဟနဇလာသယော။ ‘‘အာဝာဋော’’တိ ကေစိ။ ကကုဓောတိ အဇ္ဇုနော။

    1519.Sobbho dukkhogāhanajalāsayo. ‘‘Āvāṭo’’ti keci. Kakudhoti ajjuno.

    ၁၅၂၀. ပာနီယသ္သ ဃဋေတိ ပာနီယဃဋေ။ တံ ပာနီယဃဋံ။

    1520.Pānīyassa ghaṭeti pānīyaghaṭe. Taṃ pānīyaghaṭaṃ.

    ၁၅၂၁. ဝာသတ္ထာယ ပုပ္ဖာနိ ဝာသပုပ္ဖာနိ။ တတ္ထာတိ တသ္မိံ ပာနီယဃဋေ။ ကမလ္လိကာသူတိ ပာဋလိကုသုမာဒီဟိပိ သဟ ကဏ္ဋကမလ္လိကာသု။ ဒိန္နာသူတိ ပာနီယေ ပက္ခိတ္တာသု။

    1521. Vāsatthāya pupphāni vāsapupphāni. Tatthāti tasmiṃ pānīyaghaṭe. Kamallikāsūti pāṭalikusumādīhipi saha kaṇṭakamallikāsu. Dinnāsūti pānīye pakkhittāsu.

    ၁၅၂၂. ဝိသတီတိ အန္တောဂလံ ပဝိသတိ။ တေနေဝ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘အပ္ပဋိဂ္ဂဟေတ္ဝာ ဌပိတံ ပဋိဂ္ဂဟေတဗ္ဗ’’န္တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၂၆၅) ဝုတ္တံ။ ဣဒံ အဋ္ဌကထာဝစနံ ‘‘အညတ္ရ ဥဒကဒန္တပောနာ’’တိ (ပာစိ. ၂၆၆) ပာဠိယာ ဝိရုဇ္ဈတီတိ စေ? န ဝိရုဇ္ဈတိ။ သာ ဟိ ကေဝလံ ဒန္တကိစ္စံ သန္ဓာယ ဝုတ္တာ, ဣဒံ ရသံ သန္ဓာယ ဝုတ္တန္တိ။ တေနေဝ တဒနန္တရံ ‘‘အဇာနန္တသ္သ ရသေ ပဝိဋ္ဌေပိ အာပတ္တိယေဝ။ အစိတ္တကဉ္ဟိ ဣဒံ သိက္ခာပဒ’’န္တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၂၆၅) ဝုတ္တံ။ တသ္သ သိက္ခာပဒသ္သ အစိတ္တကတာ ‘‘အပ္ပဋိဂ္ဂဟိတကေ ပဋိဂ္ဂဟိတသညီ’’တိအာဒိကာယ ပာဠိယာ ကပ္ပိယသညိနောပိ ပာစိတ္တိယသ္သ ဝုတ္တတ္တာ ဝိညာယတိ။ ပသန္နောဒကသ္သ ပန အပ္ပဋိဂ္ဂဟေတ္ဝာပိ ပာတဗ္ဗတာယ ဒန္တကဋ္ဌေန သဒိသတ္တာ ဧကယောဂနိဒ္ဒိဋ္ဌာနံ သဟေဝ ပဝတ္တီတိ ဝိညာယတိ။ ဥဒကသ္သ စ ဒန္တပောနသ္သ စ တုလ္ယဒောသေန ဘဝိတဗ္ဗန္တိ။

    1522.Visatīti antogalaṃ pavisati. Teneva aṭṭhakathāyaṃ ‘‘appaṭiggahetvā ṭhapitaṃ paṭiggahetabba’’nti (pāci. aṭṭha. 265) vuttaṃ. Idaṃ aṭṭhakathāvacanaṃ ‘‘aññatra udakadantaponā’’ti (pāci. 266) pāḷiyā virujjhatīti ce? Na virujjhati. Sā hi kevalaṃ dantakiccaṃ sandhāya vuttā, idaṃ rasaṃ sandhāya vuttanti. Teneva tadanantaraṃ ‘‘ajānantassa rase paviṭṭhepi āpattiyeva. Acittakañhi idaṃ sikkhāpada’’nti (pāci. aṭṭha. 265) vuttaṃ. Tassa sikkhāpadassa acittakatā ‘‘appaṭiggahitake paṭiggahitasaññī’’tiādikāya pāḷiyā kappiyasaññinopi pācittiyassa vuttattā viññāyati. Pasannodakassa pana appaṭiggahetvāpi pātabbatāya dantakaṭṭhena sadisattā ekayoganiddiṭṭhānaṃ saheva pavattīti viññāyati. Udakassa ca dantaponassa ca tulyadosena bhavitabbanti.

    ၁၅၂၃. မုတ္တောဒကသိင္ဃာဏိကာဒိဒ္ရဝအသ္သုခီရာဒိဒ္ရဝသ္သ အာပောဓာတုပ္ပကာရတ္တာ, ကဏ္ဏမလာဒိနော ဃနဒဗ္ဗသ္သ ပထဝိဓာတုပ္ပကာရတ္တာ ‘‘သရီရဋ္ဌေသု ဘူတေသူ’’တိ ဣမိနာ ခီရာဒိမာဟ။ ‘‘ကိ’’န္တိ ဣဒံ န ဝဋ္ဋတီတိ ပဒေနပိ ယောဇေတဗ္ဗံ။ ကပ္ပာကပ္ပိယမံသာနန္တိ ဧတ္ထ ‘‘သတ္တာန’’န္တိ သာမတ္ထိယာ လဗ္ဘတိ။

    1523. Muttodakasiṅghāṇikādidravaassukhīrādidravassa āpodhātuppakārattā, kaṇṇamalādino ghanadabbassa pathavidhātuppakārattā ‘‘sarīraṭṭhesu bhūtesū’’ti iminā khīrādimāha. ‘‘Ki’’nti idaṃ na vaṭṭatīti padenapi yojetabbaṃ. Kappākappiyamaṃsānanti ettha ‘‘sattāna’’nti sāmatthiyā labbhati.

    ၁၅၂၄. လောဏန္တိ ဧတ္ထ ‘‘ဧတံ သဗ္ဗမ္ပီ’’တိ ဣဒံ အဓိကာရတော လဗ္ဘတိ။

    1524.Loṇanti ettha ‘‘etaṃ sabbampī’’ti idaṃ adhikārato labbhati.

    ၁၅၂၅. ဧတ္ထာတိ ဧတေသု ယထာဝုတ္တေသု ကဏ္ဏမလာဒီသု။

    1525.Etthāti etesu yathāvuttesu kaṇṇamalādīsu.

    ၁၅၂၈. စတ္တာရိ ဝိကဋာနီတိ မဟာဝိကဋံ နာမ ဂူထံ, မတ္တိကာ, မုတ္တံ, ဆာရိကာ စာတိ ဝုတ္တာနိ စတ္တာရိ ဝိကဋာနိ။ တာနိ ဟိ ဝိရုဒ္ဓာနိ သပ္ပဝိသာနိ ကတာနိ ဝိဟတာနီတိ ‘‘ဝိကဋာနီ’’တိ ဝုစ္စန္တိ။ နတ္ထိ ဒာယကော ဧတ္ထာတိ နဒာယကံ, ဌာနံ, တသ္မိံ။ ‘‘န အ နော မာ အလံ ပဋိသေဓေ’’တိ ဝုတ္တတ္တာ ပဋိသေဓဝာစိနာ -သဒ္ဒေန သမာသော, ‘‘အဒာယကေ’’တိ ဣမိနာ အနတ္ထန္တရံ။ ဣဓ ဒုဗ္ဗစော စ အသမတ္ထော စ အသန္တော နာမာတိ အဋ္ဌကထာယံ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၂၆၅; ကင္ခာ. အဋ္ဌ. ဒန္တပောနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ, အတ္ထတော သမာနံ) ဝုတ္တံ။ ဣဒံ ကာလောဒိသ္သံ နာမ။

    1528.Cattārivikaṭānīti mahāvikaṭaṃ nāma gūthaṃ, mattikā, muttaṃ, chārikā cāti vuttāni cattāri vikaṭāni. Tāni hi viruddhāni sappavisāni katāni vihatānīti ‘‘vikaṭānī’’ti vuccanti. Natthi dāyako etthāti nadāyakaṃ, ṭhānaṃ, tasmiṃ. ‘‘Na a no mā alaṃ paṭisedhe’’ti vuttattā paṭisedhavācinā na-saddena samāso, ‘‘adāyake’’ti iminā anatthantaraṃ. Idha dubbaco ca asamattho ca asanto nāmāti aṭṭhakathāyaṃ (pāci. aṭṭha. 265; kaṅkhā. aṭṭha. dantaponasikkhāpadavaṇṇanā, atthato samānaṃ) vuttaṃ. Idaṃ kālodissaṃ nāma.

    ၁၅၂၉. ပထဝိန္တိ အကပ္ပိယပထဝိံ။ တရုန္တိ အလ္လရုက္ခံ။ ဣမိနာ သပ္ပဒဋ္ဌကာလေ အသတိ ကပ္ပိယကာရကေ ဝိကဋတ္ထာယ အတ္တနာ စ ကတ္တဗ္ဗန္တိ ဒသ္သေတိ။

    1529.Pathavinti akappiyapathaviṃ. Tarunti allarukkhaṃ. Iminā sappadaṭṭhakāle asati kappiyakārake vikaṭatthāya attanā ca kattabbanti dasseti.

    ၁၅၃၀. အစ္ဆေဒဂာဟတောတိ ဝိလုမ္ပိတ္ဝာ ဂဏ္ဟနတော။ ‘‘တသ္သာ’’တိ ဣဒံ သဗ္ဗေဟိ ဟေတုပဒေဟိ ယုဇ္ဇတိ။ တသ္သာတိ အပ္ပဋိဂ္ဂဟိတသ္သာတိ အတ္ထော။ အပရသ္သ အဘိက္ခုကသ္သ ဒာနေန စာတိ ယောဇနာ။ ‘‘အဘိက္ခုကသ္သာ’’တိ ပန ဝိသေသနေန ဥပသမ္ပန္နသ္သ ဒိန္နေ ပဋိဂ္ဂဟဏံ န ဝိဇဟတီတိ ဒီပေတိ။ သဗ္ဗန္တိ ယထာဝုတ္တံ ကာယေန ဂဟဏာဒိပ္ပကာရသ္သ ကလ္ယံ ဂဟိတံ။ ဧဝန္တိ ဣမိနာ နိယာမေန။

    1530.Acchedagāhatoti vilumpitvā gaṇhanato. ‘‘Tassā’’ti idaṃ sabbehi hetupadehi yujjati. Tassāti appaṭiggahitassāti attho. Aparassa abhikkhukassa dānena cāti yojanā. ‘‘Abhikkhukassā’’ti pana visesanena upasampannassa dinne paṭiggahaṇaṃ na vijahatīti dīpeti. Sabbanti yathāvuttaṃ kāyena gahaṇādippakārassa kalyaṃ gahitaṃ. Evanti iminā niyāmena.

    ၁၅၃၁. ဒုရုပစိဏ္ဏေတိ ဒုဋ္ဌု ဥပစိဏ္ဏေ ဒုရာမဋ္ဌေ, အပ္ပဋိဂ္ဂဟိတသ္သ အာမိသဘတ္တဘာဇနာဒိနော ကီဠာဝသေန ဟတ္ထေန ပရာမသနေ စ တတ္ထဇာတကဖလိနိံ သာခာယ ဝာ ဝလ္လိယာ ဝာ ဂဟေတ္ဝာ စာလနေ စာတိ အတ္ထော။ ဥဂ္ဂဟိတသ္သ ဂဟဏေတိ အပ္ပဋိဂ္ဂဟိတဘာဝံ ဉတ္ဝာဝ ဂဟိတသ္သ ကသ္သစိ ဝတ္ထုနော ပဋိဂ္ဂဟဏေ စ။ အန္တောဝုတ္ထေ စာတိ အကပ္ပိယကုဋိယာ အန္တော ဌပေတ္ဝာ အရုဏံ ဥဋ္ဌာပိတေ စ။ သယံပက္ကေ စာတိ ယတ္ထ ကတ္ထစိ အတ္တနာ ပက္ကေ စ။ အန္တောပက္ကေ စာတိ အကပ္ပိယကုဋိယာ အန္တောယေဝ ပက္ကေ စ။ ဒုက္ကဋံ နိဒ္ဒိဋ္ဌန္တိ သမ္ဗန္ဓော။

    1531.Durupaciṇṇeti duṭṭhu upaciṇṇe durāmaṭṭhe, appaṭiggahitassa āmisabhattabhājanādino kīḷāvasena hatthena parāmasane ca tatthajātakaphaliniṃ sākhāya vā valliyā vā gahetvā cālane cāti attho. Uggahitassa gahaṇeti appaṭiggahitabhāvaṃ ñatvāva gahitassa kassaci vatthuno paṭiggahaṇe ca. Antovutthe cāti akappiyakuṭiyā anto ṭhapetvā aruṇaṃ uṭṭhāpite ca. Sayaṃpakke cāti yattha katthaci attanā pakke ca. Antopakke cāti akappiyakuṭiyā antoyeva pakke ca. Dukkaṭaṃ niddiṭṭhanti sambandho.

    ၁၅၃၂-၃. ပဋိဂ္ဂဟိတကေ တသ္မိံ ပဋိဂ္ဂဟိတသညိသ္သာတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဒန္တပောနံ ဒန္တကဋ္ဌံ။

    1532-3. Paṭiggahitake tasmiṃ paṭiggahitasaññissāti sambandho. Dantaponaṃ dantakaṭṭhaṃ.

    ၁၅၃၄. ဘိက္ခုနီနန္တိ ဘိက္ခုနော စ ဘိက္ခုနိယာ စ ဘိက္ခုနီနံ, ဧကဒေသသရူပေကသေသော။ ဧတ္ထ ဣမသ္မိံ သိက္ခာပဒေ။ ဝိနိစ္ဆယော နဝမဇ္ဈိမထေရဘိက္ခုနီနံ ယတော အဝိသေသေန ဣစ္ဆိတဗ္ဗကော, တတော တသ္မာ ဟေတုနာ သကလော အယံ ဝိနိစ္ဆယော အသမာသတော မယာ ကထိတောတိ ယောဇနာ။ ကုသလတ္တိကာဒီသု ဝိယ အတ္ထသာကလ္ယသ္သ အတ္ထသင္ခေပတောဝ ဝတ္တုံ သက္ကုဏေယ္ယတ္တာ ‘‘သကလော’’တိ ဝတ္ဝာပိ ကထာယ ဝိတ္ထာရိတဘာဝံ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘အသမာသတော’’တိ။

    1534.Bhikkhunīnanti bhikkhuno ca bhikkhuniyā ca bhikkhunīnaṃ, ekadesasarūpekaseso. Ettha imasmiṃ sikkhāpade. Vinicchayo navamajjhimatherabhikkhunīnaṃ yato avisesena icchitabbako, tato tasmā hetunā sakalo ayaṃ vinicchayo asamāsato mayā kathitoti yojanā. Kusalattikādīsu viya atthasākalyassa atthasaṅkhepatova vattuṃ sakkuṇeyyattā ‘‘sakalo’’ti vatvāpi kathāya vitthāritabhāvaṃ dassetumāha ‘‘asamāsato’’ti.

    ဒန္တပောနကထာဝဏ္ဏနာ။

    Dantaponakathāvaṇṇanā.

    ဘောဇနဝဂ္ဂော စတုတ္ထော။

    Bhojanavaggo catuttho.

    ၁၅၃၅. ‘‘အစေလကာဒီန’’န္တိအာဒီသု ‘‘အစေလကော နာမ ယော ကောစိ ပရိဗ္ဗာဇကသမာပန္နော နဂ္ဂော’’တိ (ပာစိ. ၂၇၁) ပဒဘာဇနေ ဝုတ္တံ, တဒဋ္ဌကထာယ ‘‘ပရိဗ္ဗာဇကသမာပန္နောတိ ပဗ္ဗဇ္ဇံ သမာပန္နော’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၂၆၉) ဝုတ္တံ, တသ္မာ အစေလကပဗ္ဗဇ္ဇမုပဂတောယေဝေတ္ထ အစေလကော နာမ။ အာဒိ-သဒ္ဒေန ‘‘ပရိဗ္ဗာဇကသ္သ ဝာ ပရိဗ္ဗာဇိကာယ ဝာ’’တိ (ပာစိ. ၂၇၀) မာတိကာ-ဂတေ ဒ္ဝေ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ ဣမေသု စ ဒ္ဝီသု ‘‘ပရိဗ္ဗာဇကော နာမ ဘိက္ခုဉ္စ သာမဏေရဉ္စ ဌပေတ္ဝာ ယော ကောစိ ပရိဗ္ဗာဇကသမာပန္နော’’တိ (ပာစိ. ၂၇၁) ဝုတ္တော ပရိဗ္ဗာဇကော နာမ။ ‘‘ဘိက္ခုနိဉ္စ သိက္ခမာနဉ္စ သာမဏေရိဉ္စ ဌပေတ္ဝာ ယာ ကာစိ ပရိဗ္ဗာဇိကသမာပန္နာ’’တိ (ပာစိ. ၂၇၁) ဝုတ္တာ ပရိဗ္ဗာဇိကာ နာမာတိ ဂဟေတဗ္ဗာ။ ပရိဗ္ဗာဇကာ ပနေတ္ထ ဆန္နာယေဝ ဂဟေတဗ္ဗာ။ ဒေန္တသ္သာတိ ဧတ္ထ ‘‘ဘိက္ခုသ္သာ’’တိ ပကရဏတော လဗ္ဘတိ, ဧတ္ထ ‘‘ကာယာဒိနာ’’တိ သေသော။ ယထာဟ ‘‘ဒဒေယ္ယာတိ ကာယေန ဝာ ကာယပဋိဗဒ္ဓေန ဝာ နိသ္သဂ္ဂိယေန ဝာ ဒေတီ’’တိ (ပာစိ. ၂၇၁)။

    1535.‘‘Acelakādīna’’ntiādīsu ‘‘acelako nāma yo koci paribbājakasamāpanno naggo’’ti (pāci. 271) padabhājane vuttaṃ, tadaṭṭhakathāya ‘‘paribbājakasamāpannoti pabbajjaṃ samāpanno’’ti (pāci. aṭṭha. 269) vuttaṃ, tasmā acelakapabbajjamupagatoyevettha acelako nāma. Ādi-saddena ‘‘paribbājakassa vā paribbājikāya vā’’ti (pāci. 270) mātikā-gate dve saṅgaṇhāti. Imesu ca dvīsu ‘‘paribbājako nāma bhikkhuñca sāmaṇerañca ṭhapetvā yo koci paribbājakasamāpanno’’ti (pāci. 271) vutto paribbājako nāma. ‘‘Bhikkhuniñca sikkhamānañca sāmaṇeriñca ṭhapetvā yā kāci paribbājikasamāpannā’’ti (pāci. 271) vuttā paribbājikā nāmāti gahetabbā. Paribbājakā panettha channāyeva gahetabbā. Dentassāti ettha ‘‘bhikkhussā’’ti pakaraṇato labbhati, ettha ‘‘kāyādinā’’ti seso. Yathāha ‘‘dadeyyāti kāyena vā kāyapaṭibaddhena vā nissaggiyena vā detī’’ti (pāci. 271).

    ၁၅၃၆. တိကပာစိတ္တိယန္တိ တိတ္ထိယေ တိတ္ထိယသညီ, ဝေမတိကော, အတိတ္ထိယသညီတိ တိကေ ပာစိတ္တိယတ္တယံ။

    1536.Tikapācittiyanti titthiye titthiyasaññī, vematiko, atitthiyasaññīti tike pācittiyattayaṃ.

    ၁၅၃၇. အတိတ္ထိယေ တိတ္ထိယသညိသ္သ, ဝေမတိကသ္သ စ တသ္သ ဘိက္ခုနော ဒုက္ကဋန္တိ ယောဇနာ။

    1537. Atitthiye titthiyasaññissa, vematikassa ca tassa bhikkhuno dukkaṭanti yojanā.

    ၁၅၃၈-၉. တေသန္တိ တိတ္ထိယာနံ။ ဗဟိလေပနန္တိ ဗဟိသရီရေ လိမ္ပိတဗ္ဗံ ကိဉ္စိ ဒေန္တသ္သ။ တေသံ တိတ္ထိယာနံ သန္တိကေ သမီပေ အတ္တနော ဘတ္တပတ္တာဒိကံ ဘောဇနံ ဌပေတ္ဝာ ‘‘ဘောဇနံ ဂဏ္ဟထာ’’တိ ဝဒန္တသ္သ စ အနာပတ္တီတိ ယောဇနာ။ ‘‘သမုဋ္ဌာနံ ဧဠကူပမ’’န္တိ ပဒစ္ဆေဒော။

    1538-9.Tesanti titthiyānaṃ. Bahilepananti bahisarīre limpitabbaṃ kiñci dentassa. Tesaṃ titthiyānaṃ santike samīpe attano bhattapattādikaṃ bhojanaṃ ṭhapetvā ‘‘bhojanaṃ gaṇhathā’’ti vadantassa ca anāpattīti yojanā. ‘‘Samuṭṭhānaṃ eḷakūpama’’nti padacchedo.

    အစေလကကထာဝဏ္ဏနာ။

    Acelakakathāvaṇṇanā.

    ၁၅၄၀-၂. ဘိက္ခု ဘိက္ခုနော ယံ ကိဉ္စိ အာမိသံ ဒာပေတ္ဝာ ဝာ အဒာပေတ္ဝာ ဝာတိ ယောဇနာ။ ကိံ ဝုတ္တံ ဟောတိ? ‘‘ဧဟာဝုသော, ဂာမံ ဝာ နိဂမံ ဝာ ပိဏ္ဍာယ ပဝိသိသ္သာမာ’’တိ (ပာစိ. ၂၇၅) သိက္ခာပဒေ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝတ္ဝာ ယေန သဒ္ဓိံ ဂာမံ ပိဏ္ဍာယ ပဝိဋ္ဌော, တသ္သ ဘိက္ခုသ္သ ခာဒနီယာဒိဘေဒံ ယံ ကိဉ္စိ အာမိသံ ဒာပေတ္ဝာ ဝာ အဒာပေတ္ဝာ ဝာတိ။

    1540-2. Bhikkhu bhikkhuno yaṃ kiñci āmisaṃ dāpetvā vā adāpetvā vāti yojanā. Kiṃ vuttaṃ hoti? ‘‘Ehāvuso, gāmaṃ vā nigamaṃ vā piṇḍāya pavisissāmā’’ti (pāci. 275) sikkhāpade vuttanayeneva vatvā yena saddhiṃ gāmaṃ piṇḍāya paviṭṭho, tassa bhikkhussa khādanīyādibhedaṃ yaṃ kiñci āmisaṃ dāpetvā vā adāpetvā vāti.

    တံ ဘိက္ခုံ ‘‘ဂစ္ဆာ’’တိ ဝတ္ဝာ ဥယ္ယောဇေတီတိ ယောဇနာ။ ကိံ ဝုတ္တံ ဟောတိ? ဧဝံ ယော ဘိက္ခု တေန သဒ္ဓိံ ဂာမံ ပဝိဋ္ဌော, တံ ‘‘ဂစ္ဆာဝုသော, န မေ တယာ သဒ္ဓိံ ကထာ ဝာ နိသဇ္ဇာ ဝာ ဖာသု ဟောတိ, ဧကကသ္သ မေ ကထာ ဝာ နိသဇ္ဇာ ဝာ ဖာသု ဟောတီ’’တိ (ပာစိ. ၂၇၅) ဝတ္ဝာ တပ္ပစ္စယာ တေသံ ဣတ္ထိယာသဒ္ဓိံ ဝစနာဒီနံ အနာစာရာနံ ပစ္စယာ ဂန္တုံ နိယောဇေတီတိ။ တပ္ပစ္စယာတိ ‘‘ဥယ္ယောဇနမတ္တသ္မိ’’န္တိ ဝိသေသနံ။ ပဌမေန စာတိ ဧတ္ထ -သဒ္ဒော အဋ္ဌာနပ္ပယုတ္တော ‘‘ဥယ္ယောဇနမတ္တသ္မိဉ္စာ’’တိ ယောဇေတဗ္ဗော။ တသ္သာတိ ဥယ္ယောဇကသ္သ။

    Taṃ bhikkhuṃ ‘‘gacchā’’ti vatvā uyyojetīti yojanā. Kiṃ vuttaṃ hoti? Evaṃ yo bhikkhu tena saddhiṃ gāmaṃ paviṭṭho, taṃ ‘‘gacchāvuso, na me tayā saddhiṃ kathā vā nisajjā vā phāsu hoti, ekakassa me kathā vā nisajjā vā phāsu hotī’’ti (pāci. 275) vatvā tappaccayā tesaṃ itthiyāsaddhiṃ vacanādīnaṃ anācārānaṃ paccayā gantuṃ niyojetīti. Tappaccayāti ‘‘uyyojanamattasmi’’nti visesanaṃ. Paṭhamena cāti ettha ca-saddo aṭṭhānappayutto ‘‘uyyojanamattasmiñcā’’ti yojetabbo. Tassāti uyyojakassa.

    အသ္သာတိ ဥယ္ယောဇိတသ္သ, အဝယဝသမ္ဗန္ဓေ သာမိဝစနံ။ ဥပစာရသ္မိံ အတိက္ကန္တေတိ ဝက္ခမာနလက္ခဏေ ဒသ္သနူပစာရေ ဝာ သဝနူပစာရေ ဝာ အတိက္ကန္တေတိ အတ္ထော, ဘာဝလက္ခဏေ ဘုမ္မံ။ ပုန အသ္သာတိ ဥပစာရသ္သ။ ဒ္ဝာဒသရတနပရိယောသာနံ, တဒန္တောဂဓံ ပာကာရာဒိ ဧဝ ဝာ ဥပစာရသ္သ သီမာ နာမ။

    Assāti uyyojitassa, avayavasambandhe sāmivacanaṃ. Upacārasmiṃ atikkanteti vakkhamānalakkhaṇe dassanūpacāre vā savanūpacāre vā atikkanteti attho, bhāvalakkhaṇe bhummaṃ. Puna assāti upacārassa. Dvādasaratanapariyosānaṃ, tadantogadhaṃ pākārādi eva vā upacārassa sīmā nāma.

    ၁၅၄၃. တံ သရူပတော ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘ဒသ္သနေ’’တိအာဒိ။ အဇ္ဈောကာသေ ဒသ္သနေ ဥပစာရသ္သ ဒ္ဝာဒသ ဟတ္ထာ ပမာဏံ ဒေသိတာတိ ယောဇနာ။ သဝနေ စ အဇ္ဈောကာသေ ဧဝံ သဝနူပစာရသ္သ အဇ္ဈောကာသေ ဒ္ဝာဒသ ဟတ္ထာ ပမာဏံ ဒေသိတာတိ ယောဇနာ, သဝနေ စ ဥပစာရသ္သ အဝဓိ ဒ္ဝာဒသဟတ္ထပ္ပမာဏမေဝာတိ ဝုတ္တန္တိ အတ္ထော။ န စေတရေတိ ဣတရသ္မိံ အနဇ္ဈောကာသေ ဧဝံ ဥပစာရသ္သ ပမာဏံ ဒ္ဝာဒသဟတ္ထာ န စ ဒေသိတာ, ကိံ နု ဗ္ယာဝဓာကရာ ကုဋ္ဋာဒယော ဥပစာရသ္သ ပမာဏန္တိ ဒေသိတာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ဝုတ္တဉ္စေတံ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘သစေ ပန အန္တရာ ကုဋ္ဋဒ္ဝာရပာကာရာဒယော ဟောန္တိ, တေဟိ အန္တရိတဘာဝောယေဝ ဒသ္သနူပစာရာတိက္ကမော, တသ္သ ဝသေန အာပတ္တိ ဝေဒိတဗ္ဗာ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၂၇၆)။ ဣဓ ဥပစာရဒ္ဝယေ သမာနေပိ ဥယ္ယောဇိတမဝဓိအန္တံ သန္ဓာယ အသဝနူပစာရံ ဝုတ္တန္တိ ဝိညာယတိ။

    1543. Taṃ sarūpato dassetumāha ‘‘dassane’’tiādi. Ajjhokāse dassane upacārassa dvādasa hatthā pamāṇaṃ desitāti yojanā. Savane ca ajjhokāse evaṃ savanūpacārassa ajjhokāse dvādasa hatthā pamāṇaṃ desitāti yojanā, savane ca upacārassa avadhi dvādasahatthappamāṇamevāti vuttanti attho. Na cetareti itarasmiṃ anajjhokāse evaṃ upacārassa pamāṇaṃ dvādasahatthā na ca desitā, kiṃ nu byāvadhākarā kuṭṭādayo upacārassa pamāṇanti desitāti vuttaṃ hoti. Vuttañcetaṃ aṭṭhakathāyaṃ ‘‘sace pana antarā kuṭṭadvārapākārādayo honti, tehi antaritabhāvoyeva dassanūpacārātikkamo, tassa vasena āpatti veditabbā’’ti (pāci. aṭṭha. 276). Idha upacāradvaye samānepi uyyojitamavadhiantaṃ sandhāya asavanūpacāraṃ vuttanti viññāyati.

    ၁၅၄၄. ‘‘တိကပာစိတ္တီတိ ဥပသမ္ပန္နေ ဥပသမ္ပန္နသညိဝေမတိကအနုပသမ္ပန္နသညီဟိ တိကပာစိတ္တိယံ ။ ဣတရေတိ အနုပသမ္ပန္နေ။ တိကဒုက္ကဋန္တိ အနုပသမ္ပန္နေ ဥပသမ္ပန္နသညိဝေမတိကအနုပသမ္ပန္နသညီနံ ဝသေန တိကဒုက္ကဋံ။ ‘‘ဣတရေတိ သာမဏေရေယေဝာ’’တိ နိသ္သန္ဒေဟေ လိခိတံ။ ဧတသ္သေဝတ္ထသ္သ ဝဇိရဗုဒ္ဓိနာပိ ဝုတ္တဘာဝော ဒသ္သိတော။ တထာဒသ္သနံ ပဉ္စသဟဓမ္မိကေသု ဣဓာဓိပ္ပေတမနုပသမ္ပန္နံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ စေ, ယုဇ္ဇတိ။ အညထာ ပာဠိအဋ္ဌကထာသု ‘‘အနုပသမ္ပန္နေ’’တိ သာမညေန နိဒ္ဒိဋ္ဌတ္တာ ဂဟဋ္ဌာနုပသမ္ပန္နမ္ပိ တထာ ဥယ္ယောဇေန္တသ္သ အနာပတ္တိ န ဝတ္တဗ္ဗာတိ အမ္ဟာကံ ခန္တိ။

    1544.‘‘Tikapācittīti upasampanne upasampannasaññivematikaanupasampannasaññīhi tikapācittiyaṃ . Itareti anupasampanne. Tikadukkaṭanti anupasampanne upasampannasaññivematikaanupasampannasaññīnaṃ vasena tikadukkaṭaṃ. ‘‘Itareti sāmaṇereyevā’’ti nissandehe likhitaṃ. Etassevatthassa vajirabuddhināpi vuttabhāvo dassito. Tathādassanaṃ pañcasahadhammikesu idhādhippetamanupasampannaṃ sandhāya vuttaṃ ce, yujjati. Aññathā pāḷiaṭṭhakathāsu ‘‘anupasampanne’’ti sāmaññena niddiṭṭhattā gahaṭṭhānupasampannampi tathā uyyojentassa anāpatti na vattabbāti amhākaṃ khanti.

    ဥဘိန္နန္တိ ဥပသမ္ပန္နာနုပသမ္ပန္နာနံ။ နိသ္သန္ဒေဟေ ပန ‘‘ဘိက္ခုသာမဏေရာန’’န္တိ လိခိတံ။ ကလိသာသနာရောပနေတိ ဧတ္ထ ကလီတိ ကောဓော, တသ္သ သာသနံ အာဏာ ကလိသာသနံ, တသ္သ အာရောပနံ ပဝတ္တနံ ကလိသာသနာရောပနံ, တသ္မိံ, ကောဓဝသေန ဌာနနိသဇ္ဇာဒီသု ဒောသံ ဒသ္သေတ္ဝာ ‘‘ပသ္သထ ဘော ဣမသ္သ ဌာနံ နိသဇ္ဇံ အာလောကိတံ ဝိလောကိတံ, ခာဏုကော ဝိယ တိဋ္ဌတိ, သုနခော ဝိယ နိသီဒတိ, မက္ကဋော ဝိယ ဣတော စိတော စ ဝိလောကေတီ’’တိ ဧဝံ ‘‘အပ္ပေဝ နာမ ဣမိနာပိ ဥဗ္ဗာဠ္ဟော ပက္ကမေယ္ယာ’’တိ အမနာပဝစနသ္သ ဘဏနေတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။

    Ubhinnanti upasampannānupasampannānaṃ. Nissandehe pana ‘‘bhikkhusāmaṇerāna’’nti likhitaṃ. Kalisāsanāropaneti ettha kalīti kodho, tassa sāsanaṃ āṇā kalisāsanaṃ, tassa āropanaṃ pavattanaṃ kalisāsanāropanaṃ, tasmiṃ, kodhavasena ṭhānanisajjādīsu dosaṃ dassetvā ‘‘passatha bho imassa ṭhānaṃ nisajjaṃ ālokitaṃ vilokitaṃ, khāṇuko viya tiṭṭhati, sunakho viya nisīdati, makkaṭo viya ito cito ca viloketī’’ti evaṃ ‘‘appeva nāma imināpi ubbāḷho pakkameyyā’’ti amanāpavacanassa bhaṇaneti vuttaṃ hoti.

    ၁၅၄၅. ဥယ္ယောဇေန္တသ္သ ကိစ္စေနာတိ ဝိဟာရပာလကာဒီနံ ဘောဇနဟရဏာဒိကိစ္စေန ပေသေန္တသ္သ, ဣမသ္သ ဥပလက္ခဏတ္တာ ‘‘အနာပတ္တိ ‘ဥဘော ဧကတော န ယာပေသ္သာမာ’တိ ဥယ္ယောဇေတီ’’တိအာဒိနာ (ပာစိ. ၂၇၈) အနာပတ္တိဝာရာဂတာ သဗ္ဗေပိ ပကာရာ ဂဟေတဗ္ဗာ။

    1545.Uyyojentassakiccenāti vihārapālakādīnaṃ bhojanaharaṇādikiccena pesentassa, imassa upalakkhaṇattā ‘‘anāpatti ‘ubho ekato na yāpessāmā’ti uyyojetī’’tiādinā (pāci. 278) anāpattivārāgatā sabbepi pakārā gahetabbā.

    ဥယ္ယောဇနကထာဝဏ္ဏနာ။

    Uyyojanakathāvaṇṇanā.

    ၁၅၄၆. ခုဒ္ဒကေတိ ဧတ္ထ ‘‘သယနိဃရေ’’တိ သေသော ဥပရိ ‘‘အသယနိဃရေ တသ္သ, သယနိဃရသညိနော’’တိ ဝက္ခမာနတ္တာ လဗ္ဘတိ။ ‘‘မဟလ္လကေ’’တိ ဧတ္ထာပိ ဧသေဝ နယော။ ပိဋ္ဌိသင္ဃာဋတော အဍ္ဎတေယ္ယဟတ္ထပ္ပမာဏံ ယသ္သ ဝေမဇ္ဈေ ဟောတိ, ဤဒိသေ ခုဒ္ဒကေ သယနိဃရေတိ အတ္ထော။ ပိဋ္ဌိဝံသန္တိ ပိဋ္ဌိဝံသေန နိယမိတံ ဂေဟမဇ္ဈံ။ တေနာဟ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘ပိဋ္ဌိဝံသံ အတိက္ကမိတ္ဝာ’တိ ဣမိနာ မဇ္ဈာတိက္ကမံ ဒသ္သေတီ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၂၈၀)။ သဘောဇနေတိ သဟ ဘောဇနေဟီတိ သဘောဇနံ, တသ္မိံ သဘောဇနေ။ အထ ဝာ သဘောဇနေတိ သဘောဂေ။ ရာဂပရိယုဋ္ဌိတသ္သ ပုရိသသ္သ ဟိ ဣတ္ထီ ဘောဂော, ဣတ္ထိယာ စ ပုရိသော, မေထုနရာဂေန သာရတ္တပုရိသိတ္ထိသဟိတေတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ယထာဟ ပဒဘာဇနေ ‘‘သဘောဇနံ နာမ ကုလံ ဣတ္ထီ စေဝ ဟောတိ ပုရိသော စ, ဣတ္ထီ စ ပုရိသော စ ဥဘော အနိက္ခန္တာ ဟောန္တိ, ဥဘော အဝီတရာဂာ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၂၈၁)။ ဣမိနာ ပရိယုဋ္ဌိတသ္သ မေထုနရာဂဂ္ဂိနော တင္ခဏေ နိဗ္ဗတ္တဘာဝော ဒီပိတော။ ကုလေတိ ဃရေ။

    1546.Khuddaketi ettha ‘‘sayanighare’’ti seso upari ‘‘asayanighare tassa, sayanigharasaññino’’ti vakkhamānattā labbhati. ‘‘Mahallake’’ti etthāpi eseva nayo. Piṭṭhisaṅghāṭato aḍḍhateyyahatthappamāṇaṃ yassa vemajjhe hoti, īdise khuddake sayanighareti attho. Piṭṭhivaṃsanti piṭṭhivaṃsena niyamitaṃ gehamajjhaṃ. Tenāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘piṭṭhivaṃsaṃ atikkamitvā’ti iminā majjhātikkamaṃ dassetī’’ti (pāci. aṭṭha. 280). Sabhojaneti saha bhojanehīti sabhojanaṃ, tasmiṃ sabhojane. Atha vā sabhojaneti sabhoge. Rāgapariyuṭṭhitassa purisassa hi itthī bhogo, itthiyā ca puriso, methunarāgena sārattapurisitthisahiteti vuttaṃ hoti. Yathāha padabhājane ‘‘sabhojanaṃ nāma kulaṃ itthī ceva hoti puriso ca, itthī ca puriso ca ubho anikkhantā honti, ubho avītarāgā’’ti (pāci. aṭṭha. 281). Iminā pariyuṭṭhitassa methunarāgaggino taṅkhaṇe nibbattabhāvo dīpito. Kuleti ghare.

    ၁၅၄၇. ဟတ္ထပာသန္တိ အဍ္ဎတေယ္ယရတနပ္ပမာဏဒေသံ။ ပိဋ္ဌိသင္ဃာဋကသ္သ စာတိ ဒ္ဝာရသဗန္ဓသ္သ စ။ သယနသ္သာတိ သယန္တိ ဧတ္ထာတိ သယနံ, တသ္သ, အာသန္နေ ဌာနေ ယော နိသီဒတိ သဘောဇနေ ကုလေ, ‘‘တသ္သာ’’တိ ဣမိနာ ယောဇေတဗ္ဗံ, သယနသ္သ သမီပေ ဌာနေ ယော နိသီဒတီတိ အတ္ထော။ မဟလ္လကေတိ ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တပ္ပမာဏတော မဟန္တေ သယနိဃရေ။ ‘‘ဤဒိသဉ္စ သယနိဃရံ မဟာစတုသာလာဒီသု ဟောတီ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၂၈၀) အဋ္ဌကထာယံ ဝုတ္တံ။

    1547.Hatthapāsanti aḍḍhateyyaratanappamāṇadesaṃ. Piṭṭhisaṅghāṭakassa cāti dvārasabandhassa ca. Sayanassāti sayanti etthāti sayanaṃ, tassa, āsanne ṭhāne yo nisīdati sabhojane kule, ‘‘tassā’’ti iminā yojetabbaṃ, sayanassa samīpe ṭhāne yo nisīdatīti attho. Mahallaketi pubbe vuttappamāṇato mahante sayanighare. ‘‘Īdisañca sayanigharaṃ mahācatusālādīsu hotī’’ti (pāci. aṭṭha. 280) aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ.

    ၁၅၄၈. သယနမေတသ္သ အတ္ထီတိ သယနီ, သယနီ စ တံ ဃရဉ္စာတိ ဝိဂ္ဂဟော။ တတ္ထာတိ သယနိဃရေ။

    1548. Sayanametassa atthīti sayanī, sayanī ca taṃ gharañcāti viggaho. Tatthāti sayanighare.

    ၁၅၄၉-၅၀. ဒုတိယေ သတီတိ ဒုတိယေ ဘိက္ခုမ္ဟိ သတိ။ ယထာဟ အနာပတ္တိဝာရေ ‘‘ဘိက္ခု ဒုတိယော ဟောတီ’’တိ (ပာစိ. ၂၈၃)။ ဝီတရာဂေသူတိ ဝီတရာဂပရိယုဋ္ဌာနေသု။ ဝုတ္တလက္ခဏံ ပဒေသန္တိ ခုဒ္ဒကမဟန္တသေနာသနေ ဝုတ္တလက္ခဏပဒေသ။ အနတိက္ကမ္မ နိသိန္နသ္သာတိ အနတိက္ကမိတ္ဝာ နိသီဒတော။

    1549-50.Dutiye satīti dutiye bhikkhumhi sati. Yathāha anāpattivāre ‘‘bhikkhu dutiyo hotī’’ti (pāci. 283). Vītarāgesūti vītarāgapariyuṭṭhānesu. Vuttalakkhaṇaṃ padesanti khuddakamahantasenāsane vuttalakkhaṇapadesa. Anatikkamma nisinnassāti anatikkamitvā nisīdato.

    သဘောဇနကထာဝဏ္ဏနာ။

    Sabhojanakathāvaṇṇanā.

    ၁၅၅၂. တေသန္တိ ဒ္ဝိန္နံ အနိယတသိက္ခာပဒာနံ။ ဧသန္တိ ဣမေသံ ဒ္ဝိန္နံ ရဟောပဋိစ္ဆန္နရဟောနိသဇ္ဇသိက္ခာပဒာနံ, အယမေဝ ဝိသေသောတိ အနန္တရသိက္ခာပဒေန သမုဋ္ဌာနဘာဝသင္ခာတော အယံ ဝိသေသော ဒီပိတောတိ ယောဇနာ။

    1552.Tesanti dvinnaṃ aniyatasikkhāpadānaṃ. Esanti imesaṃ dvinnaṃ rahopaṭicchannarahonisajjasikkhāpadānaṃ, ayameva visesoti anantarasikkhāpadena samuṭṭhānabhāvasaṅkhāto ayaṃ viseso dīpitoti yojanā.

    ရဟောပဋိစ္ဆန္နရဟောနိသဇ္ဇကထာဝဏ္ဏနာ။

    Rahopaṭicchannarahonisajjakathāvaṇṇanā.

    ၁၅၅၃-၆. ဝုတ္တောတိ နိမန္တိတော။ သန္တံ ဘိက္ခုန္တိ ‘‘ကုလံ ဥပသင္ကမိသ္သာမီ’’တိ ယသ္မိံ ပဒေသေ စိတ္တံ ဥပ္ပန္နံ, တသ္သ သာမန္တာ ဒ္ဝာဒသဟတ္ထဗ္ဘန္တရေ ဌိတံ ဘိက္ခုန္တိ အတ္ထော။ ယထာဟ ‘‘ယတ္ထ ဌိတသ္သ ကုလာနိ ပယိရုပာသနစိတ္တံ ဥပ္ပန္နံ, တတော ပဋ္ဌာယ ယံ ပသ္သေ ဝာ အဘိမုခေ ဝာ ပသ္သတိ, ယသ္သ စ သက္ကာ ဟောတိ ပကတိဝစနေန အာရောစေတုံ, အယံ သန္တော နာမာ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၂၉၈)။ ဧတ္ထ ယံ ဒ္ဝာဒသဟတ္ထဗ္ဘန္တရေ ဌိတေန သောတုံ သက္ကာ ဘဝေယ္ယ, တံ ပကတိဝစနံ နာမ။ အနာပုစ္ဆာတိ ‘‘အဟံ ဣတ္ထန္နာမသ္သ ဃရံ ဂစ္ဆာမီ’’တိ ဝာ ‘‘စာရိတ္တံ အာပုစ္ဆာမီ’’တိ ဝာ ဤဒိသေန ဝစနေန အနာပုစ္ဆိတ္ဝာ။ စာရိတ္တံ အာပဇ္ဇေယ္ယ စေတိ ယဒိ သဉ္စရေယ္ယာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ အညတ္ရ သမယာတိ ‘‘တတ္ထာယံ သမယော, စီဝရဒာနသမယော စီဝရကာရသမယော’’တိ (ပာစိ. ၂၉၉) သိက္ခာပဒေ အနုပညတ္တိဝသေန ဝုတ္တာ ဒုဝိဓာ သမယာ အညသ္မိံ ကာလေ။

    1553-6.Vuttoti nimantito. Santaṃ bhikkhunti ‘‘kulaṃ upasaṅkamissāmī’’ti yasmiṃ padese cittaṃ uppannaṃ, tassa sāmantā dvādasahatthabbhantare ṭhitaṃ bhikkhunti attho. Yathāha ‘‘yattha ṭhitassa kulāni payirupāsanacittaṃ uppannaṃ, tato paṭṭhāya yaṃ passe vā abhimukhe vā passati, yassa ca sakkā hoti pakativacanena ārocetuṃ, ayaṃ santo nāmā’’ti (pāci. aṭṭha. 298). Ettha yaṃ dvādasahatthabbhantare ṭhitena sotuṃ sakkā bhaveyya, taṃ pakativacanaṃ nāma. Anāpucchāti ‘‘ahaṃ itthannāmassa gharaṃ gacchāmī’’ti vā ‘‘cārittaṃ āpucchāmī’’ti vā īdisena vacanena anāpucchitvā. Cārittaṃ āpajjeyya ceti yadi sañcareyyāti vuttaṃ hoti. Aññatra samayāti ‘‘tatthāyaṃ samayo, cīvaradānasamayo cīvarakārasamayo’’ti (pāci. 299) sikkhāpade anupaññattivasena vuttā duvidhā samayā aññasmiṃ kāle.

    အာပတ္တိဘေဒံ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘ဌပေတ္ဝာ’’တိအာဒိ။ ‘‘အဝီတိဝတ္တေ မဇ္ဈန္ဟေ’’တိ ဣမိနာ ပုရေဘတ္တံ, ပစ္ဆာဘတ္တဉ္စ သင္ဂဟိတံ။ ဧတ္ထ စ ပုရေဘတ္တံ ပစ္ဆာဘတ္တန္တိ ယေန ဘတ္တေန နိမန္တိတော, တသ္မိံ အဘုတ္တေ ဝာ ဘုတ္တေ ဝာတိ အတ္ထော။ ယထာဟ ‘‘ပုရေဘတ္တံ နာမ ယေန နိမန္တိတော, တံ အဘုတ္တာဝီ။ ပစ္ဆာဘတ္တံ နာမ ယေန နိမန္တိတော, တံ အန္တမသော ကုသဂ္ဂေနပိ ဘုတ္တံ ဟောတီ’’တိ (ပာစိ. ၃၀၀) ပဒဘာဇနေ ဝုတ္တံ။ အညသ္သ ဃရန္တိ နိမန္တိတတော အညသ္သ ဂေဟံ။ ဃရူပစာရောက္ကမနေ ဒုက္ကဋန္တိ သမ္ဗန္ဓော, အတ္တနာ ဂတဂေဟသ္သ ဥပစာရောက္ကမနေ ဒုက္ကဋန္တိ အတ္ထော။ ပဌမေန ပာဒေနာတိ သမ္ဗန္ဓော။

    Āpattibhedaṃ dassetumāha ‘‘ṭhapetvā’’tiādi. ‘‘Avītivatte majjhanhe’’ti iminā purebhattaṃ, pacchābhattañca saṅgahitaṃ. Ettha ca purebhattaṃ pacchābhattanti yena bhattena nimantito, tasmiṃ abhutte vā bhutte vāti attho. Yathāha ‘‘purebhattaṃ nāma yena nimantito, taṃ abhuttāvī. Pacchābhattaṃ nāma yena nimantito, taṃ antamaso kusaggenapi bhuttaṃ hotī’’ti (pāci. 300) padabhājane vuttaṃ. Aññassa gharanti nimantitato aññassa gehaṃ. Gharūpacārokkamane dukkaṭanti sambandho, attanā gatagehassa upacārokkamane dukkaṭanti attho. Paṭhamena pādenāti sambandho.

    ဃရုမ္မာရေတိ အညသ္သ ဂေဟုမ္မာရေ။ ဃရူပစာရေ ဒုက္ကဋံ သန္ဓာယ ‘‘အပရမ္ပိ စာ’’တိ ဝုတ္တံ။ ‘‘သမတိက္ကမေ’’တိ ဣမိနာ သဟ ‘‘ဃရုမ္မာရေ’’တိ ပဒံ ‘‘ဃရုမ္မာရသ္သာ’’တိ ဝိဘတ္တိဝိပရိဏာမေန ယောဇေတဗ္ဗံ။

    Gharummāreti aññassa gehummāre. Gharūpacāre dukkaṭaṃ sandhāya ‘‘aparampi cā’’ti vuttaṃ. ‘‘Samatikkame’’ti iminā saha ‘‘gharummāre’’ti padaṃ ‘‘gharummārassā’’ti vibhattivipariṇāmena yojetabbaṃ.

    ၁၅၅၇. ဌိတဋ္ဌာနေတိ ယတ္ထ ဌိတသ္သ ဂမနစိတ္တံ ဥပ္ပန္နံ, တသ္မိံ ဌာနေ ဒ္ဝာဒသဟတ္ထဗ္ဘန္တရေတိ ဣဒံ ယထာဝုတ္တနိယာမေနေဝ ဂဟေတဗ္ဗံ။ ဩလောကေတ္ဝာတိ ဥဘယပသ္သံ, အဘိမုခဉ္စ ဩလောကေတ္ဝာ။ ‘‘ယံ ပသ္သေ ဝာ အဘိမုခေ ဝာ ပသ္သတီ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၂၉၈) အဋ္ဌကထာယံ ဝုတ္တံ။

    1557.Ṭhitaṭṭhāneti yattha ṭhitassa gamanacittaṃ uppannaṃ, tasmiṃ ṭhāne dvādasahatthabbhantareti idaṃ yathāvuttaniyāmeneva gahetabbaṃ. Oloketvāti ubhayapassaṃ, abhimukhañca oloketvā. ‘‘Yaṃ passe vā abhimukhe vā passatī’’ti (pāci. aṭṭha. 298) aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ.

    ၁၅၅၈. ဒူရေတိ ဒ္ဝာဒသဟတ္ထတော ဒူရမေဝာဟ။ ဣတော စိတော စ ဂဝေသိတ္ဝာ အာရောစနေ ကိစ္စံ နတ္ထီတိ ယောဇနာ။

    1558.Dūreti dvādasahatthato dūramevāha. Ito cito ca gavesitvā ārocane kiccaṃ natthīti yojanā.

    ၁၅၅၉. န ဒောသောတိ အနာပတ္တိ။ သမယေတိ ဧတ္ထ ‘‘အနာပုစ္ဆတော’’တိ သေသော။ ဧတ္ထ စ ဥပရိ စ ‘‘န ဒောသော’’တိ ပစ္စေကံ ယုဇ္ဇတိ။ သန္တံ ဘိက္ခုန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ဃရေနာတိ အညသ္သ ဃရေန, ဧတ္ထ ‘‘ဃရူပစာရေန စာ’’တိ သေသော။ အာရာမံ ဂစ္ဆတောတိ ဧတ္ထ တေန မဂ္ဂေနာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။

    1559.Na dosoti anāpatti. Samayeti ettha ‘‘anāpucchato’’ti seso. Ettha ca upari ca ‘‘na doso’’ti paccekaṃ yujjati. Santaṃ bhikkhunti sambandho. Gharenāti aññassa gharena, ettha ‘‘gharūpacārena cā’’ti seso. Ārāmaṃ gacchatoti ettha tena maggenāti vuttaṃ hoti.

    ၁၅၆၀. ‘‘တေန မဂ္ဂေနာ’’တိ စ ‘‘ဂစ္ဆတော’’တိ စ ပဒဒ္ဝယံ ‘‘တိတ္ထိယာနံ ပသ္သယ’’န္တိ စ ‘‘ဘိက္ခုနိပသ္သယ’’န္တိ စ ဥဘယတ္ထ တထာ-သဒ္ဒေန လဗ္ဘတိ။ တေန ဃရေန, ဃရူပစာရေန ဝာ ဂန္တဗ္ဗမဂ္ဂေန တိတ္ထိယာရာမံ ဝာ ဘိက္ခုနိပသ္သယံ ဝာ ဂစ္ဆတော အနာပတ္တီတိ အတ္ထော။ အာပဒာယ ဂစ္ဆတီတိ ယောဇနာ။ ဇီဝိတဗ္ရဟ္မစရိယန္တရာယာ အာပဒာ။ အာသနသာလံ ဝာတိ သီဟဠဒီပေ ဝိယ ဘိက္ခူနံ ဘုဉ္ဇနတ္ထာယ ယတ္ထ ဒာနပတီဟိ အာသနာနိ ပညာပီယန္တိ, တံ အာသနသာလံ ဝာ, ဘောဇနသာလန္တိ အတ္ထော။ ‘‘အာပဒာယာသနသာလ’’န္တိ ဝတ္တဗ္ဗေ ဂာထာဗန္ဓဝသေန ယကာရလောပော။ ဘတ္တိယသ္သ ဃရန္တိ နိမန္တိတဃရံ ဝာ သလာကဘတ္တဒာယကာနံ ဝာ ဃရံ။

    1560. ‘‘Tena maggenā’’ti ca ‘‘gacchato’’ti ca padadvayaṃ ‘‘titthiyānaṃ passaya’’nti ca ‘‘bhikkhunipassaya’’nti ca ubhayattha tathā-saddena labbhati. Tena gharena, gharūpacārena vā gantabbamaggena titthiyārāmaṃ vā bhikkhunipassayaṃ vā gacchato anāpattīti attho. Āpadāya gacchatīti yojanā. Jīvitabrahmacariyantarāyā āpadā. Āsanasālaṃ vāti sīhaḷadīpe viya bhikkhūnaṃ bhuñjanatthāya yattha dānapatīhi āsanāni paññāpīyanti, taṃ āsanasālaṃ vā, bhojanasālanti attho. ‘‘Āpadāyāsanasāla’’nti vattabbe gāthābandhavasena yakāralopo. Bhattiyassa gharanti nimantitagharaṃ vā salākabhattadāyakānaṃ vā gharaṃ.

    ၁၅၆၁. ပဝေသနံ က္ရိယံ။ အနာပုစ္ဆနံ အက္ရိယံ။ အစိတ္တကသမုဋ္ဌာနမိသ္သကတ္တာ ‘‘အစိတ္တ’’န္တိ ဝုတ္တံ။ ကုသလာကုသလာဗ္ယာကတာနံ အညတရစိတ္တသမင္ဂိနာ အာပဇ္ဇိတဗ္ဗံ သန္ဓာယ ‘‘တိစိတ္တဉ္စာ’’တိ ဝုတ္တံ။

    1561. Pavesanaṃ kriyaṃ. Anāpucchanaṃ akriyaṃ. Acittakasamuṭṭhānamissakattā ‘‘acitta’’nti vuttaṃ. Kusalākusalābyākatānaṃ aññataracittasamaṅginā āpajjitabbaṃ sandhāya ‘‘ticittañcā’’ti vuttaṃ.

    စာရိတ္တကထာဝဏ္ဏနာ။

    Cārittakathāvaṇṇanā.

    ၁၅၆၂. ‘‘သဗ္ဗာ’’တိ ဣဒံ ဝိဝရန္တော ‘‘စတုမာသပဝာရဏာ ပုနပဝာရဏာ နိစ္စပဝာရဏာ’’တိ ပဝာရဏတ္တယံ ဒသ္သေတိ။ ဧတ္ထ စ ‘‘စတုမာသပစ္စယပဝာရဏာ သာဒိတဗ္ဗာတိ ဂိလာနပစ္စယပဝာရဏာ သာဒိတဗ္ဗာ’’တိ (ပာစိ. ၃၀၇) ပဒဘာဇနေ ဝုတ္တံ။ ပုနပဝာရဏာ စ စတ္တာရောယေဝ မာသေ ဘေသဇ္ဇေန ပဝာရဏံ။ တေနာဟ အဋ္ဌုပ္ပတ္တိယံ ‘‘တေန ဟိ တ္ဝံ မဟာနာမ သင္ဃံ အပရမ္ပိ စတုမာသံ ဘေသဇ္ဇေန ပဝာရေဟီ’’တိ။ နိစ္စပဝာရဏာ နာမ ယာဝဇီဝံ ဘေသဇ္ဇေဟေဝ ပဝာရဏာ။ ဝုတ္တမ္ပိ စေတံ ဘဂဝတာ အဋ္ဌုပ္ပတ္တိယံ ‘‘တေန ဟိ တ္ဝံ မဟာနာမ သင္ဃံ ယာဝဇီဝံ ဘေသဇ္ဇေန ပဝာရေဟီ’’တိ (ပာစိ. ၃၀၃)။

    1562.‘‘Sabbā’’ti idaṃ vivaranto ‘‘catumāsapavāraṇā punapavāraṇā niccapavāraṇā’’ti pavāraṇattayaṃ dasseti. Ettha ca ‘‘catumāsapaccayapavāraṇā sāditabbāti gilānapaccayapavāraṇā sāditabbā’’ti (pāci. 307) padabhājane vuttaṃ. Punapavāraṇā ca cattāroyeva māse bhesajjena pavāraṇaṃ. Tenāha aṭṭhuppattiyaṃ ‘‘tena hi tvaṃ mahānāma saṅghaṃ aparampi catumāsaṃ bhesajjena pavārehī’’ti. Niccapavāraṇā nāma yāvajīvaṃ bhesajjeheva pavāraṇā. Vuttampi cetaṃ bhagavatā aṭṭhuppattiyaṃ ‘‘tena hi tvaṃ mahānāma saṅghaṃ yāvajīvaṃ bhesajjena pavārehī’’ti (pāci. 303).

    သဗ္ဗာ စေတာ ပဝာရဏာ ဘေသဇ္ဇပရိယန္တရတ္တိပရိယန္တတဒုဘယပရိယန္တအပရိယန္တဝသေန စတုဗ္ဗိဓာ ဟောန္တိ။ ယထာဟ –

    Sabbā cetā pavāraṇā bhesajjapariyantarattipariyantatadubhayapariyantaapariyantavasena catubbidhā honti. Yathāha –

    ‘‘ဘေသဇ္ဇပရိယန္တာ နာမ ဘေသဇ္ဇာနိ ပရိဂ္ဂဟိတာနိ ဟောန္တိ ‘ဧတ္တကေဟိ ဘေသဇ္ဇေဟိ ပဝာရေမီ’တိ။ ရတ္တိပရိယန္တာ နာမ ရတ္တိယော ပရိဂ္ဂဟိတာယော ဟောန္တိ ‘ဧတ္တကာသု ရတ္တီသု ပဝာရေမီ’တိ။ ဘေသဇ္ဇပရိယန္တာ စ ရတ္တိပရိယန္တာ စ နာမ ဘေသဇ္ဇာနိ စ ပရိဂ္ဂဟိတာနိ ဟောန္တိ ရတ္တိယော စ ပရိဂ္ဂဟိတာယော ဟောန္တိ ‘ဧတ္တကေဟိ ဘေသဇ္ဇေဟိ ဧတ္တကာသု ရတ္တီသု ပဝာရေမီ’တိ။ နေဝဘေသဇ္ဇပရိယန္တာ နရတ္တိပရိယန္တာ နာမ ဘေသဇ္ဇာနိ စ အပရိဂ္ဂဟိတာနိ ဟောန္တိ ရတ္တိယော စ အပရိဂ္ဂဟိတာယော ဟောန္တီ’’တိ (ပာစိ. ၃၀၇)။

    ‘‘Bhesajjapariyantā nāma bhesajjāni pariggahitāni honti ‘ettakehi bhesajjehi pavāremī’ti. Rattipariyantā nāma rattiyo pariggahitāyo honti ‘ettakāsu rattīsu pavāremī’ti. Bhesajjapariyantā ca rattipariyantā ca nāma bhesajjāni ca pariggahitāni honti rattiyo ca pariggahitāyo honti ‘ettakehi bhesajjehi ettakāsu rattīsu pavāremī’ti. Nevabhesajjapariyantā narattipariyantā nāma bhesajjāni ca apariggahitāni honti rattiyo ca apariggahitāyo hontī’’ti (pāci. 307).

    ၁၅၆၃. ‘‘သာဒိတဗ္ဗာ’’တိ ဝုတ္တေ သာဒိယနပ္ပကာရေ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘ဝိညာပေသ္သာမီ’’တိအာဒိ။ ဘေသဇ္ဇမ္ပိ သတိ မေ ပစ္စယေ ဝိညာပေသ္သာမီတိ ယောဇနာ, ‘‘သာဒိတဗ္ဗာ’’တိ ဣမိနာ သမ္ဗန္ဓော။ တဒေဝ ဗ္ယတိရေကတော ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘န ပဋိက္ခိပိတဗ္ဗာ’’တိ။ ပဋိက္ခေပကာရဏံ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘ရောဂောဒာနိ န မေတိ စာ’’တိ။ သာ တိဝိဓာ ပဝာရဏာ။

    1563. ‘‘Sāditabbā’’ti vutte sādiyanappakāre dassetumāha ‘‘viññāpessāmī’’tiādi. Bhesajjampi sati me paccaye viññāpessāmīti yojanā, ‘‘sāditabbā’’ti iminā sambandho. Tadeva byatirekato dassetumāha ‘‘na paṭikkhipitabbā’’ti. Paṭikkhepakāraṇaṃ dassetumāha ‘‘rogodāni na meti cā’’ti. tividhā pavāraṇā.

    ၁၅၆၄. တိကပာစိတ္တိယံ ဝုတ္တန္တိ ‘‘တတုတ္တရိ တတုတ္တရိသညီ, ဝေမတိကော, နတတုတ္တရိသညီ ဘေသဇ္ဇံ ဝိညာပေတိ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သာ’’တိ (ပာစိ. ၃၀၉) ဝုတ္တံ ပာစိတ္တိယတ္တယံ။ ဣဓ တတုတ္တရီတိ ဧတ္ထ ယေဟိ ဘေသဇ္ဇေဟိ ပဝာရိတော, ယာသု စ ရတ္တီသု ပဝာရိတော, တတော စေ ဥတ္တရိ အဓိကန္တိ အတ္ထော။ ယထာဟ ‘‘ဘေသဇ္ဇပရိယန္တေ ယေဟိ ဘေသဇ္ဇေဟိ ပဝာရိတော ဟောတိ, တာနိ ဘေသဇ္ဇာနိ ဌပေတ္ဝာ အညာနိ ဘေသဇ္ဇာနိ ဝိညာပေတိ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သာ’’တိ စ ‘‘ရတ္တိပရိယန္တေ ယာသု ရတ္တီသု ပဝာရိတော ဟောတိ, တာ ရတ္တိယော ဌပေတ္ဝာ အညာသု ရတ္တီသု ဝိညာပေတိ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သာ’’တိ (ပာစိ. ၃၀၈) စ။ တတ္ထ ဝေမတိကသ္သ စ ဒုက္ကဋံ ဝုတ္တန္တိ ယောဇနာ။

    1564.Tikapācittiyaṃvuttanti ‘‘tatuttari tatuttarisaññī, vematiko, natatuttarisaññī bhesajjaṃ viññāpeti, āpatti pācittiyassā’’ti (pāci. 309) vuttaṃ pācittiyattayaṃ. Idha tatuttarīti ettha yehi bhesajjehi pavārito, yāsu ca rattīsu pavārito, tato ce uttari adhikanti attho. Yathāha ‘‘bhesajjapariyante yehi bhesajjehi pavārito hoti, tāni bhesajjāni ṭhapetvā aññāni bhesajjāni viññāpeti, āpatti pācittiyassā’’ti ca ‘‘rattipariyante yāsu rattīsu pavārito hoti, tā rattiyo ṭhapetvā aññāsu rattīsu viññāpeti, āpatti pācittiyassā’’ti (pāci. 308) ca. Tattha vematikassa ca dukkaṭaṃ vuttanti yojanā.

    ၁၅၆၅. တတော စတုမာသတော ဥတ္တရိ အတိရေကံ တတုတ္တရိ, တတုတ္တရိ န ဟောတီတိ နတတုတ္တရိ, နတတုတ္တရီတိ သညာ အသ္သ အတ္ထီတိ နတတုတ္တရိသညီ, ဘိက္ခု, တသ္သ အနာပတ္တီတိ ယောဇနာ။ ယေဟိ ဘေသဇ္ဇေဟိ ပဝာရိတော, တာနိ ဝိညာပေန္တသ္သ အနာပတ္တီတိ သဟ သေသေန ယောဇေတဗ္ဗံ။ ယထာဟ ‘‘အနာပတ္တိ ယေဟိ ဘေသဇ္ဇေဟိ ပဝာရိတော ဟောတိ, တာနိ ဘေသဇ္ဇာနိ ဝိညာပေတီ’’တိ (ပာစိ. ၃၁၀)။ ယေန ဝာ ယေဟိ ဘေသဇ္ဇေဟိ ယာသု ဝာ ရတ္တီသု ပဝာရိတော, တတော အညမ္ပိ ယထာတထံ အာစိက္ခိတ္ဝာ ဘိယ္ယော ဝိညာပေန္တသ္သ အနာပတ္တီတိ သဟ သေသေန ယောဇေတဗ္ဗံ။ ယထာတထံ အာစိက္ခိတ္ဝာ ဘိယ္ယော ဝိညာပေန္တသ္သာတိ ဧတ္ထ ‘‘ဣမေဟိ တယာ ဘေသဇ္ဇေဟိ ပဝာရိတမ္ဟ, အမ္ဟာကဉ္စ ဣမိနာ စ ဣမိနာ စ ဘေသဇ္ဇေန အတ္ထော’တိ အာစိက္ခိတ္ဝာ ဝိညာပေတိ, ‘ယာသု တယာ ရတ္တီသု ပဝာရိတမ္ဟ, တာယော စ ရတ္တိယော ဝီတိဝတ္တာ, အမ္ဟာကဉ္စ ဘေသဇ္ဇေန အတ္ထော’တိ အာစိက္ခိတ္ဝာ ဝိညာပေတီ’’တိ (ပာစိ. ၃၁၀) ဝစနတော ယထာတထံ ဝတ္ဝာ အဓိကံ ဝိညာပေန္တသ္သာတိ အတ္ထော။

    1565. Tato catumāsato uttari atirekaṃ tatuttari, tatuttari na hotīti natatuttari, natatuttarīti saññā assa atthīti natatuttarisaññī, bhikkhu, tassa anāpattīti yojanā. Yehi bhesajjehi pavārito, tāni viññāpentassa anāpattīti saha sesena yojetabbaṃ. Yathāha ‘‘anāpatti yehi bhesajjehi pavārito hoti, tāni bhesajjāni viññāpetī’’ti (pāci. 310). Yena vā yehi bhesajjehi yāsu vā rattīsu pavārito, tato aññampi yathātathaṃ ācikkhitvā bhiyyo viññāpentassa anāpattīti saha sesena yojetabbaṃ. Yathātathaṃ ācikkhitvā bhiyyo viññāpentassāti ettha ‘‘imehi tayā bhesajjehi pavāritamha, amhākañca iminā ca iminā ca bhesajjena attho’ti ācikkhitvā viññāpeti, ‘yāsu tayā rattīsu pavāritamha, tāyo ca rattiyo vītivattā, amhākañca bhesajjena attho’ti ācikkhitvā viññāpetī’’ti (pāci. 310) vacanato yathātathaṃ vatvā adhikaṃ viññāpentassāti attho.

    ၁၅၆၆. အညသ္သ ဘိက္ခုသ္သ အတ္ထာယ ဝာ ဝိညာပေန္တသ္သ ဘိက္ခုသ္သ အနာပတ္တီတိ ယောဇနာ။ ဉာတကာနံ ဝိညာပေန္တသ္သ အနာပတ္တီတိ ဧတ္ထ ဉာတကာနံ သန္တကံ ဝိညာပေန္တသ္သ အနာပတ္တီတိ အတ္ထော။ အတ္တနော ဝာ ဓနေန ဝိညာပေန္တသ္သ အနာပတ္တီတိ ယောဇနာ။ ဧတ္ထ ဓနံ နာမ တဏ္ဍုလာဒိ ကပ္ပိယဝတ္ထု။

    1566. Aññassa bhikkhussa atthāya vā viññāpentassa bhikkhussa anāpattīti yojanā. Ñātakānaṃ viññāpentassa anāpattīti ettha ñātakānaṃ santakaṃ viññāpentassa anāpattīti attho. Attano vā dhanena viññāpentassa anāpattīti yojanā. Ettha dhanaṃ nāma taṇḍulādi kappiyavatthu.

    ၁၅၆၇. ‘‘တထာ’’တိ ဣမိနာ ‘‘ဝိညာပေန္တသ္သာ’’တိ ဣဒံ ပစ္စာမသတိ။ ဥမ္မတ္တကာဒီနန္တိ ဝိသေသိတဗ္ဗမပေက္ခိတ္ဝာ ‘‘ဝိညာပေန္တာန’’န္တိ ဗဟုဝစနံ ကာတဗ္ဗံ။

    1567.‘‘Tathā’’ti iminā ‘‘viññāpentassā’’ti idaṃ paccāmasati. Ummattakādīnanti visesitabbamapekkhitvā ‘‘viññāpentāna’’nti bahuvacanaṃ kātabbaṃ.

    ဘေသဇ္ဇကထာဝဏ္ဏနာ။

    Bhesajjakathāvaṇṇanā.

    ၁၅၆၈. ဥယ္ယုတ္တန္တိ သင္ဂာမတ္ထာယ ကတဥယ္ယောဂံ, ဂာမတော နိက္ခမ္မ ဂစ္ဆန္တံ ဝာ ဧကတ္ထ သန္နိဝိဋ္ဌံ ဝာ။ ယထာဟ ‘‘ဥယ္ယုတ္တာ နာမ သေနာ ဂာမတော နိက္ခမိတ္ဝာ နိဝိဋ္ဌာ ဝာ ဟောတိ ပယာတာ ဝာ’’တိ (ပာစိ. ၃၁၄)။ အညတ္ရ ပစ္စယာတိ ဌပေတ္ဝာ တထာရူပပစ္စယံ။

    1568.Uyyuttanti saṅgāmatthāya katauyyogaṃ, gāmato nikkhamma gacchantaṃ vā ekattha sanniviṭṭhaṃ vā. Yathāha ‘‘uyyuttā nāma senā gāmato nikkhamitvā niviṭṭhā vā hoti payātā vā’’ti (pāci. 314). Aññatra paccayāti ṭhapetvā tathārūpapaccayaṃ.

    ၁၅၆၉. ဒသ္သနသ္သုပစာရသ္မိန္တိ ဧတ္ထ ဒသ္သနူပစာရံ နာမ ယသ္မိံ ဌာနေ ဌိတသ္သ သေနာ ပညာယတိ, တံ ဌာနံ။ ယထာဟ ‘‘ယတ္ထ ဌိတော ပသ္သတိ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သာ’’တိ (ပာစိ. ၃၁၄)။ ဥပစာရံ ဝိမုဉ္စိတ္ဝာ ပသ္သန္တသ္သာတိ ယထာဝုတ္တဒသ္သနောပစာရဋ္ဌာနံ ဧတ္ထ ဌတ္ဝာ ဩလောကေတုံ န သုကရန္တိအာဒိနာ ကာရဏေန တံ ဌာနံ ပဟာယ အညတ္ထ ဝိလောကေန္တသ္သာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ကေနစိ ပဋိစ္ဆန္နံ ဟုတ္ဝာ အဒိသ္သမာနမ္ပိ နိန္နံ ဌာနံ ဩတိဏ္ဏံ အပညာယမာနမ္ပိ ပညာယန္တမ္ပိ ဩလောကေတုံ န သက္ကာ ဧဝမေဝ ဝိနိစ္ဆယော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ယထာဟ ‘‘ကေနစိ အန္တရိတာ ဝာ နိန္နံ ဩရုဠ္ဟာ ဝာ န ဒိသ္သတီ’’တိအာဒိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၃၁၄)။ ပယောဂတောတိ ယထာဝုတ္တဒသ္သနပယောဂဂဏနာယ။

    1569.Dassanassupacārasminti ettha dassanūpacāraṃ nāma yasmiṃ ṭhāne ṭhitassa senā paññāyati, taṃ ṭhānaṃ. Yathāha ‘‘yattha ṭhito passati, āpatti pācittiyassā’’ti (pāci. 314). Upacāraṃ vimuñcitvā passantassāti yathāvuttadassanopacāraṭṭhānaṃ ettha ṭhatvā oloketuṃ na sukarantiādinā kāraṇena taṃ ṭhānaṃ pahāya aññattha vilokentassāti vuttaṃ hoti. Kenaci paṭicchannaṃ hutvā adissamānampi ninnaṃ ṭhānaṃ otiṇṇaṃ apaññāyamānampi paññāyantampi oloketuṃ na sakkā evameva vinicchayo veditabbo. Yathāha ‘‘kenaci antaritā vā ninnaṃ oruḷhā vā na dissatī’’tiādi (pāci. aṭṭha. 314). Payogatoti yathāvuttadassanapayogagaṇanāya.

    ၁၅၇၀. ဣဒာနိ စတုရင္ဂသေနာလက္ခဏံ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘အာရောဟာ ပန စတ္တာရော’’တိအာဒိ။ အာရောဟာတိ ဧတ္ထ ဟတ္ထာရောဟာ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ။ တပ္ပာဒရက္ခကာတိ တသ္သ ပာဒရက္ခကာတိ ဝိဂ္ဂဟော။ ဒ္ဝေ ဒ္ဝေတိ ဧကေကံ ပာဒံ ရက္ခန္တာ ဒ္ဝေ ဒ္ဝေ။ ဒ္ဝာဒသပောသောတိ ဒ္ဝာဒသ ပောသာ ဧတသ္သာတိ ဝိဂ္ဂဟော။ ဒ္ဝာဒသပုရိသယုတ္တော ဧကော ဟတ္ထီ နာမ။

    1570. Idāni caturaṅgasenālakkhaṇaṃ dassetumāha ‘‘ārohā pana cattāro’’tiādi. Ārohāti ettha hatthārohā daṭṭhabbā. Tappādarakkhakāti tassa pādarakkhakāti viggaho. Dve dveti ekekaṃ pādaṃ rakkhantā dve dve. Dvādasaposoti dvādasa posā etassāti viggaho. Dvādasapurisayutto eko hatthī nāma.

    ၁၅၇၁. အာရောဟောတိ ဧတ္ထ အသ္သာရောဟော ဝုစ္စတိ။ တိပုရိသောတိ တယော ပုရိသာ အသ္သာတိ ဝိဂ္ဂဟော။ ဟယောတိ အသ္သော။ ဧကော သာရထီတိ ရထစာရိကော။ ‘‘ယောဓော ဧကော’’တိ ပဒစ္ဆေဒော။ အာဏိရက္ခာတိ ရထစက္ကဒ္ဝယသ္သ အဂဠနတ္ထံ အက္ခကသ္သ ဥဘောသု ကောဋီသု အာကောဋိတာ ဒ္ဝေ အာဏိယော ရက္ခနကာ။

    1571.Ārohoti ettha assāroho vuccati. Tipurisoti tayo purisā assāti viggaho. Hayoti asso. Eko sārathīti rathacāriko. ‘‘Yodho eko’’ti padacchedo. Āṇirakkhāti rathacakkadvayassa agaḷanatthaṃ akkhakassa ubhosu koṭīsu ākoṭitā dve āṇiyo rakkhanakā.

    ၁၅၇၂. စတုပောသောတိ စတ္တာရော ပောသာ ယသ္သာတိ ဝိဂ္ဂဟော။ စတုသစ္စဝိဘာဝိနာတိ စတုန္နံ အရိယသစ္စာနံ ဒေသကေန ဘဂဝတာ။ ပဒဟတ္ထာတိ အာဝုဓဟတ္ထာ။ ပဇ္ဇတေ ဂမ္ယတေ အနေန ပရေ ဟနိတုန္တိ ပဒံ, အာဝုဓံ, ပဒာနိ ဟတ္ထေသု ယေသံ တေ ပဒဟတ္ထာတိ ဘိန္နာဓိကရဏော ဗာဟိရတ္ထသမာသော ယထာ ‘‘ဝဇိရပာဏီ’’တိ။ ပတ္တိပဒာတိ-သဒ္ဒော အနတ္ထန္တရာ, မနုသ္သသေနာယ အဓိဝစနံ။

    1572.Catuposoti cattāro posā yassāti viggaho. Catusaccavibhāvināti catunnaṃ ariyasaccānaṃ desakena bhagavatā. Padahatthāti āvudhahatthā. Pajjate gamyate anena pare hanitunti padaṃ, āvudhaṃ, padāni hatthesu yesaṃ te padahatthāti bhinnādhikaraṇo bāhiratthasamāso yathā ‘‘vajirapāṇī’’ti. Pattipadāti-saddo anatthantarā, manussasenāya adhivacanaṃ.

    ၁၅၇၃. စတုရင္ဂသမာယုတ္တာတိ စတူဟိ အင္ဂေဟိ အဝယဝေဟိ သမာယုတ္တာတိ ဝိဂ္ဂဟော။

    1573.Caturaṅgasamāyuttāti catūhi aṅgehi avayavehi samāyuttāti viggaho.

    ၁၅၇၄. ဟတ္ထိအာဒီသူတိ ယထာဝုတ္တလက္ခဏဟတ္ထိအသ္သရထပဒာတိနာမကေသု စတူသု အင္ဂေသု, နိဒ္ဓာရဏေ ဘုမ္မံ။ ဧကေကန္တိ ဧကေကံ အင္ဂံ။ ဧတေသု အဝကံသတော ဧကံ ပုရိသာရုဠ္ဟမပိ ဟတ္ထိဉ္စ တထာ အသ္သဉ္စ ဧကံ ပဒဟတ္ထပုရိသဉ္စ ဧကမေကံ ကတ္ဝာ အာဟ ‘‘ဧကေကံ ဒသ္သနတ္ထာယ ဂစ္ဆတော’’တိ။ ယထာဟ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘အန္တမသော ဧကပုရိသာရုဠ္ဟံ ဧကမ္ပိ ဟတ္ထိမ္ပီ’’တိအာဒိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၃၁၅)။ အနုယ္ယုတ္တေပီတိ သင္ဂာမံ ဝိနာ အညေန ကာရဏေန နိက္ခန္တေ။ ယထာဟ ‘‘အနုယ္ယုတ္တာ နာမ ရာဇာ ဥယ္ယာနံ ဝာ နဒိံ ဝာ ဂစ္ဆတိ, ဧဝံ အနုယ္ယုတ္တာ ဟောတီ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၃၁၅)။

    1574.Hatthiādīsūti yathāvuttalakkhaṇahatthiassarathapadātināmakesu catūsu aṅgesu, niddhāraṇe bhummaṃ. Ekekanti ekekaṃ aṅgaṃ. Etesu avakaṃsato ekaṃ purisāruḷhamapi hatthiñca tathā assañca ekaṃ padahatthapurisañca ekamekaṃ katvā āha ‘‘ekekaṃ dassanatthāya gacchato’’ti. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘antamaso ekapurisāruḷhaṃ ekampi hatthimpī’’tiādi (pāci. aṭṭha. 315). Anuyyuttepīti saṅgāmaṃ vinā aññena kāraṇena nikkhante. Yathāha ‘‘anuyyuttā nāma rājā uyyānaṃ vā nadiṃ vā gacchati, evaṃ anuyyuttā hotī’’ti (pāci. aṭṭha. 315).

    ၁၅၇၅. သမ္ပတ္တန္တိ ဧတ္ထ ‘‘သေန’’န္တိ ပကရဏတော လဗ္ဘတိ။ အာပဒာသူတိ ဇီဝိတဗ္ရဟ္မစရိယန္တရာယေ သတိ ‘‘ဧတ္ထ ဂတော မုစ္စိသ္သာမီ’’တိ ဂစ္ဆတော အနာပတ္တိ။ တထာရူပေ ပစ္စယေ ဂိလာနာဝလောကနာဒိကေ ဂမနာနုရူပပစ္စယေ သတိ အနာပတ္တီတိ ယောဇနာ။

    1575.Sampattanti ettha ‘‘sena’’nti pakaraṇato labbhati. Āpadāsūti jīvitabrahmacariyantarāye sati ‘‘ettha gato muccissāmī’’ti gacchato anāpatti. Tathārūpe paccaye gilānāvalokanādike gamanānurūpapaccaye sati anāpattīti yojanā.

    ဥယ္ယုတ္တကထာဝဏ္ဏနာ။

    Uyyuttakathāvaṇṇanā.

    ၁၅၇၆-၇. ‘‘သိယာ စ တသ္သ ဘိက္ခုနော ကောစိဒေဝ ပစ္စယော သေနံ ဂမနာယ, ဒိရတ္တတိရတ္တံ တေန ဘိက္ခုနာ သေနာယ ဝသိတဗ္ဗ’’န္တိ (ပာစိ. ၃၁၈) အနုညာတတ္တာ ကေနစိ ကရဏီယေန သင္ဂာမတ္ထံ ဥယ္ယုတ္တာယ သေနာယ ဒိရတ္တတိရတ္တံ ပဋိပာဋိယာ ဝသိတ္ဝာ စတုတ္ထရတ္တိယံ ဝသန္တသ္သ ပန ဘိက္ခုနော အာပတ္တိံ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘စတုတ္ထေ’’တိအာဒိ။ အနာပတ္တိဝာရေ ‘‘ဂိလာနော ဝသတီ’’တိ (ပာစိ. ၃၂၁) ဝုတ္တတ္တာ အာဟ ‘‘အရောဂဝာ’’တိ။ သေနာယာတိ ဧတ္ထ ပရိက္ခေပာရဟဋ္ဌာနေန ဝာ သဉ္စရဏပရိယန္တေန ဝာ သေနာ ပရိစ္ဆိန္ဒိတဗ္ဗာ, ဧဝံ ပရိစ္ဆိန္နာယ သေနာယ အန္တောဝာတိ အတ္ထော။

    1576-7. ‘‘Siyā ca tassa bhikkhuno kocideva paccayo senaṃ gamanāya, dirattatirattaṃ tena bhikkhunā senāya vasitabba’’nti (pāci. 318) anuññātattā kenaci karaṇīyena saṅgāmatthaṃ uyyuttāya senāya dirattatirattaṃ paṭipāṭiyā vasitvā catuttharattiyaṃ vasantassa pana bhikkhuno āpattiṃ dassetumāha ‘‘catutthe’’tiādi. Anāpattivāre ‘‘gilāno vasatī’’ti (pāci. 321) vuttattā āha ‘‘arogavā’’ti. Senāyāti ettha parikkhepārahaṭṭhānena vā sañcaraṇapariyantena vā senā paricchinditabbā, evaṃ paricchinnāya senāya antovāti attho.

    တိကပာစိတ္တိယန္တိ ‘‘အတိရေကတိရတ္တေ အတိရေကသညီ, ဝေမတိကော, ဦနကသညီ သေနာယ ဝသတိ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သာ’’တိ (ပာစိ. ၃၂၀) ပာစိတ္တိယတ္တယံ ဝုတ္တံ။

    Tikapācittiyanti ‘‘atirekatiratte atirekasaññī, vematiko, ūnakasaññī senāya vasati, āpatti pācittiyassā’’ti (pāci. 320) pācittiyattayaṃ vuttaṃ.

    သေနာဝာသကထာဝဏ္ဏနာ။

    Senāvāsakathāvaṇṇanā.

    ၁၅၈၀. ဥယ္ယောဓိကံ နာမ သင္ဂာမဋ္ဌာနံ။ ယထာဟ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘ဥဂ္ဂန္တ္ဝာ ဥဂ္ဂန္တ္ဝာ ဧတ္ထ ယုဇ္ဈန္တီတိ ဥယ္ယောဓိကံ, သမ္ပဟာရဋ္ဌာနသ္သေတံ အဓိဝစန’’န္တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၃၂၂)။ ဗလဂ္ဂန္တိ ‘‘ဧတ္တကာ ဟတ္ထီ’’တိအာဒိနာ (ပာစိ. ၃၂၄) ပဒဘာဇနာဂတနယေန ဗလသ္သ ဂဏနဋ္ဌာနံ ဗလဂ္ဂံ။ ယထာဟ ‘‘ဗလသ္သ အဂ္ဂံ ဇာနန္တိ ဧတ္ထာတိ ဗလဂ္ဂံ, ဗလဂဏနဋ္ဌာနန္တိ အတ္ထော’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၃၂၂)။ သေနာဗ္ယူဟန္တိ ‘‘ဣတော ဟတ္ထီ ဟောန္တု, ဣတော အသ္သာ, ဣတော ရထာ, ဣတော ပတ္တီ ဟောန္တူ’’တိ (ပာစိ. ၃၂၄) ပဒဘာဇနေ ဝုတ္တသေနာသန္နိဝေသဋ္ဌာနံ သေနာဗ္ယူဟံ။ ယထာဟ ‘‘သေနာယ ဝိယူဟံ သေနာဗ္ယူဟံ, သေနာသန္နိဝေသသ္သေတံ အဓိဝစန’’န္တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၃၂၂)။

    1580.Uyyodhikaṃ nāma saṅgāmaṭṭhānaṃ. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘uggantvā uggantvā ettha yujjhantīti uyyodhikaṃ, sampahāraṭṭhānassetaṃ adhivacana’’nti (pāci. aṭṭha. 322). Balagganti ‘‘ettakā hatthī’’tiādinā (pāci. 324) padabhājanāgatanayena balassa gaṇanaṭṭhānaṃ balaggaṃ. Yathāha ‘‘balassa aggaṃ jānanti etthāti balaggaṃ, balagaṇanaṭṭhānanti attho’’ti (pāci. aṭṭha. 322). Senābyūhanti ‘‘ito hatthī hontu, ito assā, ito rathā, ito pattī hontū’’ti (pāci. 324) padabhājane vuttasenāsannivesaṭṭhānaṃ senābyūhaṃ. Yathāha ‘‘senāya viyūhaṃ senābyūhaṃ, senāsannivesassetaṃ adhivacana’’nti (pāci. aṭṭha. 322).

    ၁၅၈၁. ပုရိမေတိ အနန္တရသိက္ခာပဒေ။ ‘‘ဒ္ဝာဒသပုရိသော ဟတ္ထီ’’ဣတိ ယော ဟတ္ထီ ဝုတ္တောတိ ယောဇနာ။ တေနာတိ တေန ဟတ္ထိနာ ဟေတုဘူတေန။

    1581.Purimeti anantarasikkhāpade. ‘‘Dvādasapuriso hatthī’’iti yo hatthī vuttoti yojanā. Tenāti tena hatthinā hetubhūtena.

    ၁၅၈၂. ‘‘သေသေသူ’’တိ ဣမိနာ အသ္သာနီကရထာနီကပတ္တာနီကာ ဂဟိတာ။ ပတ္တာနီကံ နာမ ‘‘စတ္တာရော ပုရိသာ ပဒဟတ္ထာ ပတ္တီ ပစ္ဆိမံ ပတ္တာနီက’’န္တိ (ပာစိ. ၃၂၄) သေနင္ဂေသု ပဋိနိဒ္ဒေသေန နိဗ္ဗိသေသံ ကတ္ဝာ ဝုတ္တံ။ တိဏ္ဏန္တိ ဧတေသံ ဥယ္ယုတ္တာဒီနံ။

    1582.‘‘Sesesū’’ti iminā assānīkarathānīkapattānīkā gahitā. Pattānīkaṃ nāma ‘‘cattāro purisā padahatthā pattī pacchimaṃ pattānīka’’nti (pāci. 324) senaṅgesu paṭiniddesena nibbisesaṃ katvā vuttaṃ. Tiṇṇanti etesaṃ uyyuttādīnaṃ.

    ဥယ္ယောဓိကကထာဝဏ္ဏနာ။

    Uyyodhikakathāvaṇṇanā.

    အစေလကဝဂ္ဂော ပဉ္စမော။

    Acelakavaggo pañcamo.

    ၁၅၈၃. ပိဋ္ဌာဒီဟီတိ ဧတ္ထ အာဒိ-သဒ္ဒေန ပူဝာဒိံ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ ယထာဟ ‘‘သုရာ နာမ ပိဋ္ဌသုရာ ပူဝသုရာ ဩဒနသုရာ ကိဏ္ဏပက္ခိတ္တာ သမ္ဘာရသံယုတ္တာ’’တိ (ပာစိ. ၃၂၈)။ ဧတ္ထ စ ပိဋ္ဌံ ဘာဇနေ ပက္ခိပိတ္ဝာ တဇ္ဇံ ဥဒကံ ဒတ္ဝာ ပက္ခိပိတ္ဝာ ကတာ ပိဋ္ဌသုရာ။ ဧဝံ ပူဝေ, ဩဒနေ စ ဘာဇနေ ပက္ခိပိတ္ဝာ တဇ္ဇံ ဥဒကံ ဒတ္ဝာ မဒ္ဒိတ္ဝာ ကတာ ‘‘ပူဝသုရာ, ဩဒနသုရာ’’တိ ဝုစ္စတိ။ ‘‘ကိဏ္ဏာ’’တိ ပန တသ္သာ သုရာယ ဗီဇံ ဝုစ္စတိ, ယေ ‘‘သုရာမောဒကာ’’တိပိ ဝုစ္စန္တိ, တေ ပက္ခိပိတ္ဝာ ကတာ ကိဏ္ဏပက္ခိတ္တာ။ ဟရီတကိသာသပာဒိနာနာသမ္ဘာရေဟိ သံယောဇိတာ သမ္ဘာရသံယုတ္တာ

    1583.Piṭṭhādīhīti ettha ādi-saddena pūvādiṃ saṅgaṇhāti. Yathāha ‘‘surā nāma piṭṭhasurā pūvasurā odanasurā kiṇṇapakkhittā sambhārasaṃyuttā’’ti (pāci. 328). Ettha ca piṭṭhaṃ bhājane pakkhipitvā tajjaṃ udakaṃ datvā pakkhipitvā katā piṭṭhasurā. Evaṃ pūve, odane ca bhājane pakkhipitvā tajjaṃ udakaṃ datvā madditvā katā ‘‘pūvasurā, odanasurā’’ti vuccati. ‘‘Kiṇṇā’’ti pana tassā surāya bījaṃ vuccati, ye ‘‘surāmodakā’’tipi vuccanti, te pakkhipitvā katā kiṇṇapakkhittā. Harītakisāsapādinānāsambhārehi saṃyojitā sambhārasaṃyuttā.

    ပုပ္ဖာဒီဟီတိ ဧတ္ထ အာဒိ-သဒ္ဒေန ဖလာဒီနံ ဂဟဏံ။ ယထာဟ ‘‘မေရယော နာမ ပုပ္ဖာသဝော ဖလာသဝော မဓ္ဝာသဝော ဂုဠာသဝော သမ္ဘာရသံယုတ္တော’’တိ (ပာစိ. ၃၂၈)။ တတ္ထ စ ပုပ္ဖာသဝော နာမ မဓုကပုပ္ဖာဒီနံ ဇာတိရသကတော စေဝ တာလနာဠိကေရပုပ္ဖာနဉ္စ ရသော စိရပရိဝာသိတော။ ဖလာသဝော ပန မုဒ္ဒိကာပနသဖလာဒီနိ မဒ္ဒိတ္ဝာ တေသံ ရသေန ကတော။ မဓ္ဝာသဝော နာမ မုဒ္ဒိကာနံ ဇာတိရသေန ကတော။ မက္ခိကာမဓုနာပိ ကရီယတီတိ ဝဒန္တိ။ ဥစ္ဆုရသော ဂုဠာသဝော။ ဟရီတကာမလကကဋုကဘဏ္ဍာဒိနာနာသမ္ဘာရာနံ ရသော စိရပရိဝာသိတော သမ္ဘာရသံယုတ္တော။ အာသဝော မေရယံ ဟောတီတိ ယောဇနာ။

    Pupphādīhīti ettha ādi-saddena phalādīnaṃ gahaṇaṃ. Yathāha ‘‘merayo nāma pupphāsavo phalāsavo madhvāsavo guḷāsavo sambhārasaṃyutto’’ti (pāci. 328). Tattha ca pupphāsavo nāma madhukapupphādīnaṃ jātirasakato ceva tālanāḷikerapupphānañca raso ciraparivāsito. Phalāsavo pana muddikāpanasaphalādīni madditvā tesaṃ rasena kato. Madhvāsavo nāma muddikānaṃ jātirasena kato. Makkhikāmadhunāpi karīyatīti vadanti. Ucchuraso guḷāsavo. Harītakāmalakakaṭukabhaṇḍādinānāsambhārānaṃ raso ciraparivāsito sambhārasaṃyutto. Āsavo merayaṃ hotīti yojanā.

    ၁၅၈၄. ဗီဇတော ပဋ္ဌာယာတိ သမ္ဘာရေ ပဋိယာဒိတ္ဝာ စာဋိယံ ပက္ခိတ္တကာလတော ပဋ္ဌာယ တာလနာဠိကေရာဒီနံ ပုပ္ဖရသေ ပုပ္ဖတော ဂဠိတာဘိနဝကာလတောယေဝ စ ပဋ္ဌာယ။ ပိဝန္တသ္သာတိ ဧတ္ထ ‘‘ကုသဂ္ဂေနာ’’တိပိ သေသော။ ဥဘယမ္ပိ စာတိ သုရံ, မေရယဉ္စာတိ ဥဘယမ္ပိ။ ဗီဇတော ပန ပဋ္ဌာယ ကုသဂ္ဂေန ပိဝန္တသ္သပိ ဘိက္ခုနော ပာစိတ္တိယံ ဟောတီတိ ယောဇေတဗ္ဗံ။ ပယောဂဗာဟုလ္လေန အာပတ္တိဗာဟုလ္လံ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘ပယောဂေ စ ပယောဂေ စာ’’တိ။ ဣဒဉ္စ ဝိစ္ဆိန္ဒိတ္ဝာ ဝိစ္ဆိန္ဒိတ္ဝာ ပိဝန္တသ္သ ဘိက္ခုနော ပယောဂေ စ ပယောဂေ စ ပာစိတ္တိယံ ဟောတီတိ ယောဇေတဗ္ဗံ။ ယထာဟ ‘‘ဝိစ္ဆိန္ဒိတ္ဝာ ဝိစ္ဆိန္ဒိတ္ဝာ ပိဝတော ပယောဂဂဏနာယ အာပတ္တိယော’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၃၂၈)။ ဧကေနေဝ ပယောဂေန ဗဟုမ္ပိ ပိဝန္တသ္သ ဧကံ ဧဝ အာပတ္တိံ ဗ္ယတိရေကတော ဒီပေတိ။ ယထာဟ ‘‘ဧကေန ပန ပယောဂေန ဗဟုမ္ပိ ပိဝန္တသ္သ ဧကာ အာပတ္တီ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၃၂၈)။

    1584.Bījato paṭṭhāyāti sambhāre paṭiyāditvā cāṭiyaṃ pakkhittakālato paṭṭhāya tālanāḷikerādīnaṃ puppharase pupphato gaḷitābhinavakālatoyeva ca paṭṭhāya. Pivantassāti ettha ‘‘kusaggenā’’tipi seso. Ubhayampi cāti suraṃ, merayañcāti ubhayampi. Bījato pana paṭṭhāya kusaggena pivantassapi bhikkhuno pācittiyaṃ hotīti yojetabbaṃ. Payogabāhullena āpattibāhullaṃ dassetumāha ‘‘payoge ca payoge cā’’ti. Idañca vicchinditvā vicchinditvā pivantassa bhikkhuno payoge ca payoge ca pācittiyaṃ hotīti yojetabbaṃ. Yathāha ‘‘vicchinditvā vicchinditvā pivato payogagaṇanāya āpattiyo’’ti (pāci. aṭṭha. 328). Ekeneva payogena bahumpi pivantassa ekaṃ eva āpattiṃ byatirekato dīpeti. Yathāha ‘‘ekena pana payogena bahumpi pivantassa ekā āpattī’’ti (pāci. aṭṭha. 328).

    ၁၅၈၅. တိကပာစိတ္တိယံ ဝုတ္တန္တိ ‘‘မဇ္ဇေ မဇ္ဇသညီ, မဇ္ဇေ ဝေမတိကော, မဇ္ဇေ အမဇ္ဇသညီ ပိဝတိ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သာ’’တိ (ပာစိ. ၃၂၈) တိကပာစိတ္တိယံ ဝုတ္တံ။

    1585.Tikapācittiyaṃ vuttanti ‘‘majje majjasaññī, majje vematiko, majje amajjasaññī pivati, āpatti pācittiyassā’’ti (pāci. 328) tikapācittiyaṃ vuttaṃ.

    ၁၅၈၆. ‘‘အနာပတ္တိ နမဇ္ဇံ ဟောတိ မဇ္ဇဝဏ္ဏံ မဇ္ဇဂန္ဓံ မဇ္ဇရသံ, တံ ပိဝတီ’’တိ (ပာစိ. ၃၂၈) ဝုတ္တတ္တာ အာဟ ‘‘အမဇ္ဇံ မဇ္ဇဝဏ္ဏ’’န္တိအာဒိ။ အရိဋ္ဌံ နာမ အာမလကဖလရသာဒီဟိ ကတော အာသဝဝိသေသော။ လောဏသောဝီရကံ နာမ အဋ္ဌကထာယံ

    1586. ‘‘Anāpatti namajjaṃ hoti majjavaṇṇaṃ majjagandhaṃ majjarasaṃ, taṃ pivatī’’ti (pāci. 328) vuttattā āha ‘‘amajjaṃ majjavaṇṇa’’ntiādi. Ariṭṭhaṃ nāma āmalakaphalarasādīhi kato āsavaviseso. Loṇasovīrakaṃ nāma aṭṭhakathāyaṃ

    ‘‘ဟရီတကာမလကဝိဘီတကကသာဝေ, သဗ္ဗဓညာနိ, သဗ္ဗအပရဏ္ဏာနိ, သတ္တန္နမ္ပိ ဓညာနံ ဩဒနံ, ကဒလိဖလာဒီနိ သဗ္ဗဖလာနိ, ဝေတ္တကေတကခဇ္ဇူရိကဠီရာဒယော သဗ္ဗကဠီရေ, မစ္ဆမံသခဏ္ဍာနိ, အနေကာနိ စ မဓုဖာဏိတသိန္ဓဝလောဏတိကဋုကာဒီနိ ဘေသဇ္ဇာနိ ပက္ခိပိတ္ဝာ ကုမ္ဘိမုခံ လိမ္ပိတ္ဝာ ဧကံ ဝာ ဒ္ဝေ ဝာ တီဏိ ဝာ သံဝစ္ဆရာနိ ဌပေန္တိ, တံ ပရိပစ္စိတ္ဝာ ဇမ္ဗုရသဝဏ္ဏံ ဟောတိ။ ဝာတကာသကုဋ္ဌပဏ္ဍုဘဂန္ဒလာဒီနဉ္စ သိနိဒ္ဓဘောဇနဘုတ္တာနဉ္စ ဥတ္တရပာနံ ဘတ္တဇီရဏကဘေသဇ္ဇံ တာဒိသံ နတ္ထိ။ တံ ပနေတံ ဘိက္ခူနံ ပစ္ဆာဘတ္တမ္ပိ ဝဋ္ဋတိ, ဂိလာနာနံ ပာကတိကမေဝ။ အဂိလာနာနံ ပန ဥဒကသမ္ဘိန္နံ ပာနပရိဘောဂေနာ’’တိ (ပာရာ. အဋ္ဌ. ၂.၁၉၂) –

    ‘‘Harītakāmalakavibhītakakasāve, sabbadhaññāni, sabbaaparaṇṇāni, sattannampi dhaññānaṃ odanaṃ, kadaliphalādīni sabbaphalāni, vettaketakakhajjūrikaḷīrādayo sabbakaḷīre, macchamaṃsakhaṇḍāni, anekāni ca madhuphāṇitasindhavaloṇatikaṭukādīni bhesajjāni pakkhipitvā kumbhimukhaṃ limpitvā ekaṃ vā dve vā tīṇi vā saṃvaccharāni ṭhapenti, taṃ paripaccitvā jamburasavaṇṇaṃ hoti. Vātakāsakuṭṭhapaṇḍubhagandalādīnañca siniddhabhojanabhuttānañca uttarapānaṃ bhattajīraṇakabhesajjaṃ tādisaṃ natthi. Taṃ panetaṃ bhikkhūnaṃ pacchābhattampi vaṭṭati, gilānānaṃ pākatikameva. Agilānānaṃ pana udakasambhinnaṃ pānaparibhogenā’’ti (pārā. aṭṭha. 2.192) –

    ဝိဘာဝိတော ဘေသဇ္ဇဝိသေသော။ သုတ္တံ နာမ အနေကေဟိ ဘေသဇ္ဇေဟိ အဘိသင္ခတော အမဇ္ဇဘူတော အာသဝဝိသေသော။

    Vibhāvito bhesajjaviseso. Suttaṃ nāma anekehi bhesajjehi abhisaṅkhato amajjabhūto āsavaviseso.

    ၁၅၈၇. ဝာသဂာဟာပနတ္ထာယာတိ သုဂန္ဓိဘာဝဂာဟာပနတ္ထံ။ ဤသကန္တိ မဇ္ဇဝဏ္ဏဂန္ဓရသာ ယထာ န ပညာယန္တိ, ဧဝံ အပ္ပမတ္တကံ။ ယထာဟ ‘‘အနတိက္ခိတ္တမဇ္ဇေယေဝ အနာပတ္တိ။ ယံ ပန အတိက္ခိတ္တမဇ္ဇံ ဟောတိ, ယတ္ထ မဇ္ဇသ္သ ဝဏ္ဏဂန္ဓရသာ ပညာယန္တိ, တသ္မိံ အာပတ္တိယေဝာ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၃၂၉)။ သူပာဒီနံ တု ပာကေတိ ဧတ္ထ အာဒိ-သဒ္ဒေန မံသပာကာဒယော သင္ဂဟိတာ။ ယထာဟ ‘‘သူပသမ္ပာကေ မံသသမ္ပာကေ တေလသမ္ပာကေ’’တိ (ပာစိ. ၃၂၈)။

    1587.Vāsagāhāpanatthāyāti sugandhibhāvagāhāpanatthaṃ. Īsakanti majjavaṇṇagandharasā yathā na paññāyanti, evaṃ appamattakaṃ. Yathāha ‘‘anatikkhittamajjeyeva anāpatti. Yaṃ pana atikkhittamajjaṃ hoti, yattha majjassa vaṇṇagandharasā paññāyanti, tasmiṃ āpattiyevā’’ti (pāci. aṭṭha. 329). Sūpādīnaṃ tu pāketi ettha ādi-saddena maṃsapākādayo saṅgahitā. Yathāha ‘‘sūpasampāke maṃsasampāke telasampāke’’ti (pāci. 328).

    ၁၅၈၈. ဝတ္ထုအဇာနနာ အစိတ္တန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ယထာဟ ‘‘ဝတ္ထုအဇာနနတာယ စေတ္ထ အစိတ္တကတာ ဝေဒိတဗ္ဗာ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၃၂၉)။ ဝတ္ထုအဇာနနတာ စ နာမ ‘‘မဇ္ဇ’’န္တိ အဇာနနဘာဝော။ ဣဒန္တိ ဣဒံ သိက္ခာပဒံ။ -သဒ္ဒေန အညာနိ စ ဂိရဂ္ဂသမဇ္ဇာဒိသိက္ခာပဒာနိ သမုစ္စိနောတိ။ အကုသလေနေဝာတိ အကုသလစိတ္တေနေဝ။ ပာနတောတိ ပာတဗ္ဗတော။ လောကဝဇ္ဇကန္တိ သာဓုလောကေန ဝဇ္ဇေတဗ္ဗန္တိ အတ္ထော။ လောကဝဇ္ဇမေဝ လောကဝဇ္ဇကံ

    1588. Vatthuajānanā acittanti sambandho. Yathāha ‘‘vatthuajānanatāya cettha acittakatā veditabbā’’ti (pāci. aṭṭha. 329). Vatthuajānanatā ca nāma ‘‘majja’’nti ajānanabhāvo. Idanti idaṃ sikkhāpadaṃ. Ca-saddena aññāni ca giraggasamajjādisikkhāpadāni samuccinoti. Akusalenevāti akusalacitteneva. Pānatoti pātabbato. Lokavajjakanti sādhulokena vajjetabbanti attho. Lokavajjameva lokavajjakaṃ.

    နနု စေတ္ထ ဝတ္ထုအဇာနနတာယ အစိတ္တကတ္တေ တံဝတ္ထုအဇာနနံ ကုသလာဗ္ယာကတစိတ္တသမင္ဂိနောပိ သမ္ဘဝတိ, ကသ္မာ ‘‘အကုသလေနေဝ ပာနတော လောကဝဇ္ဇက’’န္တိ ဝုတ္တန္တိ? ဝုစ္စတေ – ယသ္မာ အမဇ္ဇသညာယ ပိဝတော, မဇ္ဇသညာယ စ ပိဝတော မဇ္ဇံ ဝတ္ထုနိယာမေန ကိလေသုပ္ပတ္တိယာဝ ပစ္စယော ဟောတိ, ယထာ မဇ္ဇံ ပီတံ အဇာနန္တသ္သာပိ အကုသလာနမေဝ ပစ္စယော ဟောတိ, န ကုသလာနံ, တထာ အဇ္ဈောဟရဏကာလေပိ ဝတ္ထုနိယာမေန အကုသလသ္သေဝ ပစ္စယော ဟောတီတိ ကတ္ဝာ ဝုတ္တံ ‘‘အကုသလေနေဝ ပာနတော လောကဝဇ္ဇက’’န္တိ။ ယထာ တံ နိဠိနိဇာတကေ (ဇာ. ၂.၁၈.၁ အာဒယော; ဇာ. အဋ္ဌ. ၅.၁၈.၁ အာဒယော) ဘေသဇ္ဇသညာယ ဣတ္ထိယာ မဂ္ဂေ အင္ဂဇာတံ ပဝေသေန္တသ္သ ကုမာရသ္သ ‘‘ဣတ္ထီ’’တိ ဝာ ‘‘တသ္သာ မဂ္ဂေ မေထုနံ ပဋိသေဝာမီ’’တိ ဝာ သညာယ အဘာဝေပိ ကာမရာဂုပ္ပတ္တိယာ သီလာဒိဂုဏပရိဟာနိ ဝတ္ထုနိယာမတော စ အဟောသိ, ဧဝမိဓာပိ ဒဋ္ဌဗ္ဗော။

    Nanu cettha vatthuajānanatāya acittakatte taṃvatthuajānanaṃ kusalābyākatacittasamaṅginopi sambhavati, kasmā ‘‘akusaleneva pānato lokavajjaka’’nti vuttanti? Vuccate – yasmā amajjasaññāya pivato, majjasaññāya ca pivato majjaṃ vatthuniyāmena kilesuppattiyāva paccayo hoti, yathā majjaṃ pītaṃ ajānantassāpi akusalānameva paccayo hoti, na kusalānaṃ, tathā ajjhoharaṇakālepi vatthuniyāmena akusalasseva paccayo hotīti katvā vuttaṃ ‘‘akusaleneva pānato lokavajjaka’’nti. Yathā taṃ niḷinijātake (jā. 2.18.1 ādayo; jā. aṭṭha. 5.18.1 ādayo) bhesajjasaññāya itthiyā magge aṅgajātaṃ pavesentassa kumārassa ‘‘itthī’’ti vā ‘‘tassā magge methunaṃ paṭisevāmī’’ti vā saññāya abhāvepi kāmarāguppattiyā sīlādiguṇaparihāni vatthuniyāmato ca ahosi, evamidhāpi daṭṭhabbo.

    ကေစိ ပန ‘‘အကုသလေနေဝ ပာနတော’’တိ ဣဒံ ဣမသ္သ သိက္ခာပဒသ္သ သစိတ္တကပက္ခံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ, အညထာ ပာဏာတိပာတာဒီသုပိ အတိပ္ပသင္ဂောတိ မညမာနာ ဗဟုကာရဏံ, နိယမနဉ္စ ဒသ္သေသုံ။ ဝိနယဋ္ဌကထာယံ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၃၂၉), ပန ခုဒ္ဒကပာဌဋ္ဌကထာယံ (ခု. ပာ. အဋ္ဌ. သိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ), ဝိဘင္ဂဋ္ဌကထာဒီသု စ ‘‘တိစိတ္တ’’န္တိ အဝတ္ဝာ ‘‘အကုသလစိတ္တ’’မိစ္စေဝ ဝုတ္တတ္တာ, သိက္ခာပဒသ္သ သာမညလက္ခဏံ ဒသ္သေန္တေန ပက္ခန္တရလက္ခဏဒသ္သနသ္သ အယုတ္တတ္တာ စ အဋ္ဌကထာသု ယထာရုတဝသေနေဝ အတ္ထဂ္ဂဟဏေ စ ကသ္သစိ ဝိရောဓသ္သ အသမ္ဘဝတော သစိတ္တကပက္ခမေဝ သန္ဓာယ အကုသလစိတ္တတာ, လောကဝဇ္ဇတာ စေတ္ထ န ဝတ္တဗ္ဗာ။ ‘‘ဝတ္ထုံ ဇာနိတ္ဝာပိ အဇာနိတ္ဝာပိ မဇ္ဇံ ပိဝတော ဘိက္ခုသ္သ ပာစိတ္တိယံ။ သာမဏေရသ္သ ပန ဇာနိတ္ဝာဝ ပိဝတော သီလဘေဒော, န အဇာနိတ္ဝာ’’တိ (မာဟာဝ. အဋ္ဌ. ၁၀၈ အတ္ထတော သမာနံ) ယံ ဝုတ္တံ, တတ္ထ ကာရဏံ မဂ္ဂိတဗ္ဗံ။ သိက္ခာပဒပညတ္တိယာ ဗုဒ္ဓာနမေဝ ဝိသယတ္တာ န တံ မဂ္ဂိတဗ္ဗံ, ယထာပညတ္တေယေဝ ဝတ္တိတဗ္ဗံ။ ဣဒံ ပန သိက္ခာပဒံ အကုသလစိတ္တံ, သုခောပေက္ခာဝေဒနာနံ ဝသေန ဒုဝေဒနဉ္စ ဟောတိ။ ဝိနယဋ္ဌကထာယံ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၃၂၉), ပန မာတိကဋ္ဌကထာယဉ္စ (ကင္ခာ. အဋ္ဌ. သုရာပာနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ) ‘‘တိဝေဒန’’န္တိ ပာဌော ဒိသ္သတိ, ခုဒ္ဒကပာဌဝဏ္ဏနာယ (ခု. ပာ. အဋ္ဌ. သိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ), ဝိဘင္ဂဋ္ဌကထာဒီသု (ဝိဘ. အဋ္ဌ. ၇၀၃ အာဒယော) စ ‘‘သုခမဇ္ဈတ္တဝေဒနာဝသေန ဒုဝေဒန’’န္တိ စ ‘‘လောဘမောဟမူလဝသေန ဒ္ဝိမူလက’’န္တိ စ ဝုတ္တတ္တာ သော ‘‘ပမာဒပာဌော’’တိ ဂဟေတဗ္ဗော။

    Keci pana ‘‘akusaleneva pānato’’ti idaṃ imassa sikkhāpadassa sacittakapakkhaṃ sandhāya vuttaṃ, aññathā pāṇātipātādīsupi atippasaṅgoti maññamānā bahukāraṇaṃ, niyamanañca dassesuṃ. Vinayaṭṭhakathāyaṃ (pāci. aṭṭha. 329), pana khuddakapāṭhaṭṭhakathāyaṃ (khu. pā. aṭṭha. sikkhāpadavaṇṇanā), vibhaṅgaṭṭhakathādīsu ca ‘‘ticitta’’nti avatvā ‘‘akusalacitta’’micceva vuttattā, sikkhāpadassa sāmaññalakkhaṇaṃ dassentena pakkhantaralakkhaṇadassanassa ayuttattā ca aṭṭhakathāsu yathārutavaseneva atthaggahaṇe ca kassaci virodhassa asambhavato sacittakapakkhameva sandhāya akusalacittatā, lokavajjatā cettha na vattabbā. ‘‘Vatthuṃ jānitvāpi ajānitvāpi majjaṃ pivato bhikkhussa pācittiyaṃ. Sāmaṇerassa pana jānitvāva pivato sīlabhedo, na ajānitvā’’ti (māhāva. aṭṭha. 108 atthato samānaṃ) yaṃ vuttaṃ, tattha kāraṇaṃ maggitabbaṃ. Sikkhāpadapaññattiyā buddhānameva visayattā na taṃ maggitabbaṃ, yathāpaññatteyeva vattitabbaṃ. Idaṃ pana sikkhāpadaṃ akusalacittaṃ, sukhopekkhāvedanānaṃ vasena duvedanañca hoti. Vinayaṭṭhakathāyaṃ (pāci. aṭṭha. 329), pana mātikaṭṭhakathāyañca (kaṅkhā. aṭṭha. surāpānasikkhāpadavaṇṇanā) ‘‘tivedana’’nti pāṭho dissati, khuddakapāṭhavaṇṇanāya (khu. pā. aṭṭha. sikkhāpadavaṇṇanā), vibhaṅgaṭṭhakathādīsu (vibha. aṭṭha. 703 ādayo) ca ‘‘sukhamajjhattavedanāvasena duvedana’’nti ca ‘‘lobhamohamūlavasena dvimūlaka’’nti ca vuttattā so ‘‘pamādapāṭho’’ti gahetabbo.

    သုရာပာနကထာဝဏ္ဏနာ။

    Surāpānakathāvaṇṇanā.

    ၁၅၈၉. ယေန ကေနစိ အင္ဂေနာတိ အင္ဂုလိအာဒိနာ ယေန ကေနစိ သရီရာဝယဝေန။ ဟသာဓိပ္ပာယိနောတိ ဟသေ အဓိပ္ပာယော ဟသာဓိပ္ပာယော, သော ဧတသ္သ အတ္ထီတိ ဝိဂ္ဂဟော, တသ္သ, ဣမိနာ ကီဠာဓိပ္ပာယရဟိတသ္သ အနာပတ္တိံ ဗ္ယတိရေကတော ဒီပေတိ။ ဝက္ခတိ စ ‘‘အနာပတ္တိ နဟသာဓိပ္ပာယသ္သာ’’တိ။ ဖုသတော ဖုသန္တသ္သ။

    1589.Yenakenaci aṅgenāti aṅguliādinā yena kenaci sarīrāvayavena. Hasādhippāyinoti hase adhippāyo hasādhippāyo, so etassa atthīti viggaho, tassa, iminā kīḷādhippāyarahitassa anāpattiṃ byatirekato dīpeti. Vakkhati ca ‘‘anāpatti nahasādhippāyassā’’ti. Phusato phusantassa.

    ၁၅၉၀. သဗ္ဗတ္ထာတိ သဗ္ဗေသု ဥပသမ္ပန္နာနုပသမ္ပန္နေသု။ ကာယပဋိဗဒ္ဓာဒိကေ နယေတိ ‘‘ကာယေန ကာယပဋိဗဒ္ဓံ အာမသတိ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သာ’’တိဧဝမာဒိနာ (ပာစိ. ၃၃၂) ဒသ္သိတေ နယေ။ အနုပသမ္ပန္နေ ဥပသမ္ပန္နသညိဝေမတိကအနုပသမ္ပန္နသညီနံ ဝသေန တီဏိ ဒုက္ကဋာနိ ဝုတ္တာနီတိ အာဟ ‘‘တထေဝာနုပသမ္ပန္နေ, ဒီပိတံ တိကဒုက္ကဋ’’န္တိ။ ဧတ္ထ စ ‘‘တထေဝာ’’တိ ဣမိနာ ဥပသမ္ပန္နေ ဥပသမ္ပန္နသညိဝေမတိကအနုပသမ္ပန္နသညီနံ ဝသေန တိကပာစိတ္တိယသ္သ ဝုတ္တဘာဝော ဒီပိတော ဟောတိ။ ယထာ ဥပသမ္ပန္နေ တိကပာစိတ္တိယံ ဒီပိတံ, တထေဝ အနုပသမ္ပန္နေ တိကဒုက္ကဋံ ဒီပိတန္တိ ယောဇနာ။

    1590.Sabbatthāti sabbesu upasampannānupasampannesu. Kāyapaṭibaddhādike nayeti ‘‘kāyena kāyapaṭibaddhaṃ āmasati, āpatti dukkaṭassā’’tievamādinā (pāci. 332) dassite naye. Anupasampanne upasampannasaññivematikaanupasampannasaññīnaṃ vasena tīṇi dukkaṭāni vuttānīti āha ‘‘tathevānupasampanne, dīpitaṃ tikadukkaṭa’’nti. Ettha ca ‘‘tathevā’’ti iminā upasampanne upasampannasaññivematikaanupasampannasaññīnaṃ vasena tikapācittiyassa vuttabhāvo dīpito hoti. Yathā upasampanne tikapācittiyaṃ dīpitaṃ, tatheva anupasampanne tikadukkaṭaṃ dīpitanti yojanā.

    ၁၅၉၁. ဧတ္ထ။ပေ.။ ဘိက္ခုနီတိ ဧတ္ထ ဘိက္ခုပိ ဘိက္ခုနိယာ အနုပသမ္ပန္နဋ္ဌာနေ ဌိတောတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။

    1591.Ettha…pe… bhikkhunīti ettha bhikkhupi bhikkhuniyā anupasampannaṭṭhāne ṭhitoti veditabbo.

    ၁၅၉၂. နဟသာဓိပ္ပာယသ္သ ဖုသတောတိ ဟသာဓိပ္ပာယံ ဝိနာ ဝန္ဒနာဒီသု ပာဒာဒိသရီရာဝယဝေန ပရံ ဖုသန္တသ္သ။ ကိစ္စေ သတီတိ ပိဋ္ဌိပရိကမ္မာဒိကိစ္စေ သတိ။

    1592.Nahasādhippāyassa phusatoti hasādhippāyaṃ vinā vandanādīsu pādādisarīrāvayavena paraṃ phusantassa. Kicce satīti piṭṭhiparikammādikicce sati.

    အင္ဂုလိပတောဒကကထာဝဏ္ဏနာ။

    Aṅgulipatodakakathāvaṇṇanā.

    ၁၅၉၃. ဇလေတိ ဧတ္ထ ‘‘ဥပရိဂောပ္ဖကေ’’တိ သေသော။ ယထာဟ ‘‘ဥပရိဂောပ္ဖကေ ဥဒကေ’’တိ (ပာစိ. ၃၃၇)။ နိမုဇ္ဇနာဒီနန္တိ ဧတ္ထ အာဒိ-သဒ္ဒေန ဥမ္မုဇ္ဇနပ္လဝနာနိ ဂဟိတာနိ။ ယထာဟ ‘‘ဥပရိဂောပ္ဖကေ ဥဒကေ ဟသာဓိပ္ပာယော နိမုဇ္ဇတိ ဝာ ဥမ္မုဇ္ဇတိ ဝာ ပလဝတိ ဝာ’’တိ (ပာစိ. ၃၃၇)။ ‘‘ကေဝလ’’န္တိ ဣမိနာ နဟာနာဒိကိစ္စေန ဩတရန္တသ္သ အနာပတ္တီတိ ဒီပေတိ။

    1593.Jaleti ettha ‘‘uparigopphake’’ti seso. Yathāha ‘‘uparigopphake udake’’ti (pāci. 337). Nimujjanādīnanti ettha ādi-saddena ummujjanaplavanāni gahitāni. Yathāha ‘‘uparigopphake udake hasādhippāyo nimujjati vā ummujjati vā palavati vā’’ti (pāci. 337). ‘‘Kevala’’nti iminā nahānādikiccena otarantassa anāpattīti dīpeti.

    ၁၅၉၄. ဥပရိဂောပ္ဖကေ ဇလေတိ ဂောပ္ဖကာနံ ဥပရိဘာဂပ္ပမာဏေ ဇလေ။ နိမုဇ္ဇေယ္ယပိ ဝာတိ အန္တောဇလံ ပဝိသန္တော နိမုဇ္ဇေယ္ယ ဝာ။ တရေယ္ယ ဝာတိ ပ္လဝေယ္ယ ဝာ။

    1594.Uparigopphake jaleti gopphakānaṃ uparibhāgappamāṇe jale. Nimujjeyyapi vāti antojalaṃ pavisanto nimujjeyya vā. Tareyya vāti plaveyya vā.

    ၁၅၉၅-၆. အန္တောယေဝောဒကေ နိမုဇ္ဇိတ္ဝာန ဂစ္ဆတော တသ္သ ဟတ္ထပာဒပယောဂေဟိ ပာစိတ္တိံ ပရိဒီပယေတိ ယောဇနာ။

    1595-6. Antoyevodake nimujjitvāna gacchato tassa hatthapādapayogehi pācittiṃ paridīpayeti yojanā.

    ၁၅၉၇. ဟတ္ထာဒိသကလသရီရာဝယဝံ သင္ဂဏ္ဟိတုံ ‘‘ယေန ယေနာ’’တိ အနိယမာမေဍိတမာဟ။ ဇလံ တရတော ဘိက္ခုနော ယေန ယေန ပန အင္ဂေန တရဏံ ဟောတီတိ ယောဇနာ။

    1597. Hatthādisakalasarīrāvayavaṃ saṅgaṇhituṃ ‘‘yena yenā’’ti aniyamāmeḍitamāha. Jalaṃ tarato bhikkhuno yena yena pana aṅgena taraṇaṃ hotīti yojanā.

    ၁၅၉၈. တရုတော ဝာပီတိ ရုက္ခတောပိ ဝာ။ တိကပာစိတ္တိယန္တိ ဥဒကေ ဟသဓမ္မေ ဟသဓမ္မသညိဝေမတိကအဟသဓမ္မသညီနံ ဝသေန တိကပာစိတ္တိယံ။ ‘‘တိကဒုက္ကဋ’’န္တိ ပာဌော ဒိသ္သတိ, ‘‘ဥဒကေ အဟသဓမ္မေ ဟသဓမ္မသညီ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ။ ဥဒကေ အဟသဓမ္မေ ဝေမတိကော, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သာ’’တိ (ပာစိ. ၃၃၈) ဝတ္ဝာ ‘‘ဥဒကေ အဟသဓမ္မေ အဟသဓမ္မသညီ, အနာပတ္တီ’’တိ (ပာစိ. ၃၃၈) တတိယဝိကပ္ပေ ပာဠိယံ အနာပတ္တိ ဝုတ္တာတိ သော ပမာဒပာဌော, ‘‘ဒ္ဝိကဒုက္ကဋ’’န္တိ ပာဌောယေဝ ဂဟေတဗ္ဗော။

    1598.Taruto vāpīti rukkhatopi vā. Tikapācittiyanti udake hasadhamme hasadhammasaññivematikaahasadhammasaññīnaṃ vasena tikapācittiyaṃ. ‘‘Tikadukkaṭa’’nti pāṭho dissati, ‘‘udake ahasadhamme hasadhammasaññī, āpatti dukkaṭassa. Udake ahasadhamme vematiko, āpatti dukkaṭassā’’ti (pāci. 338) vatvā ‘‘udake ahasadhamme ahasadhammasaññī, anāpattī’’ti (pāci. 338) tatiyavikappe pāḷiyaṃ anāpatti vuttāti so pamādapāṭho, ‘‘dvikadukkaṭa’’nti pāṭhoyeva gahetabbo.

    ၁၅၉၉. နာဝံ တီရေ ဥသ္သာရေန္တောပိ ဝာတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဥသ္သာရေန္တောတိ တီရမာရောပေန္တော။ ‘‘ကီဠတီ’’တိ ဣဒံ ‘‘ပာဇေန္တော’’တိ ဣမိနာပိ ယောဇေတဗ္ဗံ။

    1599. Nāvaṃ tīre ussārentopi vāti sambandho. Ussārentoti tīramāropento. ‘‘Kīḷatī’’ti idaṃ ‘‘pājento’’ti imināpi yojetabbaṃ.

    ၁၆၀၀. ကထလာယ ဝာတိ ခုဒ္ဒကကပာလိကာယ ဝာ။ ဥဒကန္တိ ဧတ္ထ ‘‘ဘာဇနဂတံ ဝာ’’တိ သေသော။ ‘‘ဘာဇနဂတံ ဥဒကံ ဝာ’’တိ (ပာစိ. ၃၃၈) ဟိ ပဒဘာဇနေ ဝုတ္တံ။

    1600.Kathalāya vāti khuddakakapālikāya vā. Udakanti ettha ‘‘bhājanagataṃ vā’’ti seso. ‘‘Bhājanagataṃ udakaṃ vā’’ti (pāci. 338) hi padabhājane vuttaṃ.

    ၁၆၀၁. ကဉ္စိကံ ဝာတိ ဓညရသံ ဝာ။ အပိ-သဒ္ဒော ‘‘ခီရံ ဝာ တက္ကံ ဝာ ရဇနံ ဝာ ပသ္သာဝံ ဝာ’’တိ (ပာစိ. ၃၃၈) ပာဠိယံ အာဂတေ သမ္ပိဏ္ဍေတိ။ စိက္ခလ္လံ ဝာပီတိ ဥဒကကဒ္ဒမံ ဝာ။ ဧတ္ထ ဝိသေသဇောတကေန အပိ-သဒ္ဒေန ‘‘အပိစ ဥပရိဂောပ္ဖကေ ဝုတ္တာနိ ဥမ္မုဇ္ဇနာဒီနိ ဌပေတ္ဝာ အညေန ယေန ကေနစိ အာကာရေန ဥဒကံ ဩတရိတ္ဝာ ဝာ အနောတရိတ္ဝာ ဝာ ယတ္ထ ကတ္ထစိ ဌိတံ ဥဒကံ အန္တမသော ဗိန္ဒုံ ဂဟေတ္ဝာ ခိပနကီဠာယပိ ကီဠန္တသ္သ ဒုက္ကဋမေဝာ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၃၃၆) အဋ္ဌကထာဂတံ ဝိနိစ္ဆယဝိသေသံ သမ္ပိဏ္ဍေတိ။ ဝိက္ခိပန္တိ ဝိက္ခိပိတ္ဝာ။

    1601.Kañcikaṃti dhaññarasaṃ vā. Api-saddo ‘‘khīraṃ vā takkaṃ vā rajanaṃ vā passāvaṃ vā’’ti (pāci. 338) pāḷiyaṃ āgate sampiṇḍeti. Cikkhallaṃ vāpīti udakakaddamaṃ vā. Ettha visesajotakena api-saddena ‘‘apica uparigopphake vuttāni ummujjanādīni ṭhapetvā aññena yena kenaci ākārena udakaṃ otaritvā vā anotaritvā vā yattha katthaci ṭhitaṃ udakaṃ antamaso binduṃ gahetvā khipanakīḷāyapi kīḷantassa dukkaṭamevā’’ti (pāci. aṭṭha. 336) aṭṭhakathāgataṃ vinicchayavisesaṃ sampiṇḍeti. Vikkhipanti vikkhipitvā.

    ၁၆၀၂. သတိ ကိစ္စေ ဇလံ ဝိဂာဟိတ္ဝာ နိမုဇ္ဇနာဒိကံ ကရောန္တသ္သ အနာပတ္တီတိ ယောဇနာ။ ကိစ္စံ နာမ နဟာနာဒိကံ။

    1602. Sati kicce jalaṃ vigāhitvā nimujjanādikaṃ karontassa anāpattīti yojanā. Kiccaṃ nāma nahānādikaṃ.

    ၁၆၀၃. အနန္တရသ္သာတိ အင္ဂုလိပတောဒကသိက္ခာပဒသ္သ။ ဝိသေသောဝ ဝိသေသတာ, ကောစိ ဝိသေသော နတ္ထီတိ အတ္ထော။

    1603.Anantarassāti aṅgulipatodakasikkhāpadassa. Visesova visesatā, koci viseso natthīti attho.

    ဟသဓမ္မကထာဝဏ္ဏနာ။

    Hasadhammakathāvaṇṇanā.

    ၁၆၀၄-၅. ယော ဘိက္ခု ဘိက္ခုနာ ပညတ္တေန ဝုစ္စမာနော အသ္သ ဝစနံ အကတ္တုကာမတာယ အာဒရံ ပန သစေ န ကရောတိ, တသ္သ တသ္မိံ အနာဒရိယေ ပာစိတ္တိယမုဒီရယေတိ ယောဇနာ, ဣမိနာ ဝာက္ယေန ပုဂ္ဂလာနာဒရမူလကံ ပာစိတ္တိယံ ဝုတ္တံ။ ယထာဟ ‘‘အနာဒရိယံ နာမ ဒ္ဝေ အနာဒရိယာနိ ပုဂ္ဂလာနာဒရိယဉ္စ ဓမ္မာနာဒရိယဉ္စာ’’တိ (ပာစိ. ၃၄၂), ‘‘ပုဂ္ဂလာနာဒရိယံ နာမ ဥပသမ္ပန္နေန ပညတ္တေန ဝုစ္စမာနော ‘အယံ ဥက္ခိတ္တကော ဝာ ဝမ္ဘိတော ဝာ ဂရဟိတော ဝာ ဣမသ္သ ဝစနံ အကတံ ဘဝိသ္သတီ’တိ အနာဒရိယံ ကရောတိ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သာ’’တိ (ပာစိ. ၃၄၂) စ။

    1604-5. Yo bhikkhu bhikkhunā paññattena vuccamāno assa vacanaṃ akattukāmatāya ādaraṃ pana sace na karoti, tassa tasmiṃ anādariye pācittiyamudīrayeti yojanā, iminā vākyena puggalānādaramūlakaṃ pācittiyaṃ vuttaṃ. Yathāha ‘‘anādariyaṃ nāma dve anādariyāni puggalānādariyañca dhammānādariyañcā’’ti (pāci. 342), ‘‘puggalānādariyaṃ nāma upasampannena paññattena vuccamāno ‘ayaṃ ukkhittako vā vambhito vā garahito vā imassa vacanaṃ akataṃ bhavissatī’ti anādariyaṃ karoti, āpatti pācittiyassā’’ti (pāci. 342) ca.

    ဓမ္မမေဝ ဝာ အသိက္ခိတုကာမော ယော ဘိက္ခု ဘိက္ခုနာ ပညတ္တေန ဝုစ္စမာနော အသ္သ ဝစနံ အကတ္တုကာမတာယ အာဒရံ ပန သစေ န ကရောတိ, တသ္သ တသ္မိံ အနာဒရိယေ ပာစိတ္တိယမုဒီရယေတိ ယောဇနာ, ဣမိနာ ဓမ္မာနာဒရိယမူလကံ ပာစိတ္တိယံ ဝုတ္တံ။ ယထာဟ ‘‘ဓမ္မာနာဒရိယံ နာမ ဥပသမ္ပန္နေန ပညတ္တေန ဝုစ္စမာနော ကထာယံ နသ္သေယ္ယ ဝာ ဝိနသ္သေယ္ယ ဝာ အန္တရဓာယေယ္ယ ဝာ, တံ နသိက္ခိတုကာမော အနာဒရိယံ ကရောတိ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သာ’’တိ (ပာစိ. ၃၄၂)။ အနာဒရိယေတိ နိမိတ္တတ္ထေ ဘုမ္မံ။

    Dhammameva vā asikkhitukāmo yo bhikkhu bhikkhunā paññattena vuccamāno assa vacanaṃ akattukāmatāya ādaraṃ pana sace na karoti, tassa tasmiṃ anādariye pācittiyamudīrayeti yojanā, iminā dhammānādariyamūlakaṃ pācittiyaṃ vuttaṃ. Yathāha ‘‘dhammānādariyaṃ nāma upasampannena paññattena vuccamāno kathāyaṃ nasseyya vā vinasseyya vā antaradhāyeyya vā, taṃ nasikkhitukāmo anādariyaṃ karoti, āpatti pācittiyassā’’ti (pāci. 342). Anādariyeti nimittatthe bhummaṃ.

    ၁၆၀၆. တိကပာစိတ္တိယံ ဝုတ္တန္တိ ‘‘ဥပသမ္ပန္နေ ဥပသမ္ပန္နသညီ, ဝေမတိကော, အနုပသမ္ပန္နသညီ အနာဒရိယံ ကရောတိ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သာ’’တိ (ပာစိ. ၃၄၃) တိကပာစိတ္တိယံ ဝုတ္တံ။ တိကာတီတေနာတိ လောကတ္တိကမတိက္ကန္တေန။ အနုပသမ္ပန္နာနာဒရေ တိကဒုက္ကဋန္တိ အနုပသမ္ပန္နေ ဥပသမ္ပန္နသညိဝေမတိကအနုပသမ္ပန္နသညီနံ ဝသေန တိကဒုက္ကဋံ။

    1606.Tikapācittiyaṃ vuttanti ‘‘upasampanne upasampannasaññī, vematiko, anupasampannasaññī anādariyaṃ karoti, āpatti pācittiyassā’’ti (pāci. 343) tikapācittiyaṃ vuttaṃ. Tikātītenāti lokattikamatikkantena. Anupasampannānādare tikadukkaṭanti anupasampanne upasampannasaññivematikaanupasampannasaññīnaṃ vasena tikadukkaṭaṃ.

    ၁၆၀၇. သုတ္တေနေဝာဘိဓမ္မေနာတိ ဧတ္ထ ဧဝကာရော ‘‘ဒုက္ကဋ’’န္တိ ဣမိနာ ယောဇေတဗ္ဗော။ ‘‘သုတ္တေန အဘိဓမ္မေနာ’’တိ ပဒဒ္ဝယေန အဘေဒောပစာရတော သုတ္တာဘိဓမ္မာဂတော ပရိယတ္တိဓမ္မော ဝုတ္တော။ အပညတ္တေနာတိ ပညတ္တသင္ခာတဝိနယတော အညတ္တာ အပညတ္တေန။ ‘‘အပညတ္တေနာ’’တိ ဣဒံ ‘‘သုတ္တေန အဘိဓမ္မေနာ’’တိ ပဒဒ္ဝယဝိသေသနံ။ ဘိက္ခုနာ ဝုတ္တသ္သ တသ္မိံ ဘိက္ခုမ္ဟိ ဝာ ဓမ္မေ ဝာ အနာဒရံ ကရောတော ဒုက္ကဋမေဝ။ သာမဏေရေန ဥဘယေနပိ ပညတ္တေန ဝာ အပညတ္တေန ဝာ ဝုတ္တသ္သ တသ္မိံ သာမဏေရေ ဝာ ပညတ္တေ ဝာ အပညတ္တေ ဝာ ဓမ္မေ အနာဒရံ ကရောတော ဘိက္ခုသ္သ ဒုက္ကဋမေဝာတိ ယောဇနာ။

    1607.Suttenevābhidhammenāti ettha evakāro ‘‘dukkaṭa’’nti iminā yojetabbo. ‘‘Suttenaabhidhammenā’’ti padadvayena abhedopacārato suttābhidhammāgato pariyattidhammo vutto. Apaññattenāti paññattasaṅkhātavinayato aññattā apaññattena. ‘‘Apaññattenā’’ti idaṃ ‘‘suttena abhidhammenā’’ti padadvayavisesanaṃ. Bhikkhunā vuttassa tasmiṃ bhikkhumhi vā dhamme vā anādaraṃ karoto dukkaṭameva. Sāmaṇerena ubhayenapi paññattena vā apaññattena vā vuttassa tasmiṃ sāmaṇere vā paññatte vā apaññatte vā dhamme anādaraṃ karoto bhikkhussa dukkaṭamevāti yojanā.

    ၁၆၀၈. ဒောသောတိ ပာစိတ္တိယဒုက္ကဋသင္ခာတော ကောစိ ဒောသော။

    1608.Dosoti pācittiyadukkaṭasaṅkhāto koci doso.

    ၁၆၀၉. ဧတ္ထာတိ ဣမသ္မိံ အာစရိယာနံ ဂာဟေ။ ဂာရယ္ဟော အာစရိယုဂ္ဂဟော နေဝ ဂဟေတဗ္ဗောတိ ယောဇနာ။ ဂာရယ္ဟော အာစရိယုဂ္ဂဟောတိ ဧတ္ထ ‘‘ယသ္မာ ဥစ္ဆုရသော သတ္တာဟကာလိကော, တသ္သ ကသဋော ယာဝဇီဝိကော, ဒ္ဝိန္နံယေဝ သမဝာယော ဥစ္ဆုယဋ္ဌိ, တသ္မာ ဝိကာလေ ဥစ္ဆုယဋ္ဌိံ ခာဒိတုံ ဝဋ္ဋတိ ဂုဠဟရီတကေ ဝိယာ’’တိ ဧဝမာဒိကော သမ္ပတိ နိဗ္ဗတ္တော ဂာရယ္ဟာစရိယဝာဒော။ ကတရော ပန ဂဟေတဗ္ဗောတိ? ပဝေဏိယာ အာဂတော အာစရိယုဂ္ဂဟောဝ ဂဟေတဗ္ဗော။

    1609.Etthāti imasmiṃ ācariyānaṃ gāhe. Gārayho ācariyuggaho neva gahetabboti yojanā. Gārayho ācariyuggahoti ettha ‘‘yasmā ucchuraso sattāhakāliko, tassa kasaṭo yāvajīviko, dvinnaṃyeva samavāyo ucchuyaṭṭhi, tasmā vikāle ucchuyaṭṭhiṃ khādituṃ vaṭṭati guḷaharītake viyā’’ti evamādiko sampati nibbatto gārayhācariyavādo. Kataro pana gahetabboti? Paveṇiyā āgato ācariyuggahova gahetabbo.

    ကုရုန္ဒိယံ ပန ‘‘လောကဝဇ္ဇေ အာစရိယုဂ္ဂဟော န ဝဋ္ဋတိ, ပဏ္ဏတ္တိဝဇ္ဇေ ပန ဝဋ္ဋတီ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၃၄၄) ဝုတ္တံ။ မဟာပစ္စရိယံ ‘‘သုတ္တံ, သုတ္တာနုလောမဉ္စ ဥဂ္ဂဟိတကာနံယေဝ အာစရိယာနံ ဥဂ္ဂဟော ပမာဏံ, အဇာနန္တာနံ ကထာ အပ္ပမာဏ’’န္တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၃၄၄) ဝုတ္တံ။ ‘‘တံ သဗ္ဗံ ပဝေဏိယာ အာဂတေ သမောဓာနံ ဂစ္ဆတီ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၃၄၄) အဋ္ဌကထာယံ ဝုတ္တံ။ ဧတ္ထ လောကဝဇ္ဇေ အာစရိယုဂ္ဂဟော န ဝဋ္ဋတီတိ လောကဝဇ္ဇသိက္ခာပဒေ အာပတ္တိဋ္ဌာနေ ယော အာစရိယဝာဒော, သော န ဂဟေတဗ္ဗော, လောကဝဇ္ဇမတိက္ကမိတ္ဝာ ‘‘ဣဒံ အမ္ဟာကံ အာစရိယုဂ္ဂဟော’’တိ ဝဒန္တသ္သ ဥဂ္ဂဟော န ဝဋ္ဋတီတိ အဓိပ္ပာယော။ သုတ္တာနုလောမံ နာမ အဋ္ဌကထာ။ ပဝေဏိယာ အာဂတေ သမောဓာနံ ဂစ္ဆတီတိ ‘‘ပဝေဏိယာ အာဂတော အာစရိယုဂ္ဂဟောဝ ဂဟေတဗ္ဗော’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၃၄၄) ဧဝံ ဝုတ္တေ မဟာအဋ္ဌကထာဝာဒေယေဝ သင္ဂဟံ ဂစ္ဆတီတိ အဓိပ္ပာယော။

    Kurundiyaṃ pana ‘‘lokavajje ācariyuggaho na vaṭṭati, paṇṇattivajje pana vaṭṭatī’’ti (pāci. aṭṭha. 344) vuttaṃ. Mahāpaccariyaṃ ‘‘suttaṃ, suttānulomañca uggahitakānaṃyeva ācariyānaṃ uggaho pamāṇaṃ, ajānantānaṃ kathā appamāṇa’’nti (pāci. aṭṭha. 344) vuttaṃ. ‘‘Taṃ sabbaṃ paveṇiyā āgate samodhānaṃ gacchatī’’ti (pāci. aṭṭha. 344) aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ. Ettha lokavajje ācariyuggaho na vaṭṭatīti lokavajjasikkhāpade āpattiṭṭhāne yo ācariyavādo, so na gahetabbo, lokavajjamatikkamitvā ‘‘idaṃ amhākaṃ ācariyuggaho’’ti vadantassa uggaho na vaṭṭatīti adhippāyo. Suttānulomaṃ nāma aṭṭhakathā. Paveṇiyā āgate samodhānaṃ gacchatīti ‘‘paveṇiyā āgato ācariyuggahova gahetabbo’’ti (pāci. aṭṭha. 344) evaṃ vutte mahāaṭṭhakathāvādeyeva saṅgahaṃ gacchatīti adhippāyo.

    အနာဒရိယကထာဝဏ္ဏနာ။

    Anādariyakathāvaṇṇanā.

    ၁၆၁၀-၁. ‘‘ယော ပန ဘိက္ခု ဘိက္ခုံ ဘိံသာပေယ္ယ, ပာစိတ္တိယ’’န္တိ (ပာစိ. ၃၄၆) မာတိကာဝစနတော ဘယသဉ္ဇနနတ္ထာယာတိ ဧတ္ထ ‘‘ဘိက္ခုသ္သာ’’တိ သေသော။ တေနေဝ ဝက္ခတိ ‘‘ဣတရသ္သ တု ဘိက္ခုသ္သာ’’တိ။ ရူပာဒိန္တိ ရူပသဒ္ဒဂန္ဓာဒိံ။ ဥပသံဟရေတိ ဥပဋ္ဌပေတိ , ဒသ္သေတီတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ဘယာနကံ ကထန္တိ စောရကန္တာရာဒိကထံ။ ယထာဟ ‘‘စောရကန္တာရံ ဝာ ဝာဠကန္တာရံ ဝာ ပိသာစကန္တာရံ ဝာ အာစိက္ခတီ’’တိ (ပာစိ. ၃၄၈)။ ပရသန္တိကေတိ ဧတ္ထ ‘‘ပရော’’တိ ဝုတ္တနယေန လဗ္ဘမာနော ဥပသမ္ပန္နော ဂဟေတဗ္ဗော။

    1610-1. ‘‘Yo pana bhikkhu bhikkhuṃ bhiṃsāpeyya, pācittiya’’nti (pāci. 346) mātikāvacanato bhayasañjananatthāyāti ettha ‘‘bhikkhussā’’ti seso. Teneva vakkhati ‘‘itarassa tu bhikkhussā’’ti. Rūpādinti rūpasaddagandhādiṃ. Upasaṃhareti upaṭṭhapeti , dassetīti vuttaṃ hoti. Bhayānakaṃ kathanti corakantārādikathaṃ. Yathāha ‘‘corakantāraṃ vā vāḷakantāraṃ vā pisācakantāraṃ vā ācikkhatī’’ti (pāci. 348). Parasantiketi ettha ‘‘paro’’ti vuttanayena labbhamāno upasampanno gahetabbo.

    ဒိသ္ဝာ ဝာတိ ဥပဋ္ဌာပိတံ တံ ရူပာဒိံ ဒိသ္ဝာ ဝာ။ သုတ္ဝာ ဝာတိ တံ ဘယာနကံ ကထံ သုတ္ဝာ ဝာ။ ယသ္သ ဘယဒသ္သနတ္ထာယ တံ ဥပဋ္ဌာပေသိ, သော ဘာယတု ဝာ မာ ဝာ ဘာယတု။ ဣတရသ္သာတိ တဒုပဋ္ဌာပကသ္သ ဘိက္ခုသ္သ။ တင္ခဏေတိ ဥပဋ္ဌာပိတက္ခဏေ။

    Disvā vāti upaṭṭhāpitaṃ taṃ rūpādiṃ disvā vā. Sutvā vāti taṃ bhayānakaṃ kathaṃ sutvā vā. Yassa bhayadassanatthāya taṃ upaṭṭhāpesi, so bhāyatu vā mā vā bhāyatu. Itarassāti tadupaṭṭhāpakassa bhikkhussa. Taṅkhaṇeti upaṭṭhāpitakkhaṇe.

    ၁၆၁၂. တိကပာစိတ္တိယံ ဝုတ္တန္တိ ‘‘ဥပသမ္ပန္နေ ဥပသမ္ပန္နသညီ, ဝေမတိကော, အနုပသမ္ပန္နသညီ ဘိံသာပေတိ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သာ’’တိ (ပာစိ. ၃၄၈) တိကပာစိတ္တိယံ ဝုတ္တံ။ တိကဒုက္ကဋန္တိ အနုပသမ္ပန္နေ ဥပသမ္ပန္နသညိဝေမတိကအနုပသမ္ပန္နသညီနံ ဝသေန တိကဒုက္ကဋံ။ ‘‘အနုပသမ္ပန္နံ ဘိံသာပေတုကာမော’’တိအာဒိကေ ဒုက္ကဋဝာရေ အနုပသမ္ပန္နဂ္ဂဟဏေန ဂိဟိနောပိ သင္ဂယ္ဟမာနတ္တာ ‘‘သာမဏေရံ ဂဟဋ္ဌံ ဝာ’’တိ အာဟ။ သာမဏေရံ။ပေ.။ ဘိက္ခုနော တထေဝ ဘိံသာပေန္တသ္သ တိကဒုက္ကဋံ ဝုတ္တန္တိ ယောဇနာ။

    1612.Tikapācittiyaṃ vuttanti ‘‘upasampanne upasampannasaññī, vematiko, anupasampannasaññī bhiṃsāpeti, āpatti pācittiyassā’’ti (pāci. 348) tikapācittiyaṃ vuttaṃ. Tikadukkaṭanti anupasampanne upasampannasaññivematikaanupasampannasaññīnaṃ vasena tikadukkaṭaṃ. ‘‘Anupasampannaṃ bhiṃsāpetukāmo’’tiādike dukkaṭavāre anupasampannaggahaṇena gihinopi saṅgayhamānattā ‘‘sāmaṇeraṃ gahaṭṭhaṃ vā’’ti āha. Sāmaṇeraṃ…pe… bhikkhuno tatheva bhiṃsāpentassa tikadukkaṭaṃ vuttanti yojanā.

    ဘိံသာပနကထာဝဏ္ဏနာ။

    Bhiṃsāpanakathāvaṇṇanā.

    ၁၆၁၄. ဇောတိန္တိ အဂ္ဂိံ။ တပ္ပေတုကာမောတိ ဝိသိဗ္ဗေတုကာမော။ ‘‘တေန ခော ပန သမယေန ဘိက္ခူ ပဒီပေပိ ဇောတိကေပိ ဇန္တာဃရေပိ ကုက္ကုစ္စာယန္တီ’’တိ (ပာစိ. ၃၅၂) ဥပ္ပန္နဝတ္ထုမ္ဟိ ‘‘အနုဇာနာမိ ဘိက္ခဝေ တထာရူပပစ္စယာ ဇောတိံ သမာဒဟိတုံ သမာဒဟာပေတု’’န္တိ (ပာစိ. ၃၅၂) ဝုတ္တတ္တာ ဧတ္ထ ‘‘တထာရူပံ ပစ္စယ’’န္တိ ဣမိနာ ပဒီပုဇ္ဇလနဉ္စ ပတ္တပစနသရီရသေဒနာဒိကမ္မဉ္စ ဇန္တာဃရဝတ္တဉ္စ ဂဟေတဗ္ဗံ။ ဧတ္ထ စ ဇောတိကေပီတိ ပတ္တပစနသေဒနကမ္မာဒီသု ဇောတိကရဏေတိ အတ္ထော။

    1614.Jotinti aggiṃ. Tappetukāmoti visibbetukāmo. ‘‘Tena kho pana samayena bhikkhū padīpepi jotikepi jantāgharepi kukkuccāyantī’’ti (pāci. 352) uppannavatthumhi ‘‘anujānāmi bhikkhave tathārūpapaccayā jotiṃ samādahituṃ samādahāpetu’’nti (pāci. 352) vuttattā ettha ‘‘tathārūpaṃ paccaya’’nti iminā padīpujjalanañca pattapacanasarīrasedanādikammañca jantāgharavattañca gahetabbaṃ. Ettha ca jotikepīti pattapacanasedanakammādīsu jotikaraṇeti attho.

    ၁၆၁၅. သယံသမာဒဟန္တသ္သာတိ အတ္တနာ ဇာလေန္တသ္သ။

    1615.Sayaṃsamādahantassāti attanā jālentassa.

    ၁၆၁၆. ဇာလာပေန္တသ္သ ။ပေ.။ ဒုက္ကဋန္တိ အာဏတ္တိယာ အာပဇ္ဇိတဗ္ဗံ ဒုက္ကဋံ သန္ဓာယာဟ။ အာဏတ္တိယာ ဇလိတေ အာပဇ္ဇိတဗ္ဗာပတ္တိ ‘‘ဇာလုဋ္ဌာနေ ပနာပတ္တိ, ပာစိတ္တိ ပရိကိတ္တိတာ’’တိ အနုဝတ္တမာနတ္တာ သိဒ္ဓာတိ ဝိသုံ န ဝုတ္တာ။

    1616.Jālāpentassa…pe… dukkaṭanti āṇattiyā āpajjitabbaṃ dukkaṭaṃ sandhāyāha. Āṇattiyā jalite āpajjitabbāpatti ‘‘jāluṭṭhāne panāpatti, pācitti parikittitā’’ti anuvattamānattā siddhāti visuṃ na vuttā.

    ၁၆၁၇. ဂိလာနသ္သာတိ ‘‘ဂိလာနော နာမ ယသ္သ ဝိနာ အဂ္ဂိနာ န ဖာသု ဟောတီ’’တိ (ပာစိ. ၃၅၄) ဝုတ္တသ္သ ဂိလာနသ္သ။ အဝိဇ္ဈာတံ အလာတံ ဥက္ခိပန္တသ္သာတိ ဂဟဏေန ဘဋ္ဌံ အနိဗ္ဗုတာလာတံ အဂ္ဂိနော သမီပံ ကရောန္တသ္သ, ယထာဌာနေ ဌပေန္တသ္သာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။

    1617.Gilānassāti ‘‘gilāno nāma yassa vinā agginā na phāsu hotī’’ti (pāci. 354) vuttassa gilānassa. Avijjhātaṃ alātaṃ ukkhipantassāti gahaṇena bhaṭṭhaṃ anibbutālātaṃ aggino samīpaṃ karontassa, yathāṭhāne ṭhapentassāti vuttaṃ hoti.

    ၁၆၁၈-၉. ဝိဇ္ဈာတံ အလာတန္တိ နိဗ္ဗုတာလာတံ။ ယထာဝတ္ထုကံ ပာစိတ္တိယန္တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ အညေန ဝာ ကတံ ဝိသိဗ္ဗေန္တသ္သ အနာပတ္တီတိ ယောဇနာ။ ဝိသိဗ္ဗေန္တသ္သာတိ တပ္ပေန္တသ္သ။ အင္ဂာရန္တိ ဝီတစ္စိကံ အင္ဂာရံ။ ပဒီပုဇ္ဇလနာဒိကေတိ အာဒိ-သဒ္ဒေန ‘‘ဇောတိကေ ဇန္တာဃရေ တထာရူပပစ္စယာ’’တိ (ပာစိ. ၃၅၂) အာဂတံ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ ဧတ္ထ စ တထာရူပပစ္စယာတိ ဌပေတ္ဝာ ပဒီပာဒီနိ အညေနပိ တထာရူပေန ပစ္စယေန။

    1618-9.Vijjhātaṃ alātanti nibbutālātaṃ. Yathāvatthukaṃ pācittiyanti vuttaṃ hoti. Aññena vā kataṃ visibbentassa anāpattīti yojanā. Visibbentassāti tappentassa. Aṅgāranti vītaccikaṃ aṅgāraṃ. Padīpujjalanādiketi ādi-saddena ‘‘jotike jantāghare tathārūpapaccayā’’ti (pāci. 352) āgataṃ saṅgaṇhāti. Ettha ca tathārūpapaccayāti ṭhapetvā padīpādīni aññenapi tathārūpena paccayena.

    ဇောတိသမာဒဟနကထာဝဏ္ဏနာ။

    Jotisamādahanakathāvaṇṇanā.

    ၁၆၂၀-၁. မဇ္ဈိမေ ဒေသေတိ ဇမ္ဗုဒီပေ ယတ္ထ ဗောဓိမဏ္ဍလံ ဟောတိ, တသ္မိံ နဝယောဇနသတာဝဋ္ဋေ မဇ္ဈိမမဏ္ဍလေ, ဣမိနာ ဣဒံ သိက္ခာပဒံ တတ္ထေဝ ဒေသောဒိသ္သကတာယ နိယတန္တိ ဒသ္သေတိ။ တေနေဝ ဝက္ခတိ အနာပတ္တိဝာရေ ‘‘ပစ္စန္တိမေပိ ဝာ ဒေသေ’’တိ။ စုဏ္ဏန္တိ သိရီသစုဏ္ဏာဒိကံ စုဏ္ဏံ။ အဘိသင္ခရတောတိ ပဋိယာဒေန္တသ္သ။

    1620-1.Majjhime deseti jambudīpe yattha bodhimaṇḍalaṃ hoti, tasmiṃ navayojanasatāvaṭṭe majjhimamaṇḍale, iminā idaṃ sikkhāpadaṃ tattheva desodissakatāya niyatanti dasseti. Teneva vakkhati anāpattivāre ‘‘paccantimepi vā dese’’ti. Cuṇṇanti sirīsacuṇṇādikaṃ cuṇṇaṃ. Abhisaṅkharatoti paṭiyādentassa.

    ၁၆၂၂-၃. ‘‘မာသေ ဦနသညိနော’’တိ ပဒစ္ဆေဒော။ အတိရေကဒ္ဓမာသေ ဦနသညိနော ဝာ အတိရေကဒ္ဓမာသေ ဝိမတိသ္သ ဝာ ဒုက္ကဋန္တိ ယောဇနာ။ အတိရေကဒ္ဓမာသေ န္ဟာယန္တသ္သ အနာပတ္တီတိ ယောဇနာ။ သမယေသု စ န္ဟာယန္တသ္သ အနာပတ္တီတိ ဧတ္ထ ‘‘ဥဏ္ဟသမယော ပရိဠာဟသမယော ဂိလာနသမယော ကမ္မသမယော အဒ္ဓာနဂမနသမယော ဝာတဝုဋ္ဌိသမယော’’တိ (ပာစိ. ၃၆၃) ဒသ္သိတေသု ဆသု သမယေသု အညတရေ သမ္ပတ္တေ သမယေ သတိံ ပစ္စုပဋ္ဌပေတ္ဝာ ဦနမာသေပိ နဟာယန္တသ္သ အနာပတ္တီတိ အတ္ထော။

    1622-3. ‘‘Māse ūnasaññino’’ti padacchedo. Atirekaddhamāse ūnasaññino vā atirekaddhamāse vimatissa vā dukkaṭanti yojanā. Atirekaddhamāse nhāyantassa anāpattīti yojanā. Samayesu ca nhāyantassa anāpattīti ettha ‘‘uṇhasamayo pariḷāhasamayo gilānasamayo kammasamayo addhānagamanasamayo vātavuṭṭhisamayo’’ti (pāci. 363) dassitesu chasu samayesu aññatare sampatte samaye satiṃ paccupaṭṭhapetvā ūnamāsepi nahāyantassa anāpattīti attho.

    တတ္ထ ဇေဋ္ဌမာသော စ အာသာဠ္ဟိမာသသ္သ ပုရိမပက္ခော စာတိ ဒိယဍ္ဎမာသော ဥဏ္ဟသမယော နာမ။ ယထာဟ ‘‘ဥဏ္ဟသမယော နာမ ဒိယဍ္ဎော မာသော သေသော ဂိမ္ဟာန’’န္တိ (ပာစိ. ၃၆၄), ဝသ္သာနသ္သ ပဌမော မာသော ပရိဠာဟသမယော နာမ။ ယထာဟ ‘‘ပရိဠာဟသမယော နာမ ဝသ္သာနသ္သ ပဌမော မာသော’’တိ (ပာစိ. ၃၆၄)။ ‘‘ယသ္သ ဝိနာ နဟာနာ န ဖာသု ဟောတီ’’တိ (ပာစိ. ၃၆၄) ဝုတ္တော သမယော ဂိလာနသမယော နာမ။ ‘‘အန္တမသော ပရိဝေဏမ္ပိ သမ္မဋ္ဌံ ဟောတီ’’တိ (ပာစိ. ၃၆၄) ဝုတ္တော ကမ္မသမယော နာမ။ ‘‘အဒ္ဓယောဇနံ ဂစ္ဆိသ္သာမီ’တိ နဟာယိတဗ္ဗ’’န္တိ (ပာစိ. ၃၆၄) ဝုတ္တော အဒ္ဓာနဂမနသမယော နာမ။ ‘‘ဘိက္ခူ သရဇေန ဝာတေန ဩကိဏ္ဏာ ဟောန္တိ, ဒ္ဝေ ဝာ တီဏိ ဝာ ဥဒကဖုသိတာနိ ကာယေ ပတိတာနိ ဟောန္တီ’’တိ (ပာစိ. ၃၆၄) ဝုတ္တော ဝာတဝုဋ္ဌိသမယော နာမ။

    Tattha jeṭṭhamāso ca āsāḷhimāsassa purimapakkho cāti diyaḍḍhamāso uṇhasamayo nāma. Yathāha ‘‘uṇhasamayo nāma diyaḍḍho māso seso gimhāna’’nti (pāci. 364), vassānassa paṭhamo māso pariḷāhasamayo nāma. Yathāha ‘‘pariḷāhasamayo nāma vassānassa paṭhamo māso’’ti (pāci. 364). ‘‘Yassa vinā nahānā na phāsu hotī’’ti (pāci. 364) vutto samayo gilānasamayo nāma. ‘‘Antamaso pariveṇampi sammaṭṭhaṃ hotī’’ti (pāci. 364) vutto kammasamayo nāma. ‘‘Addhayojanaṃ gacchissāmī’ti nahāyitabba’’nti (pāci. 364) vutto addhānagamanasamayo nāma. ‘‘Bhikkhū sarajena vātena okiṇṇā honti, dve vā tīṇi vā udakaphusitāni kāye patitāni hontī’’ti (pāci. 364) vutto vātavuṭṭhisamayo nāma.

    နဒီပာရံ ဂစ္ဆတောပိ ဦနကဒ္ဓမာသေ န္ဟာယန္တသ္သ အနာပတ္တီတိ ယောဇနာ။ ဝာလိကံ ဥက္ကိရိတ္ဝာနာတိ ဧတ္ထ သုက္ခာယ နဒိယာ ဝာလိကံ ဥက္ကိရိတ္ဝာ။ ကတာဝာဋေသုပိ ဦနကဒ္ဓမာသေ န္ဟာယန္တသ္သပိ အနာပတ္တီတိ။ ‘‘တထာ’’တိ ဣမိနာ ‘‘န္ဟာယန္တသ္သ အနာပတ္တီ’’တိ ဣဒံ ပစ္စာမသတိ။

    Nadīpāraṃ gacchatopi ūnakaddhamāse nhāyantassa anāpattīti yojanā. Vālikaṃ ukkiritvānāti ettha sukkhāya nadiyā vālikaṃ ukkiritvā. Katāvāṭesupi ūnakaddhamāse nhāyantassapi anāpattīti. ‘‘Tathā’’ti iminā ‘‘nhāyantassa anāpattī’’ti idaṃ paccāmasati.

    ၁၆၂၄. ပစ္စန္တိမေပိ ဝာ ဒေသေတိ ဇမ္ဗုဒီပေ ယထာဝုတ္တမဇ္ဈိမဒေသတော ဗဟိ ပစ္စန္တိမေသု ဇနပဒေသု, ခုဒ္ဒကေသု စ ဒီပေသု။ သဗ္ဗေသန္တိ လဒ္ဓသမယာနံ, အလဒ္ဓသမယာနဉ္စ သဗ္ဗေသံ ဘိက္ခူနံ။ အာပဒာသူတိ ဘမရအနုဗန္ဓာဒိအာပဒာသု။ ယထာဟ ‘‘ဘမရာဒီဟိ အနုဗဒ္ဓသ္သ ဥဒကေ နိမုဇ္ဇိတုံ ဝဋ္ဋတီ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၃၆၆)။ ကာယစိတ္တသမုဋ္ဌာနံ ဧဠကလောမသမုဋ္ဌာနံ နာမ။

    1624.Paccantimepi vā deseti jambudīpe yathāvuttamajjhimadesato bahi paccantimesu janapadesu, khuddakesu ca dīpesu. Sabbesanti laddhasamayānaṃ, aladdhasamayānañca sabbesaṃ bhikkhūnaṃ. Āpadāsūti bhamaraanubandhādiāpadāsu. Yathāha ‘‘bhamarādīhi anubaddhassa udake nimujjituṃ vaṭṭatī’’ti (pāci. aṭṭha. 366). Kāyacittasamuṭṭhānaṃ eḷakalomasamuṭṭhānaṃ nāma.

    န္ဟာနကထာဝဏ္ဏနာ။

    Nhānakathāvaṇṇanā.

    ၁၆၂၅-၇. ‘‘နဝံ နာမ အကတကပ္ပံ ဝုစ္စတီ’’တိ (ပာစိ. ၃၆၉) ပာဠိဝစနတော စ ‘‘ပဋိလဒ္ဓနဝစီဝရေနာတိ အတ္ထော’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၃၆၈) အဋ္ဌကထာဝစနတော စ စီဝရန္တိ ဧတ္ထ ‘‘နဝ’’န္တိ သေသော။ ကပ္ပိယံ ဗိန္ဒုံ အဒတ္ဝာ နဝံ စီဝရံ ဘိက္ခု ပရိဘုဉ္ဇတိ, တသ္သေဝံ ပရိဘုဉ္ဇတော ပာစိတ္တီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဆန္နန္တိ ခောမာဒီနံ, နိဒ္ဓာရဏေ သာမိဝစနံ။ အညတရံ နဝံ စီဝရန္တိ နိဒ္ဓာရေတဗ္ဗံ။ ယတ္ထ ကတ္ထစီတိ ‘‘စတူသု ဝာ ကောဏေသု တီသု ဝာ ဒ္ဝီသု ဝာ ဧကသ္မိံ ဝာ ကောဏေ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၃၆၈) အဋ္ဌကထာဝစနတော စီဝရကောဏေသု ယတ္ထ ကတ္ထစိ။

    1625-7. ‘‘Navaṃ nāma akatakappaṃ vuccatī’’ti (pāci. 369) pāḷivacanato ca ‘‘paṭiladdhanavacīvarenāti attho’’ti (pāci. aṭṭha. 368) aṭṭhakathāvacanato ca cīvaranti ettha ‘‘nava’’nti seso. Kappiyaṃ binduṃ adatvā navaṃ cīvaraṃ bhikkhu paribhuñjati, tassevaṃ paribhuñjato pācittīti sambandho. Channanti khomādīnaṃ, niddhāraṇe sāmivacanaṃ. Aññataraṃ navaṃ cīvaranti niddhāretabbaṃ. Yattha katthacīti ‘‘catūsu vā koṇesu tīsu vā dvīsu vā ekasmiṃ vā koṇe’’ti (pāci. aṭṭha. 368) aṭṭhakathāvacanato cīvarakoṇesu yattha katthaci.

    ကံသနီလေနာတိ စမ္မကာရနီလေန။ စမ္မကာရနီလံ နာမ ပကတိနီလံ။ ဂဏ္ဌိပဒေ ပန ‘‘စမ္မကာရာ ဥဒကေ တိဖလံ, အယောဂူထဉ္စ ပက္ခိပိတ္ဝာ စမ္မံ ကာဠံ ကရောန္တိ, တံ စမ္မကာရနီလ’’န္တိ ဝုတ္တံ။ မဟာပစ္စရိယံ ပန ‘‘အယောမလံ လောဟမလံ, ဧတံ ကံသနီလံ နာမာ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၃၆၈) ဝုတ္တံ။ ပတ္တနီလေန ဝာတိ ‘‘ယော ကောစိ နီလဝဏ္ဏော ပဏ္ဏရသော’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၃၆၈) အဋ္ဌကထာယ ဝုတ္တေန နီလပဏ္ဏရသေန။ ယေန ကေနစိ ကာဠေနာတိ အင္ဂာရဇလ္လိကာဒီသု အညတရေန ယေန ကေနစိ ကာဠဝဏ္ဏေန။ ‘‘ကဒ္ဒမော နာမ ဩဒကော ဝုစ္စတီ’’တိ (ပာစိ. ၃၆၉) ဝုတ္တတ္တာ ကဒ္ဒမေနာတိ ဥဒကာနုကဒ္ဒမသုက္ခကဒ္ဒမာဒိံ သင္ဂဏ္ဟာတိ။

    Kaṃsanīlenāti cammakāranīlena. Cammakāranīlaṃ nāma pakatinīlaṃ. Gaṇṭhipade pana ‘‘cammakārā udake tiphalaṃ, ayogūthañca pakkhipitvā cammaṃ kāḷaṃ karonti, taṃ cammakāranīla’’nti vuttaṃ. Mahāpaccariyaṃ pana ‘‘ayomalaṃ lohamalaṃ, etaṃ kaṃsanīlaṃ nāmā’’ti (pāci. aṭṭha. 368) vuttaṃ. Pattanīlena vāti ‘‘yo koci nīlavaṇṇo paṇṇaraso’’ti (pāci. aṭṭha. 368) aṭṭhakathāya vuttena nīlapaṇṇarasena. Yena kenaci kāḷenāti aṅgārajallikādīsu aññatarena yena kenaci kāḷavaṇṇena. ‘‘Kaddamo nāma odako vuccatī’’ti (pāci. 369) vuttattā kaddamenāti udakānukaddamasukkhakaddamādiṃ saṅgaṇhāti.

    ‘‘မင္ဂုလသ္သ ပိဋ္ဌိပ္ပမာဏကံ မယူရသ္သ အက္ခိပ္ပမာဏက’’န္တိ ယထာက္ကမေန ယောဇနာ။

    ‘‘Maṅgulassa piṭṭhippamāṇakaṃ mayūrassa akkhippamāṇaka’’nti yathākkamena yojanā.

    ၁၆၂၈. ‘‘ပာဠိကပ္ပော ကဏ္ဏိကာကပ္ပော’’တိ ယောဇနာ, မုတ္တာဝလိ ဝိယ ပာဠိံ ကတ္ဝာ အပ္ပိတကပ္ပော စ ကဏ္ဏိကာကာရေန အပ္ပိတကပ္ပော စာတိ အတ္ထော။ ကတ္ထစီတိ ဧတ္ထ ‘‘ယထာဝုတ္တပ္ပဒေသေ’’တိ သေသော။ ‘‘စတူသု ဝာ ကောဏေသု တီသု ဝာ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၃၆၈) ဝုတ္တတ္တာ ‘‘အနေကံ ဝာ’’တိ အာဟ။ ဝဋ္ဋမေဝ ဝဋ္ဋကံ, ဣမိနာ အညံ ဝိကာရံ န ဝဋ္ဋတီတိ ဒသ္သေတိ။ ယထာဟ ‘‘ဌပေတ္ဝာ ဧကံ ဝဋ္ဋဗိန္ဒုံ အညေန ကေနစိပိ ဝိကာရေန ကပ္ပော န ကာတဗ္ဗော’’တိ (ပာစိ. ၃၆၈)။

    1628. ‘‘Pāḷikappo kaṇṇikākappo’’ti yojanā, muttāvali viya pāḷiṃ katvā appitakappo ca kaṇṇikākārena appitakappo cāti attho. Katthacīti ettha ‘‘yathāvuttappadese’’ti seso. ‘‘Catūsu vā koṇesu tīsu vā’’ti (pāci. aṭṭha. 368) vuttattā ‘‘anekaṃ vā’’ti āha. Vaṭṭameva vaṭṭakaṃ, iminā aññaṃ vikāraṃ na vaṭṭatīti dasseti. Yathāha ‘‘ṭhapetvā ekaṃ vaṭṭabinduṃ aññena kenacipi vikārena kappo na kātabbo’’ti (pāci. 368).

    ၁၆၂၉. ‘‘အနာပတ္တိ ပကာသိတာ’’တိ ဣဒံ ‘‘ဝိမတိသ္သစာ’’တိ ဧတ္ထ -သဒ္ဒေန သမုစ္စိတံ ‘‘အာဒိန္နေ အာဒိန္နသညိနော’’တိ တတိယဝိကပ္ပံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ ယထာဟ ‘‘အာဒိန္နေ အာဒိန္နသညီ, အနာပတ္တီ’’တိ။

    1629.‘‘Anāpatti pakāsitā’’ti idaṃ ‘‘vimatissacā’’ti ettha ca-saddena samuccitaṃ ‘‘ādinne ādinnasaññino’’ti tatiyavikappaṃ sandhāya vuttaṃ. Yathāha ‘‘ādinne ādinnasaññī, anāpattī’’ti.

    ၁၆၃၀. ‘‘ကပ္ပေ နဋ္ဌေပိ ဝာ’’တိအာဒီဟိ စ ယောဇေတဗ္ဗံ။ ပိ-သဒ္ဒေန ‘‘ကပ္ပကတောကာသေ ဇိဏ္ဏေ’’တိ ဣဒံ သမ္ပိဏ္ဍေတိ။ ယထာဟ ‘‘ကပ္ပကတောကာသော ဇိဏ္ဏော ဟောတီ’’တိ။ တေန ကပ္ပကတေနာတိ သဟတ္ထေ ကရဏဝစနံ။ သံသိဗ္ဗိတေသူတိ ဧတ္ထ ‘‘အကပ္ပကတေသူ’’တိ သေသော။ ယထာဟ ‘‘ကပ္ပကတေန အကပ္ပကတံ သံသိဗ္ဗိတံ ဟောတီ’’တိ။ နိဝာသနပာရုပနံ က္ရိယံ။ ကပ္ပဗိန္ဒုအနာဒာနံ အက္ရိယံ

    1630.‘‘Kappe naṭṭhepi vā’’tiādīhi ca yojetabbaṃ. Pi-saddena ‘‘kappakatokāse jiṇṇe’’ti idaṃ sampiṇḍeti. Yathāha ‘‘kappakatokāso jiṇṇo hotī’’ti. Tena kappakatenāti sahatthe karaṇavacanaṃ. Saṃsibbitesūti ettha ‘‘akappakatesū’’ti seso. Yathāha ‘‘kappakatena akappakataṃ saṃsibbitaṃ hotī’’ti. Nivāsanapārupanaṃ kriyaṃ. Kappabinduanādānaṃ akriyaṃ.

    ဒုဗ္ဗဏ္ဏကရဏကထာဝဏ္ဏနာ။

    Dubbaṇṇakaraṇakathāvaṇṇanā.

    ၁၆၃၁-၄. ‘‘ဝိကပ္ပနာ နာမ ဒ္ဝေ ဝိကပ္ပနာ သမ္မုခာဝိကပ္ပနာ စ ပရမ္မုခာဝိကပ္ပနာ စာ’’တိ (ပာစိ. ၃၇၄) ဝုတ္တတ္တာ ‘‘ဝိကပ္ပနာ ဒုဝေ’’တိအာဒိမာဟ။ ဣတီတိ နိဒသ္သနေ, ဧဝန္တိ အတ္ထော။ ကထံ သမ္မုခာဝိကပ္ပနာ ဟောတီတိ အာဟ ‘‘သမ္မုခာယ။ပေ.။ နိဒ္ဒိသေ’’တိ။ ဧကသ္သာတိ ဧတ္ထ ‘‘ဗ္ယတ္တသ္သာ’’တိ သေသော။ ဣဓ ဗ္ယတ္တော နာမ ဝိကပ္ပနပစ္စုဒ္ဓာရဏဝိဓိံ ဇာနန္တော။

    1631-4. ‘‘Vikappanā nāma dve vikappanā sammukhāvikappanā ca parammukhāvikappanā cā’’ti (pāci. 374) vuttattā ‘‘vikappanā duve’’tiādimāha. Itīti nidassane, evanti attho. Kathaṃ sammukhāvikappanā hotīti āha ‘‘sammukhāya…pe… niddise’’ti. Ekassāti ettha ‘‘byattassā’’ti seso. Idha byatto nāma vikappanapaccuddhāraṇavidhiṃ jānanto.

    ယထာဝစနယောဂတောတိ ‘‘ဣမံ စီဝရ’န္တိ ဝာ, ‘ဣမာနိ စီဝရာနီ’တိ ဝာ, ‘ဧတံ စီဝရ’န္တိ ဝာ, ‘ဧတာနိ စီဝရာနီ’တိ ဝာ’’တိ (ပာရာ. အဋ္ဌ. ၂.၄၆၉) အဋ္ဌကထာယ ဝုတ္တံ အနတိက္ကမ္မ, ဝစနသမ္ဗန္ဓက္ကမေနာတိ အတ္ထော။ တဒေကဒေသသရူပံ ဒသ္သေတိ ‘‘ဣမံ စီဝရ’’န္တိ။

    Yathāvacanayogatoti ‘‘imaṃ cīvara’nti vā, ‘imāni cīvarānī’ti vā, ‘etaṃ cīvara’nti vā, ‘etāni cīvarānī’ti vā’’ti (pārā. aṭṭha. 2.469) aṭṭhakathāya vuttaṃ anatikkamma, vacanasambandhakkamenāti attho. Tadekadesasarūpaṃ dasseti ‘‘imaṃ cīvara’’nti.

    ‘‘အပစ္စုဒ္ဓဋတော’’တိ ဣမိနာ ‘‘န ကပ္ပတီ’’တိ ဧတသ္သ ဟေတုံ ဒသ္သေတိ။

    ‘‘Apaccuddhaṭato’’ti iminā ‘‘na kappatī’’ti etassa hetuṃ dasseti.

    ၁၆၃၅. ‘‘သန္တက’’မိစ္စာဒိ ပစ္စုဒ္ဓရဏပ္ပကာရော။ ယထာပစ္စယံ ကရောဟီတိ တုယ္ဟံ ရုစ္စနကံ ကရောဟီတိ အတ္ထော။

    1635.‘‘Santaka’’miccādi paccuddharaṇappakāro. Yathāpaccayaṃ karohīti tuyhaṃ ruccanakaṃ karohīti attho.

    ၁၆၃၆. သမ္မုခာဝိကပ္ပန္တရံ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘အပရာ သမ္မုခာ ဝုတ္တာ’’တိအာဒိ။ အတ္တနာ အဘိရုစိတသ္သ ယသ္သ ကသ္သစိ နာမံ ဂဟေတ္ဝာတိ ယောဇနာ။ သဟဓမ္မိနန္တိ ဧတ္ထ ‘‘ပဉ္စန္န’’န္တိ သေသော, နိဒ္ဓာရဏေ သာမိဝစနံ။

    1636. Sammukhāvikappantaraṃ dassetumāha ‘‘aparā sammukhā vuttā’’tiādi. Attanā abhirucitassa yassa kassaci nāmaṃ gahetvāti yojanā. Sahadhamminanti ettha ‘‘pañcanna’’nti seso, niddhāraṇe sāmivacanaṃ.

    ၁၆၃၉. ဧဝန္တိ ဝက္ခမာနာပေက္ခံ။ အပိ-သဒ္ဒော ပန သဒ္ဒသ္သတ္ထေ။

    1639.Evanti vakkhamānāpekkhaṃ. Api-saddo pana saddassatthe.

    ၁၆၄၀. မိတ္တောတိ ဒဠ္ဟမိတ္တော, ‘‘တေန ဝတ္တဗ္ဗံ ‘ကော တေ မိတ္တော ဝာ သန္ဒိဋ္ဌော ဝာ’’တိ (ပာစိ. ၃၇၄) ဝစနတော ဣဒံ ဥပလက္ခဏံ။ ပုန တေနပိ ဘိက္ခုနာ ဝတ္တဗ္ဗန္တိ ယောဇနာ။

    1640.Mittoti daḷhamitto, ‘‘tena vattabbaṃ ‘ko te mitto vā sandiṭṭho vā’’ti (pāci. 374) vacanato idaṃ upalakkhaṇaṃ. Puna tenapi bhikkhunā vattabbanti yojanā.

    ၁၆၄၁-၂. ‘‘အဟံ တိသ္သသ္သ ဘိက္ခုနော ဒမ္မီ’တိ ဝာ။ပေ.။ ‘တိသ္သာယ သာမဏေရိယာ ဒမ္မီ’တိ ဝာ’’တိ (ပာရာ. အဋ္ဌ. ၂.၄၆၉) သေသအဋ္ဌကထာပာဌေန ‘‘ဣဒ’’မိစ္စာဒိပာဌော ယောဇေတဗ္ဗော။

    1641-2. ‘‘Ahaṃ tissassa bhikkhuno dammī’ti vā…pe… ‘tissāya sāmaṇeriyā dammī’ti vā’’ti (pārā. aṭṭha. 2.469) sesaaṭṭhakathāpāṭhena ‘‘ida’’miccādipāṭho yojetabbo.

    ၁၆၄၃. ဒ္ဝီသူတိ နိဒ္ဓာရဏေ ဘုမ္မံ, ဧတ္ထ ‘‘ဝိကပ္ပနာသူ’’တိ ပကရဏတော လဗ္ဘတိ။

    1643.Dvīsūti niddhāraṇe bhummaṃ, ettha ‘‘vikappanāsū’’ti pakaraṇato labbhati.

    ၁၆၄၄-၅. ဣဓ ပန ဣမသ္မိံ သာသနေ ယေန ပန ဘိက္ခုနာ သဟ စီဝရသာမိကေန တံ ဝိနယကမ္မံ ကတံ, တသ္သ အဝိသ္သာသေန ဝိသ္သာသဘာဝံ ဝိနာ သော ဝိနယကမ္မကတော ဘိက္ခု တံ စီဝရံ ပရိဘုဉ္ဇေယ္ယ, တသ္သ ဘိက္ခုနော ပာစိတ္တီတိ ယောဇနာ။ ဆန္ဒာနုရက္ခနတ္ထံ ‘‘ဝိနယံကမ္မ’’န္တိ အနုသ္သာရာဂမော ဝေဒိတဗ္ဗော, ဝိနယကမ္မန္တိ အတ္ထော။ တံ စီဝရံ အဓိဋ္ဌဟန္တသ္သ ဝာ ဝိသ္သဇ္ဇန္တသ္သ ဝာ ဒုက္ကဋန္တိ ယောဇနာ။

    1644-5.Idhapana imasmiṃ sāsane yena pana bhikkhunā saha cīvarasāmikena taṃ vinayakammaṃ kataṃ, tassa avissāsena vissāsabhāvaṃ vinā so vinayakammakato bhikkhu taṃ cīvaraṃ paribhuñjeyya, tassa bhikkhuno pācittīti yojanā. Chandānurakkhanatthaṃ ‘‘vinayaṃkamma’’nti anussārāgamo veditabbo, vinayakammanti attho. Taṃ cīvaraṃ adhiṭṭhahantassa vā vissajjantassa vā dukkaṭanti yojanā.

    ၁၆၄၆. ပစ္စုဒ္ဓာရကဝတ္ထေသူတိ ပစ္စုဒ္ဓဋဝတ္ထေသု။ အပစ္စုဒ္ဓာရသညိနောတိ အပစ္စုဒ္ဓဋသညိနော။ တတ္ထာတိ အပစ္စုဒ္ဓဋဝတ္ထေသု။ ဝေမတိကသ္သာတိ ‘‘ပစ္စုဒ္ဓဋာနိ နု ခော မယာ, အပစ္စုဒ္ဓဋာနီ’’တိ သံသယာပန္နသ္သ။

    1646.Paccuddhārakavatthesūti paccuddhaṭavatthesu. Apaccuddhārasaññinoti apaccuddhaṭasaññino. Tatthāti apaccuddhaṭavatthesu. Vematikassāti ‘‘paccuddhaṭāni nu kho mayā, apaccuddhaṭānī’’ti saṃsayāpannassa.

    ၁၆၄၇. ပစ္စုဒ္ဓာရဏသညိသ္သာတိ ပစ္စုဒ္ဓဋမိဒန္တိ သညိသ္သ။ ဝိသ္သာသာတိ ယသ္သ ဝာ စီဝရံ ဝိကပ္ပေသိ, တေန အပစ္စုဒ္ဓဋမ္ပိ တသ္သ ဝိသ္သာသာ ပရိဘုဉ္ဇတော စ။ ယထာဟ ‘‘တသ္သ ဝာ ဝိသ္သသန္တော ပရိဘုဉ္ဇတီ’’တိ (ပာစိ. ၃၇၆)။

    1647.Paccuddhāraṇasaññissāti paccuddhaṭamidanti saññissa. Vissāsāti yassa vā cīvaraṃ vikappesi, tena apaccuddhaṭampi tassa vissāsā paribhuñjato ca. Yathāha ‘‘tassa vā vissasanto paribhuñjatī’’ti (pāci. 376).

    ဝိကပ္ပနကထာဝဏ္ဏနာ။

    Vikappanakathāvaṇṇanā.

    ၁၆၄၈-၉. ‘‘ပတ္တော နာမ ဒ္ဝေ ပတ္တာ အယောပတ္တော မတ္တိကာပတ္တော’’တိ (ပာစိ. ၃၇၉) ဇာတိယာ ကပ္ပိယပတ္တာနံ ဝုတ္တတ္တာ အာဟ ‘‘အဓိဋ္ဌာနုပဂံ ပတ္တ’’န္တိ။ တာဒိသန္တိ အဓိဋ္ဌာနုပဂံ။ သူစိဃရံ နာမ သသူစိကံ ဝာ အသူစိကံ ဝာ။ ကာယဗန္ဓနံ နာမ ပဋ္ဋိကာ ဝာ သူကရန္တကံ ဝာ။ နိသီဒနံ နာမ သဒသံ ဝုစ္စတိ။

    1648-9. ‘‘Patto nāma dve pattā ayopatto mattikāpatto’’ti (pāci. 379) jātiyā kappiyapattānaṃ vuttattā āha ‘‘adhiṭṭhānupagaṃ patta’’nti. Tādisanti adhiṭṭhānupagaṃ. Sūcigharaṃ nāma sasūcikaṃ vā asūcikaṃ vā. Kāyabandhanaṃ nāma paṭṭikā vā sūkarantakaṃ vā. Nisīdanaṃ nāma sadasaṃ vuccati.

    ‘‘ပတ္တံ ဝာ’’တိအာဒီဟိ ဥပယောဂန္တပဒေဟိ ‘‘အပနေတ္ဝာ နိဓေန္တသ္သာ’’တိ ပစ္စေကံ ယောဇေတဗ္ဗံ။ နိဓေန္တသ္သာတိ ဧတသ္သ ‘‘ဟသာပေက္ခသ္သာ’’တိ ဝိသေသနံ။ ယထာဟ ‘‘ဟသာပေက္ခောပီတိ ကီဠာဓိပ္ပာယော’’တိ (ပာစိ. ၃၇၉)။ ‘‘ကေဝလ’’န္တိ ဣမိနာ ဒုန္နိက္ခိတ္တသ္သ ပဋိသာမနာဓိပ္ပာယာဒိအညာဓိပ္ပာယာဘာဝံ ဒီပေတိ။ ဝက္ခတိ စ ‘‘ဒုန္နိက္ခိတ္တမနာပတ္တိ, ပဋိသာမယတော ပနာ’’တိ။

    ‘‘Pattaṃ vā’’tiādīhi upayogantapadehi ‘‘apanetvā nidhentassā’’ti paccekaṃ yojetabbaṃ. Nidhentassāti etassa ‘‘hasāpekkhassā’’ti visesanaṃ. Yathāha ‘‘hasāpekkhopīti kīḷādhippāyo’’ti (pāci. 379). ‘‘Kevala’’nti iminā dunnikkhittassa paṭisāmanādhippāyādiaññādhippāyābhāvaṃ dīpeti. Vakkhati ca ‘‘dunnikkhittamanāpatti, paṭisāmayato panā’’ti.

    ၁၆၅၀. တေနာပီတိ အာဏတ္တေန။ တသ္သာတိ အာဏာပကသ္သ။ တိကဒုက္ကဋံ ဝုတ္တန္တိ အနုပသမ္ပန္နေ ဥပသမ္ပန္နသညိဝေမတိကအနုပသမ္ပန္နသညီနံ ဝသေန တိကဒုက္ကဋံ ဝုတ္တံ, ဣမိနာ စ ဥပသမ္ပန္နသန္တကေ တိကပာစိတ္တိယန္တိ ဣဒဉ္စ ဝုတ္တမေဝ ဟောတိ။

    1650.Tenāpīti āṇattena. Tassāti āṇāpakassa. Tikadukkaṭaṃ vuttanti anupasampanne upasampannasaññivematikaanupasampannasaññīnaṃ vasena tikadukkaṭaṃ vuttaṃ, iminā ca upasampannasantake tikapācittiyanti idañca vuttameva hoti.

    ၁၆၅၁. အညန္တိ ပာဠိယံ အနာဂတံ ပတ္တတ္ထဝိကာဒိပရိက္ခာရံ။

    1651.Aññanti pāḷiyaṃ anāgataṃ pattatthavikādiparikkhāraṃ.

    ၁၆၅၂. သဗ္ဗေသူတိ ပာဠိယံ အာဂတေသု စ အနာဂတေသု စ သဗ္ဗေသု ပရိက္ခာရေသု။

    1652.Sabbesūti pāḷiyaṃ āgatesu ca anāgatesu ca sabbesu parikkhāresu.

    ၁၆၅၃. ဓမ္မကထံ ကတ္ဝာတိ ‘‘သမဏေန နာမ အနိဟိတပရိက္ခာရေန ဘဝိတုံ န ဝဋ္ဋတီ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၃၇၇) အဋ္ဌကထာဂတနယေန ဓမ္မကထံ ကတ္ဝာ။ အနိဟိတပရိက္ခာရေနာတိ အပ္ပဋိသာမိတပရိက္ခာရေန။ နိဓေတိ စေ, တထာ အနာပတ္တီတိ ယောဇနာ။ အဝိဟေသေတုကာမသ္သာတိ ဝိဟေသာဓိပ္ပာယရဟိတသ္သ။ အကီဠသ္သာတိ ကီဠာဓိပ္ပာယရဟိတသ္သ ကေဝလံ ဝတ္တသီသေန ‘‘ပဋိသာမေတ္ဝာ ဒသ္သာမီ’’တိ အပနိဓေန္တသ္သ။

    1653.Dhammakathaṃ katvāti ‘‘samaṇena nāma anihitaparikkhārena bhavituṃ na vaṭṭatī’’ti (pāci. aṭṭha. 377) aṭṭhakathāgatanayena dhammakathaṃ katvā. Anihitaparikkhārenāti appaṭisāmitaparikkhārena. Nidheti ce, tathā anāpattīti yojanā. Avihesetukāmassāti vihesādhippāyarahitassa. Akīḷassāti kīḷādhippāyarahitassa kevalaṃ vattasīsena ‘‘paṭisāmetvā dassāmī’’ti apanidhentassa.

    ၁၆၅၄. အဒိန္နာဒာနသမုဋ္ဌာနာပတ္တီနံ အကုသလာဒိဝသေနပိ သစိတ္တကတ္တာ အာဟ ‘‘ဣဒံ အကုသလေနေဝ သစိတ္တ’’န္တိ။

    1654. Adinnādānasamuṭṭhānāpattīnaṃ akusalādivasenapi sacittakattā āha ‘‘idaṃ akusaleneva sacitta’’nti.

    စီဝရာပနိဓာနကထာဝဏ္ဏနာ။

    Cīvarāpanidhānakathāvaṇṇanā.

    သုရာပာနဝဂ္ဂော ဆဋ္ဌော။

    Surāpānavaggo chaṭṭho.

    ၁၆၅၅. ‘‘တိရစ္ဆာနဂတံ ပာဏ’’န္တိ ဣမိနာ ‘‘ယော ပန ဘိက္ခု သဉ္စိစ္စ ပာဏံ ဇီဝိတာ ဝောရောပေယ္ယ, ပာစိတ္တိယ’’န္တိ (ပာစိ. ၃၈၃) ဣမသ္မိံ သိက္ခာပဒေ အဓိပ္ပေတံ ပာဏံ ဒသ္သေတိ။ အာပတ္တိနာနတ္တာဘာဝာ အာဟ ‘‘မဟန္တံ ခုဒ္ဒကမ္ပိ ဝာ’’တိ။ ယထာဟ ‘‘ဣမသ္မိဉ္စ သိက္ခာပဒေ တိရစ္ဆာနဂတောယေဝ ‘ပာဏော’တိ ဝေဒိတဗ္ဗော, တံ ခုဒ္ဒကမ္ပိ မဟန္တမ္ပိ မာရေန္တသ္သ အာပတ္တိနာနာကရဏံ နတ္ထိ, မဟန္တေ ပန ဥပက္ကမမဟန္တတ္တာ အကုသလံ မဟန္တံ ဟောတီ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၃၈၂)။ ‘‘မာရေန္တသ္သ အသ္သာ’’တိ ပဒစ္ဆေဒော။ ‘‘ခုဒ္ဒကမ္ပိ ဝာ မာရေန္တသ္သာ’’တိ ဣမိနာ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘အန္တမသော မဉ္စပီဌံ သောဓေန္တော မင္ဂုလဗီဇကေပိ ပာဏသညီ နိက္ကာရုဏိကတာယ တံ ဘိန္ဒန္တော အပနေတိ, ပာစိတ္တိယံ။ တသ္မာ ဧဝရူပေသု ဌာနေသု ကာရုညံ ဥပဋ္ဌပေတ္ဝာ အပ္ပမတ္တေန ဝတ္တံ ကာတဗ္ဗ’’န္တိ ဝုတ္တဝိနိစ္ဆယောပိ သင္ဂဟိတော။

    1655.‘‘Tiracchānagataṃ pāṇa’’nti iminā ‘‘yo pana bhikkhu sañcicca pāṇaṃ jīvitā voropeyya, pācittiya’’nti (pāci. 383) imasmiṃ sikkhāpade adhippetaṃ pāṇaṃ dasseti. Āpattinānattābhāvā āha ‘‘mahantaṃ khuddakampi vā’’ti. Yathāha ‘‘imasmiñca sikkhāpade tiracchānagatoyeva ‘pāṇo’ti veditabbo, taṃ khuddakampi mahantampi mārentassa āpattinānākaraṇaṃ natthi, mahante pana upakkamamahantattā akusalaṃ mahantaṃ hotī’’ti (pāci. aṭṭha. 382). ‘‘Mārentassa assā’’ti padacchedo. ‘‘Khuddakampi vā mārentassā’’ti iminā aṭṭhakathāyaṃ ‘‘antamaso mañcapīṭhaṃ sodhento maṅgulabījakepi pāṇasaññī nikkāruṇikatāya taṃ bhindanto apaneti, pācittiyaṃ. Tasmā evarūpesu ṭhānesu kāruññaṃ upaṭṭhapetvā appamattena vattaṃ kātabba’’nti vuttavinicchayopi saṅgahito.

    ၁၆၅၆. ဥဘယတ္ထ စာတိ ပာဏေ ဝာ အပာဏေ ဝာတိ ဥဘယတ္ထာပိ။ အဝသေသဝိနိစ္ဆယော ပနေတ္ထ မနုသ္သဝိဂ္ဂဟေ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗော။

    1656.Ubhayatthati pāṇe vā apāṇe vāti ubhayatthāpi. Avasesavinicchayo panettha manussaviggahe vuttanayeneva veditabbo.

    သဉ္စိစ္စပာဏကထာဝဏ္ဏနာ။

    Sañciccapāṇakathāvaṇṇanā.

    ၁၆၅၈. သပ္ပာဏကန္တိ သဟ ပာဏကေဟီတိ သပ္ပာဏကံ။ ယေ ပရိဘောဂေန မရန္တိ, ဧဝရူပာ ဣဓ ‘‘ပာဏကာ’’တိ အဓိပ္ပေတာ။ အသ္သာတိ ဘိက္ခုနော။

    1658.Sappāṇakanti saha pāṇakehīti sappāṇakaṃ. Ye paribhogena maranti, evarūpā idha ‘‘pāṇakā’’ti adhippetā. Assāti bhikkhuno.

    ၁၆၅၉. ‘‘အဝိစ္ဆိဇ္ဇာ’’တိ ဣမိနာ ဝိစ္ဆေဒေနေဝ ပယောဂနာနတ္တံ ဟောတီတိ ဒီပေတိ။ ပတ္တပူရမ္ပီတိ ဧတ္ထ ပိ-သဒ္ဒော ဗ္ယတိရေကေ။

    1659.‘‘Avicchijjā’’ti iminā vicchedeneva payoganānattaṃ hotīti dīpeti. Pattapūrampīti ettha pi-saddo byatireke.

    ၁၆၆၀-၁. အသ္သ ပာစိတ္တိ ပရိဒီပိတာတိ သမ္ဗန္ဓော။ တာဒိသေနာတိ သပ္ပာဏကေန။ အာဝိဉ္ဆိတ္ဝာနာတိ ပရိဗ္ဘမိတ္ဝာ။ ယာဂုယောတိ ဧတ္ထ ‘‘ဥဏ္ဟာ’’တိ သာမတ္ထိယာ လဗ္ဘတိ။ ဣဒဉ္စ ပာဏီနံ မာရဏတ္ထံ ယံ ကိဉ္စိ ဥဏ္ဟဝတ္ထုံ သပ္ပာဏကေန ဥဒကေန အနိဗ္ဗာပေတုံ ဥပလက္ခဏံ။ တံ သပ္ပာဏကံ ဥဒကံ။ န္ဟာယတောပိ ဝာတိ ဧတ္ထ ပိ-သဒ္ဒေန အဋ္ဌကထာယံ

    1660-1. Assa pācitti paridīpitāti sambandho. Tādisenāti sappāṇakena. Āviñchitvānāti paribbhamitvā. Yāguyoti ettha ‘‘uṇhā’’ti sāmatthiyā labbhati. Idañca pāṇīnaṃ māraṇatthaṃ yaṃ kiñci uṇhavatthuṃ sappāṇakena udakena anibbāpetuṃ upalakkhaṇaṃ. Taṃ sappāṇakaṃ udakaṃ. Nhāyatopi vāti ettha pi-saddena aṭṭhakathāyaṃ

    ‘‘ဥဒကသောဏ္ဍိံ ဝာ ပောက္ခရဏိံ ဝာ ပဝိသိတ္ဝာ ဗဟိ နိက္ခမနတ္ထာယ ဝီစိံ ဥဋ္ဌာပယတောပိ။ သောဏ္ဍိံ ဝာ ပောက္ခရဏိံ ဝာ သောဓေန္တေဟိ တတော ဂဟိတဥဒကံ ဥဒကေယေဝ အာသိဉ္စိတဗ္ဗံ။ သမီပမ္ဟိ ဥဒကေ အသတိ ကပ္ပိယဥဒကသ္သ အဋ္ဌ ဝာ ဒသ ဝာ ဃဋေ ဥဒကသဏ္ဌာနကပ္ပဒေသေ အာသိဉ္စိတ္ဝာ တတ္ထ အာသိဉ္စိတဗ္ဗံ။ ‘ပဝဋ္ဋိတ္ဝာ ဥဒကေ ပတိသ္သတီ’တိ ဥဏ္ဟပာသာဏေ ဥဒကံ နာသိဉ္စိတဗ္ဗံ။ ကပ္ပိယဥဒကေန ပန ပာသာဏံ နိဗ္ဗာပေတ္ဝာ အာသိဉ္စိတုံ ဝဋ္ဋတီ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၃၈၇) –

    ‘‘Udakasoṇḍiṃ vā pokkharaṇiṃ vā pavisitvā bahi nikkhamanatthāya vīciṃ uṭṭhāpayatopi. Soṇḍiṃ vā pokkharaṇiṃ vā sodhentehi tato gahitaudakaṃ udakeyeva āsiñcitabbaṃ. Samīpamhi udake asati kappiyaudakassa aṭṭha vā dasa vā ghaṭe udakasaṇṭhānakappadese āsiñcitvā tattha āsiñcitabbaṃ. ‘Pavaṭṭitvā udake patissatī’ti uṇhapāsāṇe udakaṃ nāsiñcitabbaṃ. Kappiyaudakena pana pāsāṇaṃ nibbāpetvā āsiñcituṃ vaṭṭatī’’ti (pāci. aṭṭha. 387) –

    ဝုတ္တဝိနိစ္ဆယံ သမ္ပိဏ္ဍေတိ။

    Vuttavinicchayaṃ sampiṇḍeti.

    ၁၆၆၂. ဥဘယတ္ထပီတိ သပ္ပာဏကေပိ အပ္ပာဏကေပီတိ ဥဘယတ္ထေဝ။

    1662.Ubhayatthapīti sappāṇakepi appāṇakepīti ubhayattheva.

    ၁၆၆၄-၆. ပာဏပဋိဗဒ္ဓတာယ ကာရဏံ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘ပတန’’န္တိအာဒိ။ သလဘာဒီနန္တိ ပဋင္ဂာဒီနံ ။ ဉတ္ဝာတိ ဧတ္ထ ပိ-သဒ္ဒော လုတ္တနိဒ္ဒိဋ္ဌော။ ဧဝမုပရိပိ။ ပဒီပုဇ္ဇလနန္တိ ဧတ္ထ ‘‘ဝိယာ’’တိ သေသော။ ဧတ္ထာတိ ဣမသ္မိံ သိက္ခာပဒေ။ သပ္ပာဏဘာဝောဝ သပ္ပာဏဘာဝတာ, တံ။ ဘုဉ္ဇတောတိ ဘုဉ္ဇိတဗ္ဗတော။

    1664-6. Pāṇapaṭibaddhatāya kāraṇaṃ dassetumāha ‘‘patana’’ntiādi. Salabhādīnanti paṭaṅgādīnaṃ . Ñatvāti ettha pi-saddo luttaniddiṭṭho. Evamuparipi. Padīpujjalananti ettha ‘‘viyā’’ti seso. Etthāti imasmiṃ sikkhāpade. Sappāṇabhāvova sappāṇabhāvatā, taṃ. Bhuñjatoti bhuñjitabbato.

    သလဘာဒီနံ ပတနံ ဉတ္ဝာပိ သုဒ္ဓေန စေတသာ ပဒီပုဇ္ဇလနံ ဝိယ သပာဏဘာဝံ ဉတ္ဝာပိ ဇလသညာယ ဘုဉ္ဇိတဗ္ဗတော ဧတ္ထ ပဏ္ဏတ္တိဝဇ္ဇတာ ဉေယ္ယာတိ ယောဇနာ။

    Salabhādīnaṃ patanaṃ ñatvāpi suddhena cetasā padīpujjalanaṃ viya sapāṇabhāvaṃ ñatvāpi jalasaññāya bhuñjitabbato ettha paṇṇattivajjatā ñeyyāti yojanā.

    ဧဝံ သန္တေ သိဉ္စနသပ္ပာဏကသိက္ခာပဒာနံ ဥဘိန္နမ္ပိ ကော ဝိသေသောတိ အာဟ ‘‘သိဉ္စနေ’’တိအာဒိ။ သိဉ္စနံ သိဉ္စနသိက္ခာပဒံ သိဉ္စနေ ဝုတ္တံ သိဉ္စနဝိသယေ ပညတ္တံ, ဣဒံ ပန သပ္ပာဏကသိက္ခာပဒံ ပရိဘောဂေ ဝုတ္တံ အဇ္ဈောဟာရဝိသယေ ပညတ္တန္တိ အယမေဝ တသ္သ စေဝ အသ္သ စ ဝိသေသောတိ ယောဇနာ။

    Evaṃ sante siñcanasappāṇakasikkhāpadānaṃ ubhinnampi ko visesoti āha ‘‘siñcane’’tiādi. Siñcanaṃ siñcanasikkhāpadaṃ siñcane vuttaṃ siñcanavisaye paññattaṃ, idaṃ pana sappāṇakasikkhāpadaṃ paribhoge vuttaṃ ajjhohāravisaye paññattanti ayameva tassa ceva assa ca visesoti yojanā.

    သပ္ပာဏကကထာဝဏ္ဏနာ။

    Sappāṇakakathāvaṇṇanā.

    ၁၆၆၇. ယထာဓမ္မန္တိ ယော ယသ္သ အဓိကရဏသ္သ ဝူပသမနာယ ဓမ္မော ဝုတ္တော, တေနေဝ ဓမ္မေနာတိ အတ္ထော။ ‘‘ကိစ္စာဓိကရဏ’’န္တိ ဣမိနာ ဣတရာနိ အဓိကရဏာနိ ဥပလက္ခိတာနိ။ ယထာဟ ‘‘အဓိကရဏံ နာမ စတ္တာရိ အဓိကရဏာနိ ဝိဝာဒာဓိကရဏံ အနုဝာဒာဓိကရဏံ အာပတ္တာဓိကရဏံ ကိစ္စာဓိကရဏ’’န္တိ (ပာစိ. ၃၉၄)။ အပလောကနကမ္မာဒီနိ စတ္တာရိ သင္ဃကိစ္စံ နာမ, တဒေဝ သမထေဟိ အဓိကရဏီယတ္တာ ဝူပသမေတဗ္ဗတ္တာ အဓိကရဏန္တိ ကိစ္စာဓိကရဏံ။ ပုန နီဟာတဗ္ဗန္တိ ပုန နီဟရိတဗ္ဗံ, ဝူပသမေတဗ္ဗန္တိ အတ္ထော။ ဣမိနာ ‘‘အကတံ ကမ္မ’’န္တိအာဒိနာ ပာဠိယံ ဒသ္သိတာ ဒ္ဝာဒသ ဥက္ကောဋာ ဥပလက္ခိတာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ။ ဥက္ကောဋေန္တသ္သာတိ တသ္သ တသ္သ ဘိက္ခုနော သန္တိကံ ဂန္တ္ဝာ ‘‘အကတံ ကမ္မ’’န္တိအာဒီနိ ဝတ္ဝာ ဥစ္စာလေန္တသ္သ ယထာပတိဋ္ဌိတဘာဝေန ပတိဋ္ဌာတုံ န ဒေန္တသ္သ။ ဧတ္ထ စ ပတိဋ္ဌာတုံ န ဒေန္တသ္သာတိ တသ္သ ပဝတ္တိအာကာရဒသ္သနတ္ထံ ဝုတ္တံ။ ယံ ပန ဓမ္မေန အဓိကရဏံ နိဟဋံ, တံ သုနိဟဋမေဝ။

    1667.Yathādhammanti yo yassa adhikaraṇassa vūpasamanāya dhammo vutto, teneva dhammenāti attho. ‘‘Kiccādhikaraṇa’’nti iminā itarāni adhikaraṇāni upalakkhitāni. Yathāha ‘‘adhikaraṇaṃ nāma cattāri adhikaraṇāni vivādādhikaraṇaṃ anuvādādhikaraṇaṃ āpattādhikaraṇaṃ kiccādhikaraṇa’’nti (pāci. 394). Apalokanakammādīni cattāri saṅghakiccaṃ nāma, tadeva samathehi adhikaraṇīyattā vūpasametabbattā adhikaraṇanti kiccādhikaraṇaṃ. Puna nīhātabbanti puna nīharitabbaṃ, vūpasametabbanti attho. Iminā ‘‘akataṃ kamma’’ntiādinā pāḷiyaṃ dassitā dvādasa ukkoṭā upalakkhitāti daṭṭhabbā. Ukkoṭentassāti tassa tassa bhikkhuno santikaṃ gantvā ‘‘akataṃ kamma’’ntiādīni vatvā uccālentassa yathāpatiṭṭhitabhāvena patiṭṭhātuṃ na dentassa. Ettha ca patiṭṭhātuṃ na dentassāti tassa pavattiākāradassanatthaṃ vuttaṃ. Yaṃ pana dhammena adhikaraṇaṃ nihaṭaṃ, taṃ sunihaṭameva.

    ၁၆၆၈. ‘‘အကတံ ကမ္မံ, ဒုက္ကဋံ ကမ္မံ, ပုန ကာတဗ္ဗံ ကမ္မ’’န္တိ ဝဒတာ ဝဒန္တေန ဘိက္ခုနာ တံ ကမ္မံ ဥစ္စာလေတုံ န ဝဋ္ဋတီတိ ယောဇနာ။

    1668. ‘‘Akataṃ kammaṃ, dukkaṭaṃ kammaṃ, puna kātabbaṃ kamma’’nti vadatā vadantena bhikkhunā taṃ kammaṃ uccāletuṃ na vaṭṭatīti yojanā.

    ၁၆၆၉. ဝိပ္ပကတေတိ အာရဒ္ဓာနိဋ္ဌိတေ။ န္တိ ပဋိက္ကောသန္တံ။ သညာပေတ္ဝာတိ ကတကမ္မသ္သ အနဝဇ္ဇဘာဝံ ဉာပေတ္ဝာ။ န ပနညထာတိ တထာ အသညာပေတ္ဝာ။

    1669.Vippakateti āraddhāniṭṭhite. Tanti paṭikkosantaṃ. Saññāpetvāti katakammassa anavajjabhāvaṃ ñāpetvā. Na panaññathāti tathā asaññāpetvā.

    ၁၆၇၀. အဓမ္မေ ပန ကမ္မသ္မိန္တိ ယထာပာဠိအာဂတေ ကမ္မသ္မိံ။ ဥဘယတ္ထာပီတိ ဓမ္မကမ္မေ, အဓမ္မကမ္မေ ဝာတိ ဥဘယတ္ထ။

    1670.Adhamme pana kammasminti yathāpāḷiāgate kammasmiṃ. Ubhayatthāpīti dhammakamme, adhammakamme vāti ubhayattha.

    ၁၆၇၁. န စ ကမ္မာရဟသ္သ ဝာတိ ဧတ္ထ -သဒ္ဒော ‘‘ဝဂ္ဂေန စာ’’တိ ယောဇေတဗ္ဗော။ -သဒ္ဒော ဝာ-သဒ္ဒတ္ထေ ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ ‘‘အဓမ္မေန, ဝဂ္ဂေန ဝာ န ကမ္မာရဟသ္သ ဝာ ကတ’’န္တိ ဇာနတော ဥက္ကောဋနေ ဒောသော နတ္ထီတိ ယောဇနာ။

    1671.Na ca kammārahassa vāti ettha ca-saddo ‘‘vaggena cā’’ti yojetabbo. Ca-saddo vā-saddatthe daṭṭhabbo. ‘‘Adhammena, vaggena vā na kammārahassa vā kata’’nti jānato ukkoṭane doso natthīti yojanā.

    ဥက္ကောဋနကထာဝဏ္ဏနာ။

    Ukkoṭanakathāvaṇṇanā.

    ၁၆၇၃. ‘‘ဒုဋ္ဌုလ္လာ နာမ အာပတ္တိ စတ္တာရိ စ ပာရာဇိကာနိ တေရသ စ သင္ဃာဒိသေသာ’’တိ (ပာစိ. ၃၉၉) ဝစနတော ပာရာဇိကာနမ္ပိ ဒုဋ္ဌုလ္လတ္တာ, ဣဓ စ ပာရာဇိကသ္သ အနဓိပ္ပေတတ္တာ ဣဓာဓိပ္ပေတမေဝ ဒသ္သေတုံ ‘‘သင္ဃာဒိသေသ’’န္တိ ဣမိနာ ဒုဋ္ဌုလ္လ-ပဒံ ဝိသေသိတံ။ ယထာဟ ‘‘ဧတ္ထ စတ္တာရိ ပာရာဇိကာနိ အတ္ထုဒ္ဓာရဝသေန ဒသ္သိတာနိ, သင္ဃာဒိသေသာပတ္တိ ပန အဓိပ္ပေတာ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၃၉၉)။ ဉတ္ဝာတိ သာမံ ဝာ အညတော ဝာ ဇာနိတ္ဝာ။ ဆာဒယတော တသ္သ ပရိယာပုတာတိ ‘‘ဣမံ ဇာနိတ္ဝာ စောဒေသ္သန္တိ, သာရေသ္သန္တိ, နာရောစေသ္သာမီ’’တိ ပဋိစ္ဆာဒေန္တသ္သ တသ္သ ပရိယာပုတာ ဒေသိတာ။

    1673. ‘‘Duṭṭhullā nāma āpatti cattāri ca pārājikāni terasa ca saṅghādisesā’’ti (pāci. 399) vacanato pārājikānampi duṭṭhullattā, idha ca pārājikassa anadhippetattā idhādhippetameva dassetuṃ ‘‘saṅghādisesa’’nti iminā duṭṭhulla-padaṃ visesitaṃ. Yathāha ‘‘ettha cattāri pārājikāni atthuddhāravasena dassitāni, saṅghādisesāpatti pana adhippetā’’ti (pāci. aṭṭha. 399). Ñatvāti sāmaṃ vā aññato vā jānitvā. Chādayato tassa pariyāputāti ‘‘imaṃ jānitvā codessanti, sāressanti, nārocessāmī’’ti paṭicchādentassa tassa pariyāputā desitā.

    ၁၆၇၄-၅. ဓုရံ နိက္ခိပိတ္ဝာတိ ‘‘အညသ္သ န အာရောစေသ္သာမီ’’တိ ဓုရနိက္ခေပံ ကတ္ဝာ။ တသ္သာတိ ဒုဋ္ဌုလ္လသ္သ။ ပဋိစ္ဆာဒနံ ဟေတု ကာရဏံ ယသ္သ အာရောစနသ္သာတိ ဝိဂ္ဂဟော။ ပဋိစ္ဆာဒနဟေတုကန္တိ အာရောစနကိရိယာယ ဝိသေသနံ, ‘‘ဣတ္ထန္နာမော ဣတ္ထန္နာမံ သင္ဃာဒိသေသံ အာပန္နော, အညသ္သ န အာရောစေဟီ’’တိ ဝတ္ဝာ အာရောစနံ ကရောတီတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ဣတီတိ ဝုတ္တနိဒသ္သနေ, ဟီတိ ဧဝကာရတ္ထေ, ဧဝမေဝ ဝဒတီတိ အတ္ထော။

    1674-5.Dhuraṃ nikkhipitvāti ‘‘aññassa na ārocessāmī’’ti dhuranikkhepaṃ katvā. Tassāti duṭṭhullassa. Paṭicchādanaṃ hetu kāraṇaṃ yassa ārocanassāti viggaho. Paṭicchādanahetukanti ārocanakiriyāya visesanaṃ, ‘‘itthannāmo itthannāmaṃ saṅghādisesaṃ āpanno, aññassa na ārocehī’’ti vatvā ārocanaṃ karotīti vuttaṃ hoti. Itīti vuttanidassane, ti evakāratthe, evameva vadatīti attho.

    ယာဝ ကောဋိ န ဆိဇ္ဇတိ, တာဝ ဧဝံ ဘိက္ခူနံ သတမ္ပိ သဟသ္သမ္ပိ တံ အာပတ္တိံ အာပဇ္ဇတိ ဧဝာတိ ယောဇနာ။

    Yāva koṭi na chijjati, tāva evaṃ bhikkhūnaṃ satampi sahassampi taṃ āpattiṃ āpajjati evāti yojanā.

    ၁၆၇၆. မူလေနာတိ သင္ဃာဒိသေသံ အာပန္နပုဂ္ဂလေန။ အာရောစိတသ္သ ဒုတိယသ္သာတိ သမာနာဓိကရဏံ။ မူလေန ‘‘မမ အာပတ္တိံ အာပန္နဘာဝံ အညသ္သ န အာရောစေဟီ’’တိ အာရောစိတသ္သ ဒုတိယဘိက္ခုသ္သ သန္တိကာ သုဏန္တေန တတိယေန နိဝတ္တိတ္ဝာ တသ္သေဝ ဒုတိယသ္သ ပကာသိတေ အာရောစနသ္သ ကောဋိ ဆိန္နာတိ ဝုစ္စတီတိ ယောဇနာ။ ကောဋီတိ အာရောစနကိရိယာဝသာနံ ဝုစ္စတိ။

    1676.Mūlenāti saṅghādisesaṃ āpannapuggalena. Ārocitassa dutiyassāti samānādhikaraṇaṃ. Mūlena ‘‘mama āpattiṃ āpannabhāvaṃ aññassa na ārocehī’’ti ārocitassa dutiyabhikkhussa santikā suṇantena tatiyena nivattitvā tasseva dutiyassa pakāsite ārocanassa koṭi chinnāti vuccatīti yojanā. Koṭīti ārocanakiriyāvasānaṃ vuccati.

    ၁၆၇၇. ဒုဋ္ဌုလ္လာယ စ ဒုဋ္ဌုလ္လသညီတိ ဧတ္ထ ‘‘အာရောစေန္တော’’တိ ပကရဏတော လဗ္ဘတိ။ ဣတရေသု ပန ဒ္ဝီသူတိ ဒုဋ္ဌုလ္လာယ ဝေမတိကော, အဒုဋ္ဌုလ္လသညီတိ ဒ္ဝီသု။

    1677.Duṭṭhullāya ca duṭṭhullasaññīti ettha ‘‘ārocento’’ti pakaraṇato labbhati. Itaresu pana dvīsūti duṭṭhullāya vematiko, aduṭṭhullasaññīti dvīsu.

    ၁၆၇၈. အဒုဋ္ဌုလ္လာယာတိ ပဉ္စဝိဓာယ လဟုကာပတ္တိယာ။ သဗ္ဗတ္ထာတိ သဗ္ဗေသု ဝိကပ္ပေသု။ တိကဒုက္ကဋံ နိဒ္ဒိဋ္ဌန္တိ အဒုဋ္ဌုလ္လာယ ဒုဋ္ဌုလ္လသညိဝေမတိကအဒုဋ္ဌုလ္လသညီနံ ဝသေန ဒုက္ကဋတ္တယံ ပာဠိယံ (ပာစိ. ၄၀၀) ဒသ္သိတန္တိ အတ္ထော။ သဗ္ဗတ္ထာတိ သဗ္ဗေသု။ အနုပသမ္ပန္နဝာရေသူတိ တီသု အနုပသမ္ပန္နဝိကပ္ပေသု။ ဒုက္ကဋန္တိ အနုပသမ္ပန္နေ ဥပသမ္ပန္နသညိဝေမတိကအနုပသမ္ပန္နသညီနံ ဝသေန တိကဒုက္ကဋန္တိ အတ္ထော။

    1678.Aduṭṭhullāyāti pañcavidhāya lahukāpattiyā. Sabbatthāti sabbesu vikappesu. Tikadukkaṭaṃ niddiṭṭhanti aduṭṭhullāya duṭṭhullasaññivematikaaduṭṭhullasaññīnaṃ vasena dukkaṭattayaṃ pāḷiyaṃ (pāci. 400) dassitanti attho. Sabbatthāti sabbesu. Anupasampannavāresūti tīsu anupasampannavikappesu. Dukkaṭanti anupasampanne upasampannasaññivematikaanupasampannasaññīnaṃ vasena tikadukkaṭanti attho.

    ၁၆၇၉-၈၀. ‘‘သင္ဃသ္သ ဘေဒနာဒီနိ ဘဝိသ္သန္တီ’’တိအာဒီဟိ သဗ္ဗေဟိ ပဒေဟိ ‘‘န အာရောစေတိ စေ, ဒောသော နတ္ထီ’’တိ ဣဒံ ပစ္စေကံ ယောဇေတဗ္ဗံ။ သဘာဂံ ဝာ န ပသ္သတီတိ တထာ အပသ္သန္တော န အာရောစေတိ စေ, ဒောသော နတ္ထိ။ ကက္ခဠော အယန္တိ န အာရောစေတိ စေ, ဒောသော နတ္ထိ။

    1679-80. ‘‘Saṅghassa bhedanādīni bhavissantī’’tiādīhi sabbehi padehi ‘‘na āroceti ce, doso natthī’’ti idaṃ paccekaṃ yojetabbaṃ. Sabhāgaṃ vā na passatīti tathā apassanto na āroceti ce, doso natthi. Kakkhaḷo ayanti na āroceti ce, doso natthi.

    ၁၆၈၁. အညသ္သ အနာရောစနေန အာပဇ္ဇိတဗ္ဗတော ‘‘အက္ရိယ’’န္တိ ဝုတ္တံ။ ‘‘အာရောစေတဗ္ဗ’’န္တိ အနုညာတသ္သ အနာရောစနံ အနာဒရမန္တရေန န ဟောတီတိ အာဟ ‘‘ဒုက္ခဝေဒန’’န္တိ။ ဧတ္ထ စ မာတိကဋ္ဌကထာယံ ‘‘သမနုဘာသနသဒိသာနေဝာ’’တိ (ကင္ခာ. အဋ္ဌ. ဒုဋ္ဌလ္လသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ) ဝုတ္တံ, ဣဓ ‘‘ဓုရနိက္ခေပတုလ္ယာဝာ’’တိ, ဥဘယတ္ထ နာမမတ္တမေဝ ဝိသေသော, ဧကမေဝ သမုဋ္ဌာနန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။

    1681. Aññassa anārocanena āpajjitabbato ‘‘akriya’’nti vuttaṃ. ‘‘Ārocetabba’’nti anuññātassa anārocanaṃ anādaramantarena na hotīti āha ‘‘dukkhavedana’’nti. Ettha ca mātikaṭṭhakathāyaṃ ‘‘samanubhāsanasadisānevā’’ti (kaṅkhā. aṭṭha. duṭṭhallasikkhāpadavaṇṇanā) vuttaṃ, idha ‘‘dhuranikkhepatulyāvā’’ti, ubhayattha nāmamattameva viseso, ekameva samuṭṭhānanti veditabbaṃ.

    ဒုဋ္ဌုလ္လကထာဝဏ္ဏနာ။

    Duṭṭhullakathāvaṇṇanā.

    ၁၆၈၂. ဦနဝီသတိဝသ္သန္တိ ဧတ္ထ ‘‘ဇာန’’န္တိ သေသော, ‘‘ဦနဝီသတိဝသ္သော’’တိ ဇာနန္တောတိ အတ္ထော။ ဦနဝီသတိဝသ္သော နာမ ပဋိသန္ဓိတော ပဋ္ဌာယ အပရိပုဏ္ဏဝီသတိသံဝစ္ဆရော။ ယောတိ ယော ဘိက္ခု ဥပဇ္ဈာယော ဟုတ္ဝာ။ ကရေယ္ယာတိ ကာရာပေယ္ယ။ ဥပသမ္ပဇ္ဇတီတိ ဥပသမ္ပဒော, တံ။ ယော ဇာနံ ဦနဝီသတိဝသ္သံ ပုဂ္ဂလံ ဥပသမ္ပဒံ ဥပသမ္ပန္နံ ကရေယ္ယ, တသ္သ ဧဝံ ဥပသမ္ပာဒေန္တသ္သ ဘိက္ခုနော ပာစိတ္တိယံ ဟောတီတိ ယောဇနာ။ သေသာနန္တိ ‘‘ဂဏသ္သ စ အာစရိယသ္သ စ အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သာ’’တိ (ပာစိ. ၄၀၄) ပာဠိယံ ဒသ္သိတာနံ ဂဟဏံ။

    1682.Ūnavīsativassanti ettha ‘‘jāna’’nti seso, ‘‘ūnavīsativasso’’ti jānantoti attho. Ūnavīsativasso nāma paṭisandhito paṭṭhāya aparipuṇṇavīsatisaṃvaccharo. Yoti yo bhikkhu upajjhāyo hutvā. Kareyyāti kārāpeyya. Upasampajjatīti upasampado, taṃ. Yo jānaṃ ūnavīsativassaṃ puggalaṃ upasampadaṃ upasampannaṃ kareyya, tassa evaṃ upasampādentassa bhikkhuno pācittiyaṃ hotīti yojanā. Sesānanti ‘‘gaṇassa ca ācariyassa ca āpatti dukkaṭassā’’ti (pāci. 404) pāḷiyaṃ dassitānaṃ gahaṇaṃ.

    ၁၆၈၃. ဦနဝီသတိဝသ္သဘာဝံ ဇာနတာ ဝာ အဇာနတာ ဝာ ဘိက္ခုနာ ယော ပုဂ္ဂလော စေ ဥပသမ္ပာဒိတော, သော အနုပသမ္ပန္နောဝ ဟောတိ, ပုန သော ပရိပုဏ္ဏဝီသတိဝသ္သော သမာနော ဥပသမ္ပန္နော ကာတဗ္ဗော ဥပသမ္ပာဒေတဗ္ဗောယေဝာတိ ယောဇနာ။

    1683. Ūnavīsativassabhāvaṃ jānatā vā ajānatā vā bhikkhunā yo puggalo ce upasampādito, so anupasampannova hoti, puna so paripuṇṇavīsativasso samāno upasampanno kātabbo upasampādetabboyevāti yojanā.

    ၁၆၈၄. ဒသဝသ္သစ္စယေန ပရိပုဏ္ဏဒသဝသ္သော ဟုတ္ဝာ ဥပဇ္ဈာယသ္သ သတော အသ္သ ဘိက္ခုပဋိညသ္သ အညေသံ ဥပသမ္ပာဒနေ ကောစိ ဒောသော စေ ဧကံသေန နတ္ထိ န ဝိဇ္ဇတီတိ ယောဇနာ။

    1684.Dasavassaccayena paripuṇṇadasavasso hutvā upajjhāyassa sato assa bhikkhupaṭiññassa aññesaṃ upasampādane koci doso ce ekaṃsena natthi na vijjatīti yojanā.

    ၁၆၈၅. တံ ဘိက္ခုန္တိ ဦနဝီသတိဝသ္သော ဟုတ္ဝာ ဥပသမ္ပဇ္ဇိတ္ဝာ ပရိပုဏ္ဏဒသဝသ္သော ဥပဇ္ဈာယော ဟုတ္ဝာ ဥပသမ္ပာဒေန္တံ တံ ဘိက္ခုပဋိညံ။ ဂဏော စေ ပရိပူရတီတိ မဇ္ဈိမဒေသေ ဒသဝဂ္ဂော, ပစ္စန္တိမေသု ဇနပဒေသု ပဉ္စဝဂ္ဂော ဂဏော သစေ အနူနော ဟောတိ။ တေတိ ဥပသမ္ပာဒိတာ။ သူပသမ္ပန္နာတိ သုဋ္ဌု ဥပသမ္ပန္နာ။

    1685.Taṃ bhikkhunti ūnavīsativasso hutvā upasampajjitvā paripuṇṇadasavasso upajjhāyo hutvā upasampādentaṃ taṃ bhikkhupaṭiññaṃ. Gaṇo ce paripūratīti majjhimadese dasavaggo, paccantimesu janapadesu pañcavaggo gaṇo sace anūno hoti. Teti upasampāditā. Sūpasampannāti suṭṭhu upasampannā.

    ၁၆၈၆-၇. ယော ဘိက္ခု ဥပဇ္ဈာယော ဟုတ္ဝာ ‘‘ဦနဝီသတိဝသ္သပုဂ္ဂလံ ဥပသမ္ပာဒယိသ္သာမိ’’ဣတိ ဂဏမ္ပိ ဝာ အာစရိယမ္ပိ ဝာ ပတ္တမ္ပိ ဝာ ပရိယေသတိ, မာဠကဉ္စ သမ္မန္နတိ ဗဒ္ဓသီမံ ဗန္ဓတိ, တသ္သ သဗ္ဗေသု ပယောဂေသု ဒုက္ကဋံ။ တထာ ဉတ္တိယာ ဒုက္ကဋံ။ တထာ ဒ္ဝီသု ကမ္မဝာစာသုပိ ဒုက္ကဋန္တိ ယောဇနာ။

    1686-7. Yo bhikkhu upajjhāyo hutvā ‘‘ūnavīsativassapuggalaṃ upasampādayissāmi’’iti gaṇampi vā ācariyampi vā pattampi vā pariyesati, māḷakañca sammannati baddhasīmaṃ bandhati, tassa sabbesu payogesu dukkaṭaṃ. Tathā ñattiyā dukkaṭaṃ. Tathā dvīsu kammavācāsupi dukkaṭanti yojanā.

    ၁၆၈၈-၉. ဝီသတိ စ တာနိ ဝသ္သာနိ စာတိ ဝီသတိဝသ္သာနိ, ဦနာနိ ဝီသတိဝသ္သာနိ ယသ္သ သော ဦနဝီသတိဝသ္သော, ဦနဝီသတိဝသ္သောတိ သညာ ဦနဝီသတိဝသ္သသညာ, သာ ဧတသ္သ အတ္ထီတိ ‘‘ဦနဝီသတိဝသ္သသညီ’’ဣတိ ဝတ္တဗ္ဗေ နိပာတနလက္ခဏေန ဝသ္သ-သဒ္ဒလောပံ ကတ္ဝာ ‘‘ဦနဝီသတိသညီ’’တိ ဝုတ္တံ, တသ္သ ဦနဝီသတိသညိသ္သ။ ပရိပုဏ္ဏာနိ ဝီသတိဝသ္သာနိ ဧတသ္သာတိ ‘‘ပရိပုဏ္ဏဝီသတိဝသ္သော’’တိ ဝတ္တဗ္ဗေ နိပာတနလက္ခဏေန ဝီသတိဝသ္သ-သဒ္ဒလောပံ ကတ္ဝာ ‘‘ပရိပုဏ္ဏော’’တိ ပုဂ္ဂလော ဝုစ္စတိ, တသ္မိံ ပရိပုဏ္ဏေ, ပရိပုဏ္ဏဝီသတိဝသ္သေ ပုဂ္ဂလေတိ အတ္ထော။ ဥဘယတ္ထာတိ ဦနဝီသတိပရိပုဏ္ဏဝီသတိဝသ္သေသု ဥဘောသု ပုဂ္ဂလေသု။

    1688-9. Vīsati ca tāni vassāni cāti vīsativassāni, ūnāni vīsativassāni yassa so ūnavīsativasso, ūnavīsativassoti saññā ūnavīsativassasaññā, sā etassa atthīti ‘‘ūnavīsativassasaññī’’iti vattabbe nipātanalakkhaṇena vassa-saddalopaṃ katvā ‘‘ūnavīsatisaññī’’ti vuttaṃ, tassa ūnavīsatisaññissa. Paripuṇṇāni vīsativassāni etassāti ‘‘paripuṇṇavīsativasso’’ti vattabbe nipātanalakkhaṇena vīsativassa-saddalopaṃ katvā ‘‘paripuṇṇo’’ti puggalo vuccati, tasmiṃ paripuṇṇe, paripuṇṇavīsativasse puggaleti attho. Ubhayatthāti ūnavīsatiparipuṇṇavīsativassesu ubhosu puggalesu.

    ဦနဝီသတိဝသ္သကထာဝဏ္ဏနာ။

    Ūnavīsativassakathāvaṇṇanā.

    ၁၆၉၁. ထေယ္ယသတ္ထေန သဒ္ဓိန္တိ ‘‘ထေယ္ယသတ္ထော နာမ စောရာ ကတကမ္မာ ဝာ ဟောန္တိ အကတကမ္မာ ဝာ’’တိအာဒိနာ (ပာစိ. ၄၀၉) ပဒဘာဇနေ ဝုတ္တသရူပေန သတ္ထသင္ခာတေန ဇနသမူဟေန သဟာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ သဟာဒိယောဂေ ကရဏဝစနံ။ ဇာနန္တောတိ ‘‘ထေယ္ယသတ္ထော’’တိ ဇာနန္တော။ သံဝိဓာယာတိ ‘‘ဂစ္ဆာမာဝုသော, ဂစ္ဆာမ ဘန္တေ, ဂစ္ဆာမာဝုသော, အဇ္ဇ ဝာ ဟိယ္ယော ဝာ ပရေ ဝာ အပရေ ဝာ ဂစ္ဆာမာ’’တိ ပဒဘာဇနေ ဝုတ္တနယေန သံဝိဒဟိတ္ဝာတိ အတ္ထော။ မဂ္ဂန္တိ ဧကဒ္ဓာနမဂ္ဂံ, ဧတ္ထ ‘‘အန္တမသော ဂာမန္တရမ္ပီ’’တိ သေသော။ ယထာဟ ‘‘ဧကဒ္ဓာနမဂ္ဂံ ပဋိပဇ္ဇေယ္ယ အန္တမသော ဂာမန္တရမ္ပီ’’တိ။ ပာစိတ္တိယံ သိယာတိ ‘‘ဂာမေ ဂာမန္တရေ ဂာမန္တရေ အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။ အဂာမကေ အရညေ အဒ္ဓယောဇနေ အဒ္ဓယောဇနေ အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သာ’’တိ ဝုတ္တပ္ပကာရံ ပာစိတ္တိယံ ဘဝေယ္ယ။

    1691.Theyyasatthenasaddhinti ‘‘theyyasattho nāma corā katakammā vā honti akatakammā vā’’tiādinā (pāci. 409) padabhājane vuttasarūpena satthasaṅkhātena janasamūhena sahāti vuttaṃ hoti. Sahādiyoge karaṇavacanaṃ. Jānantoti ‘‘theyyasattho’’ti jānanto. Saṃvidhāyāti ‘‘gacchāmāvuso, gacchāma bhante, gacchāmāvuso, ajja vā hiyyo vā pare vā apare vā gacchāmā’’ti padabhājane vuttanayena saṃvidahitvāti attho. Magganti ekaddhānamaggaṃ, ettha ‘‘antamaso gāmantarampī’’ti seso. Yathāha ‘‘ekaddhānamaggaṃ paṭipajjeyya antamaso gāmantarampī’’ti. Pācittiyaṃ siyāti ‘‘gāme gāmantare gāmantare āpatti pācittiyassa. Agāmake araññe addhayojane addhayojane āpatti pācittiyassā’’ti vuttappakāraṃ pācittiyaṃ bhaveyya.

    ၁၆၉၂. န ဥဒ္ဓဋောတိ ဣဓ န ဝုတ္တော။

    1692.Na uddhaṭoti idha na vutto.

    ၁၆၉၃-၄. မဂ္ဂာဋဝိဝိသင္ကေတေတိ မဂ္ဂဝိသင္ကေတေ, အဋဝိဝိသင္ကေတေ စ။ ယထာဝတ္ထုကမေဝာတိ ပာစိတ္တိယမေဝ။ တေသူတိ သတ္ထိကေသု။ အသံဝိဒဟန္တေသူတိ သံဝိဓာနံ အကရောန္တေသု။ သယံ ဝိဒဟတောပိ စာတိ အတ္တနာ သံဝိဒဟန္တသ္သ စ။ ဥဘယတ္ထာတိ ထေယ္ယသတ္ထေ ဝာ အထေယ္ယသတ္ထေ ဝာတိ ဒ္ဝီသု။

    1693-4.Maggāṭavivisaṅketeti maggavisaṅkete, aṭavivisaṅkete ca. Yathāvatthukamevāti pācittiyameva. Tesūti satthikesu. Asaṃvidahantesūti saṃvidhānaṃ akarontesu. Sayaṃ vidahatopi cāti attanā saṃvidahantassa ca. Ubhayatthāti theyyasatthe vā atheyyasatthe vāti dvīsu.

    ၁၆၉၅. အထေယ္ယသတ္ထသညိသ္သာတိ ဧတ္ထ ‘‘ဥဘယတ္ထာ’’တိ အနုဝတ္တေတဗ္ဗံ။ ကာလသ္သာယန္တိ ကာလိကော, ဝိသင္ကေတော, တသ္မိံ, ကာလသမ္ဗန္ဓိနိ ဝိသင္ကေတေ စ အနာပတ္တီတိ အတ္ထော။ ‘‘ကာလိကေ’’တိ ဣမိနာ ဝိသင္ကေတဝိသေသနေန မဂ္ဂာဋဝိဝိသင္ကေတေပိ အာပတ္တိယေဝာတိ ဒီပေတိ။

    1695.Atheyyasatthasaññissāti ettha ‘‘ubhayatthā’’ti anuvattetabbaṃ. Kālassāyanti kāliko, visaṅketo, tasmiṃ, kālasambandhini visaṅkete ca anāpattīti attho. ‘‘Kālike’’ti iminā visaṅketavisesanena maggāṭavivisaṅketepi āpattiyevāti dīpeti.

    ၁၆၉၆. ကာယစိတ္တတော , ကာယဝာစာစိတ္တတော စ သမုဋ္ဌာနတော ဣဒံ သိက္ခာပဒံ ထေယ္ယသတ္ထသမုဋ္ဌာနံ ကထိတန္တိ ယောဇနာ။

    1696. Kāyacittato , kāyavācācittato ca samuṭṭhānato idaṃ sikkhāpadaṃ theyyasatthasamuṭṭhānaṃ kathitanti yojanā.

    ထေယ္ယသတ္ထကထာဝဏ္ဏနာ။

    Theyyasatthakathāvaṇṇanā.

    ၁၆၉၇. သတ္တမန္တိ ‘‘ယော ပန ဘိက္ခု မာတုဂာမေန သဒ္ဓိံ သံဝိဓာယာ’’တိအာဒိနာ (ပာစိ. ၄၁၃) ဥဒ္ဒိဋ္ဌံ သတ္တမသိက္ခာပဒံ။ ဘိက္ခုနိယာ သဒ္ဓိံ သံဝိဓာနေနာတိ ဘိက္ခုနိယာ သဒ္ဓိံ သံဝိဓာနသိက္ခာပဒေန။ သမုဋ္ဌာနာဒိနာတိ သမုဋ္ဌာနာဒိနာ ဝိနိစ္ဆယေန။ တုလ္ယန္တိ သဒိသံ။ ကောစိပီတိ အပ္ပမတ္တကောပိ။

    1697.Sattamanti ‘‘yo pana bhikkhu mātugāmena saddhiṃ saṃvidhāyā’’tiādinā (pāci. 413) uddiṭṭhaṃ sattamasikkhāpadaṃ. Bhikkhuniyā saddhiṃ saṃvidhānenāti bhikkhuniyā saddhiṃ saṃvidhānasikkhāpadena. Samuṭṭhānādināti samuṭṭhānādinā vinicchayena. Tulyanti sadisaṃ. Kocipīti appamattakopi.

    သံဝိဓာနကထာဝဏ္ဏနာ။

    Saṃvidhānakathāvaṇṇanā.

    ၁၆၉၈. ဧတေ ပဉ္စ ဓမ္မာ အန္တရာယကရာတိ ပကာသိတာတိ ယောဇနာ။ ဣဓ အယံ အန္တရာယကရ-သဒ္ဒော ပာဠိယံ အာဂတေန အန္တရာယိက-သဒ္ဒေန သမာနတ္ထော။ တသ္မာ ကမ္မန္တရာယိကာ, ကိလေသန္တရာယိကာ, ဝိပာကန္တရာယိကာ, ဥပဝာဒန္တရာယိကာ, အာဏာဝီတိက္ကမန္တရာယိကာတိ ဣမေ ပဉ္စ အန္တရာယိကာ ဓမ္မာ ဘဂဝတာ ပကာသိတာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။

    1698. Ete pañca dhammā antarāyakarāti pakāsitāti yojanā. Idha ayaṃ antarāyakara-saddo pāḷiyaṃ āgatena antarāyika-saddena samānattho. Tasmā kammantarāyikā, kilesantarāyikā, vipākantarāyikā, upavādantarāyikā, āṇāvītikkamantarāyikāti ime pañca antarāyikā dhammā bhagavatā pakāsitāti vuttaṃ hoti.

    တတ္ထ တံတံသမ္ပတ္တိယာ ဝိဗန္ဓနဝသေန သတ္တသန္တာနသ္သ အန္တရေ ဝေမဇ္ဈေ ဧတိ အာဂစ္ဆတီတိ အန္တရာယော, ဒိဋ္ဌဓမ္မိကာဒိအနတ္ထော, အနတိက္ကမနဋ္ဌေန တသ္မိံ အန္တရာယေ နိယုတ္တာ, အန္တရာယံ ဝာ ဖလံ အရဟန္တိ, အန္တရာယသ္သ ဝာ ကရဏသီလာတိ အန္တရာယိကာ (သာရတ္ထ. ဋီ. ပာစိတ္တိယ ၃.၄၁၇; ကင္ခာ. အဘိ. ဋီ. အရိဋ္ဌသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ)။

    Tattha taṃtaṃsampattiyā vibandhanavasena sattasantānassa antare vemajjhe eti āgacchatīti antarāyo, diṭṭhadhammikādianattho, anatikkamanaṭṭhena tasmiṃ antarāye niyuttā, antarāyaṃ vā phalaṃ arahanti, antarāyassa vā karaṇasīlāti antarāyikā (sārattha. ṭī. pācittiya 3.417; kaṅkhā. abhi. ṭī. ariṭṭhasikkhāpadavaṇṇanā).

    ပဉ္စာနန္တရိယကမ္မာနေဝ ကမ္မန္တရာယိကာ, တထာ ဘိက္ခုနိဒူသကကမ္မံ။ တံ ပန မောက္ခသ္သေဝ အန္တရာယံ ကရောတိ, န သဂ္ဂသ္သ။ ဣဒဉ္စ မိစ္ဆာစာရလက္ခဏသ္သ အဘာဝတော ဝုတ္တံ။ န ဟိ ဘိက္ခုနိယာ ဓမ္မရက္ခိတဘာဝော အတ္ထိ။ ပာကတိကဘိက္ခုနိဝသေန စေတံ ဝုတ္တံ။ အရိယာယ ပန ပဝတ္တံ အပာယသံဝတ္တနိကမေဝ။ နန္ဒမာဏဝကော (မ. နိ. အဋ္ဌ. ၃.၇; ဓ. ပ. အဋ္ဌ. ၁.၆၈ ဥပ္ပလဝဏ္ဏတ္ထေရီဝတ္ထု; အ. နိ. အဋ္ဌ. ၂.၃.၃၄) စေတ္ထ နိဒသ္သနံ။ ဥဘိန္နံ သမာနစ္ဆန္ဒတာဝသေန ဝာ န သဂ္ဂန္တရာယိကတာ, မောက္ခန္တရာယိကတာ ပန မောက္ခတ္ထာယ ပဋိပတ္တိယာ ဝိဒူသနတော။ အဘိဘဝိတ္ဝာ ပန ပဝတ္တိယာ သဂ္ဂန္တရာယိကတာပိ န သက္ကာ နိဝာရေတုန္တိ ဝဒန္တိ။

    Pañcānantariyakammāneva kammantarāyikā, tathā bhikkhunidūsakakammaṃ. Taṃ pana mokkhasseva antarāyaṃ karoti, na saggassa. Idañca micchācāralakkhaṇassa abhāvato vuttaṃ. Na hi bhikkhuniyā dhammarakkhitabhāvo atthi. Pākatikabhikkhunivasena cetaṃ vuttaṃ. Ariyāya pana pavattaṃ apāyasaṃvattanikameva. Nandamāṇavako (ma. ni. aṭṭha. 3.7; dha. pa. aṭṭha. 1.68 uppalavaṇṇattherīvatthu; a. ni. aṭṭha. 2.3.34) cettha nidassanaṃ. Ubhinnaṃ samānacchandatāvasena vā na saggantarāyikatā, mokkhantarāyikatā pana mokkhatthāya paṭipattiyā vidūsanato. Abhibhavitvā pana pavattiyā saggantarāyikatāpi na sakkā nivāretunti vadanti.

    အဟေတုကဒိဋ္ဌိအကိရိယဒိဋ္ဌိနတ္ထိကဒိဋ္ဌိသင္ခာတာ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိဓမ္မာ နိယတဘာဝပ္ပတ္တာ ကိလေသန္တရာယိကာ နာမ။ ပဏ္ဍကတိရစ္ဆာနဂတဥဘတောဗ္ယဉ္ဇနကာနံ ပဋိသန္ဓိစိတ္တုပ္ပာဒဓမ္မာ ဝိပာကန္တရာယိကာ နာမ။ ပဏ္ဍကာဒိဂ္ဂဟဏဉ္စေတ္ထ နိဒသ္သနမတ္တံ သဗ္ဗာယပိ အဟေတုကပဋိသန္ဓိယာ ဝိပာကန္တရာယိကဘာဝတော ။ အရိယူပဝာဒာ ဥပဝာဒန္တရာယိကာ နာမ။ တေ ပန ယာဝ အရိယေ န ခမာပေန္တိ, တာဝဒေဝ, န တတော ပရံ။ သဉ္စိစ္စ အာပန္နာ သတ္တာပတ္တိက္ခန္ဓာ အာဏာဝီတိက္ကမန္တရာယိကာ နာမ။ တေပိ ယာဝ ဘိက္ခုဘာဝံ ဝာ ပဋိဇာနာတိ, န ဝုဋ္ဌာတိ ဝာ န ဒေသေတိ ဝာ, တာဝဒေဝ, န တတော ပရံ။

    Ahetukadiṭṭhiakiriyadiṭṭhinatthikadiṭṭhisaṅkhātā micchādiṭṭhidhammā niyatabhāvappattā kilesantarāyikā nāma. Paṇḍakatiracchānagataubhatobyañjanakānaṃ paṭisandhicittuppādadhammā vipākantarāyikā nāma. Paṇḍakādiggahaṇañcettha nidassanamattaṃ sabbāyapi ahetukapaṭisandhiyā vipākantarāyikabhāvato . Ariyūpavādā upavādantarāyikā nāma. Te pana yāva ariye na khamāpenti, tāvadeva, na tato paraṃ. Sañcicca āpannā sattāpattikkhandhā āṇāvītikkamantarāyikā nāma. Tepi yāva bhikkhubhāvaṃ vā paṭijānāti, na vuṭṭhāti vā na deseti vā, tāvadeva, na tato paraṃ.

    ၁၆၉၉-၇၀၀.

    1699-700.

    ‘‘အနန္တရာယိကာ ဧတေ။

    ‘‘Anantarāyikā ete;

    ယထာ ဟောန္တိ တထာ အဟံ။

    Yathā honti tathā ahaṃ;

    ဒေသိတံ မုနိနာ ဓမ္မံ။

    Desitaṃ muninā dhammaṃ;

    အာဇာနာမီတိ ယော ဝဒေ’’တိ။ –

    Ājānāmīti yo vade’’ti. –

    ဧဝံ ဒုတိယဂာထာ ဝတ္တဗ္ဗာ။ တထာ အဝုတ္တေ ‘‘တိက္ခတ္တု’’န္တိအာဒိဂာထာ ပဌမဂာထာယ သဒ္ဓိံ ဃဋနာ ဧဝ န သိယာ။ တသ္မာ ဧတ္ထာယံ ဂာထာ ပရိဟီနာတိ ဝိညာယတိ။

    Evaṃ dutiyagāthā vattabbā. Tathā avutte ‘‘tikkhattu’’ntiādigāthā paṭhamagāthāya saddhiṃ ghaṭanā eva na siyā. Tasmā etthāyaṃ gāthā parihīnāti viññāyati.

    ဧတေတိ ‘‘အန္တရာယိကာ’’တိ ဘဂဝတာ ပကာသိတာ ပဉ္စ ဓမ္မာ ‘‘ယထာ အနန္တရာယိကာ ဟောန္တိ, တထာ အဟံ မုနိနာ ဒေသိတံ ဓမ္မံ အာဇာနာမီ’’တိ ယော ဘိက္ခု ဝဒေယ္ယ, သော ပန ဘိက္ခု တိက္ခတ္တုံ ဝတ္တဗ္ဗောတိ သမ္ဗန္ဓော။ ကေဟိ ကထံ ဝတ္တဗ္ဗောတိ အာဟ ‘‘ယေ ပသ္သန္တီ’’တိအာဒိ။ ယေ တထာဝာဒိတံ ဘိက္ခုံ ပသ္သန္တိ, ‘‘အသုကော အာယသ္မာ ဧဝံဝာဒီ’’တိ ပရတော သုဏန္တိ စ, တေဟိ။ သော ပန ဘိက္ခု ‘‘မာ အာယသ္မာ ဧဝံ အဝစာ’’တိ တိက္ခတ္တုံ ဝတ္တဗ္ဗောတိ ယောဇနာ။

    Eteti ‘‘antarāyikā’’ti bhagavatā pakāsitā pañca dhammā ‘‘yathā anantarāyikā honti, tathā ahaṃ muninā desitaṃ dhammaṃ ājānāmī’’ti yo bhikkhu vadeyya, so pana bhikkhu tikkhattuṃ vattabboti sambandho. Kehi kathaṃ vattabboti āha ‘‘ye passantī’’tiādi. Ye tathāvāditaṃ bhikkhuṃ passanti, ‘‘asuko āyasmā evaṃvādī’’ti parato suṇanti ca, tehi. So pana bhikkhu ‘‘mā āyasmā evaṃ avacā’’ti tikkhattuṃ vattabboti yojanā.

    ၁၇၀၁. အဝဒန္တသ္သာတိ တံ ဒိသ္ဝာ ဝာ သုတ္ဝာ ဝာ ယထာဝုတ္တနယေန အဝဒန္တသ္သ။ ဒုက္ကဋန္တိ ဉာတဒုက္ကဋံ။ တံ ဒုလဒ္ဓိံ။ အနိသ္သဇတောတိ ဘိက္ခူဟိ ဧဝံ ဝုတ္တေပိ အနိသ္သဇန္တသ္သ။ တထာ ဒုက္ကဋန္တိ အတိဒိသတိ။

    1701.Avadantassāti taṃ disvā vā sutvā vā yathāvuttanayena avadantassa. Dukkaṭanti ñātadukkaṭaṃ. Taṃ duladdhiṃ. Anissajatoti bhikkhūhi evaṃ vuttepi anissajantassa. Tathā dukkaṭanti atidisati.

    ၁၇၀၂. ကမ္မဝာစာယာတိ တတိယာယ ကမ္မဝာစာယ။ ဩသာနေတိ ပရိယောသာနေ, ယ္ယကာရေ ပတ္တေတိ အဓိပ္ပာယော။ တိကပာစိတ္တိယံ ဝုတ္တန္တိ ‘‘ဓမ္မကမ္မေ ဓမ္မကမ္မသညီ န ပဋိနိသ္သဇ္ဇတိ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။ ဓမ္မကမ္မေ ဝေမတိကော န ပဋိနိသ္သဇ္ဇတိ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။ ဓမ္မကမ္မေ အဓမ္မကမ္မသညီ န ပဋိနိသ္သဇ္ဇတိ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သာ’’တိ (ပာစိ. ၄၂၁) တိကပာစိတ္တိယံ ဝုတ္တံ။ အဓမ္မေ တိကဒုက္ကဋံ ဝုတ္တန္တိ အဓမ္မကမ္မေ ဓမ္မကမ္မသညိဝေမတိကအဓမ္မကမ္မသညီနံ ဝသေန တိကဒုက္ကဋံ ဝုတ္တံ။

    1702.Kammavācāyāti tatiyāya kammavācāya. Osāneti pariyosāne, yyakāre patteti adhippāyo. Tikapācittiyaṃ vuttanti ‘‘dhammakamme dhammakammasaññī na paṭinissajjati, āpatti pācittiyassa. Dhammakamme vematiko na paṭinissajjati, āpatti pācittiyassa. Dhammakamme adhammakammasaññī na paṭinissajjati, āpatti pācittiyassā’’ti (pāci. 421) tikapācittiyaṃ vuttaṃ. Adhamme tikadukkaṭaṃ vuttanti adhammakamme dhammakammasaññivematikaadhammakammasaññīnaṃ vasena tikadukkaṭaṃ vuttaṃ.

    ၁၇၀၃. ‘‘အနာပတ္တိ အကတကမ္မသ္သာ’’တိ ပဒစ္ဆေဒော။ ကမ္မံ နာမ သမနုဘာသနကမ္မံ။ ယထာဟ ‘‘အနာပတ္တိ အသမနုဘာသန္တသ္သာ’’တိ (ပာစိ. ၄၂၂)။

    1703. ‘‘Anāpatti akatakammassā’’ti padacchedo. Kammaṃ nāma samanubhāsanakammaṃ. Yathāha ‘‘anāpatti asamanubhāsantassā’’ti (pāci. 422).

    အရိဋ္ဌကထာဝဏ္ဏနာ။

    Ariṭṭhakathāvaṇṇanā.

    ၁၇၀၄. ဉတ္ဝာတိ အနောသာရိတဘာဝံ သယမေဝ ဝာ ပရတော ဝာ တသ္သ ဝာ သန္တိကာ ဉတ္ဝာ။ အကတာနုဓမ္မေနာတိ အကတော ဩသာရဏသင္ခာတော အနုဓမ္မော ယသ္သ သော အကတာနုဓမ္မော, တေန, သဟယောဂေ ကရဏဝစနံ။ တထာဝာဒိကဘိက္ခုနာတိ ‘‘တထာဟံ ဘဂဝတာ ဓမ္မံ ဒေသိတံ အာဇာနာမီ’’တိအာဒိံ ဝဒန္တေန ဘိက္ခုနာ။ ‘‘အကတာနုဓမ္မေနာ’’တိ ဣမိနာ သမာနာဓိကရဏံ။ သံဝသေယ္ယာတိ ဥပောသထာဒိကံ သင္ဃကမ္မံ ကရေယ္ယ။ ဘုဉ္ဇေယ္ယ စာတိ အာမိသသမ္ဘောဂံ ဝာ ဓမ္မသမ္ဘောဂံ ဝာ ကရေယ္ယ။ သဟ သေယ္ယ ဝာတိ နာနူပစာရေပိ ဧကစ္ဆန္နေ နိပဇ္ဇေယ္ယ။

    1704.Ñatvāti anosāritabhāvaṃ sayameva vā parato vā tassa vā santikā ñatvā. Akatānudhammenāti akato osāraṇasaṅkhāto anudhammo yassa so akatānudhammo, tena, sahayoge karaṇavacanaṃ. Tathāvādikabhikkhunāti ‘‘tathāhaṃ bhagavatā dhammaṃ desitaṃ ājānāmī’’tiādiṃ vadantena bhikkhunā. ‘‘Akatānudhammenā’’ti iminā samānādhikaraṇaṃ. Saṃvaseyyāti uposathādikaṃ saṅghakammaṃ kareyya. Bhuñjeyya cāti āmisasambhogaṃ vā dhammasambhogaṃ vā kareyya. Saha seyya vāti nānūpacārepi ekacchanne nipajjeyya.

    ၁၇၀၅. ဣဒာနိ ယထာဝုတ္တပာစိတ္တိယသ္သ ခေတ္တနိယမံ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘ဥပောသထာဒိကံ ကမ္မ’’န္တိအာဒိ။ အာဒိ-သဒ္ဒေန ပဝာရဏံ ဂဟိတံ။ ယထာဟ ‘‘ဥပောသထံ ဝာ ပဝာရဏံ ဝာ’’တိ (ပာစိ. ၄၂၅)။ တေန သဟာတိ ဥက္ခိတ္တကေန သဟ။ ‘‘ကမ္မသ္သ ပရိယောသာနေ’’တိ ဣဒံ သံဝာသေန အာပတ္တိခေတ္တနိဒသ္သနံ။

    1705. Idāni yathāvuttapācittiyassa khettaniyamaṃ dassetumāha ‘‘uposathādikaṃ kamma’’ntiādi. Ādi-saddena pavāraṇaṃ gahitaṃ. Yathāha ‘‘uposathaṃ vā pavāraṇaṃ vā’’ti (pāci. 425). Tena sahāti ukkhittakena saha. ‘‘Kammassa pariyosāne’’ti idaṃ saṃvāsena āpattikhettanidassanaṃ.

    ၁၇၀၆. ဧကေနေဝ ပယောဂေန ဗဟုံ ယာမကာလိကာဒိအာမိသံ ဂဏ္ဟတော ဧကံ ပာစိတ္တိယံ။ တထာ ဧကေနေဝ ပယောဂေန ဗဟုံ အာမိသံ ဒဒတောပိ ဧကံ ပာစိတ္တိယံ။ ဗဟူသု ပယောဂေသု ဗဟူနိ ပာစိတ္တိယာနီတိ ယောဇနာ။ ဣမိနာ စ အာမိသသမ္ဘောဂေန တုလ္ယဖလံ ဓမ္မသမ္ဘောဂမ္ပိ သဟစရိယေန အာဟာတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ တတ္ထ ပန ပဒာဒီဟိ ဥဒ္ဒိသန္တသ္သ ဝာ ဥဒ္ဒိသာပေန္တသ္သ ဝာ ပဒသောဓမ္မေ ဝုတ္တနယေန အာပတ္တိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။

    1706. Ekeneva payogena bahuṃ yāmakālikādiāmisaṃ gaṇhato ekaṃ pācittiyaṃ. Tathā ekeneva payogena bahuṃ āmisaṃ dadatopi ekaṃ pācittiyaṃ. Bahūsu payogesu bahūni pācittiyānīti yojanā. Iminā ca āmisasambhogena tulyaphalaṃ dhammasambhogampi sahacariyena āhāti veditabbaṃ. Tattha pana padādīhi uddisantassa vā uddisāpentassa vā padasodhamme vuttanayena āpatti veditabbā.

    ၁၇၀၇. ဣတရောတိ ပကတတ္တော။ ဣတရသ္မိန္တိ ဥက္ခိတ္တကေ။ ပရောတိ ပကတတ္တော။ ဥဘောပိ ဝာတိ ပကတတ္တဥက္ခိတ္တာ ဒ္ဝေပိ ဝာ။ ‘‘ဧကတ္ထ ဧကတော နိပဇ္ဇန္တီ’’တိ သေသော။ ဣမေသု တီသုပိ ဌာနေသု ‘‘ပာစိတ္တီ’’တိ ပကရဏတော လဗ္ဘတိ။

    1707.Itaroti pakatatto. Itarasminti ukkhittake. Paroti pakatatto. Ubhopi vāti pakatattaukkhittā dvepi vā. ‘‘Ekattha ekato nipajjantī’’ti seso. Imesu tīsupi ṭhānesu ‘‘pācittī’’ti pakaraṇato labbhati.

    ၁၇၀၈. ဥဋ္ဌဟိတ္ဝာ ပုနပ္ပုနံ နိပဇ္ဇန္တသ္သ နိပဇ္ဇနပယောဂာနံ ဝသေန အာပတ္တိယော သိယုန္တိ အဇ္ဈာဟာရယောဇနာ ကာတဗ္ဗာ။ ‘‘ဥက္ခိတ္တကေ နိပန္နသ္မိ’’န္တိအာဒိနာ ဝုတ္တာပတ္တိဝိနိစ္ဆယော ကတ္ထ ဟောတီတိ အာဟ ‘‘ဧကနာနူပစာရေသု, ဧကစ္ဆန္နေ ဝိနိစ္ဆယော’’တိ။ နာနူပစာရေသူတိ ဧတ္ထ ပိ-သဒ္ဒော စ ‘‘ဝိနိစ္ဆယော’’တိ ဧတ္ထ အယန္တိ စ ယောဇေတဗ္ဗော။ ဧကော ဥပစာရော အသ္သာတိ ဧကူပစာရံ, နာနာ ဥပစာရော အသ္သာတိ နာနူပစာရံ, ဧကူပစာရဉ္စ နာနူပစာရဉ္စ ဧကနာနူပစာရာနိ ဧကဒေသသရူပေကသေသေန, တေသု။ ဧကတော ဆန္နာနိ ဧကစ္ဆန္နာနိ, တေသု ဧကစ္ဆန္နေသူတိ ဝတ္တဗ္ဗေ ဝဏ္ဏလောပေန ဝာ ဝစနဝိပလ္လာသေန ဝာ ‘‘ဧကစ္ဆန္နေ’’တိ ဝုတ္တံ။ ဧကနာနူပစာရေသုပိ သေနာသနေသု ဧကစ္ဆန္နေသု အယံ ယထာဝုတ္တအာပတ္တိဝိနိစ္ဆယော ဒဋ္ဌဗ္ဗောတိ အတ္ထော။

    1708. Uṭṭhahitvā punappunaṃ nipajjantassa nipajjanapayogānaṃ vasena āpattiyo siyunti ajjhāhārayojanā kātabbā. ‘‘Ukkhittake nipannasmi’’ntiādinā vuttāpattivinicchayo kattha hotīti āha ‘‘ekanānūpacāresu, ekacchanne vinicchayo’’ti. Nānūpacāresūti ettha pi-saddo ca ‘‘vinicchayo’’ti ettha ayanti ca yojetabbo. Eko upacāro assāti ekūpacāraṃ, nānā upacāro assāti nānūpacāraṃ, ekūpacārañca nānūpacārañca ekanānūpacārāni ekadesasarūpekasesena, tesu. Ekato channāni ekacchannāni, tesu ekacchannesūti vattabbe vaṇṇalopena vā vacanavipallāsena vā ‘‘ekacchanne’’ti vuttaṃ. Ekanānūpacāresupi senāsanesu ekacchannesu ayaṃ yathāvuttaāpattivinicchayo daṭṭhabboti attho.

    ၁၇၀၉. ဥဘယတ္ထာပီတိ ဥက္ခိတ္တာနုက္ခိတ္တေသု ဒ္ဝီသုပိ။

    1709.Ubhayatthāpīti ukkhittānukkhittesu dvīsupi.

    ၁၇၁၀. ‘‘သညိသ္သ ဩသာရိတောတိ စာ’’တိ ပဒစ္ဆေဒော။

    1710. ‘‘Saññissa osāritoti cā’’ti padacchedo.

    ဥက္ခိတ္တကထာဝဏ္ဏနာ။

    Ukkhittakathāvaṇṇanā.

    ၁၇၁၂. တထာ ဝိနာသိတန္တိ ‘‘အဇ္ဇတဂ္ဂေ တေ အာဝုသော သမဏုဒ္ဒေသ န စေဝ သော ဘဂဝာ သတ္ထာ အပဒိသိတဗ္ဗော, ယမ္ပိ စညေ သမဏုဒ္ဒေသာ လဘန္တိ ဘိက္ခူဟိ သဒ္ဓိံ ဒိရတ္တတိရတ္တံ သဟသေယ္ယံ, သာပိ တေ နတ္ထိ, စရ ပိရေ ဝိနသ္သာ’’တိ (ပာစိ. ၄၂၉) ဝုတ္တနယေန နာသိတံ။ ‘‘တထာ နာသိတံ သမဏုဒ္ဒေသ’’န္တိ (ပာစိ. ၄၂၈) ဝစနတော ‘‘သမဏုဒ္ဒေသ’’န္တိ သေသော။ ဇာနန္တိ ဝုတ္တနယေန ‘‘နာသိတော အယ’’န္တိ ဇာနန္တော။ ဥပလာပေယ္ယာတိ ‘‘ဥပလာပေယ္ယ ဝာတိ တသ္သ ပတ္တံ ဝာ စီဝရံ ဝာ ဥဒ္ဒေသံ ဝာ ပရိပုစ္ဆံ ဝာ ဒသ္သာမီ’’တိ (ပာစိ. ၄၃၀) ပဒဘာဇနေ အာဂတနယေန သင္ဂဏ္ဟေယ္ယ။ တေနာတိ နာသိတေန။ ဥပဋ္ဌာပေယ္ယ ဝာတိ တေန ဒိယ္ယမာနာနိ စုဏ္ဏမတ္တိကာဒီနိ သာဒိယန္တော တေန အတ္တနော ဥပဋ္ဌာနံ ကာရာပေယ္ယ ဝာ။ ‘‘တေနာ’’တိ ဣဒံ သဟတ္ထေ ကရဏဝသေန ‘‘သမ္ဘုဉ္ဇေယ္ယာ’’တိအာဒီဟိ စ ယောဇေတဗ္ဗံ။ ဝာတိ ဧတ္ထ ဂာထာဗန္ဓဝသေန ရသ္သော။ သမ္ဘောဂသဟသေယ္ယာ အနန္တရသိက္ခာပဒေ ဝုတ္တနယာ ဧဝ။ တသ္မာ အာပတ္တိပရိစ္ဆေဒောပေတ္ထ တသ္မိံ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗော။

    1712.Tathā vināsitanti ‘‘ajjatagge te āvuso samaṇuddesa na ceva so bhagavā satthā apadisitabbo, yampi caññe samaṇuddesā labhanti bhikkhūhi saddhiṃ dirattatirattaṃ sahaseyyaṃ, sāpi te natthi, cara pire vinassā’’ti (pāci. 429) vuttanayena nāsitaṃ. ‘‘Tathā nāsitaṃ samaṇuddesa’’nti (pāci. 428) vacanato ‘‘samaṇuddesa’’nti seso. Jānanti vuttanayena ‘‘nāsito aya’’nti jānanto. Upalāpeyyāti ‘‘upalāpeyya vāti tassa pattaṃ vā cīvaraṃ vā uddesaṃ vā paripucchaṃ vā dassāmī’’ti (pāci. 430) padabhājane āgatanayena saṅgaṇheyya. Tenāti nāsitena. Upaṭṭhāpeyya vāti tena diyyamānāni cuṇṇamattikādīni sādiyanto tena attano upaṭṭhānaṃ kārāpeyya vā. ‘‘Tenā’’ti idaṃ sahatthe karaṇavasena ‘‘sambhuñjeyyā’’tiādīhi ca yojetabbaṃ. ti ettha gāthābandhavasena rasso. Sambhogasahaseyyā anantarasikkhāpade vuttanayā eva. Tasmā āpattiparicchedopettha tasmiṃ vuttanayeneva veditabbo.

    ၁၇၁၃. အတ္ထုဒ္ဓာရဝသေန အဋ္ဌကထာယံ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၄၂၈) ဝုတ္တာ တိသ္သော နာသနာ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘သံဝာသေန။ပေ.။ တိသ္သော’’တိ။ တတ္ထ တီသု ကတမာ အဓိပ္ပေတာတိ အာဟ ‘‘ဧတ္ထာ’’တိအာဒိ။ ဒဏ္ဍကမ္မေန နာသနာ ဧတ္ထ အဓိပ္ပေတာတိ ယောဇနာ။ ဧတာသံ ဝိဘာဂော စ ‘‘တတ္ထ အာပတ္တိယာ အဒသ္သနာဒီသု ဥက္ခေပနာ သံဝာသနာသနာ နာမ။ ‘ဒူသကော နာသေတဗ္ဗော, မေတ္တိယံ ဘိက္ခုနိံ နာသေထာ’တိ အယံ လိင္ဂနာသနာ နာမ။ ‘အဇ္ဇတဂ္ဂေ တေ အာဝုသော သမဏုဒ္ဒေသ န စေဝ သော ဘဂဝာ သတ္ထာ အပဒိသိတဗ္ဗော’တိ အယံ ဒဏ္ဍကမ္မနာသနာ နာမာ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၄၂၈) အဋ္ဌကထာယ ဝုတ္တော။

    1713. Atthuddhāravasena aṭṭhakathāyaṃ (pāci. aṭṭha. 428) vuttā tisso nāsanā dassetumāha ‘‘saṃvāsena…pe… tisso’’ti. Tattha tīsu katamā adhippetāti āha ‘‘etthā’’tiādi. Daṇḍakammena nāsanā ettha adhippetāti yojanā. Etāsaṃ vibhāgo ca ‘‘tattha āpattiyā adassanādīsu ukkhepanā saṃvāsanāsanā nāma. ‘Dūsako nāsetabbo, mettiyaṃ bhikkhuniṃ nāsethā’ti ayaṃ liṅganāsanā nāma. ‘Ajjatagge te āvuso samaṇuddesa na ceva so bhagavā satthā apadisitabbo’ti ayaṃ daṇḍakammanāsanā nāmā’’ti (pāci. aṭṭha. 428) aṭṭhakathāya vutto.

    ၁၇၁၅. ‘‘ဝုတ္တာ သမနုဘာသနေ’’တိ (ဝိ. ဝိ. ၁၇၀၃) တတ္ထ ဝုတ္တတ္တာ အာဟ ‘‘အရိဋ္ဌေန သမာ မတာ’’တိ။

    1715. ‘‘Vuttā samanubhāsane’’ti (vi. vi. 1703) tattha vuttattā āha ‘‘ariṭṭhena samā matā’’ti.

    ကဏ္ဋကကထာဝဏ္ဏနာ။

    Kaṇṭakakathāvaṇṇanā.

    သပ္ပာဏကဝဂ္ဂော သတ္တမော။

    Sappāṇakavaggo sattamo.

    ၁၇၁၆-၇. ယော ဘိက္ခု သိက္ခာပဒံ ဝီတိက္ကမန္တော တံ ဝီတိက္ကမံ ယေ ပသ္သန္တိ, သုဏန္တိ စ, တေဟိ ဘိက္ခူဟိ သိက္ခာပဒေန ဝုစ္စမာနော ‘‘မာဝုသော ဧဝံ အကာသိ, န ကပ္ပတိ ဧတံ ဘိက္ခုသ္သာ’’တိ သိက္ခာပဒေ ဝုတ္တနယေန ဝုစ္စမာနော ‘‘ဧတသ္မိံ သိက္ခာပဒေ ယေန မံ တုမ္ဟေ ဝဒေထ, ဧတသ္မိံ သိက္ခာပဒတ္ထေ ယာဝ အညံ ဝိယတ္တံ ဗဟုသ္သုတံ ပကတညုံ ဝိနယဓရံ န ပုစ္ဆာမိ, တာဝ အဟံ န သိက္ခိသ္သာမီ’’တိ ဘဏတိ, တသ္သ ဧဝံ ဘဏန္တသ္သ ပာစိတ္တိယံ သိယာတိ သာဓိပ္ပာယယောဇနာ။

    1716-7.Yo bhikkhu sikkhāpadaṃ vītikkamanto taṃ vītikkamaṃ ye passanti, suṇanti ca, tehi bhikkhūhi sikkhāpadena vuccamāno ‘‘māvuso evaṃ akāsi, na kappati etaṃ bhikkhussā’’ti sikkhāpade vuttanayena vuccamāno ‘‘etasmiṃ sikkhāpade yena maṃ tumhe vadetha, etasmiṃ sikkhāpadatthe yāva aññaṃ viyattaṃ bahussutaṃ pakataññuṃ vinayadharaṃ na pucchāmi, tāva ahaṃ na sikkhissāmī’’ti bhaṇati, tassa evaṃ bhaṇantassa pācittiyaṃ siyāti sādhippāyayojanā.

    ၁၇၁၈-၉. အနုပသမ္ပန္နေ ဥပသမ္ပန္နသညိဝေမတိကအနုပသမ္ပန္နသညီနံ ဝသေန အနုပသမ္ပန္နေ သတ္ထုနာ တိကဒုက္ကဋံ ဒီပိတန္တိ ယောဇနာ, ဣမိနာ စ ဥပသမ္ပန္နေ ဥပသမ္ပန္နသညိဝေမတိကအနုပသမ္ပန္နသညီနံ ဝသေန ဥပသမ္ပန္နေ တိကပာစိတ္တိယံ ဒီပိတံ ဟောတိ။ အပညတ္တေန ဩဝဒနပ္ပကာရံ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘န သလ္လေခာယိဒံ ဟောတီ’’တိ။ ဥဘောဟိပိ ဥပသမ္ပန္နာနုပသမ္ပန္နေဟိ ။ ‘‘ဣဒံ သလ္လေခာယ န ဟောတီ’’တိ အပညတ္တေန ဝုစ္စမာနသ္သ ‘‘န တာဝာဟ’’န္တိအာဒီနိ ဝဒတော တသ္သ ဘိက္ခုနော ဒုက္ကဋံ ဟောတီတိ ယောဇနာ။ ‘‘န ဒောသော ဥမ္မတ္တကာဒီန’’န္တိ ပဒစ္ဆေဒော။

    1718-9. Anupasampanne upasampannasaññivematikaanupasampannasaññīnaṃ vasena anupasampanne satthunā tikadukkaṭaṃ dīpitanti yojanā, iminā ca upasampanne upasampannasaññivematikaanupasampannasaññīnaṃ vasena upasampanne tikapācittiyaṃ dīpitaṃ hoti. Apaññattena ovadanappakāraṃ dassetumāha ‘‘na sallekhāyidaṃ hotī’’ti. Ubhohipi upasampannānupasampannehi . ‘‘Idaṃ sallekhāya na hotī’’ti apaññattena vuccamānassa ‘‘na tāvāha’’ntiādīni vadato tassa bhikkhuno dukkaṭaṃ hotīti yojanā. ‘‘Na doso ummattakādīna’’nti padacchedo.

    သဟဓမ္မိကကထာဝဏ္ဏနာ။

    Sahadhammikakathāvaṇṇanā.

    ၁၇၂၀. ‘‘ယော ပန ဘိက္ခု ပာတိမောက္ခေ ဥဒ္ဒိသ္သမာနေ ဧဝံ ဝဒေယ္ယာ’’တိအာဒိသိက္ခာပဒပာဌတော (ပာစိ. ၄၃၉) ဥဒ္ဒိဋ္ဌေဟီတိ ဧတ္ထ ‘‘ခုဒ္ဒာနုခုဒ္ဒကေဟိ သိက္ခာပဒေဟီ’’တိ သေသော။ ပာရာဇိကံ ဌပေတ္ဝာ အဝသေသာ ဥပာဒာယုပာဒာယ ခုဒ္ဒာနုခုဒ္ဒကာတိ နိဒ္ဒိဋ္ဌာ။ ဧတ္ထ ကိန္တိ ပဋိက္ခေပေ, ဧတေဟိ ကိံ, ပယောဇနံ နတ္ထီတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ဧတေဟီတိ သမီပတ္ထေ ဝစနသာမညေန ‘‘ဣမေဟီ’’တိ ဧတသ္သ ပရိယာယော။ ‘‘ကိံ ပနိမေဟီ’’တိ (ပာစိ. ၄၃၉) သိက္ခာပဒပာဌေ ပဋိက္ခေပသ္သ ကာရဏံ ဒသ္သေတိ ‘‘ကုက္ကုစ္စာဒိနိဒာနတော’’တိ။ ဧတ္ထ အာဒိ-သဒ္ဒေန ဝိဟေသာဝိလေခာ ဂဟိတာ။ ဧတ္ထ ကုက္ကုစ္စံ နာမ ‘‘ကပ္ပတိ နု ခော, န ကပ္ပတိ နု ခော’’တိ ကုက္ကုစ္စကရဏံ။ ဝိဟေသာ နာမ ဝိပ္ပဋိသာရော။ ဝိလေခာ နာမ ဝိစိကိစ္ဆာသင္ခာတာ မနောဝိလေခတာ မနောဝိလေခာ, ဣမေဟိ သကလေဟိ ပဒေဟိ သိက္ခာပဒဝိဝဏ္ဏကပ္ပကာရော ဒသ္သိတော။ ‘‘ဣတိ သိက္ခာပဒဝိဝဏ္ဏနေ’’တိ ဣတိ-သဒ္ဒော အဇ္ဈာဟရိတ္ဝာ ယောဇေတဗ္ဗော။ ဝိဝဏ္ဏနေတိ နိမိတ္တတ္ထေ ဘုမ္မံ။

    1720. ‘‘Yo pana bhikkhu pātimokkhe uddissamāne evaṃ vadeyyā’’tiādisikkhāpadapāṭhato (pāci. 439) uddiṭṭhehīti ettha ‘‘khuddānukhuddakehi sikkhāpadehī’’ti seso. Pārājikaṃ ṭhapetvā avasesā upādāyupādāya khuddānukhuddakāti niddiṭṭhā. Ettha kinti paṭikkhepe, etehi kiṃ, payojanaṃ natthīti vuttaṃ hoti. Etehīti samīpatthe vacanasāmaññena ‘‘imehī’’ti etassa pariyāyo. ‘‘Kiṃ panimehī’’ti (pāci. 439) sikkhāpadapāṭhe paṭikkhepassa kāraṇaṃ dasseti ‘‘kukkuccādinidānato’’ti. Ettha ādi-saddena vihesāvilekhā gahitā. Ettha kukkuccaṃ nāma ‘‘kappati nu kho, na kappati nu kho’’ti kukkuccakaraṇaṃ. Vihesā nāma vippaṭisāro. Vilekhā nāma vicikicchāsaṅkhātā manovilekhatā manovilekhā, imehi sakalehi padehi sikkhāpadavivaṇṇakappakāro dassito. ‘‘Iti sikkhāpadavivaṇṇane’’ti iti-saddo ajjhāharitvā yojetabbo. Vivaṇṇaneti nimittatthe bhummaṃ.

    ကုက္ကုစ္စာဒိနိဒာနတော ဧတေဟိ ခုဒ္ဒာနုခုဒ္ဒကေဟိ သိက္ခာပဒေဟိ ဥဒ္ဒိဋ္ဌေဟိ ကိံ ဣတိ သိက္ခာပဒဝိဝဏ္ဏနေ ပာစိတ္တိယာပတ္တိ ဟောတီတိ ယောဇနာ။

    Kukkuccādinidānato etehi khuddānukhuddakehi sikkhāpadehi uddiṭṭhehi kiṃ iti sikkhāpadavivaṇṇane pācittiyāpatti hotīti yojanā.

    ၁၇၂၁. တိကပာစိတ္တိယံ ဝုတ္တန္တိ ‘‘ဥပသမ္ပန္နေ ဥပသမ္ပန္နသညီ ဝိနယံ ဝိဝဏ္ဏေတိ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။ ဥပသမ္ပန္နေ ဝေမတိကော။ပေ.။ အနုပသမ္ပန္နသညီ။ပေ.။ ပာစိတ္တိယသ္သာ’’တိ (ပာစိ. ၄၄၁) တီဏိ ပာစိတ္တိယာနိ ဝုတ္တာနိ။ တံ ဝိနယံ သစေ ပန အနုပသမ္ပန္နသ္သ သန္တိကေ ဝိဝဏ္ဏေတိ, တိကဒုက္ကဋန္တိ ယောဇနာ။

    1721.Tikapācittiyaṃ vuttanti ‘‘upasampanne upasampannasaññī vinayaṃ vivaṇṇeti, āpatti pācittiyassa. Upasampanne vematiko…pe… anupasampannasaññī…pe… pācittiyassā’’ti (pāci. 441) tīṇi pācittiyāni vuttāni. Taṃ vinayaṃ sace pana anupasampannassa santike vivaṇṇeti, tikadukkaṭanti yojanā.

    ၁၇၂၂-၄. ဥဘိန္နမ္ပီတိ ဥပသမ္ပန္နာနံ, အနုပသမ္ပန္နာနံ ဥဘိန္နမ္ပိ, ‘‘သန္တိကေ’’တိ သေသော။ အညဓမ္မဝိဝဏ္ဏနေတိ ဝိနယတော အညေသံ သုတ္တာဘိဓမ္မာနံ ဝိဝဏ္ဏနေ။

    1722-4.Ubhinnampīti upasampannānaṃ, anupasampannānaṃ ubhinnampi, ‘‘santike’’ti seso. Aññadhammavivaṇṇaneti vinayato aññesaṃ suttābhidhammānaṃ vivaṇṇane.

    အနာပတ္တိဝိသယံ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘နဝိဝဏ္ဏေတုကာမသ္သာ’’တိအာဒိ။ နဝိဝဏ္ဏေတုကာမသ္သ ‘‘ဟန္ဒ သုတ္တန္တံ ပရိယာပုဏ, ပစ္ဆာပိ ဝိနယံ ပရိယာပုဏိသ္သသိ’’ ဣတိ ဧဝံ ဝဒန္တသ္သ အနာပတ္တီတိ ယောဇနာ။ သဒိသာ ဧဝ သာဒိသာ

    Anāpattivisayaṃ dassetumāha ‘‘navivaṇṇetukāmassā’’tiādi. Navivaṇṇetukāmassa ‘‘handa suttantaṃ pariyāpuṇa, pacchāpi vinayaṃ pariyāpuṇissasi’’ iti evaṃ vadantassa anāpattīti yojanā. Sadisā eva sādisā.

    ဝိလေခနကထာဝဏ္ဏနာ။

    Vilekhanakathāvaṇṇanā.

    ၁၇၂၅. မောဟနကထာယံ တာဝ –

    1725. Mohanakathāyaṃ tāva –

    ‘‘အန္ဝဍ္ဎမာသံ ယော ဘိက္ခု။

    ‘‘Anvaḍḍhamāsaṃ yo bhikkhu;

    ပာတိမောက္ခေ အသေသတော။

    Pātimokkhe asesato;

    ဥဒ္ဒိသ္သမာနေ အညာဏ-

    Uddissamāne aññāṇa-

    တာယ ပုစ္ဆတိ အတ္တနော’’တိ။ –

    Tāya pucchati attano’’ti. –

    ပဌမဂာထာယ ဘဝိတဗ္ဗံ။ ဧဝဉ္ဟိ သတိ ‘‘အညာဏေနာ’’တိအာဒိဂာထာ ပရိပုဏ္ဏသမ္ဗန္ဓာ သိယာတိ ဝိညာယတိ။

    Paṭhamagāthāya bhavitabbaṃ. Evañhi sati ‘‘aññāṇenā’’tiādigāthā paripuṇṇasambandhā siyāti viññāyati.

    အညာဏေနာတိ ဧတ္ထ ဝာ ‘‘အာပန္နတ္တာ’’တိ သေသော။ အာပတ္တိမောက္ခောတိ အာပတ္တိယာ မောက္ခော။ အညာဏေန အာပန္နတ္တာ အာပတ္တိမောက္ခော နေဝ ဝိဇ္ဇတီတိ ယောဇနာ။ ကိံ ကာတဗ္ဗန္တိ အာဟ ‘‘ကာရေတဗ္ဗော’’တိအာဒိ။ ယထာ ဓမ္မော ဌိတော, တထာ ဘိက္ခု ကာရေတဗ္ဗောတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဓမ္မ-သဒ္ဒော ပာဠိဝာစကော, ပာဠိယံ ယထာ ဝုတ္တံ, တထာ ကာရေတဗ္ဗောတိ အတ္ထော, ဒေသနာဂာမိနီ အာပတ္တိ စေ, ဒေသာပေတဗ္ဗော, ဝုဋ္ဌာနဂာမိနီ စေ, ဝုဋ္ဌာပေတဗ္ဗောတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ယထာဟ ‘‘ယထာဓမ္မော ကာရေတဗ္ဗော’’တိ (ပာစိ. ၄၄၄)။ အညာဏေန အာပန္နတ္တာ တသ္သ အာပတ္တိယာ မောက္ခော နတ္ထိ။ ယထာ ပန ဓမ္မော စ ဝိနယော စ ဌိတော, တထာ ဘိက္ခု ကာရေတဗ္ဗော, ဒေသနာဂာမိနိံ စေ အာပန္နော ဟောတိ, ဒေသာပေတဗ္ဗော, ဝုဋ္ဌာနဂာမိနိံ စေ, ဝုဋ္ဌာပေတဗ္ဗောတိ အတ္ထော။

    Aññāṇenāti ettha vā ‘‘āpannattā’’ti seso. Āpattimokkhoti āpattiyā mokkho. Aññāṇena āpannattā āpattimokkho neva vijjatīti yojanā. Kiṃ kātabbanti āha ‘‘kāretabbo’’tiādi. Yathā dhammo ṭhito, tathā bhikkhu kāretabboti sambandho. Dhamma-saddo pāḷivācako, pāḷiyaṃ yathā vuttaṃ, tathā kāretabboti attho, desanāgāminī āpatti ce, desāpetabbo, vuṭṭhānagāminī ce, vuṭṭhāpetabboti vuttaṃ hoti. Yathāha ‘‘yathādhammo kāretabbo’’ti (pāci. 444). Aññāṇena āpannattā tassa āpattiyā mokkho natthi. Yathā pana dhammo ca vinayo ca ṭhito, tathā bhikkhu kāretabbo, desanāgāminiṃ ce āpanno hoti, desāpetabbo, vuṭṭhānagāminiṃ ce, vuṭṭhāpetabboti attho.

    ၁၇၂၆. ဥတ္တရိန္တိ ယထာဓမ္မကရဏတော ဥတ္တရိံ။ ဒုတိယေနေဝာတိ ဉတ္တိဒုတိယေနေဝ။ နိန္ဒိတ္ဝာတိ ‘‘တသ္သ တေ အာဝုသော အလာဘာ’’တိအာဒိနာ ဂရဟိတ္ဝာ။

    1726.Uttarinti yathādhammakaraṇato uttariṃ. Dutiyenevāti ñattidutiyeneva. Ninditvāti ‘‘tassa te āvuso alābhā’’tiādinā garahitvā.

    ၁၇၂၇. ဧဝံ အာရောပိတေ မောဟေတိ ယထာဓမ္မကရဏတော ဥပရိ ယထာဝုတ္တနယေန တံ ပုဂ္ဂလံ ဂရဟိတ္ဝာ ဉတ္တိဒုတိယာယ ကမ္မဝာစာယ တသ္သ ဧဝံ မောဟေ အာရောပိတေ။ ပုန ယဒိ မောဟေတီတိ ယောဇနာ။ တသ္မိံ မောဟနကေ ပုဂ္ဂလေ ပာစိတ္တိ ဝုတ္တာတိ ယောဇနာ။

    1727.Evaṃāropite moheti yathādhammakaraṇato upari yathāvuttanayena taṃ puggalaṃ garahitvā ñattidutiyāya kammavācāya tassa evaṃ mohe āropite. Puna yadi mohetīti yojanā. Tasmiṃ mohanake puggale pācitti vuttāti yojanā.

    ၁၇၂၈. ဒီပိတံ တိကဒုက္ကဋန္တိ ‘‘အဓမ္မကမ္မေ ဓမ္မကမ္မသညီ မောဟေတိ, ဝေမတိကော, အဓမ္မကမ္မသညီ မောဟေတိ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သာ’’တိ (ပာစိ. ၄၄၇) တိကဒုက္ကဋံ ဒသ္သိတံ။ ဧတသ္သ ဝိပရိယာယတော တိကပာစိတ္တိယံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ယထာဟ ‘‘ဓမ္မကမ္မေ ဓမ္မကမ္မသညီ မောဟေတိ, ဝေမတိကော, အဓမ္မကမ္မသညီ မောဟေတိ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သာ’’တိ (ပာစိ. ၄၄၇)။ ဧတ္ထ ကမ္မန္တိ မောဟာရောပနကမ္မံ အဓိပ္ပေတံ။ ယထာဟ ‘‘ဓမ္မကမ္မေတိအာဒီသု မောဟာရောပနကမ္မံ အဓိပ္ပေတ’’န္တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၄၄၇)။

    1728.Dīpitaṃ tikadukkaṭanti ‘‘adhammakamme dhammakammasaññī moheti, vematiko, adhammakammasaññī moheti, āpatti dukkaṭassā’’ti (pāci. 447) tikadukkaṭaṃ dassitaṃ. Etassa vipariyāyato tikapācittiyaṃ veditabbaṃ. Yathāha ‘‘dhammakamme dhammakammasaññī moheti, vematiko, adhammakammasaññī moheti, āpatti pācittiyassā’’ti (pāci. 447). Ettha kammanti mohāropanakammaṃ adhippetaṃ. Yathāha ‘‘dhammakammetiādīsu mohāropanakammaṃ adhippeta’’nti (pāci. aṭṭha. 447).

    ၁၇၂၉-၃၀. ‘‘န စ မောဟေတုကာမသ္သာ’’တိအာဒီဟိ ‘‘အနာပတ္တီတိ ဝိညေယ္ယ’’န္တိ ဣဒံ ပစ္စေကံ ယောဇေတဗ္ဗံ။ ‘‘ဝိတ္ထာရေန အသုတသ္သာ’’တိ ပဒစ္ဆေဒော။ ဧတ္ထ ‘‘ပာတိမောက္ခ’’န္တိ ကမ္မပဒံ အပေက္ခိတဗ္ဗံ။ ဝိတ္ထာရေန ဦနကဒ္ဝတ္တိက္ခတ္တုံ သုတသ္သ စာတိ ယောဇနာ။ တထာတိ ဣမိနာ ‘‘အနာပတ္တီတိ ဝိညေယ္ယ’’န္တိ ဣဒံ ပစ္စာမသတိ။

    1729-30.‘‘Na ca mohetukāmassā’’tiādīhi ‘‘anāpattīti viññeyya’’nti idaṃ paccekaṃ yojetabbaṃ. ‘‘Vitthārena asutassā’’ti padacchedo. Ettha ‘‘pātimokkha’’nti kammapadaṃ apekkhitabbaṃ. Vitthārena ūnakadvattikkhattuṃ sutassa cāti yojanā. Tathāti iminā ‘‘anāpattīti viññeyya’’nti idaṃ paccāmasati.

    မောဟနကထာဝဏ္ဏနာ။

    Mohanakathāvaṇṇanā.

    ၁၇၃၁-၂. ကုဒ္ဓောတိ ကုပိတော။ ပဟာရံ ဒေတီတိ ကာယေန ဝာ ကာယပဋိဗဒ္ဓေန ဝာ နိသ္သဂ္ဂိယေန ဝာ အန္တမသော ဥပ္ပလပတ္တေနာပိ ပဟာရံ ဒေတိ။ ယထာဟ ‘‘ပဟာရံ ဒဒေယ္ယာတိ ကာယေန ဝာ ကာယပဋိဗဒ္ဓေန ဝာ နိသ္သဂ္ဂိယေန ဝာ အန္တမသော ဥပ္ပလပတ္တေနာပိ ပဟာရံ ဒေတီ’’တိ (ပာစိ. ၄၅၁)။ ဧတ္ထ ‘‘အညသ္သ ဘိက္ခုသ္သာ’’တိ သေသော။ တသ္သာတိ အပေက္ခိတ္ဝာ ‘‘ယော’’တိ လဗ္ဘတိ။

    1731-2.Kuddhoti kupito. Pahāraṃ detīti kāyena vā kāyapaṭibaddhena vā nissaggiyena vā antamaso uppalapattenāpi pahāraṃ deti. Yathāha ‘‘pahāraṃ dadeyyāti kāyena vā kāyapaṭibaddhena vā nissaggiyena vā antamaso uppalapattenāpi pahāraṃ detī’’ti (pāci. 451). Ettha ‘‘aññassa bhikkhussā’’ti seso. Tassāti apekkhitvā ‘‘yo’’ti labbhati.

    အဋ္ဌကထာဂတံ ဝိနိစ္ဆယံ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘သမ္ပဟရိတုကာမေနာ’’တိအာဒိ, ဣမိနာ မရဏာဓိပ္ပာယေန ပဟဋေ ပာရာဇိကန္တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။

    Aṭṭhakathāgataṃ vinicchayaṃ dassetumāha ‘‘sampaharitukāmenā’’tiādi, iminā maraṇādhippāyena pahaṭe pārājikanti vuttaṃ hoti.

    ၁၇၃၃. ‘‘ဣတိ ဧဝံ ကတေ အယံ သင္ဃမဇ္ဈေန ဝိရောစတီ’’တိ ဝိရူပကရဏာပေက္ခော ဝိရူပကရဏေ အပေက္ခဝာ တသ္သ စ အပေက္ခိတသ္သ ဘိက္ခုသ္သ ကဏ္ဏံ ဝာ နာသံ ဝာ ယဒိ ဆိန္ဒတိ, ဒုက္ကဋန္တိ ယောဇနာ။

    1733. ‘‘Iti evaṃ kate ayaṃ saṅghamajjhena virocatī’’ti virūpakaraṇāpekkho virūpakaraṇe apekkhavā tassa ca apekkhitassa bhikkhussa kaṇṇaṃ vā nāsaṃ vā yadi chindati, dukkaṭanti yojanā.

    ၁၇၃၄. အနုပသမ္ပန္နေတိ သာမိဝစနတ္ထေ ဘုမ္မံ။ ‘‘ဣတ္ထိယာ’’တိအာဒီဟိ ပဒေဟိ ယထာရဟံ ယောဇေတဗ္ဗံ ‘‘အနုပသမ္ပန္နာယ ဣတ္ထိယာ အနုပသမ္ပန္နသ္သ ပုရိသသ္သာ’’တိ။ တိရစ္ဆာနဂတသ္သပီတိ ဧတ္ထ ‘‘အန္တမသော’’တိ သေသော။ ယထာဟ ‘‘အန္တမသော တိရစ္ဆာနဂတသ္သပီ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၄၅၂)။

    1734.Anupasampanneti sāmivacanatthe bhummaṃ. ‘‘Itthiyā’’tiādīhi padehi yathārahaṃ yojetabbaṃ ‘‘anupasampannāya itthiyā anupasampannassa purisassā’’ti. Tiracchānagatassapīti ettha ‘‘antamaso’’ti seso. Yathāha ‘‘antamaso tiracchānagatassapī’’ti (pāci. aṭṭha. 452).

    ၁၇၃၅. ‘‘သစေ ပဟရတိ ဣတ္ထိဉ္စာ’’တိ ပဒစ္ဆေဒော။ ရတ္တေန စေတသာတိ ကာယသံသဂ္ဂရာဂေန ရတ္တေန စိတ္တေန။ ဝိနိဒ္ဒိဋ္ဌာတိ ‘‘ယော ပန ဘိက္ခု ဩတိဏ္ဏော ဝိပရိဏတေန စိတ္တေန မာတုဂာမေန သဒ္ဓိံ ကာယသံသဂ္ဂံ သမာပဇ္ဇေယ္ယာ’’တိအာဒိနာ (ပာရာ. ၂၇၀) ဒသ္သိတာ။

    1735. ‘‘Sace paharati itthiñcā’’ti padacchedo. Rattena cetasāti kāyasaṃsaggarāgena rattena cittena. Viniddiṭṭhāti ‘‘yo pana bhikkhu otiṇṇo vipariṇatena cittena mātugāmena saddhiṃ kāyasaṃsaggaṃ samāpajjeyyā’’tiādinā (pārā. 270) dassitā.

    ၁၇၃၆. မောက္ခာဓိပ္ပာယောတိ တတော အတ္တနော မောက္ခံ ပတ္ထေန္တော။ ဒောသော န ဝိဇ္ဇတီတိ ဒုက္ကဋာဒိကောပိ ဒောသော နတ္ထိ။

    1736.Mokkhādhippāyoti tato attano mokkhaṃ patthento. Doso na vijjatīti dukkaṭādikopi doso natthi.

    ၁၇၃၇-၉. ဟေဌေတုကာမမာယန္တံ စောရမ္ပိ ဝာ ပစ္စတ္ထိကမ္ပိ ဝာ အန္တရာမဂ္ဂေ ပသ္သိတ္ဝာတိ ယောဇနာ။ ဒိသ္ဝာ ကထံ ပဋိပဇ္ဇိတဗ္ဗန္တိ အာဟ ‘‘မာ ဣဓာဂစ္ဆုပာသကာ’’တိအာဒိ, အာဂမနပဋိက္ခေပေန တတ္ထေဝ တိဋ္ဌာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ အာယန္တန္တိ ဧဝံ ဝုတ္တေ တံ အနာဒိယိတ္ဝာ အာဂစ္ဆန္တံ။ ယထာဟ ‘‘ဝစနံ အနာဒိယိတ္ဝာ အာဂစ္ဆန္တ’’န္တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၄၅၃)။

    1737-9. Heṭhetukāmamāyantaṃ corampi vā paccatthikampi vā antarāmagge passitvāti yojanā. Disvā kathaṃ paṭipajjitabbanti āha ‘‘mā idhāgacchupāsakā’’tiādi, āgamanapaṭikkhepena tattheva tiṭṭhāti vuttaṃ hoti. Āyantanti evaṃ vutte taṃ anādiyitvā āgacchantaṃ. Yathāha ‘‘vacanaṃ anādiyitvā āgacchanta’’nti (pāci. aṭṭha. 453).

    ဧသေဝ နယောတိ ‘‘မာ အာဂစ္ဆာ’တိ ဝုတ္တေပိ အာဂစ္ဆန္တံ ပဟဋေ မတေပိ အနာပတ္တီ’’တိ အယံ နယော။

    Eseva nayoti ‘‘mā āgacchā’ti vuttepi āgacchantaṃ pahaṭe matepi anāpattī’’ti ayaṃ nayo.

    ၁၇၄၀. တိကပာစိတ္တိယံ ဝုတ္တန္တိ ‘‘ဥပသမ္ပန္နေ ဥပသမ္ပန္နသညီ, ဝေမတိကော, အနုပသမ္ပန္နသညီ ပဟာရံ ဒေတိ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သာ’’တိ (ပာစိ. ၄၅၂) တိကပာစိတ္တိယံ ဝုတ္တံ။ သေသေတိ အနုပသမ္ပန္နေ။ တိကဒုက္ကဋန္တိ ‘‘အနုပသမ္ပန္နေ ဥပသမ္ပန္နသညီ, ဝေမတိကော , အနုပသမ္ပန္နသညီ ပဟာရံ ဒေတိ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သာ’’တိ (ပာစိ. ၄၅၂) တိကဒုက္ကဋံ ဝုတ္တံ။ အနာဏတ္တိကတ္တာ အာဟ ‘‘ကာယစိတ္တသမုဋ္ဌာန’’န္တိ။ ကာယစိတ္တာနံ သုခောပေက္ခာပိ သမ္ဘဝန္တီတိ တတော ဝိသေသေတုမာဟ ‘‘ဒုက္ခဝေဒန’’န္တိ။

    1740.Tikapācittiyaṃ vuttanti ‘‘upasampanne upasampannasaññī, vematiko, anupasampannasaññī pahāraṃ deti, āpatti pācittiyassā’’ti (pāci. 452) tikapācittiyaṃ vuttaṃ. Seseti anupasampanne. Tikadukkaṭanti ‘‘anupasampanne upasampannasaññī, vematiko , anupasampannasaññī pahāraṃ deti, āpatti dukkaṭassā’’ti (pāci. 452) tikadukkaṭaṃ vuttaṃ. Anāṇattikattā āha ‘‘kāyacittasamuṭṭhāna’’nti. Kāyacittānaṃ sukhopekkhāpi sambhavantīti tato visesetumāha ‘‘dukkhavedana’’nti.

    ပဟာရကထာဝဏ္ဏနာ။

    Pahārakathāvaṇṇanā.

    ၁၇၄၁. ကာယန္တိ ကာယေကဒေသံ ဟတ္ထာဒိအဝယဝမာဟ။ ဝာတိ ဒုတိယတ္ထသမ္ပိဏ္ဍနေ။ ကာယဗဒ္ဓန္တိ ကာယပဋိဗဒ္ဓံ ပဟရဏယောဂ္ဂာယောဂ္ဂေသု ကတ္တရယဋ္ဌိသတ္ထာဒီသု အညတရံ။ သစေ ဥစ္စာရေယ္ယာတိ သစေ ပဟရဏာကာရံ ဒသ္သေတ္ဝာ ဥက္ခိပေယ္ယ, ဣဒံ ‘‘ကာယံ ဝာ ကာယပဋိဗဒ္ဓံ ဝာ’’တိ ဣမေဟိ ပဒေဟိ ပစ္စေကံ ယောဇေတဗ္ဗံ။ တသ္သာတိ ဥစ္စာရိတကာယာဒိကသ္သ။ ဥဂ္ဂိရဏပစ္စယာတိ ဥက္ခိပနကာရဏာ။

    1741.Kāyanti kāyekadesaṃ hatthādiavayavamāha. ti dutiyatthasampiṇḍane. Kāyabaddhanti kāyapaṭibaddhaṃ paharaṇayoggāyoggesu kattarayaṭṭhisatthādīsu aññataraṃ. Sace uccāreyyāti sace paharaṇākāraṃ dassetvā ukkhipeyya, idaṃ ‘‘kāyaṃ vā kāyapaṭibaddhaṃ vā’’ti imehi padehi paccekaṃ yojetabbaṃ. Tassāti uccāritakāyādikassa. Uggiraṇapaccayāti ukkhipanakāraṇā.

    ၁၇၄၂. အသမ္ပဟရိတုကာမေနာတိ ပဟာရဒာနံ အနိစ္ဆန္တေန။ ဒိန္နတ္တာတိ ပဟာရသ္သ ဒိန္နတ္တာ။ အပ္ပဟရိတုကာမတ္တာ ပုရိမသိက္ခာပဒေန ပာစိတ္တိယံ န ဟောတိ, ဥဂ္ဂိရိတုကာမတာယ ကတပယောဂသ္သ ဥဂ္ဂိရဏမတ္တေ အဋ္ဌတ္ဝာ ပဟာရသ္သ ဒိန္နတ္တာ ဣမိနာပိ ပာစိတ္တိယံ န ဟောတိ, အဇ္ဈာသယသ္သ, ပယောဂသ္သ စ အသုဒ္ဓတ္တာ အနာပတ္တိယာပိ န ဘဝိတဗ္ဗန္တိ ဒုက္ကဋံ ဝုတ္တံ။

    1742.Asampaharitukāmenāti pahāradānaṃ anicchantena. Dinnattāti pahārassa dinnattā. Appaharitukāmattā purimasikkhāpadena pācittiyaṃ na hoti, uggiritukāmatāya katapayogassa uggiraṇamatte aṭṭhatvā pahārassa dinnattā imināpi pācittiyaṃ na hoti, ajjhāsayassa, payogassa ca asuddhattā anāpattiyāpi na bhavitabbanti dukkaṭaṃ vuttaṃ.

    ၁၇၄၃. သစေ တေန ပဟာရေန ဘိက္ခုနော ဟတ္ထာဒီသုပိ ယံ ကိဉ္စိ အင္ဂံ ဘိဇ္ဇတိ, ပဟဋသ္သ ပဟာရဒာယကသ္သ ဒုက္ကဋန္တိ သမ္ဗန္ဓော။

    1743. Sace tena pahārena bhikkhuno hatthādīsupi yaṃ kiñci aṅgaṃ bhijjati, pahaṭassa pahāradāyakassa dukkaṭanti sambandho.

    ၁၇၄၄. သေသော ဝိနိစ္ဆယော ‘‘မောက္ခာဓိပ္ပာယော’’တိအာဒိကော ဣဓ အဝုတ္တော ဝိနိစ္ဆယော သမုဋ္ဌာနာဒိနာ သဒ္ဓိံ အနန္တရေ ဝုတ္တနယေန ဝိနယညုနာ ဝေဒိတဗ္ဗောတိ ယောဇနာ။ ‘‘တိရစ္ဆာနာဒီနံ ဝစ္စကရဏာဒိံ ဒိသ္ဝာန ပလာပေတုကာမတာယ ကုဇ္ဈိတ္ဝာပိ ဥဂ္ဂိရန္တသ္သ မောက္ခာဓိပ္ပာယော ဧဝာ’’တိ ဝဒန္တိ။

    1744.Seso vinicchayo ‘‘mokkhādhippāyo’’tiādiko idha avutto vinicchayo samuṭṭhānādinā saddhiṃ anantare vuttanayena vinayaññunā veditabboti yojanā. ‘‘Tiracchānādīnaṃ vaccakaraṇādiṃ disvāna palāpetukāmatāya kujjhitvāpi uggirantassa mokkhādhippāyo evā’’ti vadanti.

    တလသတ္တိကထာဝဏ္ဏနာ။

    Talasattikathāvaṇṇanā.

    ၁၇၄၅. အမူလကေနာတိ ဒိဋ္ဌာဒိမူလဝိရဟိတေန, ဧတ္ထ ‘‘ဘိက္ခု’’န္တိ သေသော။ သင္ဃာဒိသေသေနာတိ တေရသန္နံ အညတရေန။ တသ္သာတိ စောဒကသ္သ, စောဒာပကသ္သ ဝာ ပာပဘိက္ခုနော။ သစေ စုဒိတကော တသ္မိံ ခဏေ ‘‘ဧသ မံ စောဒေတီ’’တိ ဇာနာတိ, ပာစိတ္တိယံ သိယာတိ ယောဇနာ, ဣမိနာ ‘‘သစေ ဧဝံ န ဇာနာတိ, စိရေန ဝာ ဇာနာတိ, ဒုက္ကဋံ ဟောတီ’’တိ သိဒ္ဓံ။

    1745.Amūlakenāti diṭṭhādimūlavirahitena, ettha ‘‘bhikkhu’’nti seso. Saṅghādisesenāti terasannaṃ aññatarena. Tassāti codakassa, codāpakassa vā pāpabhikkhuno. Sace cuditako tasmiṃ khaṇe ‘‘esa maṃ codetī’’ti jānāti, pācittiyaṃ siyāti yojanā, iminā ‘‘sace evaṃ na jānāti, cirena vā jānāti, dukkaṭaṃ hotī’’ti siddhaṃ.

    ၁၇၄၆. တတ္ထာတိ ဥပသမ္ပန္နေ။ တိကပာစိတ္တိယန္တိ ‘‘ဥပသမ္ပန္နေ ဥပသမ္ပန္နသညီ အမူလကေန သင္ဃာဒိသေသေန အနုဒ္ဓံသေတိ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။ ဝေမတိကော။ပေ.။ အနုပသမ္ပန္နသညီ အမူလကေန သင္ဃာဒိသေသေန အနုဒ္ဓံသေတိ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သာ’’တိ (ပာစိ. ၄၆၂) တိကပာစိတ္တိယံ ။ ဒိဋ္ဌာစာရဝိပတ္တိယာ စောဒကော ဒုက္ကဋာပတ္တီတိ အမူလိကာယ ဒိဋ္ဌိဝိပတ္တိယာ ဝာ အာစာရဝိပတ္တိယာ ဝာ အနုဒ္ဓံသေန္တသ္သ ဒုက္ကဋာပတ္တိ ဟောတီတိ အတ္ထော။ သေသေ စာတိ အနုပသမ္ပန္နေ။ တိကဒုက္ကဋန္တိ အနုပသမ္ပန္နေ ဥပသမ္ပန္နသညိဝေမတိကအနုပသမ္ပန္နသညီနံ ဝသေန တီဏိ ဒုက္ကဋာနိ ဟောန္တီတိ အတ္ထော။

    1746.Tatthāti upasampanne. Tikapācittiyanti ‘‘upasampanne upasampannasaññī amūlakena saṅghādisesena anuddhaṃseti, āpatti pācittiyassa. Vematiko…pe… anupasampannasaññī amūlakena saṅghādisesena anuddhaṃseti, āpatti pācittiyassā’’ti (pāci. 462) tikapācittiyaṃ . Diṭṭhācāravipattiyā codako dukkaṭāpattīti amūlikāya diṭṭhivipattiyā vā ācāravipattiyā vā anuddhaṃsentassa dukkaṭāpatti hotīti attho. Sese cāti anupasampanne. Tikadukkaṭanti anupasampanne upasampannasaññivematikaanupasampannasaññīnaṃ vasena tīṇi dukkaṭāni hontīti attho.

    ၁၇၄၇. ‘‘တထာသညိသ္သ အနာပတ္တီ’’တိ ပဒစ္ဆေဒော။ တထာသညိသ္သာတိ သမူလကသညိသ္သ။

    1747. ‘‘Tathāsaññissa anāpattī’’ti padacchedo. Tathāsaññissāti samūlakasaññissa.

    အမူလကကထာဝဏ္ဏနာ။

    Amūlakakathāvaṇṇanā.

    ၁၇၄၈-၉. သဉ္စိစ္စာတိ တသ္သ ပရိပုဏ္ဏဝီသတိဝသ္သာဒိဘာဝံ ဇာနန္တောယေဝ။ ဘိက္ခုနောတိ ဧတ္ထ ‘‘အညသ္သာ’’တိ သေသော ။ ဦနဝီသတိဝသ္သော တ္ဝံ မညေတိ ဧတ္ထ ‘‘မညေ’’တိ ဣမိနာ ပရိကပ္ပတ္ထဝာစိနာ နိပာတေန ‘‘ဥဒကံ မညေ အာဒိတ္တ’’န္တိအာဒီသု (ပာရာ. ၃၈၃) ဝိယ မုသာဝာဒာပတ္တိယာ အဝိသယတံ ဒီပေတိ။ ဟိတေသိတာယ အနုသိဋ္ဌိဒာနာဒိကေ တထာရူပေ အညသ္မိံ ပစ္စယေ ကာရဏေ အသတိ ‘‘ဦနဝီသတိဝသ္သော တ္ဝံ မညေ’’ ဣတိ ဧဝမာဒိနာ အညသ္သ ဘိက္ခုနော ယော ဘိက္ခု သစေ သဉ္စိစ္စ ကုက္ကုစ္စံ ဥပ္ပာဒေယ္ယ, တသ္သ ဧဝံ ကုက္ကုစ္စံ ဥပ္ပာဒေန္တသ္သ ဘိက္ခုနော ဝာစာယ ဝာစာယ ပာစိတ္တိ ဟောတီတိ ယောဇနာ။

    1748-9.Sañciccāti tassa paripuṇṇavīsativassādibhāvaṃ jānantoyeva. Bhikkhunoti ettha ‘‘aññassā’’ti seso . Ūnavīsativasso tvaṃ maññeti ettha ‘‘maññe’’ti iminā parikappatthavācinā nipātena ‘‘udakaṃ maññe āditta’’ntiādīsu (pārā. 383) viya musāvādāpattiyā avisayataṃ dīpeti. Hitesitāya anusiṭṭhidānādike tathārūpe aññasmiṃ paccaye kāraṇe asati ‘‘ūnavīsativasso tvaṃ maññe’’ iti evamādinā aññassa bhikkhuno yo bhikkhu sace sañcicca kukkuccaṃ uppādeyya, tassa evaṃ kukkuccaṃ uppādentassa bhikkhuno vācāya vācāya pācitti hotīti yojanā.

    ၁၇၅၀. တိကပာစိတ္တိယံ ဝုတ္တန္တိ ‘‘ဥပသမ္ပန္နေ ဥပသမ္ပန္နသညီ သဉ္စိစ္စ ကုက္ကုစ္စံ ဥပဒဟတိ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။ ဝေမတိကော။ပေ.။ အနုပသမ္ပန္နသညီ သဉ္စိစ္စ ကုက္ကုစ္စံ ဥပဒဟတိ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သာ’’တိ (ပာစိ. ၄၆၇) တိကပာစိတ္တိယံ ဝုတ္တံ။ သေသေ စာတိ အနုပသမ္ပန္နေ စ။ တိကဒုက္ကဋန္တိ အနုပသမ္ပန္နေ ဥပသမ္ပန္နသညိဝေမတိကအနုပသမ္ပန္နသညီနံ ဝသေန တိကဒုက္ကဋံ။ ဝဇ္ဇမေဝ ဝဇ္ဇတာ

    1750.Tikapācittiyaṃ vuttanti ‘‘upasampanne upasampannasaññī sañcicca kukkuccaṃ upadahati, āpatti pācittiyassa. Vematiko…pe… anupasampannasaññī sañcicca kukkuccaṃ upadahati, āpatti pācittiyassā’’ti (pāci. 467) tikapācittiyaṃ vuttaṃ. Sese cāti anupasampanne ca. Tikadukkaṭanti anupasampanne upasampannasaññivematikaanupasampannasaññīnaṃ vasena tikadukkaṭaṃ. Vajjameva vajjatā.

    ၁၇၅၁. ဟိတေသိတာယ ဘာသတောတိ သမ္ဗန္ဓော။ မာ ဧဝန္တိ ဧတ္ထ ‘‘ကရောဟီ’’တိ သေသော, ပုနပိ မာ ဧဝံ ကရောဟီတိ အတ္ထော။ ‘‘အဟံ တံ ဣတ္ထိယာ သဟ နိသိန္နံ မညေ, တယာ ဝိကာလေ ဘုတ္တံ မညေ, ပုန မာ ဧဝံ ကရောဟိ’’ ဣတိ ဟိတေသိတာယ ဘာသတော အနာပတ္တိ ပကာသိတာတိ ယောဇနာ။

    1751. Hitesitāya bhāsatoti sambandho. Mā evanti ettha ‘‘karohī’’ti seso, punapi mā evaṃ karohīti attho. ‘‘Ahaṃ taṃ itthiyā saha nisinnaṃ maññe, tayā vikāle bhuttaṃ maññe, puna mā evaṃ karohi’’ iti hitesitāya bhāsato anāpatti pakāsitāti yojanā.

    သဉ္စိစ္စကထာဝဏ္ဏနာ။

    Sañciccakathāvaṇṇanā.

    ၁၇၅၃. ဘဏ္ဍနံ နာမ ကလဟော, ဘဏ္ဍနံ ဇာတံ ယေသန္တိ ဝိဂ္ဂဟော, ဇာတဘဏ္ဍနာနန္တိ အတ္ထော, ‘‘ဝစန’’န္တိ သေသော။ သောတုံ ဥပသ္သုတိံ တိဋ္ဌေယ္ယာတိ ယောဇနာ။ ဥပေစ္စ သုယ္ယတိ ဧတ္ထာတိ ဟိ ဥပသ္သုတိ, ဌာနံ, ယံ ဌာနံ ဥပဂတေန သက္ကာ ဟောတိ ကထေန္တာနံ သဒ္ဒံ သောတုံ, တတ္ထာတိ အတ္ထော။ ယော ပန ဘိက္ခု ဘဏ္ဍနဇာတာနံ ဘိက္ခူနံ ဝစနံ သောတုံ ဥပသ္သုတိံ သစေ တိဋ္ဌေယ္ယ, တသ္သ ပာစိတ္တိယံ သိယာတိ ယောဇနာ။

    1753.Bhaṇḍanaṃ nāma kalaho, bhaṇḍanaṃ jātaṃ yesanti viggaho, jātabhaṇḍanānanti attho, ‘‘vacana’’nti seso. Sotuṃ upassutiṃ tiṭṭheyyāti yojanā. Upecca suyyati etthāti hi upassuti, ṭhānaṃ, yaṃ ṭhānaṃ upagatena sakkā hoti kathentānaṃ saddaṃ sotuṃ, tatthāti attho. Yo pana bhikkhu bhaṇḍanajātānaṃ bhikkhūnaṃ vacanaṃ sotuṃ upassutiṃ sace tiṭṭheyya, tassa pācittiyaṃ siyāti yojanā.

    ၁၇၅၄. စောဒေတုကာမတာယ ဂစ္ဆတော အသ္သာတိ ယောဇနာ။

    1754. Codetukāmatāya gacchato assāti yojanā.

    ၁၇၅၅. သောတုန္တိ ပစ္ဆတော ဂစ္ဆန္တာနံ ဘဏ္ဍနဇာတာနံ ဝစနံ သောတုံ။ ဩဟီယန္တသ္သာတိ ပကတိဂမနံ ဟာပေတ္ဝာ ဩသက္ကန္တသ္သ။ ပုရတော ဂစ္ဆတော ဘိက္ခုသ္သ ဒုက္ကဋန္တိ ယောဇနာ။ ဂစ္ဆတော တုရိတံ ဝာပီတိ ပုရတော ဂစ္ဆန္တာနံ ဘဏ္ဍနဇာတာနံ ဝစနံ သောတုံ ပစ္ဆတော သီဃံ ဂစ္ဆန္တသ္သာပိ။ အယမေဝ ဝိနိစ္ဆယောတိ ပဒေ ပဒေ အယံ ဧဝ ဝိနိစ္ဆယော။

    1755.Sotunti pacchato gacchantānaṃ bhaṇḍanajātānaṃ vacanaṃ sotuṃ. Ohīyantassāti pakatigamanaṃ hāpetvā osakkantassa. Purato gacchato bhikkhussa dukkaṭanti yojanā. Gacchato turitaṃ vāpīti purato gacchantānaṃ bhaṇḍanajātānaṃ vacanaṃ sotuṃ pacchato sīghaṃ gacchantassāpi. Ayameva vinicchayoti pade pade ayaṃ eva vinicchayo.

    ၁၇၅၆. အတ္တနော ဌိတောကာသန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ဥက္ကာသိတ္ဝာပိ ဝာတိ ဥက္ကာသိတသဒ္ဒံ ကတ္ဝာ ဝာ။ ဧတ္ထ အဟန္တိ ဝာ ဝတ္ဝာ ဉာပေတဗ္ဗန္တိ ယောဇနာ။

    1756. Attano ṭhitokāsanti sambandho. Ukkāsitvāpi vāti ukkāsitasaddaṃ katvā vā. Ettha ahanti vā vatvā ñāpetabbanti yojanā.

    ၁၇၅၇. တိကပာစိတ္တိယံ ဝုတ္တံ ဥပသမ္ပန္နေ ဥပသမ္ပန္နသညိဝေမတိကအနုပသမ္ပန္နသညီနံ ဝသေန။ သေသေ စာတိ အနုပသမ္ပန္နေ။ တိကဒုက္ကဋံ အနုပသမ္ပန္နေ ဥပသမ္ပန္နသညိဝေမတိကအနုပသမ္ပန္နသညီနံ ဝသေန။

    1757.Tikapācittiyaṃ vuttaṃ upasampanne upasampannasaññivematikaanupasampannasaññīnaṃ vasena. Sese cāti anupasampanne. Tikadukkaṭaṃ anupasampanne upasampannasaññivematikaanupasampannasaññīnaṃ vasena.

    ၁၇၅၈. ဩရမိသ္သန္တိ မယာ ဂဟိတဒုဂ္ဂာဟတော ဝိရမိသ္သာမိ။

    1758.Oramissanti mayā gahitaduggāhato viramissāmi.

    ၁၇၅၉. ကာယစိတ္တတော စ ကာယဝာစာစိတ္တတော စ သမုဋ္ဌာနတော ထေယ္ယသတ္ထသမုဋ္ဌာနံ။ သိယာ ကိရိယံ သောတုကာမတာယ ဂမနဝသေန, သိယာ အကိရိယံ ဌိတဋ္ဌာနံ အာဂန္တ္ဝာ မန္တယမာနံ အဇာနာပနဝသေန, တေနာဟ ‘‘ဣဒံ ဟောတိ က္ရိယာက္ရိယ’’န္တိ။ ဂမနေန သိဇ္ဈနတော ကာယကမ္မံ ။ တုဏ္ဟီဘာဝေန သိဇ္ဈနတော ဝစီကမ္မံ။ သဒောသန္တိ သာဝဇ္ဇံ, အကုသလစိတ္တန္တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။

    1759. Kāyacittato ca kāyavācācittato ca samuṭṭhānato theyyasatthasamuṭṭhānaṃ. Siyā kiriyaṃ sotukāmatāya gamanavasena, siyā akiriyaṃ ṭhitaṭṭhānaṃ āgantvā mantayamānaṃ ajānāpanavasena, tenāha ‘‘idaṃ hoti kriyākriya’’nti. Gamanena sijjhanato kāyakammaṃ. Tuṇhībhāvena sijjhanato vacīkammaṃ. Sadosanti sāvajjaṃ, akusalacittanti vuttaṃ hoti.

    ဥပသ္သုတိကထာဝဏ္ဏနာ။

    Upassutikathāvaṇṇanā.

    ၁၇၆၀. ဓမ္မိကာနန္တိ ဓမ္မေန ဝိနယေန သတ္ထုသာသနေန ကတာနံ။ ကမ္မာနန္တိ အပလောကနကမ္မံ, ဉတ္တိကမ္မံ, ဉတ္တိဒုတိယကမ္မံ, ဉတ္တိစတုတ္ထကမ္မန္တိ ဣမေသံ စတုန္နံ ကမ္မာနံ။ ခီယတီတိ အရုစိံ ပကာသေတိ။

    1760.Dhammikānanti dhammena vinayena satthusāsanena katānaṃ. Kammānanti apalokanakammaṃ, ñattikammaṃ, ñattidutiyakammaṃ, ñatticatutthakammanti imesaṃ catunnaṃ kammānaṃ. Khīyatīti aruciṃ pakāseti.

    ၁၇၆၁. ဥဘယတ္ထာတိ အဓမ္မေ, ဓမ္မေ စ။

    1761.Ubhayatthāti adhamme, dhamme ca.

    ၁၇၆၂. အဓမ္မေနာတိ ဧတ္ထ ‘‘ကမ္မေနာ’’တိ သေသော, ဓမ္မဝိရုဒ္ဓေန ကမ္မေနာတိ အတ္ထော။ ‘‘ကမ္မသ္မိ’’န္တိ ဣဒံ ဝိဘတ္တိံ ဝိပရိဏာမေတ္ဝာ ‘‘ကမ္မေနာ’’တိ အနုဝတ္တေတဗ္ဗံ။ ဝဂ္ဂေနာတိ ‘‘ဆန္ဒာရဟာနံ ဆန္ဒော အာဟဋော ဟောတိ, သမ္မုခီဘူတာ န ပဋိက္ကောသန္တီ’’တိ (မဟာဝ. ၃၈၇) ဝုတ္တသာမဂ္ဂိလက္ခဏသ္သ ဝိရုဒ္ဓတ္တာ အသမဂ္ဂေန, ဧတ္ထ ‘‘သင္ဃေနာ’’တိ သေသော။ ‘‘တထာ အကမ္မာရဟသ္သာ’’တိ ပဒစ္ဆေဒော။ ‘‘အဓမ္မေန ကမ္မေန ဣမေ ကမ္မံ ကရောန္တီ’’တိ စ ‘‘အသမဂ္ဂေန သင္ဃေန ဣမေ ကမ္မံ ကရောန္တီ’’တိ စ ‘‘အဓမ္မေန ကမ္မေန ဝဂ္ဂေန သင္ဃေန ဣမေ ကမ္မံ ကရောန္တီ’’တိ စ တထာ ‘‘အကမ္မာရဟသ္သ ဣမေ ကမ္မံ ကရောန္တီ’’တိ စ ဉတ္ဝာ ယော ခီယတိ, တသ္သ စ အနာပတ္တိ ပကာသိတာတိ ယောဇနာ။

    1762.Adhammenāti ettha ‘‘kammenā’’ti seso, dhammaviruddhena kammenāti attho. ‘‘Kammasmi’’nti idaṃ vibhattiṃ vipariṇāmetvā ‘‘kammenā’’ti anuvattetabbaṃ. Vaggenāti ‘‘chandārahānaṃ chando āhaṭo hoti, sammukhībhūtā na paṭikkosantī’’ti (mahāva. 387) vuttasāmaggilakkhaṇassa viruddhattā asamaggena, ettha ‘‘saṅghenā’’ti seso. ‘‘Tathā akammārahassā’’ti padacchedo. ‘‘Adhammena kammena ime kammaṃ karontī’’ti ca ‘‘asamaggena saṅghena ime kammaṃ karontī’’ti ca ‘‘adhammena kammena vaggena saṅghena ime kammaṃ karontī’’ti ca tathā ‘‘akammārahassa ime kammaṃ karontī’’ti ca ñatvā yo khīyati, tassa ca anāpatti pakāsitāti yojanā.

    ကမ္မပဋိဗာဟနကထာဝဏ္ဏနာ။

    Kammapaṭibāhanakathāvaṇṇanā.

    ၁၇၆၄-၅. အာရောစိတံ ဝတ္ထု ယာဝ န ဝိနိစ္ဆိတံ ဝာတိ ယောဇနာ, ‘‘စောဒကေန စ စုဒိတကေန စ အတ္တနော ကထာ ကထိတာ, အနုဝိဇ္ဇကော သမ္မတော, ဧတ္တာဝတာပိ ဝတ္ထုမေဝ အာရောစိတံ ဟောတီ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၄၈၁) အဋ္ဌကထာယ ဝုတ္တတ္တာ အာရောစိတံ ဝတ္ထု ယာဝ န ဝိနိစ္ဆိတံ ဟောတီတိ အတ္ထော။ ဉတ္တိ ဝာ ဌပိတာ , ကမ္မဝာစာ နိဋ္ဌံ ယာဝ န ဂစ္ဆတိ, ဧတသ္မိံ။ပေ.။ဟောတိ အာပတ္တိ ဒုက္ကဋန္တိ ယောဇနာ။

    1764-5. Ārocitaṃ vatthu yāva na vinicchitaṃ vāti yojanā, ‘‘codakena ca cuditakena ca attano kathā kathitā, anuvijjako sammato, ettāvatāpi vatthumeva ārocitaṃ hotī’’ti (pāci. aṭṭha. 481) aṭṭhakathāya vuttattā ārocitaṃ vatthu yāva na vinicchitaṃ hotīti attho. Ñatti vā ṭhapitā , kammavācā niṭṭhaṃ yāva na gacchati, etasmiṃ…pe…hoti āpatti dukkaṭanti yojanā.

    ၁၇၆၆. ဆန္ဒံ အဒတ္ဝာ ဟတ္ထပာသေ ဇဟိတေ တသ္သ ပာစိတ္တိယံ သိယာတိ ယောဇနာ။

    1766. Chandaṃ adatvā hatthapāse jahite tassa pācittiyaṃ siyāti yojanā.

    ၁၇၆၇-၉. အဓမ္မေပိ ကမ္မသ္မိံ ဓမ္မကမ္မန္တိ သညိနော ဒုက္ကဋန္တိ ယောဇနာ။ ဓမ္မကမ္မေ စ အဓမ္မကမ္မသညိနော အနာပတ္တိ ဣဓ န ဝုတ္တာ, ပာဠိယံ ပန ဝုတ္တတ္တာ ဣဓာပိ ယောဇေတဗ္ဗာ။ ‘‘သင္ဃသ္သ ဘဏ္ဍနာဒီနိ ဘဝိသ္သန္တီ’’တိ သညိနော ဂစ္ဆတော စ ယော ဝာ ဂိလာနော ဟောတိ, တသ္သ ဂစ္ဆတော စ ဂိလာနသ္သ ကရဏီယေ သတိ ဂစ္ဆတော စ ကမ္မံ နကောပေတုကာမသ္သ ဂစ္ဆတော စ ပသ္သာဝနာဒိနာ ပီဠိတသ္သ ဂစ္ဆတော စ ‘‘အာဂမိသ္သာမိ’’ဣတိ ဧဝံ ဂစ္ဆတောပိ န ဒောသတာတိ ယောဇနာ။ တတ္ထ ဒောသော ဧဝ ဒောသတာ, အာပတ္တိ, နဒောသတာ အနာပတ္တိ။ ဟတ္ထပာသံ ဝိဇဟိတ္ဝာ ဂမနေန, ဆန္ဒသ္သ အဒာနေန စ အာပဇ္ဇနတော က္ရိယာက္ရိယံ

    1767-9. Adhammepi kammasmiṃ dhammakammanti saññino dukkaṭanti yojanā. Dhammakamme ca adhammakammasaññino anāpatti idha na vuttā, pāḷiyaṃ pana vuttattā idhāpi yojetabbā. ‘‘Saṅghassa bhaṇḍanādīni bhavissantī’’ti saññino gacchato ca yo vā gilāno hoti, tassa gacchato ca gilānassa karaṇīye sati gacchato ca kammaṃ nakopetukāmassa gacchato ca passāvanādinā pīḷitassa gacchato ca ‘‘āgamissāmi’’iti evaṃ gacchatopi na dosatāti yojanā. Tattha doso eva dosatā, āpatti, nadosatā anāpatti. Hatthapāsaṃ vijahitvā gamanena, chandassa adānena ca āpajjanato kriyākriyaṃ.

    ဆန္ဒံအဒတ္ဝာဂမနကထာဝဏ္ဏနာ။

    Chandaṃadatvāgamanakathāvaṇṇanā.

    ၁၇၇၀-၁. သမဂ္ဂေန သင္ဃေန သဒ္ဓိန္တိ သမာနသံဝာသကေန သမာနသီမာယံ ဌိတေန သင္ဃေန သဒ္ဓိံ။ ဝုတ္တဉ္ဟိ ‘‘သမဂ္ဂော နာမ သင္ဃော သမာနသံဝာသကော သမာနသီမာယံ ဌိတော’’တိ (ပာစိ. ၄၈၆)။ စီဝရန္တိ ဝိကပ္ပနုပဂမာဟ။ ယထာဟ ‘‘စီဝရံ နာမ ဆန္နံ စီဝရာနံ အညတရံ စီဝရံ ဝိကပ္ပနုပဂံ ပစ္ဆိမ’’န္တိ (ပာစိ. ၄၈၆)။ သမ္မတသ္သာတိ သေနာသနပညာပကာဒိသမ္မုတိံ ပတ္တေသု အညတရသ္သ။ ခီယတီတိ ‘‘ယော ယော မိတ္တော, တသ္သ တသ္သ ဒေန္တီ’’တိအာဒိနာ နယေန အဝဏ္ဏံ ဘဏတိ။

    1770-1.Samaggena saṅghena saddhinti samānasaṃvāsakena samānasīmāyaṃ ṭhitena saṅghena saddhiṃ. Vuttañhi ‘‘samaggo nāma saṅgho samānasaṃvāsako samānasīmāyaṃ ṭhito’’ti (pāci. 486). Cīvaranti vikappanupagamāha. Yathāha ‘‘cīvaraṃ nāma channaṃ cīvarānaṃ aññataraṃ cīvaraṃ vikappanupagaṃ pacchima’’nti (pāci. 486). Sammatassāti senāsanapaññāpakādisammutiṃ pattesu aññatarassa. Khīyatīti ‘‘yo yo mitto, tassa tassa dentī’’tiādinā nayena avaṇṇaṃ bhaṇati.

    ဓမ္မကမ္မေ ဓမ္မကမ္မသညိဝေမတိကအဓမ္မကမ္မသညီနံ ဝသေန တိကပာစိတ္တိယံ ဝုတ္တံ

    Dhammakamme dhammakammasaññivematikaadhammakammasaññīnaṃ vasena tikapācittiyaṃ vuttaṃ.

    ၁၇၇၂-၄. သင္ဃေနာသမ္မတသ္သာပိ စီဝရံ, အညမေဝ ဝာ တထေဝ သမဂ္ဂေန သင္ဃေန ဒတ္ဝာ ခီယတိ, တသ္သ ဒုက္ကဋန္တိ ယောဇနာ။ အနုပသမ္ပန္နေ တထေဝ သမဂ္ဂေန သင္ဃေန ဒိန္နေ သဗ္ဗတ္ထ စီဝရေ, အညပရိက္ခာရေ စ ဒုက္ကဋန္တိ ယောဇနာ။ အနုပသမ္ပန္နေတိ သမ္ပဒာနတ္ထေ ဘုမ္မံ, အနုပသမ္ပန္နသ္သာတိ အတ္ထော။

    1772-4. Saṅghenāsammatassāpi cīvaraṃ, aññameva vā tatheva samaggena saṅghena datvā khīyati, tassa dukkaṭanti yojanā. Anupasampanne tatheva samaggena saṅghena dinne sabbattha cīvare, aññaparikkhāre ca dukkaṭanti yojanā. Anupasampanneti sampadānatthe bhummaṃ, anupasampannassāti attho.

    သဘာဝတော ဆန္ဒာဒီနံ ဝသေနေဝ ကရောန္တံ ခီယန္တသ္သ စ အနာပတ္တီတိ ယောဇနာ။ နယာ ဝိနိစ္ဆယက္ကမာ။

    Sabhāvato chandādīnaṃ vaseneva karontaṃ khīyantassa ca anāpattīti yojanā. Nayā vinicchayakkamā.

    ဒုဗ္ဗလကထာဝဏ္ဏနာ။

    Dubbalakathāvaṇṇanā.

    ၁၇၇၅. ဣဒံ ဒ္ဝာဒသမန္တိ သမ္ဗန္ဓော, ‘‘ယော ပန ဘိက္ခု ဇာနံ သင္ဃိကံ လာဘံ ပရိဏတံ ပုဂ္ဂလသ္သ ပရိဏာမေယ္ယ, ပာစိတ္တိယ’’န္တိ (ပာစိ. ၄၉၀) ဣမံ ဒ္ဝာဒသမံ သိက္ခာပဒန္တိ အတ္ထော။ တိံသကကဏ္ဍသ္မိံ နိသ္သဂ္ဂိယကဏ္ဍေ။ အန္တိမေနာတိ ဧတ္ထ ‘‘သိက္ခာပဒေနာ’’တိ ပကရဏတော လဗ္ဘတိ။ -သဒ္ဒော ဧဝကာရတ္ထော။ ‘‘ယော ပန ဘိက္ခု ဇာနံ သင္ဃိကံ လာဘံ ပရိဏတံ အတ္တနော ပရိဏာမေယ္ယ, နိသ္သဂ္ဂိယံ ပာစိတ္တိယ’’န္တိ (ပာရာ. ၆၅၈) ဣမိနာ အန္တိမေနေဝ သိက္ခာပဒေန သဗ္ဗထာ သဗ္ဗံ ဝတ္တဗ္ဗံ တုလ္ယန္တိ ယောဇနာ။ အယမေဝ ဝိသေသတာတိ ဧတ္ထ ဝိသေသောယေဝ ဝိသေသတာ, အယမေဝ ဝိသေသောတိ အတ္ထော။

    1775. Idaṃ dvādasamanti sambandho, ‘‘yo pana bhikkhu jānaṃ saṅghikaṃ lābhaṃ pariṇataṃ puggalassa pariṇāmeyya, pācittiya’’nti (pāci. 490) imaṃ dvādasamaṃ sikkhāpadanti attho. Tiṃsakakaṇḍasmiṃ nissaggiyakaṇḍe. Antimenāti ettha ‘‘sikkhāpadenā’’ti pakaraṇato labbhati. Ca-saddo evakārattho. ‘‘Yo pana bhikkhu jānaṃ saṅghikaṃ lābhaṃ pariṇataṃ attano pariṇāmeyya, nissaggiyaṃ pācittiya’’nti (pārā. 658) iminā antimeneva sikkhāpadena sabbathā sabbaṃ vattabbaṃ tulyanti yojanā. Ayameva visesatāti ettha visesoyeva visesatā, ayameva visesoti attho.

    ၁၇၇၆. တတ္ထာတိ တသ္မိံ နိသ္သဂ္ဂိယာဝသာနေ သိက္ခာပဒေ။ အတ္တနော ပရိဏာမနာတိ အတ္တနော ပရိဏာမနဟေတု။

    1776.Tatthāti tasmiṃ nissaggiyāvasāne sikkhāpade. Attano pariṇāmanāti attano pariṇāmanahetu.

    ပရိဏာမနကထာဝဏ္ဏနာ။

    Pariṇāmanakathāvaṇṇanā.

    သဟဓမ္မိကဝဂ္ဂော အဋ္ဌမော။

    Sahadhammikavaggo aṭṭhamo.

    ၁၇၇၇-၈. ယော ပန ဘိက္ခု ဒေဝိယာ ဝာပိ ရညော ဝာပိ အဝိဒိတာဂမနော အပ္ပဋိသံဝိဒိတာဂမနော သယနီယဃရာ ရာဇသ္မိံ အနိက္ခန္တေ, ဒေဝိယာ အနိက္ခန္တာယ တသ္သ သယနီယဃရသ္သ ဥမ္မာရံ ဣန္ဒခီလံ သစေ အတိက္ကမေယ္ယ, တသ္သ ဘိက္ခုနော ပဌမေ ပာဒေ ဒုက္ကဋံ သိယာ, ဒုတိယေ ပာဒေ ပာစိတ္တိယံ သိယာတိ ယောဇနာ။

    1777-8.Yo pana bhikkhu deviyā vāpi rañño vāpi aviditāgamano appaṭisaṃviditāgamano sayanīyagharā rājasmiṃ anikkhante, deviyā anikkhantāya tassa sayanīyagharassa ummāraṃ indakhīlaṃ sace atikkameyya, tassa bhikkhuno paṭhame pāde dukkaṭaṃ siyā, dutiye pāde pācittiyaṃ siyāti yojanā.

    ၁၇၇၉. ပဋိသံဝိဒိတေတိ အတ္တနော အာဂမနေ နိဝေဒိတေ။ နေဝပဋိသံဝိဒိတသညိနောတိ အနိဝေဒိတသညိနော။ တတ္ထာတိ တသ္မိံ ပဋိသံဝိဒိတာဂမနေ။ ဝေမတိကသ္သာတိ ‘‘ပဋိသံဝိဒိတံ နု ခော, န ပဋိသံဝိဒိတံ နု ခော’’တိ သံသယမာပန္နသ္သ။

    1779.Paṭisaṃviditeti attano āgamane nivedite. Nevapaṭisaṃviditasaññinoti aniveditasaññino. Tatthāti tasmiṃ paṭisaṃviditāgamane. Vematikassāti ‘‘paṭisaṃviditaṃ nu kho, na paṭisaṃviditaṃ nu kho’’ti saṃsayamāpannassa.

    ၁၇၈၀-၁. နေဝ ခတ္တိယသ္သ အပ္ပဋိသံဝိဒိတေပိ ဝာ န ခတ္တိယာဘိသေကေန အဘိသိတ္တသ္သ အပ္ပဋိသံဝိဒိတေပိ ဝာ ပဝိသတော န ဒောသောတိ ယောဇနာ, ဧဝရူပာနံ အနိဝေဒိတေပိ ပဝိသန္တသ္သ အနာပတ္တီတိ အတ္ထော။

    1780-1. Neva khattiyassa appaṭisaṃviditepi vā na khattiyābhisekena abhisittassa appaṭisaṃviditepi vā pavisato na dosoti yojanā, evarūpānaṃ aniveditepi pavisantassa anāpattīti attho.

    ဥဘောသု ရာဇိနိ စ ဒေဝိယာ စ သယနိဃရတော ဗဟိ နိက္ခန္တေသု ပဝိသတောပိ ဝာ ဥဘိန္နံ အညတရသ္မိံ နိက္ခန္တေ ပဝိသတောပိ ဝာ န ဒောသောတိ ယောဇနာ။ ကထိနေနာတိ ဧတ္ထ ‘‘သမုဋ္ဌာနာဒိနာ သမ’’န္တိ သေသော, ဣဒံ သိက္ခာပဒံ သမုဋ္ဌာနာဒိဝသေန ကထိနသိက္ခာပဒေန သမာနန္တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ သယနီယဃရပ္ပဝေသော က္ရိယံ။ အပ္ပဋိသံဝေဒနံ အက္ရိယံ

    Ubhosu rājini ca deviyā ca sayanigharato bahi nikkhantesu pavisatopi vā ubhinnaṃ aññatarasmiṃ nikkhante pavisatopi vā na dosoti yojanā. Kathinenāti ettha ‘‘samuṭṭhānādinā sama’’nti seso, idaṃ sikkhāpadaṃ samuṭṭhānādivasena kathinasikkhāpadena samānanti vuttaṃ hoti. Sayanīyagharappaveso kriyaṃ. Appaṭisaṃvedanaṃ akriyaṃ.

    အန္တေပုရကထာဝဏ္ဏနာ။

    Antepurakathāvaṇṇanā.

    ၁၇၈၂. ရဇတံ , ဇာတရူပံ ဝာ အတ္တနော အတ္ထာယ ဥဂ္ဂဏ္ဟန္တသ္သ, ဥဂ္ဂဏ္ဟာပယတောပိ ဝာ တသ္သ နိသ္သဂ္ဂိယာပတ္တီတိ ယောဇနာ။

    1782. Rajataṃ , jātarūpaṃ vā attano atthāya uggaṇhantassa, uggaṇhāpayatopi vā tassa nissaggiyāpattīti yojanā.

    ၁၇၈၃. ဂဏပုဂ္ဂလသင္ဃာနံ အတ္ထာယ စေတိယေ နဝကမ္မသ္သ အတ္ထာယ ဥဂ္ဂဏ္ဟာပယတော, ဥဂ္ဂဏ္ဟတောပိ ဝာ ဒုက္ကဋံ ဟောတီတိ ယောဇနာ။ ဇာတရူပရဇတာနံ သရူပံ နိသ္သဂ္ဂိယေ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗံ။

    1783. Gaṇapuggalasaṅghānaṃ atthāya cetiye navakammassa atthāya uggaṇhāpayato, uggaṇhatopi vā dukkaṭaṃ hotīti yojanā. Jātarūparajatānaṃ sarūpaṃ nissaggiye vuttanayeneva veditabbaṃ.

    ၁၇၈၄. မုတ္တာဒိရတနမ္ပိ ဝုတ္တသရူပမေဝ။ သင္ဃာဒီနမ္ပီတိ ဧတ္ထ အာဒိ-သဒ္ဒေန ဂဏပုဂ္ဂလစေတိယာနံ သင္ဂဟော။

    1784. Muttādiratanampi vuttasarūpameva. Saṅghādīnampīti ettha ādi-saddena gaṇapuggalacetiyānaṃ saṅgaho.

    ၁၇၈၅-၆. ယံ ကိဉ္စိ ဂိဟိသန္တကံ သစေ ကပ္ပိယဝတ္ထု ဝာ ဟောတု, အကပ္ပိယဝတ္ထု ဝာပိ ဟောတု, မာတုကဏ္ဏပိဠန္ဓနံ တာလပဏ္ဏမ္ပိ ဝာ ဟောတု, ဘဏ္ဍာဂာရိကသီသေန ပဋိသာမယတော တသ္သ ပာစိတ္တိယာပတ္တိ ဟောတီတိ ယောဇနာ။

    1785-6. Yaṃ kiñci gihisantakaṃ sace kappiyavatthu vā hotu, akappiyavatthu vāpi hotu, mātukaṇṇapiḷandhanaṃ tālapaṇṇampi vā hotu, bhaṇḍāgārikasīsena paṭisāmayato tassa pācittiyāpatti hotīti yojanā.

    ၁၇၈၇. န နိဓေတဗ္ဗမေဝာတိ န ပဋိသာမေတဗ္ဗမေဝ။

    1787.Na nidhetabbamevāti na paṭisāmetabbameva.

    ၁၇၈၈. ဧသော ဟိ ယသ္မာ ပလိဗောဓော နာမ, တသ္မာ ဌပေတုံ ပန ဝဋ္ဋတီတိ ယောဇနာ။

    1788. Eso hi yasmā palibodho nāma, tasmā ṭhapetuṃ pana vaṭṭatīti yojanā.

    ၁၇၈၉. အနုညာတေ ဌာနေတိ ဧတ္ထ ‘‘ပတိတ’’န္တိ သေသော။ ဧတ္ထ အနုညာတဋ္ဌာနံ နာမ အဇ္ဈာရာမော ဝာ အဇ္ဈာဝသထော ဝာ။ ယထာဟ ‘‘အနုဇာနာမိ ဘိက္ခဝေ ရတနံ ဝာ ရတနသမ္မတံ ဝာ အဇ္ဈာရာမေ ဝာ အဇ္ဈာဝသထေ ဝာ ဥဂ္ဂဟေတ္ဝာ ဝာ ဥဂ္ဂဟာပေတ္ဝာ ဝာ နိက္ခိပိတုံ ‘ယသ္သ ဘဝိသ္သတိ, သော ဟရိသ္သတီ’’တိ (ပာစိ. ၅၀၄)။ ဧတ္ထ စ အဇ္ဈာရာမော နာမ ပရိက္ခိတ္တသ္သ အန္တောပရိက္ခေပော, အပရိက္ခိတ္တသ္သ ဒ္ဝိန္နံ လေဍ္ဍုပာတာနံ အန္တော။ အဇ္ဈာဝသထော နာမ ပရိက္ခိတ္တသ္သ အန္တောပရိက္ခေပော, အပရိက္ခိတ္တသ္သ မုသလပာတဗ္ဘန္တရံ။ ‘‘ဥဂ္ဂဟေတ္ဝာ’’တိ ဣဒံ ဥပလက္ခဏံ, ဥဂ္ဂဟာပေတ္ဝာတိပိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။

    1789.Anuññāte ṭhāneti ettha ‘‘patita’’nti seso. Ettha anuññātaṭṭhānaṃ nāma ajjhārāmo vā ajjhāvasatho vā. Yathāha ‘‘anujānāmi bhikkhave ratanaṃ vā ratanasammataṃ vā ajjhārāme vā ajjhāvasathe vā uggahetvā vā uggahāpetvā vā nikkhipituṃ ‘yassa bhavissati, so harissatī’’ti (pāci. 504). Ettha ca ajjhārāmo nāma parikkhittassa antoparikkhepo, aparikkhittassa dvinnaṃ leḍḍupātānaṃ anto. Ajjhāvasatho nāma parikkhittassa antoparikkhepo, aparikkhittassa musalapātabbhantaraṃ. ‘‘Uggahetvā’’ti idaṃ upalakkhaṇaṃ, uggahāpetvātipi vuttaṃ hoti.

    ၁၇၉၀-၁. အနုညာတေ ပန ဌာနေ ယထာဝုတ္တအဇ္ဈာရာမာဒိကေ ဌာနေ ရတနံ ဝာ ရတနသမ္မတံ ဝာ မနုသ္သာနံ ဥပဘောဂပရိဘောဂံ ဝာ သယနဘဏ္ဍံ ဝာ ဂဟေတ္ဝာ နိက္ခိပန္တသ္သ, ရတနသမ္မတံ ဝိသ္သာသံ ဂဏ္ဟန္တသ္သ စ တာဝကာလိကမေဝ ဝာ ဂဏ္ဟန္တသ္သ ဥဘယတ္ထ ဥမ္မတ္တကာဒီနဉ္စ န ဒောသောတိ ယောဇနာ။

    1790-1.Anuññāte pana ṭhāne yathāvuttaajjhārāmādike ṭhāne ratanaṃ vā ratanasammataṃ vā manussānaṃ upabhogaparibhogaṃ vā sayanabhaṇḍaṃ vā gahetvā nikkhipantassa, ratanasammataṃ vissāsaṃ gaṇhantassa ca tāvakālikameva vā gaṇhantassa ubhayattha ummattakādīnañca na dosoti yojanā.

    သဉ္စရိတ္တသမောဒယန္တိ ဧတ္ထ ‘‘သမုဋ္ဌာနာဒိနာ ဣဒံ သိက္ခာပဒ’’န္တိ ဝတ္တဗ္ဗံ, ဣဒံ သိက္ခာပဒံ သမုဋ္ဌာနာဒိနာ သဉ္စရိတ္တသမဇာတိကန္တိ အတ္ထော။

    Sañcarittasamodayanti ettha ‘‘samuṭṭhānādinā idaṃ sikkhāpada’’nti vattabbaṃ, idaṃ sikkhāpadaṃ samuṭṭhānādinā sañcarittasamajātikanti attho.

    ရတနကထာဝဏ္ဏနာ။

    Ratanakathāvaṇṇanā.

    ၁၇၉၂. ပုရေတိ ပုဗ္ဗဘာဂေ။

    1792.Pureti pubbabhāge.

    ၁၇၉၃-၄. သန္တန္တိ စာရိတ္တသိက္ခာပဒေ ဝုတ္တသရူပံ။ အနာပုစ္ဆာတိ ‘‘ဝိကာလေ ဂာမပ္ပဝေသနံ အာပုစ္ဆာမီ’’တိ အနာပုစ္ဆိတ္ဝာ။ ပစ္စယံ ဝိနာတိ တာဒိသံ အစ္စာယိကံ ကရဏီယံ ဝိနာ။ ပရိက္ခေပောက္ကမေတိ ပရိက္ခေပသ္သ အန္တောပဝေသေ။ ဥပစာရောက္ကမေတိ ဧတ္ထာပိ ဧသေဝ နယော။

    1793-4.Santanti cārittasikkhāpade vuttasarūpaṃ. Anāpucchāti ‘‘vikāle gāmappavesanaṃ āpucchāmī’’ti anāpucchitvā. Paccayaṃ vināti tādisaṃ accāyikaṃ karaṇīyaṃ vinā. Parikkhepokkameti parikkhepassa antopavese. Upacārokkameti etthāpi eseva nayo.

    ၁၇၉၅. အထာတိ ဝာက္ယန္တရာရမ္ဘေ။

    1795.Athāti vākyantarārambhe.

    ၁၇၉၆. တတော အညန္တိ ပဌမံ ဝိကာလေ ဂာမပ္ပဝေသနံ အာပုစ္ဆိတ္ဝာ တတော ပဝိဋ္ဌဂာမတော အညံ ဂာမံ။ ပုန တတောတိ ဒုတိယဂာမမာဟ။ ကတ္ထစိ ပောတ္ထကေ ‘‘အာပုစ္ဆနေ ကိစ္စ’’န္တိ ပာဌော ဒိသ္သတိ, ‘‘အာပုစ္ဆနကိစ္စ’’န္တိ ပာဌောယေဝ ပန ယုတ္တတရော။ ယထာအာကင္ခိတပမာဏံ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘ဂာမသတေပိ ဝာ’’တိ။

    1796.Tato aññanti paṭhamaṃ vikāle gāmappavesanaṃ āpucchitvā tato paviṭṭhagāmato aññaṃ gāmaṃ. Puna tatoti dutiyagāmamāha. Katthaci potthake ‘‘āpucchane kicca’’nti pāṭho dissati, ‘‘āpucchanakicca’’nti pāṭhoyeva pana yuttataro. Yathāākaṅkhitapamāṇaṃ dassetumāha ‘‘gāmasatepi vā’’ti.

    ၁၇၉၇. ပသ္သမ္ဘေတ္ဝာနာတိ ပဋိဝိနောဒေတ္ဝာ။ အန္တရာ အညံ ဂာမံ ပဝိသန္တိ စေတိ ယောဇနာ။

    1797.Passambhetvānāti paṭivinodetvā. Antarā aññaṃ gāmaṃ pavisanti ceti yojanā.

    ၁၇၉၈-၉. ကုလဃရေ ဝာ အညတ္ထ အာသနသာလာယ ဝာ ဘတ္တကိစ္စံ ကတ္ဝာ ယော ဘိက္ခု သပ္ပိဘိက္ခာယ ဝာ တေလဘိက္ခာယ ဝာ သစေ စရိတုကာမော သိယာတိ ယောဇနာ။

    1798-9. Kulaghare vā aññattha āsanasālāya vā bhattakiccaṃ katvā yo bhikkhu sappibhikkhāya vā telabhikkhāya vā sace caritukāmo siyāti yojanā.

    ပသ္သေတိ ပကတိဝစနသဝနာရဟေ အတ္တနော သမီပေ, ဧတေနေဝ ဧတ္တကာ ဌာနာ ဒူရီဘူတော အသန္တော နာမ ဟောတီတိ ဗ္ယတိရေကတော လဗ္ဘတီတိ ဒသ္သေတိ။ အသန္တေတိ အဝိဇ္ဇမာနေ ဝာ ဝုတ္တပ္ပမာဏတော ဒူရီဘူတေ ဝာ။ နတ္ထီတိ ဧတ္ထ ‘‘စိန္တေတ္ဝာ’’တိ သေသော။

    Passeti pakativacanasavanārahe attano samīpe, eteneva ettakā ṭhānā dūrībhūto asanto nāma hotīti byatirekato labbhatīti dasseti. Asanteti avijjamāne vā vuttappamāṇato dūrībhūte vā. Natthīti ettha ‘‘cintetvā’’ti seso.

    ၁၈၀၂. အနောက္ကမ္မာတိ အနုပသက္ကိတ္ဝာ။ မဂ္ဂာတိ ဂန္တဗ္ဗမဂ္ဂာ။

    1802.Anokkammāti anupasakkitvā. Maggāti gantabbamaggā.

    ၁၈၀၃. တိကပာစိတ္တိယန္တိ ဝိကာလေ ဝိကာလသညိဝေမတိကကာလသညီနံ ဝသေန တိကပာစိတ္တိယံ ဝုတ္တံ။

    1803.Tikapācittiyanti vikāle vikālasaññivematikakālasaññīnaṃ vasena tikapācittiyaṃ vuttaṃ.

    ၁၈၀၄. အစ္စာယိကေ ကိစ္စေ ဝာပီတိ သပ္ပဒဋ္ဌာဒီနံ ဘေသဇ္ဇပရိယေသနာဒိကေ အစိရာယိတဗ္ဗကိစ္စေ သတိ ဂစ္ဆတော။

    1804.Accāyike kicce vāpīti sappadaṭṭhādīnaṃ bhesajjapariyesanādike acirāyitabbakicce sati gacchato.

    ၁၈၀၅. အန္တရာရာမန္တိ ဂာမဗ္ဘန္တရေ သင္ဃာရာမံ။ ဘိက္ခုနီနံ ဥပသ္သယန္တိ ဘိက္ခုနိဝိဟာရံ။ တိတ္ထိယာနံ ဥပသ္သယန္တိ တိတ္ထိယာရာမံ။

    1805.Antarārāmanti gāmabbhantare saṅghārāmaṃ. Bhikkhunīnaṃ upassayanti bhikkhunivihāraṃ. Titthiyānaṃ upassayanti titthiyārāmaṃ.

    ၁၈၀၆-၇. အန္တရာရာမာဒိဂမနေ န ကေဝလံ အနာပုစ္ဆာ ဂစ္ဆတောယေဝ, ကာယဗန္ဓနံ အဗန္ဓိတ္ဝာ, သင္ဃာဋိံ အပာရုပိတ္ဝာ ဂစ္ဆန္တသ္သာပိ အနာပတ္တိ။

    1806-7. Antarārāmādigamane na kevalaṃ anāpucchā gacchatoyeva, kāyabandhanaṃ abandhitvā, saṅghāṭiṃ apārupitvā gacchantassāpi anāpatti.

    အာပဒာသုပီတိ သီဟော ဝာ ဗ္ယဂ္ဃော ဝာ အာဂစ္ဆတိ, မေဃော ဝာ ဥဋ္ဌေတိ, အညော ဝာ ကောစိ ဥပဒ္ဒဝော ဥပ္ပဇ္ဇတိ, ဧဝရူပာသု အာပဒာသုပိ ဗဟိဂာမတော အန္တောဂာမံ ဂစ္ဆတော အနာပတ္တီတိ အတ္ထော။

    Āpadāsupīti sīho vā byaggho vā āgacchati, megho vā uṭṭheti, añño vā koci upaddavo uppajjati, evarūpāsu āpadāsupi bahigāmato antogāmaṃ gacchato anāpattīti attho.

    ဝိကာလဂာမပ္ပဝေသနကထာဝဏ္ဏနာ။

    Vikālagāmappavesanakathāvaṇṇanā.

    ၁၈၀၈. အဋ္ဌိဒန္တမယံ ဝာပိ ဝိသာဏဇံ ဝာပိ သူစိဃရန္တိ ယောဇနာ။ အဋ္ဌိ နာမ ယံ ကိဉ္စိ အဋ္ဌိ။ ဒန္တောတိ ဟတ္ထိဒန္တော။ ဝိသာဏံ နာမ ယံ ကိဉ္စိ ဝိသာဏံ။

    1808. Aṭṭhidantamayaṃ vāpi visāṇajaṃ vāpi sūcigharanti yojanā. Aṭṭhi nāma yaṃ kiñci aṭṭhi. Dantoti hatthidanto. Visāṇaṃ nāma yaṃ kiñci visāṇaṃ.

    ၁၈၀၉. လာဘေတိ ပဋိလာဘေ။ ဘေဒနကန္တိ ဘေဒနမေဝ ဘေဒနကံ, တံ အသ္သ အတ္ထီတိ ဘေဒနကံ, ပဌမံ ဘိန္ဒိတ္ဝာ ပစ္ဆာ ဒေသေတဗ္ဗတ္တာ တံ ဘေဒနကံ အသ္သ ပာစိတ္တိယသ္သ အတ္ထီတိ ဘေဒနကံ, ပာစိတ္တိယံ, အသ္သတ္ထိအတ္ထေ အ-ကာရပစ္စယော။

    1809.Lābheti paṭilābhe. Bhedanakanti bhedanameva bhedanakaṃ, taṃ assa atthīti bhedanakaṃ, paṭhamaṃ bhinditvā pacchā desetabbattā taṃ bhedanakaṃ assa pācittiyassa atthīti bhedanakaṃ, pācittiyaṃ, assatthiatthe a-kārapaccayo.

    ၁၈၁၀-၁. ‘‘အနာပတ္တိ အရဏိကေ’’တိ ပဒစ္ဆေဒော။ အရဏိကေတိ အရဏိဓနုကေ။ ဝိဓေတိ ကာယဗန္ဓနသ္သ ဝိဓကေ။ အဉ္ဇနိကာတိ အဉ္ဇနိနာဠိကာ။ ဒကပုဉ္ဆနိယာတိ နဟာတသ္သ ဂတ္တေ ဥဒကပုဉ္ဆနပေသိကာယ။ ဝာသိဇဋေတိ ဝာသိဒဏ္ဍကေ။

    1810-1. ‘‘Anāpatti araṇike’’ti padacchedo. Araṇiketi araṇidhanuke. Vidheti kāyabandhanassa vidhake. Añjanikāti añjanināḷikā. Dakapuñchaniyāti nahātassa gatte udakapuñchanapesikāya. Vāsijaṭeti vāsidaṇḍake.

    သူစိဃရကထာဝဏ္ဏနာ။

    Sūcigharakathāvaṇṇanā.

    ၁၈၁၂-၃. မဉ္စပီဌသရူပံ ဒုတိယေ ဘူတဂာမဝဂ္ဂေ စတုတ္ထသိက္ခာပဒေ ဝုတ္တမေဝ။ ‘‘သုဂတင္ဂုလေန အဋ္ဌင္ဂုလပာဒက’’န္တိ အဋ္ဌင္ဂုလပာဒကသ္သ အာဂတတ္တာ ‘‘အဋ္ဌင္ဂုလပ္ပမာဏေနာ’’တိ ဧတ္ထ ‘‘ပာဒေနာ’’တိ သေသော။

    1812-3. Mañcapīṭhasarūpaṃ dutiye bhūtagāmavagge catutthasikkhāpade vuttameva. ‘‘Sugataṅgulena aṭṭhaṅgulapādaka’’nti aṭṭhaṅgulapādakassa āgatattā ‘‘aṭṭhaṅgulappamāṇenā’’ti ettha ‘‘pādenā’’ti seso.

    ဟေဋ္ဌိမာဋနိန္တိ အဋနိယာ ဟေဋ္ဌိမတလံ။ အဋနိယာ ဟေဋ္ဌိမံ ဟေဋ္ဌိမာဋနီ, တံ ဌပေတ္ဝာ, အညတ္ရ ဟေဋ္ဌိမာယ အဋနိယာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ဒေသနာပုဗ္ဗဘာဂိယေန မဉ္စပာဒစ္ဆေဒေန သဟ ဝတ္တတီတိ သစ္ဆေဒာတံ ပမာဏံ။ အတိက္ကမတောတိ အတိက္ကာမယတော, ဂာထာဗန္ဓဝသေန ယ-ကာရလောပော။

    Heṭṭhimāṭaninti aṭaniyā heṭṭhimatalaṃ. Aṭaniyā heṭṭhimaṃ heṭṭhimāṭanī, taṃ ṭhapetvā, aññatra heṭṭhimāya aṭaniyāti vuttaṃ hoti. Desanāpubbabhāgiyena mañcapādacchedena saha vattatīti sacchedā. Taṃ pamāṇaṃ. Atikkamatoti atikkāmayato, gāthābandhavasena ya-kāralopo.

    ၁၈၁၅. ပမာဏေန ကရောန္တသ္သာတိ အဋနိယာ ဟေဋ္ဌာ ဝဍ္ဎကိရတနပ္ပမာဏေန ပာဒေန ယောဇေတ္ဝာ ကရောန္တသ္သ, ဧတေနေဝ ‘‘ဦနကံ ကရောန္တသ္သာ’’တိ ဣဒံ ဥပလက္ခိတံ။ တသ္သာတိ တသ္သ အပ္ပမာဏိကသ္သ။ ဆိန္ဒိတ္ဝာတိ အဋနိတော ဟေဋ္ဌာ ဝဍ္ဎကိရတနာတိရိတ္တံ ဌာနံ ဆိန္ဒိတ္ဝာ။

    1815.Pamāṇena karontassāti aṭaniyā heṭṭhā vaḍḍhakiratanappamāṇena pādena yojetvā karontassa, eteneva ‘‘ūnakaṃ karontassā’’ti idaṃ upalakkhitaṃ. Tassāti tassa appamāṇikassa. Chinditvāti aṭanito heṭṭhā vaḍḍhakiratanātirittaṃ ṭhānaṃ chinditvā.

    ၁၈၁၆. ပမာဏတော နိခဏိတ္ဝာတိ ဧတ္ထ ‘‘အဓိက’’န္တိ သာမတ္ထိယာ လဗ္ဘတိ, ပမာဏတော အဓိကံ ဌာနံ နိခဏိတ္ဝာ, အန္တောဘူမိံ ပဝေသေတ္ဝာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ဥတ္တာနံ ဝာပီတိ ဥဒ္ဓံ ပာဒံ ကတ္ဝာ ဘူမိယံ ဝာ ဒာရုဃဋိကာသု ဝာ ဌပေတ္ဝာ။ အဋ္ဋံ ဝာ ဗန္ဓိတ္ဝာ ပရိဘုဉ္ဇတောတိ ဥက္ခိပိတ္ဝာ တုလာသင္ဃာဋေ ဌပေတ္ဝာ အဋ္ဋံ ဗန္ဓိတ္ဝာ ပရိဘုဉ္ဇန္တသ္သ အနာပတ္တိ။

    1816.Pamāṇato nikhaṇitvāti ettha ‘‘adhika’’nti sāmatthiyā labbhati, pamāṇato adhikaṃ ṭhānaṃ nikhaṇitvā, antobhūmiṃ pavesetvāti vuttaṃ hoti. Uttānaṃ vāpīti uddhaṃ pādaṃ katvā bhūmiyaṃ vā dārughaṭikāsu vā ṭhapetvā. Aṭṭaṃ vā bandhitvā paribhuñjatoti ukkhipitvā tulāsaṅghāṭe ṭhapetvā aṭṭaṃ bandhitvā paribhuñjantassa anāpatti.

    မဉ္စကထာဝဏ္ဏနာ။

    Mañcakathāvaṇṇanā.

    ၁၈၁၇. တူလံ ဩနဒ္ဓမေတ္ထာတိ တူလောနဒ္ဓံ, တူလံ ပက္ခိပိတ္ဝာ ဥပရိ စိမိလိကာယ ဩနဒ္ဓံ, ‘‘တူလံ နာမ တီဏိ တူလာနိ ရုက္ခတူလံ လတာတူလံ ပောဋကိတူလ’’န္တိ (ပာစိ. ၅၂၈) ဝုတ္တတူလာနံ အညတရံ ပက္ခိပိတ္ဝာ ဥပရိ ပိလောတိကာယ သိဗ္ဗိတ္ဝာ ကတန္တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ပောဋကိတူလန္တိ ဧရကတူလာဒိ ယံ ကိဉ္စိ တိဏဇာတီနံ တူလံ။ ဥဒ္ဒာလနမေဝ ဥဒ္ဒာလနကံ, တံ အသ္သ အတ္ထီတိ ဥဒ္ဒာလနကန္တိ ဝုတ္တနယမေဝ။ အတိက္ကန္တာ ဤတိ ဥပဒ္ဒဝော ယေန သော အနီတိ, ဘဂဝာ, တေန အနီတိနာ

    1817. Tūlaṃ onaddhametthāti tūlonaddhaṃ, tūlaṃ pakkhipitvā upari cimilikāya onaddhaṃ, ‘‘tūlaṃ nāma tīṇi tūlāni rukkhatūlaṃ latātūlaṃ poṭakitūla’’nti (pāci. 528) vuttatūlānaṃ aññataraṃ pakkhipitvā upari pilotikāya sibbitvā katanti vuttaṃ hoti. Poṭakitūlanti erakatūlādi yaṃ kiñci tiṇajātīnaṃ tūlaṃ. Uddālanameva uddālanakaṃ, taṃ assa atthīti uddālanakanti vuttanayameva. Atikkantā īti upaddavo yena so anīti, bhagavā, tena anītinā.

    ၁၈၁၈. အာယောဂေတိ အာယောဂပတ္တေ။ ဗန္ဓနေတိ ကာယဗန္ဓနေ။ အံသဗဒ္ဓကေတိ အံသဗန္ဓနကေ။ ဗိဗ္ဗောဟနေတိ ဥပဓာနေ။ ထဝိကာတိ ပတ္တထဝိကာ။ ထဝိကာဒီသူတိ အာဒိ-သဒ္ဒေန သိပာဋိကာဒီနံ သင္ဂဟော။ ထဝိကာဒီသု တူလောနဒ္ဓေသု ပရိဘုတ္တေသု ဘိက္ခုနော အနာပတ္တီတိ ယောဇနာ။

    1818.Āyogeti āyogapatte. Bandhaneti kāyabandhane. Aṃsabaddhaketi aṃsabandhanake. Bibbohaneti upadhāne. Thavikāti pattathavikā. Thavikādīsūti ādi-saddena sipāṭikādīnaṃ saṅgaho. Thavikādīsu tūlonaddhesu paribhuttesu bhikkhuno anāpattīti yojanā.

    ၁၈၁၉. အညေန စ ကတန္တိ ဧတ္ထ ‘‘မဉ္စံ ဝာ ပီဌံ ဝာ’’တိ ပကရဏတော လဗ္ဘတိ။ ဥဒ္ဒာလေတ္ဝာတိ ပိလောတိကံ ဥပ္ပာဋေတ္ဝာ တူလံ အပနေတ္ဝာ။ နယာတိ သမုဋ္ဌာနာဒယော။

    1819.Aññena ca katanti ettha ‘‘mañcaṃ vā pīṭhaṃ vā’’ti pakaraṇato labbhati. Uddāletvāti pilotikaṃ uppāṭetvā tūlaṃ apanetvā. Nayāti samuṭṭhānādayo.

    တူလောနဒ္ဓကထာဝဏ္ဏနာ။

    Tūlonaddhakathāvaṇṇanā.

    ၁၈၂၀. နိသီဒနန္တိ နိသီဒနစီဝရံ။ ပမာဏတောတိ ‘‘တတ္ရိဒံ ပမာဏံ, ဒီဃသော ဒ္ဝေ ဝိဒတ္ထိယော သုဂတဝိဒတ္ထိယာ, တိရိယံ ဒိယဍ္ဎံ , ဒသာ ဝိဒတ္ထီ’’တိ (ပာစိ. ၅၃၁) ဝုတ္တပမာဏတော။ ပမာဏာတိက္ကမေ ပယောဂေ တသ္သ ဒုက္ကဋံ သိယာတိ ယောဇနာ။

    1820.Nisīdananti nisīdanacīvaraṃ. Pamāṇatoti ‘‘tatridaṃ pamāṇaṃ, dīghaso dve vidatthiyo sugatavidatthiyā, tiriyaṃ diyaḍḍhaṃ , dasā vidatthī’’ti (pāci. 531) vuttapamāṇato. Pamāṇātikkame payoge tassa dukkaṭaṃ siyāti yojanā.

    ၁၈၂၁. သစ္ဆေဒန္တိ ပမာဏတော အတိရိတ္တပဒေသသ္သ ဆေဒနကိရိယာသဟိတပဋိကမ္မံ ပာစိတ္တိယမုဒီရိတန္တိ အတ္ထော။ တသ္သာတိ နိသီဒနသ္သ။ ဒ္ဝီသု ဌာနေသု ဖာလေတ္ဝာ တိသ္သော ဒသာ ကာတဗ္ဗာ သိယုန္တိ ယောဇနာ။

    1821.Sacchedanti pamāṇato atirittapadesassa chedanakiriyāsahitapaṭikammaṃ pācittiyamudīritanti attho. Tassāti nisīdanassa. Dvīsu ṭhānesu phāletvā tisso dasā kātabbā siyunti yojanā.

    ၁၈၂၂. တဒူနကန္တိ တတော ပမာဏတော ဦနကံ။ ဝိတာနာဒိံ ကရောန္တသ္သာတိ ဧတ္ထ အာဒိ-သဒ္ဒေန အတ္ထရဏသာဏိပာကာရဘိသိဗိဗ္ဗောဟနာနံ သင္ဂဟော။ ‘‘သဉ္စရိတ္တသမာ နယာ’’တိ ဣဒံ ဝုတ္တတ္ထမေဝ။

    1822.Tadūnakanti tato pamāṇato ūnakaṃ. Vitānādiṃ karontassāti ettha ādi-saddena attharaṇasāṇipākārabhisibibbohanānaṃ saṅgaho. ‘‘Sañcarittasamā nayā’’ti idaṃ vuttatthameva.

    နိသီဒနကထာဝဏ္ဏနာ။

    Nisīdanakathāvaṇṇanā.

    ၁၈၂၃. ရောဂေတိ ကဏ္ဍုပိဠကာဒိရောဂေ သတိ။ ယထာဟ ‘‘အနုဇာနာမိ ဘိက္ခဝေ ယသ္သ ကဏ္ဍု ဝာ ပိဠကာဝာ အသ္သာဝော ဝာ ထုလ္လကစ္ဆု ဝာ အာဗာဓော, တသ္သ ကဏ္ဍုပဋိစ္ဆာဒိ’’န္တိ (မဟာဝ. ၃၅၄)။ ဧတ္ထ ကဏ္ဍူတိ ကစ္ဆု။ ပိဠကာတိ လောဟိတတုဏ္ဍိကာ သုခုမပိဠကာ။ အသ္သာဝောတိ အရိသဘဂန္ဒလမဓုမေဟာဒိဝသေန အသုစိပဂ္ဃရဏံ။ ထုလ္လကစ္ဆု ဝာ အာဗာဓောတိ မဟာပိဠကာဗာဓော ဝုစ္စတိ။ ပမာဏတောတိ ‘‘တတ္ရိဒံ ပမာဏံ, ဒီဃသော စတသ္သော ဝိဒတ္ထိယော သုဂတဝိဒတ္ထိယာ, တိရိယံ ဒ္ဝေ ဝိဒတ္ထိယော’’တိ (ပာစိ. ၅၃၈) ဝုတ္တပ္ပမာဏတော။

    1823.Rogeti kaṇḍupiḷakādiroge sati. Yathāha ‘‘anujānāmi bhikkhave yassa kaṇḍu vā piḷakāvā assāvo vā thullakacchu vā ābādho, tassa kaṇḍupaṭicchādi’’nti (mahāva. 354). Ettha kaṇḍūti kacchu. Piḷakāti lohitatuṇḍikā sukhumapiḷakā. Assāvoti arisabhagandalamadhumehādivasena asucipaggharaṇaṃ. Thullakacchu vā ābādhoti mahāpiḷakābādho vuccati. Pamāṇatoti ‘‘tatridaṃ pamāṇaṃ, dīghaso catasso vidatthiyo sugatavidatthiyā, tiriyaṃ dve vidatthiyo’’ti (pāci. 538) vuttappamāṇato.

    ကဏ္ဍုပဋိစ္ဆာဒိကထာဝဏ္ဏနာ။

    Kaṇḍupaṭicchādikathāvaṇṇanā.

    ၁၈၂၅. ပမာဏေနေဝာတိ ‘‘တတ္ရိဒံ ပမာဏံ, ဒီဃသော ဆ ဝိဒတ္ထိယော သုဂတဝိဒတ္ထိယာ, တိရိယံ အဍ္ဎတေယ္ယာ’’တိ (ပာစိ. ၅၄၃) ဝုတ္တပ္ပမာဏေနေဝ။ ပမာဏာတိက္ကမေတိ ဝသ္သိကသာဋိကာယ ယထာဝုတ္တပမာဏတော အတိက္ကမနေ, နိမိတ္တတ္ထေ စေတံ ဘုမ္မံ။ တသ္သ ဘိက္ခုသ္သ။ နယောတိ ဆေဒနပာစိတ္တိယာဒိကော ဝိနိစ္ဆယနယော။

    1825.Pamāṇenevāti ‘‘tatridaṃ pamāṇaṃ, dīghaso cha vidatthiyo sugatavidatthiyā, tiriyaṃ aḍḍhateyyā’’ti (pāci. 543) vuttappamāṇeneva. Pamāṇātikkameti vassikasāṭikāya yathāvuttapamāṇato atikkamane, nimittatthe cetaṃ bhummaṃ. Tassa bhikkhussa. Nayoti chedanapācittiyādiko vinicchayanayo.

    ဝသ္သိကသာဋိကကထာဝဏ္ဏနာ။

    Vassikasāṭikakathāvaṇṇanā.

    ၁၈၂၆. သုဂတသ္သ စီဝရေန တုလ္ယပ္ပမာဏံ စီဝရံ ယော ဘိက္ခု သစေ ကာရေယ္ယ, တသ္သ စီဝရသ္သ ကရဏေ တသ္သ ဘိက္ခုသ္သ ဒုက္ကဋံ သိယာတိ ယောဇနာ။ တုလ္ယံ ပမာဏံ ယသ္သာတိ ဝိဂ္ဂဟော။

    1826. Sugatassa cīvarena tulyappamāṇaṃ cīvaraṃ yo bhikkhu sace kāreyya, tassa cīvarassa karaṇe tassa bhikkhussa dukkaṭaṃ siyāti yojanā. Tulyaṃ pamāṇaṃ yassāti viggaho.

    ၁၈၂၇. အတ္တနော ဝတ္ထာနံ ကရဏကာရာပနံ ဝိနာ အညတော ပဋိလာဘော နာမ နတ္ထိ, သူစိကမ္မပရိယောသာနေ စီဝရသရူပသ္သ ပဋိလာဘောယေဝေတ္ထ ပဋိလာဘောတိ ဝိညာယတိ။

    1827. Attano vatthānaṃ karaṇakārāpanaṃ vinā aññato paṭilābho nāma natthi, sūcikammapariyosāne cīvarasarūpassa paṭilābhoyevettha paṭilābhoti viññāyati.

    ၁၈၂၈. တသ္သာတိ ယံ ‘‘သုဂတသ္သ စီဝရေနာ’’တိ ဝုတ္တံ, တသ္သ သုဂတစီဝရသ္သ။ ဒီဃသော ပမာဏေန သုဂတသ္သ ဝိဒတ္ထိယာ နဝ ဝိဒတ္ထိယော, တိရိယံ ပမာဏေန ဆ ဝိဒတ္ထိယော ဝိနိဒ္ဒိဋ္ဌာ သိက္ခာပဒေယေဝ ကထိတာတိ ယောဇနာ။

    1828.Tassāti yaṃ ‘‘sugatassa cīvarenā’’ti vuttaṃ, tassa sugatacīvarassa. Dīghaso pamāṇena sugatassa vidatthiyā nava vidatthiyo, tiriyaṃ pamāṇena cha vidatthiyo viniddiṭṭhā sikkhāpadeyeva kathitāti yojanā.

    နန္ဒကထာဝဏ္ဏနာ။

    Nandakathāvaṇṇanā.

    ရာဇဝဂ္ဂော နဝမော။

    Rājavaggo navamo.

    ဣတိ ဝိနယတ္ထသာရသန္ဒီပနိယာ ဝိနယဝိနိစ္ဆယဝဏ္ဏနာယ

    Iti vinayatthasārasandīpaniyā vinayavinicchayavaṇṇanāya

    ပာစိတ္တိယကထာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Pācittiyakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.

    ပဌမော ဘာဂော နိဋ္ဌိတော။

    Paṭhamo bhāgo niṭṭhito.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact