Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝိနယဝိနိစ္ဆယ-ဋီကာ • Vinayavinicchaya-ṭīkā

    ပာစိတ္တိယကထာဝဏ္ဏနာ

    Pācittiyakathāvaṇṇanā

    ၂၁၂၉-၃၀. ဧဝံ တိံသ နိသ္သဂ္ဂိယပာစိတ္တိယာနိ ဒသ္သေတ္ဝာ ဣဒာနိ သုဒ္ဓပာစိတ္တိယာနိ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘လသုဏ’’န္တိအာဒိ။ လသုဏန္တိ ဧတ္ထ ဣတိ-သဒ္ဒော လုတ္တနိဒ္ဒိဋ္ဌော။ ‘‘လသုဏံ’’ဣတိ ဘဏ္ဍိကံ ဝုတ္တံ အဋ္ဌကထာယံ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၇၉၃-၇၉၅)။ စတုပဉ္စမိဉ္ဇာဒိပ္ပဘေဒံ ဘဏ္ဍိကံ လသုဏံ နာမ, န တတော ဦနံ။ တေနာဟ ‘‘န ဧကဒ္ဝိတိမိဉ္ဇက’’န္တိ။ ပက္ကလသုဏတော, သီဟဠဒီပသမ္ဘဝတော စ ဝိသေသမာဟ ‘‘အာမကံ မာဂဓံယေဝာ’’တိ။ မဂဓေသု ဇာတံ မာဂဓံ, ‘‘ဝုတ္တ’’န္တိ ဣမိနာ သမ္ဗန္ဓော။ ယထာဟ ‘‘မဂဓရဋ္ဌေ ဇာတလသုဏမေဝ ဟိ ဣဓ လသုဏန္တိ အဓိပ္ပေတ’’န္တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၇၉၅)။ တံ ‘‘ခာဒိသ္သာမီ’’တိ ဂဏ္ဟတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဝုတ္တပ္ပကာရံ ပာစိတ္တိယဉ္စ အဇ္ဈောဟာရဝသေနာတိ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘အဇ္ဈောဟာရဝသေနေဝ, ပာစိတ္တိံ ပရိဒီပယေ’’တိ။

    2129-30. Evaṃ tiṃsa nissaggiyapācittiyāni dassetvā idāni suddhapācittiyāni dassetumāha ‘‘lasuṇa’’ntiādi. Lasuṇanti ettha iti-saddo luttaniddiṭṭho. ‘‘Lasuṇaṃ’’iti bhaṇḍikaṃ vuttaṃ aṭṭhakathāyaṃ (pāci. aṭṭha. 793-795). Catupañcamiñjādippabhedaṃ bhaṇḍikaṃ lasuṇaṃ nāma, na tato ūnaṃ. Tenāha ‘‘na ekadvitimiñjaka’’nti. Pakkalasuṇato, sīhaḷadīpasambhavato ca visesamāha ‘‘āmakaṃ māgadhaṃyevā’’ti. Magadhesu jātaṃ māgadhaṃ, ‘‘vutta’’nti iminā sambandho. Yathāha ‘‘magadharaṭṭhe jātalasuṇameva hi idha lasuṇanti adhippeta’’nti (pāci. aṭṭha. 795). Taṃ ‘‘khādissāmī’’ti gaṇhatīti sambandho. Vuttappakāraṃ pācittiyañca ajjhohāravasenāti dassetumāha ‘‘ajjhohāravaseneva, pācittiṃ paridīpaye’’ti.

    ၂၁၃၁. တဒေဝ ဝက္ခတိ ‘‘ဒ္ဝေ တယော’’တိအာဒိနာ။ သဒ္ဓိန္တိ ဧကတော။ သင္ခာဒိတ္ဝာတိ ဂလဗိလံ အပ္ပဝေသေတ္ဝာ ဒန္တေဟိ သံစုဏ္ဏိယန္တီ ခာဒိတ္ဝာ။ အဇ္ဈောဟရတိ ပရဂလံ ကရောတိ။

    2131. Tadeva vakkhati ‘‘dve tayo’’tiādinā. Saddhinti ekato. Saṅkhāditvāti galabilaṃ appavesetvā dantehi saṃcuṇṇiyantī khāditvā. Ajjhoharati paragalaṃ karoti.

    ၂၁၃၂. တတ္ထာတိ တသ္မိံ ဘဏ္ဍိကလသုဏေ။ ‘‘မိဉ္ဇာနံ ဂဏနာယာ’’တိ ဣမိနာ အဇ္ဈောဟာရပယောဂဂဏနာယေဝ ဒီပိတာ။ ယထာဟ ‘‘ဘိန္ဒိတ္ဝာ ဧကေကံ မိဉ္ဇံ ခာဒန္တိယာ ပန ပယောဂဂဏနာယ ပာစိတ္တိယာနီ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၇၉၅)။

    2132.Tatthāti tasmiṃ bhaṇḍikalasuṇe. ‘‘Miñjānaṃ gaṇanāyā’’ti iminā ajjhohārapayogagaṇanāyeva dīpitā. Yathāha ‘‘bhinditvā ekekaṃ miñjaṃ khādantiyā pana payogagaṇanāya pācittiyānī’’ti (pāci. aṭṭha. 795).

    ၂၁၃၃. သဘာဝတော ဝဋ္ဋန္တေဝာတိ ယောဇနာ။

    2133. Sabhāvato vaṭṭantevāti yojanā.

    ၂၁၃၅. ယထာဝုတ္တပလဏ္ဍုကာဒီနံ နာနတ္တံ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘ဧကာ မိဉ္ဇာ’’တိအာဒိ။ ဣဓ မိဉ္ဇာနံ ဝသေနေဝ နာနတ္တံ ဒသ္သိတံ။ အဋ္ဌကထာယံ ပန ဝဏ္ဏဝသေနာပိ။ ယထာဟ ‘‘ပလဏ္ဍုကော ပဏ္ဍုဝဏ္ဏော ဟောတိ။ ဘဉ္ဇနကော လောဟိတဝဏ္ဏော။ ဟရိတကော ဟရိတပဏ္ဏဝဏ္ဏော’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၇၉၇)။

    2135. Yathāvuttapalaṇḍukādīnaṃ nānattaṃ dassetumāha ‘‘ekā miñjā’’tiādi. Idha miñjānaṃ vaseneva nānattaṃ dassitaṃ. Aṭṭhakathāyaṃ pana vaṇṇavasenāpi. Yathāha ‘‘palaṇḍuko paṇḍuvaṇṇo hoti. Bhañjanako lohitavaṇṇo. Haritako haritapaṇṇavaṇṇo’’ti (pāci. aṭṭha. 797).

    ၂၁၃၆. ‘‘သာဠဝေ ဥတ္တရိဘင္ဂကေ’’တိ ပဒစ္ဆေဒော။ ‘‘ဗဒရသာဠဝာဒီသူ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၇၉၇) အဋ္ဌကထာဝစနတော ဧတ္ထ ဗဒရ-သဒ္ဒော သေသော။ ဗဒရသာဠဝံ နာမ ဗဒရဖလာနိ သုက္ခာပေတ္ဝာ စုဏ္ဏေတ္ဝာ ကာတဗ္ဗာ ခာဒနီယဝိကတိ။ ဥမ္မတ္တိကာဒီနန္တိ ဧတ္ထ အာဒိ-သဒ္ဒေန အာဒိကမ္မိကာ ဂဟိတာ။ ယထာဟ ‘‘ဥမ္မတ္တိကာယ အာဒိကမ္မိကာယာ’’တိ (ပာစိ. ၇၉၇)။

    2136. ‘‘Sāḷave uttaribhaṅgake’’ti padacchedo. ‘‘Badarasāḷavādīsū’’ti (pāci. aṭṭha. 797) aṭṭhakathāvacanato ettha badara-saddo seso. Badarasāḷavaṃ nāma badaraphalāni sukkhāpetvā cuṇṇetvā kātabbā khādanīyavikati. Ummattikādīnanti ettha ādi-saddena ādikammikā gahitā. Yathāha ‘‘ummattikāya ādikammikāyā’’ti (pāci. 797).

    ပဌမံ။

    Paṭhamaṃ.

    ၂၁၃၇. သမ္ဗာဓေတိ ပဋိစ္ဆန္နောကာသေ။ တသ္သ ဝိဘာဂံ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘ဥပကစ္ဆေသု မုတ္တသ္သ ကရဏေပိ ဝာ’’တိ။

    2137.Sambādheti paṭicchannokāse. Tassa vibhāgaṃ dassetumāha ‘‘upakacchesu muttassa karaṇepi vā’’ti.

    ၂၁၃၈. အသ္သာ တထာ ပာစိတ္တီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ‘‘န လောမဂဏနာယာ’’တိ ဣမိနာ ‘‘ပယောဂဂဏနာယာ’’တိ ဣဒမေဝ သမတ္ထယတိ။

    2138. Assā tathā pācittīti sambandho. ‘‘Na lomagaṇanāyā’’ti iminā ‘‘payogagaṇanāyā’’ti idameva samatthayati.

    ၂၁၃၉. အာဗာဓေတိ ကဏ္ဍုအာဒိကေ ရောဂေ။ ယထာဟ – ‘‘အာဗာဓပစ္စယာတိ ကဏ္ဍုကစ္ဆုအာဒိအာဗာဓပစ္စယာ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၈၀၁)။ မဂ္ဂသံဝိဓာနသမာ မတာတိ ဘိက္ခုနိယာ သံဝိဓာယ ဧကဒ္ဓာနသိက္ခာပဒေန သဒိသာ မတာ ဉာတာတိ အတ္ထော။

    2139.Ābādheti kaṇḍuādike roge. Yathāha – ‘‘ābādhapaccayāti kaṇḍukacchuādiābādhapaccayā’’ti (pāci. aṭṭha. 801). Maggasaṃvidhānasamā matāti bhikkhuniyā saṃvidhāya ekaddhānasikkhāpadena sadisā matā ñātāti attho.

    ဒုတိယံ။

    Dutiyaṃ.

    ၂၁၄၀. ပဒုမသ္သ ဝာ ပုဏ္ဍရီကသ္သ ဝာ အန္တမသော ကေသရေနာပိ ကာမရာဂေန မုတ္တကရဏသ္သ တလဃာတနေ မုတ္တကရဏမ္ပိ ပဟာရဒာနေ ပာစိတ္တိ ဟောတီတိ ယောဇနာ။ ကေသရေနာပီတိ အပိ-သဒ္ဒေန မဟာပဒုမပဏ္ဏေဟိ ဝတ္တဗ္ဗမေဝ နတ္ထီတိ ဒီပေတိ။ ယထာဟ – ‘‘အန္တမသော ဥပ္ပလပတ္တေနာပီတိ ဧတ္ထ ပတ္တံ တာဝ မဟန္တံ, ကေသရေနာပိ ပဟာရံ ဒေန္တိယာ အာပတ္တိယေဝာ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၈၀၃)။

    2140. Padumassa vā puṇḍarīkassa vā antamaso kesarenāpi kāmarāgena muttakaraṇassa talaghātane muttakaraṇampi pahāradāne pācitti hotīti yojanā. Kesarenāpīti api-saddena mahāpadumapaṇṇehi vattabbameva natthīti dīpeti. Yathāha – ‘‘antamaso uppalapattenāpīti ettha pattaṃ tāva mahantaṃ, kesarenāpi pahāraṃ dentiyā āpattiyevā’’ti (pāci. aṭṭha. 803).

    ၂၁၄၁. တတ္ထာတိ တသ္မိံ မုတ္တကရဏတလေ။

    2141.Tatthāti tasmiṃ muttakaraṇatale.

    တတိယံ။

    Tatiyaṃ.

    ၂၁၄၂. ယာ ပန ဘိက္ခုနီ ကာမရာဂပရေတာ ကာမရာဂေန ပီဠိတာ အတ္တနော ဗ္ယဉ္ဇနေ မုတ္တပထေ ဥပ္ပလပတ္တမ္ပိ ပဝေသေတိ, န ဝဋ္ဋတိ ပာစိတ္တိ ဟောတီတိ ယောဇနာ။ ပိ-သဒ္ဒေန ‘‘ကေသရမတ္တမ္ပိ ပန ပဝေသေန္တိယာ အာပတ္တိယေဝာ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၈၁၂) အဋ္ဌကထာ ဥလ္လိင္ဂိတာ။

    2142. Yā pana bhikkhunī kāmarāgaparetā kāmarāgena pīḷitā attano byañjane muttapathe uppalapattampi paveseti, na vaṭṭati pācitti hotīti yojanā. Pi-saddena ‘‘kesaramattampi pana pavesentiyā āpattiyevā’’ti (pāci. aṭṭha. 812) aṭṭhakathā ulliṅgitā.

    ၂၁၄၃-၄. ယဒ္ယေဝံ ‘‘ဇတုမဋ္ဌကေ ပာစိတ္တိယ’’န္တိ ကသ္မာ ဝုတ္တန္တိ အာဟ ‘‘ဣဒံ။ပေ.။ ဇတုမဋ္ဌက’’န္တိ။ ဣဒံ ဇတုမဋ္ဌကံ ဝတ္ထုဝသေနေဝ ဝုတ္တန္တိ ‘‘အထ ခော သာ ဘိက္ခုနီ ဇတုမဋ္ဌကံ အာဒိယိတ္ဝာ ဓောဝိတုံ ဝိသ္သရိတ္ဝာ ဧကမန္တံ ဆဍ္ဍေသိ။ ဘိက္ခုနိယော မက္ခိကာဟိ သမ္ပရိကိဏ္ဏံ ပသ္သိတ္ဝာ ဧဝမာဟံသု ‘ကသ္သိဒံ ကမ္မ’န္တိ။ သာ ဧဝမာဟ ‘မယ္ဟိဒံ ကမ္မ’န္တိ။ ယာ တာ ဘိက္ခုနိယော အပ္ပိစ္ဆာ, တာ ဥဇ္ဈာယန္တိ ခိယ္ယန္တိ ဝိပာစေန္တိ ‘ကထဉ္ဟိ နာမ ဘိက္ခုနီ ဇတုမဋ္ဌကံ အာဒိယိသ္သတီ’’တိ (ပာစိ. ၈၀၆) အာဂတဝတ္ထုဝသေနေဝ ဝုတ္တံ, န တံ ဝိနာ အညသ္သ ဝဋ္ဋကသ္သ သမ္ဘဝတောတိ အဓိပ္ပာယော။ ဇတုမဋ္ဌကံ နာမ ဇတုနာ ကတော မဋ္ဌဒဏ္ဍကော။

    2143-4. Yadyevaṃ ‘‘jatumaṭṭhake pācittiya’’nti kasmā vuttanti āha ‘‘idaṃ…pe… jatumaṭṭhaka’’nti. Idaṃ jatumaṭṭhakaṃ vatthuvaseneva vuttanti ‘‘atha kho sā bhikkhunī jatumaṭṭhakaṃ ādiyitvā dhovituṃ vissaritvā ekamantaṃ chaḍḍesi. Bhikkhuniyo makkhikāhi samparikiṇṇaṃ passitvā evamāhaṃsu ‘kassidaṃ kamma’nti. Sā evamāha ‘mayhidaṃ kamma’nti. Yā tā bhikkhuniyo appicchā, tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti ‘kathañhi nāma bhikkhunī jatumaṭṭhakaṃ ādiyissatī’’ti (pāci. 806) āgatavatthuvaseneva vuttaṃ, na taṃ vinā aññassa vaṭṭakassa sambhavatoti adhippāyo. Jatumaṭṭhakaṃ nāma jatunā kato maṭṭhadaṇḍako.

    ဒဏ္ဍန္တိ ဧတ္ထ ‘‘ယံ ကိဉ္စီ’’တိ သေသော။ ယထာဟ ‘‘အန္တမသော ဥပ္ပလပတ္တမ္ပိ မုတ္တကရဏံ ပဝေသေတီ’’တိ (ပာစိ. ၈၀၈)။ ဧတမ္ပိ စ အတိမဟန္တံ, ကေသရမတ္တမ္ပိ ပန ပဝေသေန္တိယာ အာပတ္တိ ဧဝ။ ဧဠာလုကန္တိ ကက္ကာရိဖလံ ဝာ။ တသ္မိန္တိ အတ္တနော မုတ္တကရဏေ။

    Daṇḍanti ettha ‘‘yaṃ kiñcī’’ti seso. Yathāha ‘‘antamaso uppalapattampi muttakaraṇaṃ pavesetī’’ti (pāci. 808). Etampi ca atimahantaṃ, kesaramattampi pana pavesentiyā āpatti eva. Eḷālukanti kakkāriphalaṃ vā. Tasminti attano muttakaraṇe.

    ၂၁၄၅. အာဗာဓပစ္စယာတိ မုတ္တကရဏပ္ပဒေသေ ဇာတဝဏာဒိမ္ဟိ ဝဏဋ္ဌာနနိရုပနာဒိပစ္စယာ။

    2145.Ābādhapaccayāti muttakaraṇappadese jātavaṇādimhi vaṇaṭṭhānanirupanādipaccayā.

    စတုတ္ထံ။

    Catutthaṃ.

    ၂၁၄၆. အဂ္ဂပဗ္ဗဒ္ဝယာဓိကန္တိ အဂ္ဂပဗ္ဗဒ္ဝယတော ကေသဂ္ဂမတ္တမ္ပိ အဓိကံ။ ယထာဟ ‘‘အန္တမသော ကေသဂ္ဂမတ္တမ္ပိ အတိက္ကာမေတိ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သာ’’တိ (ပာစိ. ၈၁၂)။ ဒကသုဒ္ဓိံ ကရောန္တိယာတိ မုတ္တကရဏဋ္ဌာနေ ဓောဝနံ ကရောန္တိယာ။ ယထာဟ ‘‘ဥဒကသုဒ္ဓိကံ နာမ မုတ္တကရဏသ္သ ဓောဝနာ ဝုစ္စတီ’’တိ (ပာစိ. ၈၁၂)။

    2146.Aggapabbadvayādhikanti aggapabbadvayato kesaggamattampi adhikaṃ. Yathāha ‘‘antamaso kesaggamattampi atikkāmeti, āpatti pācittiyassā’’ti (pāci. 812). Dakasuddhiṃ karontiyāti muttakaraṇaṭṭhāne dhovanaṃ karontiyā. Yathāha ‘‘udakasuddhikaṃ nāma muttakaraṇassa dhovanā vuccatī’’ti (pāci. 812).

    ၂၁၄၇. ‘‘တီဏီ’’တိ ဣမိနာ ဧကင္ဂုလိယာ ပဗ္ဗဒ္ဝယသ္သ ပဝေသေတ္ဝာ ဓောဝနေ ဒောသာဘာဝံ ဒီပေတိ။ ဒီဃတောတိ အင္ဂုလိယာ ဒီဃတော။ တီဏိ ပဗ္ဗာနိ ဂမ္ဘီရတော မုတ္တကရဏေ ပဝေသေတ္ဝာ ဥဒကသုဒ္ဓိံ အာဒိယန္တိယာ ပာစိတ္တိယံ ဘဝေတိ ယောဇနာ။

    2147.‘‘Tīṇī’’ti iminā ekaṅguliyā pabbadvayassa pavesetvā dhovane dosābhāvaṃ dīpeti. Dīghatoti aṅguliyā dīghato. Tīṇi pabbāni gambhīrato muttakaraṇe pavesetvā udakasuddhiṃ ādiyantiyā pācittiyaṃ bhaveti yojanā.

    ၂၁၄၈. တိသ္သော, စတသ္သော ဝာ အင္ဂုလိယော ဧကတော ကတ္ဝာ ဝိတ္ထာရေန ပဝေသနေ ဧကပဗ္ဗေပိ ပဝိဋ္ဌေ ‘‘ဒ္ဝင္ဂုလပဗ္ဗပရမ’’န္တိ နိယမိတပ္ပမာဏာတိက္ကမတော အာဟ ‘‘ဧကပဗ္ဗမ္ပိ ယာ ပနာ’’တိ။ ယာ ပန ဘိက္ခုနီ စတုန္နံ ဝာပိ အင္ဂုလီနံ တိသ္သန္နံ ဝာပိ အင္ဂုလီနံ ဧကပဗ္ဗမ္ပိ ဝိတ္ထာရတော ပဝေသေတိ, တသ္သာ ပာစိတ္တိယံ သိယာတိ ယောဇနာ။

    2148. Tisso, catasso vā aṅguliyo ekato katvā vitthārena pavesane ekapabbepi paviṭṭhe ‘‘dvaṅgulapabbaparama’’nti niyamitappamāṇātikkamato āha ‘‘ekapabbampi yā panā’’ti. Yā pana bhikkhunī catunnaṃ vāpi aṅgulīnaṃ tissannaṃ vāpi aṅgulīnaṃ ekapabbampi vitthārato paveseti, tassā pācittiyaṃ siyāti yojanā.

    ၂၁၄၉. ဣတီတိ ဧဝံ။ သဗ္ဗပ္ပကာရေနာတိ ဂမ္ဘီရပဝေသနာဒိနာ သဗ္ဗေန ပကာရေန။ အဘိဗ္ယတ္တတရံ ကတ္ဝာတိ သုပာကဋတရံ ကတ္ဝာ။ အယမတ္ထောတိ ‘‘ဧကိသ္သင္ဂုလိယာ တီဏီ’’တိအာဒိနာ ဝုတ္တော အယမတ္ထော။

    2149.Itīti evaṃ. Sabbappakārenāti gambhīrapavesanādinā sabbena pakārena. Abhibyattataraṃ katvāti supākaṭataraṃ katvā. Ayamatthoti ‘‘ekissaṅguliyā tīṇī’’tiādinā vutto ayamattho.

    ၂၁၅၀. ဒ္ဝင္ဂုလပဗ္ဗေ ဒောသော နတ္ထီတိ ယောဇနာ။ ဥဒကသုဒ္ဓိပစ္စယေ ပန သတိပိ ဖသ္သသာဒိယနေ ယထာဝုတ္တပရိစ္ဆေဒေ အနာပတ္တိ။ အဓိကမ္ပီတိ ဒ္ဝင္ဂုလပဗ္ဗတော အဓိကမ္ပိ။ ဥဒကသုဒ္ဓိံ ကရောန္တိယာ ဒောသော နတ္ထီတိ ယောဇနာ။

    2150. Dvaṅgulapabbe doso natthīti yojanā. Udakasuddhipaccaye pana satipi phassasādiyane yathāvuttaparicchede anāpatti. Adhikampīti dvaṅgulapabbato adhikampi. Udakasuddhiṃ karontiyā doso natthīti yojanā.

    ၂၁၅၁. တထာ ဥဒကသုဒ္ဓိံ ကရောန္တီနံ ဥမ္မတ္တိကာဒီနံ အနာပတ္တိ ပကာသိတာတိ ယောဇနာ။

    2151. Tathā udakasuddhiṃ karontīnaṃ ummattikādīnaṃ anāpatti pakāsitāti yojanā.

    ပဉ္စမံ။

    Pañcamaṃ.

    ၂၁၅၂. ဘုဉ္ဇတော ပန ဘိက္ခုသ္သာတိ ပဉ္စန္နံ ဘောဇနာနံ အညတရံ ဘုဉ္ဇတော ဘိက္ခုသ္သ။ ယထာဟ ‘‘ဘုဉ္ဇန္တသ္သာတိ ပဉ္စန္နံ ဘောဇနာနံ အညတရံ ဘောဇနံ ဘုဉ္ဇန္တသ္သာ’’တိ (ပာစိ. ၈၁၇)။ ပာနီယံ ဝာ ဝိဓူပနံ ဝာတိ ဝက္ခမာနံ ပာနီယံ, ဗီဇနီယဉ္စ။ ဥပတိဋ္ဌေယ္ယာတိ ‘‘ဟတ္ထပာသေ တိဋ္ဌတီ’’တိ (ပာစိ. ၈၁၇) ဝစနတော ဧတ္ထ ဥပ-သဒ္ဒော ဟတ္ထပာသသင္ခာတံ သမီပံ ဝဒတီတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။

    2152.Bhuñjato pana bhikkhussāti pañcannaṃ bhojanānaṃ aññataraṃ bhuñjato bhikkhussa. Yathāha ‘‘bhuñjantassāti pañcannaṃ bhojanānaṃ aññataraṃ bhojanaṃ bhuñjantassā’’ti (pāci. 817). Pānīyaṃ vā vidhūpanaṃti vakkhamānaṃ pānīyaṃ, bījanīyañca. Upatiṭṭheyyāti ‘‘hatthapāse tiṭṭhatī’’ti (pāci. 817) vacanato ettha upa-saddo hatthapāsasaṅkhātaṃ samīpaṃ vadatīti veditabbaṃ.

    ၂၁၅၃. ဝတ္ထကောဏာဒိ ယာ ကာစိ ‘‘ဗီဇနီ’’တိ ဝုစ္စတီတိ ယောဇနာ, ဣမိနာ ‘‘ဗီဇနိကိစ္စံ သမ္ပာဒေသ္သာမီ’’တိ အဓိဋ္ဌာယ ဂဟိတစီဝရကောဏပ္ပကာရံ ယံ ကိဉ္စိ ‘‘ဗီဇနီ’’တိ ဝုစ္စတီတိ အတ္ထော။

    2153. Vatthakoṇādi yā kāci ‘‘bījanī’’ti vuccatīti yojanā, iminā ‘‘bījanikiccaṃ sampādessāmī’’ti adhiṭṭhāya gahitacīvarakoṇappakāraṃ yaṃ kiñci ‘‘bījanī’’ti vuccatīti attho.

    ၂၁၅၄. ‘‘အထ ခော သာ ဘိက္ခုနီ တသ္သ ဘိက္ခုနော ဘုဉ္ဇန္တသ္သ ပာနီယေန စ ဝိဓူပနေန စ ဥပတိဋ္ဌိတ္ဝာ အစ္စာဝဒတိ။ အထ ခော သော ဘိက္ခု တံ ဘိက္ခုနိံ အပသာဒေတိ ‘မာ, ဘဂိနိ, ဧဝရူပံ အကာသိ, နေတံ ကပ္ပတီ’တိ။ ‘ပုဗ္ဗေ မံ တ္ဝံ ဧဝဉ္စ ဧဝဉ္စ ကရောသိ, ဣဒာနိ ဧတ္တကံ န သဟသီ’တိ ပာနီယထာလကံ မတ္ထကေ အာသုမ္ဘိတ္ဝာ ဝိဓူပနေန ပဟာရံ အဒာသီ’’တိ (ပာစိ. ၈၁၅) ဣမသ္မိံ ဝတ္ထုမ္ဟိ ဘိက္ခူဟိ အာရောစိတေ ‘‘ကထဉ္ဟိ နာမ, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခုနီ ဘိက္ခုသ္သ ပဟာရံ ဒသ္သတီ’’တိအာဒီနိ (ပာစိ. ၈၁၅) ဝတ္ဝာ ‘‘ယာ ပန ဘိက္ခုနီ ဘိက္ခုသ္သ ဘုဉ္ဇန္တသ္သ ပာနီယေန ဝာ ဝိဓူပနေန ဝာ ဥပတိဋ္ဌေယ္ယ, ပာစိတ္တိယ’’န္တိ (ပာစိ. ၈၁၆) ဝုတ္တတ္တာ ပဟာရပစ္စယာ နု ခောတိ အာသင္ကံ နိဝတ္တေတုမာဟ ‘‘ဟတ္ထပာသေ ဣဓ ဌာနပစ္စယာပတ္တိ ဒီပိတာ’’တိ။ ဧတ္ထ စ အာသုမ္ဘိတ္ဝာတိ ပာတေတ္ဝာ။ ဣဓာတိ ဣမသ္မိံ သိက္ခာပဒေ။ ‘‘န, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခုနိယာ ဘိက္ခုသ္သ ပဟာရော ဒာတဗ္ဗော။ ယာ ဒဒေယ္ယ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သာ’’တိ (စူဠဝ. ၄၂၀) ဘိက္ခုနိက္ခန္ဓကေ ဝုတ္တံ ဂဟေတ္ဝာ အာဟ ‘‘ပဟာရပစ္စယာ ဝုတ္တံ, ခန္ဓကေ ဒုက္ကဋံ ဝိသု’’န္တိ။ ဣမိနာ ဝုတ္တသ္သေဝတ္ထသ္သ ကာရဏံ ဒသ္သိတံ ဟောတိ။

    2154. ‘‘Atha kho sā bhikkhunī tassa bhikkhuno bhuñjantassa pānīyena ca vidhūpanena ca upatiṭṭhitvā accāvadati. Atha kho so bhikkhu taṃ bhikkhuniṃ apasādeti ‘mā, bhagini, evarūpaṃ akāsi, netaṃ kappatī’ti. ‘Pubbe maṃ tvaṃ evañca evañca karosi, idāni ettakaṃ na sahasī’ti pānīyathālakaṃ matthake āsumbhitvā vidhūpanena pahāraṃ adāsī’’ti (pāci. 815) imasmiṃ vatthumhi bhikkhūhi ārocite ‘‘kathañhi nāma, bhikkhave, bhikkhunī bhikkhussa pahāraṃ dassatī’’tiādīni (pāci. 815) vatvā ‘‘yā pana bhikkhunī bhikkhussa bhuñjantassa pānīyena vā vidhūpanena vā upatiṭṭheyya, pācittiya’’nti (pāci. 816) vuttattā pahārapaccayā nu khoti āsaṅkaṃ nivattetumāha ‘‘hatthapāse idha ṭhānapaccayāpatti dīpitā’’ti. Ettha ca āsumbhitvāti pātetvā. Idhāti imasmiṃ sikkhāpade. ‘‘Na, bhikkhave, bhikkhuniyā bhikkhussa pahāro dātabbo. Yā dadeyya, āpatti dukkaṭassā’’ti (cūḷava. 420) bhikkhunikkhandhake vuttaṃ gahetvā āha ‘‘pahārapaccayā vuttaṃ, khandhake dukkaṭaṃ visu’’nti. Iminā vuttassevatthassa kāraṇaṃ dassitaṃ hoti.

    ၂၁၅၅. ဟတ္ထပာသံ ဇဟိတ္ဝာတိ ဧတ္ထ ‘‘ဘောဇနံ ဘုဉ္ဇတော’’တိ စ ခာဒနံ ခာဒတောတိ ဧတ္ထ ‘‘ဟတ္ထပာသေ’’တိ စ ဝတ္တဗ္ဗံ ။ ဘောဇနံ ဘုဉ္ဇတော ဟတ္ထပာသံ ဇဟိတ္ဝာ ဥပတိဋ္ဌန္တိယာ ဝာ ခာဒနံ ခာဒတော ဟတ္ထပာသေ ဥပတိဋ္ဌန္တိယာ ဝာ ဟောတိ အာပတ္တိ ဒုက္ကဋန္တိ ယောဇနာ။

    2155.Hatthapāsaṃ jahitvāti ettha ‘‘bhojanaṃ bhuñjato’’ti ca khādanaṃ khādatoti ettha ‘‘hatthapāse’’ti ca vattabbaṃ . Bhojanaṃ bhuñjato hatthapāsaṃ jahitvā upatiṭṭhantiyā vā khādanaṃ khādato hatthapāse upatiṭṭhantiyā vā hoti āpatti dukkaṭanti yojanā.

    ၂၁၅၆. ဒေတီတိ ပာနီယံ ဝာ သူပာဒိံ ဝာ ‘‘ဣမံ ပိဝထ, ဣမိနာ ဘုဉ္ဇထာ’’တိ ဒေတိ။ တာလဝဏ္ဋံ ‘‘ဣမိနာ ဗီဇန္တာ ဘုဉ္ဇထာ’’တိ ဒေတိ။ ဒာပေတီတိ အညေန ဥဘယမ္ပိ ဒာပေတိ။ ဣဒံ သိက္ခာပဒံ သမုဋ္ဌာနတော ဧဠကလောမေန သမံ မတန္တိ ယောဇနာ။

    2156.Detīti pānīyaṃ vā sūpādiṃ vā ‘‘imaṃ pivatha, iminā bhuñjathā’’ti deti. Tālavaṇṭaṃ ‘‘iminā bījantā bhuñjathā’’ti deti. Dāpetīti aññena ubhayampi dāpeti. Idaṃ sikkhāpadaṃ samuṭṭhānato eḷakalomena samaṃ matanti yojanā.

    ဆဋ္ဌံ။

    Chaṭṭhaṃ.

    ၂၁၅၇. ဝိညတ္ဝာတိ သယံ ဝိညတ္ဝာ, အညာယ ဝာ ဝိညာပေတ္ဝာ။ ‘‘ဝိညတ္ဝာ ဝာ ဝိညာပေတ္ဝာ ဝာ’’တိ (ပာစိ. ၈၂၁) ဟိ သိက္ခာပဒံ။ အာမကံ ဓညန္တိ အပက္ကံ အဘဋ္ဌံ သာလိအာဒိကံ သတ္တဝိဓံ ဓညံ။ ယထာဟ – ‘‘အာမကဓညံ နာမ သာလိ ဝီဟိ ယဝော ဂောဓုမော ကင္ဂု ဝရကော ကုဒ္ရူသကော’’တိ (ပာစိ. ၈၂၂)။ ကောဋ္ဋေတ္ဝာတိ မုသလေဟိ ကောဋ္ဋေတ္ဝာ။ ယဒိ ပရိဘုဉ္ဇတီတိ ယောဇနာ။

    2157.Viññatvāti sayaṃ viññatvā, aññāya vā viññāpetvā. ‘‘Viññatvā vā viññāpetvā vā’’ti (pāci. 821) hi sikkhāpadaṃ. Āmakaṃ dhaññanti apakkaṃ abhaṭṭhaṃ sāliādikaṃ sattavidhaṃ dhaññaṃ. Yathāha – ‘‘āmakadhaññaṃ nāma sāli vīhi yavo godhumo kaṅgu varako kudrūsako’’ti (pāci. 822). Koṭṭetvāti musalehi koṭṭetvā. Yadi paribhuñjatīti yojanā.

    ၂၁၅၈-၆၀. ‘‘ဘုဉ္ဇိသ္သာမီတိ ပဋိဂ္ဂဏ္ဟာတိ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သာတိ ဣဒံ ပယောဂဒုက္ကဋံ နာမ, တသ္မာ န ကေဝလံ ပဋိဂ္ဂဟဏေယေဝ ဒုက္ကဋံ ဟောတီ’’တိအာဒိနာ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၈၂၂) အဋ္ဌကထာဂတံ ဝိဘာဂံ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘န ကေဝလံ တု ဓညာန’’န္တိအာဒိ။ ပနာတိ အပိ-သဒ္ဒတ္ထေ, သုက္ခာပနေပီတိ အတ္ထော။ ဘဇ္ဇနတ္ထာယာတိ ဧတ္ထ ‘‘ဝဒ္ဒလိဒိဝသေ’’တိ သေသော။ ‘‘ကပလ္လသဇ္ဇနေ ဥဒ္ဓနသဇ္ဇနေ’’တိ ပစ္စေကံ ယောဇေတဗ္ဗံ။ ဒဗ္ဗိသဇ္ဇနေတိ ကဋစ္ဆုသမ္ပာဒနေ။ တတ္ထ ကပလ္လကေ ဓညပက္ခိပနေတိ ယောဇနာ။ ‘‘ဃဋ္ဋနကောဋ္ဋနေ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗေ ဂာထာဗန္ဓဝသေန န-ကာရလောပံ ကတ္ဝာ ‘‘ဃဋ္ဋကောဋ္ဋနေ’’တိ ဝုတ္တံ။

    2158-60. ‘‘Bhuñjissāmīti paṭiggaṇhāti, āpatti dukkaṭassāti idaṃ payogadukkaṭaṃ nāma, tasmā na kevalaṃ paṭiggahaṇeyeva dukkaṭaṃ hotī’’tiādinā (pāci. aṭṭha. 822) aṭṭhakathāgataṃ vibhāgaṃ dassetumāha ‘‘na kevalaṃ tu dhaññāna’’ntiādi. Panāti api-saddatthe, sukkhāpanepīti attho. Bhajjanatthāyāti ettha ‘‘vaddalidivase’’ti seso. ‘‘Kapallasajjane uddhanasajjane’’ti paccekaṃ yojetabbaṃ. Dabbisajjaneti kaṭacchusampādane. Tattha kapallake dhaññapakkhipaneti yojanā. ‘‘Ghaṭṭanakoṭṭane’’ti vattabbe gāthābandhavasena na-kāralopaṃ katvā ‘‘ghaṭṭakoṭṭane’’ti vuttaṃ.

    ၂၁၆၁-၃. ပမာဏ-သဒ္ဒသ္သ အာဝတ္တလိင္ဂသင္ခ္ယတ္တာ အာဟ ‘‘ဘောဇနဉ္စေဝ ဝိညတ္တိပမာဏ’’န္တိ ။ အာဝတ္တလိင္ဂသင္ခ္ယတ္တံ နာမ နိယတလိင္ဂေကတ္တဗဟုတ္တံ။ တထာ ဟေတ္ထ ပမာဏ-သဒ္ဒော နိယတနပုံသကလိင္ဂေ နိယတေကတ္တံ ဝုစ္စတိ။ ဧတ္ထ ဣမသ္မိံ သိက္ခာပဒေ ဘောဇနဉ္စေဝ ဝိညတ္တိ စာတိ ဣဒံ ဒ္ဝယံ ဟိ ယသ္မာ ပမာဏံ, တသ္မာ သယံ ဝိညတ္ဝာ ဝာ အညတော ဘဇ္ဇနာဒီနိ ကာရာပေတ္ဝာ ဝာ အညာယ ပန ဝိညာပေတ္ဝာ သယံ ဘဇ္ဇနာဒီနိ ကတ္ဝာ ဝာ ယာ ပန ဘိက္ခုနီ အဇ္ဈောဟရတိ, တသ္သာ အဇ္ဈောဟာရပယောဂေသု ပာစိတ္တိယော သိယုန္တိ ယောဇနာ။

    2161-3. Pamāṇa-saddassa āvattaliṅgasaṅkhyattā āha ‘‘bhojanañceva viññattipamāṇa’’nti . Āvattaliṅgasaṅkhyattaṃ nāma niyataliṅgekattabahuttaṃ. Tathā hettha pamāṇa-saddo niyatanapuṃsakaliṅge niyatekattaṃ vuccati. Ettha imasmiṃ sikkhāpade bhojanañceva viññatti cāti idaṃ dvayaṃ hi yasmā pamāṇaṃ, tasmā sayaṃ viññatvā vā aññato bhajjanādīni kārāpetvā vā aññāya pana viññāpetvā sayaṃ bhajjanādīni katvā vā yā pana bhikkhunī ajjhoharati, tassā ajjhohārapayogesu pācittiyo siyunti yojanā.

    မဟာပစ္စရိယံ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၈၂၃) ဝုတ္တံ ဝိနိစ္ဆယံ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘မာတရံ ဝာ’’တိအာဒိ။ မာတရံ ဝာပိ ယာစိတ္ဝာတိ ဧတ္ထ ဝာ-သဒ္ဒော အတ္ထန္တရဝိကပ္ပနေ။ ပိ-သဒ္ဒော သမ္ဘာဝနေ။ မာတရံ ဝာ ပိတရံ ဝာ အညံ ဝာ ဉာတကံ ဝာ ပဝာရိတံ ဝာ အာမကဓညံ ယာစိတ္ဝာ ဝာ အညာယ ကာရာပေတ္ဝာ ဝာ ယာ ပရိဘုဉ္ဇတိ, တသ္သာ ပာစိတ္တီတိ ယောဇနာ။

    Mahāpaccariyaṃ (pāci. aṭṭha. 823) vuttaṃ vinicchayaṃ dassetumāha ‘‘mātaraṃ vā’’tiādi. Mātaraṃ vāpi yācitvāti ettha -saddo atthantaravikappane. Pi-saddo sambhāvane. Mātaraṃ vā pitaraṃ vā aññaṃ vā ñātakaṃ vā pavāritaṃ vā āmakadhaññaṃ yācitvā vā aññāya kārāpetvā vā yā paribhuñjati, tassā pācittīti yojanā.

    ၂၁၆၄. အဝိညတ္တိယာ လဒ္ဓံ သယံ ဝာ ဘဇ္ဇနာဒီနိ ကတ္ဝာ ဝာ အညာယ ကာရာပေတ္ဝာ ဝာ ယာ ပရိဘုဉ္ဇတိ, တသ္သာ ဒုက္ကဋန္တိ ယောဇနာ။

    2164. Aviññattiyā laddhaṃ sayaṃ vā bhajjanādīni katvā vā aññāya kārāpetvā vā yā paribhuñjati, tassā dukkaṭanti yojanā.

    ၂၁၆၅. အညာယ ပန ဝိညတ္တိယာ လဒ္ဓံ တာယ ကာရာပေတ္ဝာပိ သယံ ကတ္ဝာ ဝာ အဇ္ဈောဟရန္တိယာ တထာ အာပတ္တိ ဒုက္ကဋန္တိ ယောဇနာ။ ဣဒဉ္စ မဟာပစ္စရိယာဂတနယံ ဂဟေတ္ဝာ ဝုတ္တံ။ မဟာအဋ္ဌကထာယံ ပန ‘‘အညာယ ဝိညတ္တံ ဘုဉ္ဇန္တိယာ ဒုက္ကဋ’’န္တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၈၂၂) ဝုတ္တတ္တာ ဝိညတ္တိယာပိ အညာယ လဒ္ဓံ အာမကံ ဓညံ တာယ ကာရာပေတ္ဝာ ဝာ သယံ ကတ္ဝာ ဝာ ပရိဘုဉ္ဇန္တသ္သာပိ ဒုက္ကဋမေဝ ဝုတ္တန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။

    2165. Aññāya pana viññattiyā laddhaṃ tāya kārāpetvāpi sayaṃ katvā vā ajjhoharantiyā tathā āpatti dukkaṭanti yojanā. Idañca mahāpaccariyāgatanayaṃ gahetvā vuttaṃ. Mahāaṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘aññāya viññattaṃ bhuñjantiyā dukkaṭa’’nti (pāci. aṭṭha. 822) vuttattā viññattiyāpi aññāya laddhaṃ āmakaṃ dhaññaṃ tāya kārāpetvā vā sayaṃ katvā vā paribhuñjantassāpi dukkaṭameva vuttanti veditabbaṃ.

    ၂၁၆၆-၇. သေဒကမ္မာဒိအတ္ထာယာတိ ဝာတရောဂာဒိနာ အာတုရာနံ သေဒနာဒိပဋိကာရတ္ထာယ။ ဣဓ ‘‘အညာတကအပ္ပဝာရိတဋ္ဌာနေပီ’’တိ သေသော။ ဘိက္ခူနမ္ပိ ဧသေဝ နယော။ ဌပေတ္ဝာ သတ္တ ဓညာနိ ဉာတကပဝာရိတဋ္ဌာနေ သေသဝိညတ္တိယာပိ အနာပတ္တီတိ ဉာတဗ္ဗန္တိ ယောဇနာ။ သေသဝိညတ္တိယာတိ မုဂ္ဂမာသအလာဗုကုမ္ဘဏ္ဍကာဒီနံ ဝုတ္တဓညာဝသေသာနံ ဝိညတ္တိယာ။

    2166-7.Sedakammādiatthāyāti vātarogādinā āturānaṃ sedanādipaṭikāratthāya. Idha ‘‘aññātakaappavāritaṭṭhānepī’’ti seso. Bhikkhūnampi eseva nayo. Ṭhapetvā satta dhaññāni ñātakapavāritaṭṭhāne sesaviññattiyāpi anāpattīti ñātabbanti yojanā. Sesaviññattiyāti muggamāsaalābukumbhaṇḍakādīnaṃ vuttadhaññāvasesānaṃ viññattiyā.

    သာလိအာဒီနံ သတ္တန္နံ ဓညာနံ ဒုက္ကဋသ္သ ဝုတ္တတ္တာ, အနာမာသတ္တာ စ သဗ္ဗေန သဗ္ဗံ န ဝဋ္ဋန္တီတိ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘ဉာတကာနမ္ပီ’’တိအာဒိ။

    Sāliādīnaṃ sattannaṃ dhaññānaṃ dukkaṭassa vuttattā, anāmāsattā ca sabbena sabbaṃ na vaṭṭantīti dassetumāha ‘‘ñātakānampī’’tiādi.

    ၂၁၆၈. လဒ္ဓန္တိ လဗ္ဘမာနံ။ နဝကမ္မေသူတိ နဝကမ္မတ္ထာယ, နိမိတ္တတ္ထေ ဘုမ္မံ။ ဧတ္ထ ‘‘သမ္ပဋိစ္ဆိတု’’န္တိ သေသော။ ‘‘အဝိညတ္တိယာ လဗ္ဘမာနံ ပန နဝကမ္မတ္ထာယ သမ္ပဋိစ္ဆိတုံ ဝဋ္ဋတီ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၈၂၃) မဟာပစ္စရိယံ ဝုတ္တံ။

    2168.Laddhanti labbhamānaṃ. Navakammesūti navakammatthāya, nimittatthe bhummaṃ. Ettha ‘‘sampaṭicchitu’’nti seso. ‘‘Aviññattiyā labbhamānaṃ pana navakammatthāya sampaṭicchituṃ vaṭṭatī’’ti (pāci. aṭṭha. 823) mahāpaccariyaṃ vuttaṃ.

    သတ္တမံ။

    Sattamaṃ.

    ၂၁၆၉. သင္ကာရန္တိ ကစဝရံ။ ဝိဃာသကံ ဝာတိ ဥစ္ဆိဋ္ဌကမစ္ဆကဏ္ဋကမံသဋ္ဌိစလကမုခဓောဝနာဒိကံ ယံ ကိဉ္စိ။ ဆဍ္ဍေယ္ယ ဝာတိ ဧတ္ထ ‘‘သယ’’န္တိ သေသော ‘‘ဆဍ္ဍာပေယ္ယ ပရေဟီ’’တိ ဝက္ခမာနတ္တာ။ ကုဋ္ဋသ္သ တိရော တိရောကုဋ္ဋံ, တသ္မိံ, ကုဋ္ဋသ္သ ပရဘာဂေတိ အတ္ထော။ ‘‘ပာကာရေပိ အယံ နယော’’တိ ဝက္ခမာနတ္တာ ကုဋ္ဋန္တိ ဝာ ဗ္ယတိရိတ္တာ ဘိတ္တိ ဂဟေတဗ္ဗာ။

    2169.Saṅkāranti kacavaraṃ. Vighāsakaṃ vāti ucchiṭṭhakamacchakaṇṭakamaṃsaṭṭhicalakamukhadhovanādikaṃ yaṃ kiñci. Chaḍḍeyya vāti ettha ‘‘saya’’nti seso ‘‘chaḍḍāpeyya parehī’’ti vakkhamānattā. Kuṭṭassa tiro tirokuṭṭaṃ, tasmiṃ, kuṭṭassa parabhāgeti attho. ‘‘Pākārepi ayaṃ nayo’’ti vakkhamānattā kuṭṭanti vā byatirittā bhitti gahetabbā.

    ၂၁၇၁. ဧကာတိ ဧတ္ထ အာပတ္တီတိ သေသော။ ‘‘တသ္သာ’’တိ ဣမိနာ သမ္ဗန္ဓော။

    2171.Ekāti ettha āpattīti seso. ‘‘Tassā’’ti iminā sambandho.

    ၂၁၇၂. ဆဍ္ဍနေတိ ဧတ္ထ ပိ-သဒ္ဒော လုတ္တနိဒ္ဒိဋ္ဌော။ ဒန္တကဋ္ဌသ္သ ဆဍ္ဍနေပိ ဘိက္ခုနိယာ ပာစိတ္တိ ပရိဒီပိတာတိ ယောဇနာ။

    2172.Chaḍḍaneti ettha pi-saddo luttaniddiṭṭho. Dantakaṭṭhassa chaḍḍanepi bhikkhuniyā pācitti paridīpitāti yojanā.

    ၂၁၇၃-၄. သဗ္ဗတ္ထာတိ ဝုတ္တပ္ပကာရေသု သဗ္ဗေသု ဝိကပ္ပေသု။ အနာပတ္တိဝိသယံ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘အဝလဉ္ဇေပီ’’တိအာဒိ။ အဝလဉ္ဇေ ဌာနေ အနောလောကေတ္ဝာ ဆဍ္ဍေန္တိယာပိ ဝာ ဝလဉ္ဇေ ဌာနေ ဩလောကေတ္ဝာပိ ဝာ ပန ဆဍ္ဍေန္တိယာ အနာပတ္တီတိ ယောဇနာ။ ဆဍ္ဍနံ က္ရိယံ။ အနောလောကနံ အက္ရိယံ

    2173-4.Sabbatthāti vuttappakāresu sabbesu vikappesu. Anāpattivisayaṃ dassetumāha ‘‘avalañjepī’’tiādi. Avalañje ṭhāne anoloketvā chaḍḍentiyāpi vā valañje ṭhāne oloketvāpi vā pana chaḍḍentiyā anāpattīti yojanā. Chaḍḍanaṃ kriyaṃ. Anolokanaṃ akriyaṃ.

    အဋ္ဌမံ။

    Aṭṭhamaṃ.

    ၂၁၇၅-၆. ယာ ပန ဘိက္ခုနီ ခေတ္တေ ဝာ နာဠိကေရာဒိအာရာမေ ဝာ ယတ္ထ ကတ္ထစိ ရောပိမေ ဟရိတဋ္ဌာနေ တာနိ ဝိဃာသုစ္စာရသင္ကာရမုတ္တသင္ခာတာနိ စတ္တာရိ ဝတ္ထူနိ သစေ သယံ ဆဍ္ဍေတိ ဝာ, တထာ ပရေ ဆဍ္ဍာပေတိ ဝာ, တသ္သာ ဘိက္ခုနိယာ အာပတ္တိဝိနိစ္ဆယော ဝုတ္တနယော ‘‘ဧကေက’’မိစ္စာဒိနာ ယထာဝုတ္တပကာရောတိ ယောဇနာ။

    2175-6. Yā pana bhikkhunī khette vā nāḷikerādiārāme vā yattha katthaci ropime haritaṭṭhāne tāni vighāsuccārasaṅkāramuttasaṅkhātāni cattāri vatthūni sace sayaṃ chaḍḍeti vā, tathā pare chaḍḍāpeti vā, tassā bhikkhuniyā āpattivinicchayo vuttanayo ‘‘ekeka’’miccādinā yathāvuttapakāroti yojanā.

    ၂၁၇၇-၈. ယာ ပန ဘိက္ခုနီ ဟရိတေ ခေတ္တေ နိသီဒိတ္ဝာ ဘုဉ္ဇမာနာ ဝာ တထာ ဟရိတေ တတ္ထ ခေတ္တေ ဥစ္ဆုအာဒီနိ ခာဒန္တိ ခာဒမာနာ ဂစ္ဆန္တီ ဝာ ယဒိ ဥစ္ဆိဋ္ဌံ ဥဒကံ ဝာ စလကာဒိံ ဝာ ဆဍ္ဍေတိ, တသ္သာ ပာစိတ္တိယံ ဟောတီတိ ယောဇနာ။ စလကံ နာမ ဝမိကရံ။

    2177-8.Yā pana bhikkhunī harite khette nisīditvā bhuñjamānā vā tathā harite tattha khette ucchuādīni khādanti khādamānā gacchantī vā yadi ucchiṭṭhaṃ udakaṃ vā calakādiṃ vā chaḍḍeti, tassā pācittiyaṃ hotīti yojanā. Calakaṃ nāma vamikaraṃ.

    ၂၁၇၉. တာဒိသေ ဟရိတေ ဌာနေ အန္တမသော မတ္ထကဆိန္နံ နာဠိကေရမ္ပိ ဇလံ ပိဝိတ္ဝာ ဆဍ္ဍေန္တိယာ အာပတ္တိ သိယာတိ ယောဇနာ။

    2179.Tādise harite ṭhāne antamaso matthakachinnaṃ nāḷikerampi jalaṃ pivitvā chaḍḍentiyā āpatti siyāti yojanā.

    ၂၁၈၀. သဗ္ဗေသန္တိ ဘိက္ခုဘိက္ခုနီနံ။

    2180.Sabbesanti bhikkhubhikkhunīnaṃ.

    ၂၁၈၁. လာယိတမ္ပိ ခေတ္တံ ပုန ရောဟဏတ္ထာယ မနုသ္သာ ရက္ခန္တိ စေ, တတ္ထ တသ္မိံ ခေတ္တေ ဝိဃာသုစ္စာရာဒီနိ ဆဍ္ဍေန္တိယာ အသ္သာ ဘိက္ခုနိယာ ယထာဝတ္ထုကမေဝ ဟိ ပာစိတ္တိယမေဝာတိ ယောဇနာ။ ‘‘အသ္သာ ယထာဝတ္ထုက’’န္တိ ဣမိနာ ဘိက္ခုသ္သ ဒုက္ကဋန္တိ ဝုတ္တမေဝ ဟောတိ။

    2181. Lāyitampi khettaṃ puna rohaṇatthāya manussā rakkhanti ce, tattha tasmiṃ khette vighāsuccārādīni chaḍḍentiyā assā bhikkhuniyā yathāvatthukameva hi pācittiyamevāti yojanā. ‘‘Assā yathāvatthuka’’nti iminā bhikkhussa dukkaṭanti vuttameva hoti.

    ၂၁၈၂. ဆဍ္ဍိတေ ခေတ္တေတိ မနုသ္သေဟိ ဥဒ္ဓဋသသ္သေ ခေတ္တေ။ ယထာဟ – ‘‘မနုသ္သေသု သသ္သံ ဥဒ္ဓရိတ္ဝာ ဂတေသု ဆဍ္ဍိတခေတ္တံ နာမ ဟောတိ, တတ္ထ ဝဋ္ဋတီ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၈၃၀)။ ဧဝံ အကတေပိ ခေတ္တေ သာမိကေ အာပုစ္ဆိတ္ဝာ ကာတုံ ဝဋ္ဋတိ။ ယထာဟ ‘‘သာမိကေ အပလောကေတ္ဝာ ဆဍ္ဍေတီ’’တိ (ပာစိ. ၈၃၂)။ ဣဓ ခေတ္တပာလကာ, အာရာမာဒိဂောပကာ စ သာမိကာ ဧဝ။ သင္ဃသ္သ ခေတ္တေ, အာရာမေ စ သစေ ‘‘တတ္ထ ကစဝရံ န ဆဍ္ဍေတဗ္ဗ’’န္တိ ကတိကာ နတ္ထိ, ဘိက္ခုသ္သ ဆဍ္ဍေတုံ ဝဋ္ဋတိ သင္ဃပရိယာပန္နတ္တာ, န ဘိက္ခုနီနံ။ တာသံ ပန ဘိက္ခုသင္ဃေ ဝုတ္တနယေန န ဝဋ္ဋတိ, န တသ္သ ဘိက္ခုသ္သ, ဧဝံ သန္တေပိ သာရုပ္ပဝသေန ကာတဗ္ဗန္တိ။ သဗ္ဗန္တိ ဥစ္စာရာဒိ စတုဗ္ဗိဓံ။

    2182.Chaḍḍite khetteti manussehi uddhaṭasasse khette. Yathāha – ‘‘manussesu sassaṃ uddharitvā gatesu chaḍḍitakhettaṃ nāma hoti, tattha vaṭṭatī’’ti (pāci. aṭṭha. 830). Evaṃ akatepi khette sāmike āpucchitvā kātuṃ vaṭṭati. Yathāha ‘‘sāmike apaloketvā chaḍḍetī’’ti (pāci. 832). Idha khettapālakā, ārāmādigopakā ca sāmikā eva. Saṅghassa khette, ārāme ca sace ‘‘tattha kacavaraṃ na chaḍḍetabba’’nti katikā natthi, bhikkhussa chaḍḍetuṃ vaṭṭati saṅghapariyāpannattā, na bhikkhunīnaṃ. Tāsaṃ pana bhikkhusaṅghe vuttanayena na vaṭṭati, na tassa bhikkhussa, evaṃ santepi sāruppavasena kātabbanti. Sabbanti uccārādi catubbidhaṃ.

    နဝမံ။

    Navamaṃ.

    ၂၁၈၃. ဧတ္ထ ‘‘နစ္စံ နာမ ယံ ကိဉ္စိ နစ္စံ။ ဂီတံ နာမ ယံ ကိဉ္စိ ဂီတံ။ ဝာဒိတံ နာမ ယံ ကိဉ္စိ ဝာဒိတ’’န္တိ (ပာစိ. ၈၃၅) ဝစနတော ‘‘ယံ ကိဉ္စီ’’တိ သေသော။ ယာ ပန ဘိက္ခုနီ ယံ ကိဉ္စိ နစ္စံ ဝာ ယံ ကိဉ္စိ ဂီတံ ဝာ ယံ ကိဉ္စိ ဝာဒိတံ ဝာ ဒသ္သနတ္ထာယ ဂစ္ဆေယ္ယာတိ ယောဇနာ။ တတ္ထ ယံ ကိဉ္စိ နစ္စန္တိ နဋာဒယော ဝာ နစ္စန္တု သောဏ္ဍာ ဝာ, အန္တမသော မောရသုကမက္ကဋာဒယောပိ, သဗ္ဗမ္ပေတံ နစ္စမေဝ။ ယံ ကိဉ္စိ ဂီတန္တိ နဋာဒီနံ ဝာ ဂီတံ ဟောတု အရိယာနံ ပရိနိဗ္ဗာနကာလေ ရတနတ္တယဂုဏူပသံဟိတံ သာဓုကီဠိတဂီတံ ဝာ အသညတဘိက္ခူနံ ဓမ္မဘာဏကဂီတံ ဝာ, သဗ္ဗမ္ပေတံ ဂီတမေဝ။ ယံ ကိဉ္စိ ဝာဒိတန္တိ ဃနာဒိဝာဒနီယဘဏ္ဍဝာဒိတံ ဝာ ဟောတု ကုဋဘေရိဝာဒိတံ ဝာ အန္တမသော ဥဒရဘေရိဝာဒိတမ္ပိ , သဗ္ဗမ္ပေတံ ဝာဒိတမေဝ။ ‘‘ဒသ္သနသဝနတ္ထာယာ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗေ ဝိရူပေကသေသနယေန ‘‘ဒသ္သနတ္ထာယာ’’တိ ဝုတ္တံ။ ပဉ္စန္နံ ဝိညာဏာနံ ယထာသကံ ဝိသယသ္သ အာလောစနသဘာဝတာယ ဝာ ‘‘ဒသ္သနတ္ထာယ’’ ဣစ္စေဝ ဝုတ္တံ။

    2183. Ettha ‘‘naccaṃ nāma yaṃ kiñci naccaṃ. Gītaṃ nāma yaṃ kiñci gītaṃ. Vāditaṃ nāma yaṃ kiñci vādita’’nti (pāci. 835) vacanato ‘‘yaṃ kiñcī’’ti seso. Yā pana bhikkhunī yaṃ kiñci naccaṃ vā yaṃ kiñci gītaṃ vā yaṃ kiñci vāditaṃ vā dassanatthāya gaccheyyāti yojanā. Tattha yaṃ kiñci naccanti naṭādayo vā naccantu soṇḍā vā, antamaso morasukamakkaṭādayopi, sabbampetaṃ naccameva. Yaṃ kiñci gītanti naṭādīnaṃ vā gītaṃ hotu ariyānaṃ parinibbānakāle ratanattayaguṇūpasaṃhitaṃ sādhukīḷitagītaṃ vā asaññatabhikkhūnaṃ dhammabhāṇakagītaṃ vā, sabbampetaṃ gītameva. Yaṃ kiñci vāditanti ghanādivādanīyabhaṇḍavāditaṃ vā hotu kuṭabherivāditaṃ vā antamaso udarabherivāditampi , sabbampetaṃ vāditameva. ‘‘Dassanasavanatthāyā’’ti vattabbe virūpekasesanayena ‘‘dassanatthāyā’’ti vuttaṃ. Pañcannaṃ viññāṇānaṃ yathāsakaṃ visayassa ālocanasabhāvatāya vā ‘‘dassanatthāya’’ icceva vuttaṃ.

    ၂၁၈၄. ပုဗ္ဗပယောဂဒုက္ကဋေန သဟ ပာစိတ္တိယံ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘ဒသ္သနတ္ထာယ နစ္စသ္သာ’’တိအာဒိ။ ဂီတသ္သာတိ ဧတ္ထ ‘‘ဝာဒိတသ္သာ’’တိ ပကရဏတော လဗ္ဘတိ။

    2184. Pubbapayogadukkaṭena saha pācittiyaṃ dassetumāha ‘‘dassanatthāya naccassā’’tiādi. Gītassāti ettha ‘‘vāditassā’’ti pakaraṇato labbhati.

    ၂၁၈၅. ဧကပယောဂေနာတိ ဧကဒိသာဝလောကနပယောဂေန။ တေနေဝ ဝက္ခတိ ‘‘အညသ္မိမ္ပိ။ပေ.။ သိယု’’န္တိ။ ပသ္သတီတိ ဧတ္ထ ‘‘နစ္စ’’န္တိ သေသော။ တေသန္တိ ယေသံ နစ္စံ ပသ္သတိ။ ပိ-သဒ္ဒေန ဝာဒိတမ္ပိ သမ္ပိဏ္ဍေတိ။ ယထာဟ ‘‘တေသံယေဝ ဂီတဝာဒိတံ သုဏာတိ, ဧကမေဝ ပာစိတ္တိယ’’န္တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၈၃၆)။

    2185.Ekapayogenāti ekadisāvalokanapayogena. Teneva vakkhati ‘‘aññasmimpi…pe… siyu’’nti. Passatīti ettha ‘‘nacca’’nti seso. Tesanti yesaṃ naccaṃ passati. Pi-saddena vāditampi sampiṇḍeti. Yathāha ‘‘tesaṃyeva gītavāditaṃ suṇāti, ekameva pācittiya’’nti (pāci. aṭṭha. 836).

    ၂၁၈၆. အညတောတိ အညသ္မိံ ဒိသာဘာဂေ။

    2186.Aññatoti aññasmiṃ disābhāge.

    ၂၁၈၇. ‘‘ဝိသုံ ပာစိတ္တိယော သိယု’’န္တိ ဣဒမေဝ ပကာသေတုမာဟ ‘‘ပယောဂဂဏနာယေတ္ထ, အာပတ္တိဂဏနာ သိယာ’’တိ။ ဧတ္ထာတိ ဣမသ္မိံ နာနာဒိသာဘာဂေ။ နစ္စဂီတဝာဒိတာနံ ဒသ္သနသဝနေ အဋ္ဌကထာဂတံ ဝိနိစ္ဆယံ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘နစ္စိတု’’န္တိအာဒိ။

    2187. ‘‘Visuṃ pācittiyo siyu’’nti idameva pakāsetumāha ‘‘payogagaṇanāyettha, āpattigaṇanā siyā’’ti. Etthāti imasmiṃ nānādisābhāge. Naccagītavāditānaṃ dassanasavane aṭṭhakathāgataṃ vinicchayaṃ dassetumāha ‘‘naccitu’’ntiādi.

    ၂၁၈၈. ‘‘နစ္စ ဣတီ’’တိ ပဒစ္ဆေဒော, ‘‘နစ္စာဟီ’’တိပိ ပာဌော။ ဥပဋ္ဌာနန္တိ ဘေရိသဒ္ဒပူဇံ။ သမ္ပဋိစ္ဆိတုန္တိ ‘‘သာဓူ’’တိ အဓိဝာသေတုံ။ ဣမသ္သ ဥပလက္ခဏဝသေန ဝုတ္တတ္တာ နစ္စဂီတေပိ ဧသေဝ နယော။

    2188. ‘‘Nacca itī’’ti padacchedo, ‘‘naccāhī’’tipi pāṭho. Upaṭṭhānanti bherisaddapūjaṃ. Sampaṭicchitunti ‘‘sādhū’’ti adhivāsetuṃ. Imassa upalakkhaṇavasena vuttattā naccagītepi eseva nayo.

    ၂၁၈၉-၉၀. သဗ္ဗတ္ထာတိ နစ္စနာဒီသု သဗ္ဗတ္ထ။ ဥပဋ္ဌာနံ ကရောမာတိ တုမ္ဟာကံ စေတိယသ္သ နစ္စာဒီဟိ ဥပဟာရံ ကရောမာတိ။ ဥပဋ္ဌာနံ ပသတ္ထန္တိ ဥပဋ္ဌာနကရဏံ နာမ သုန္ဒရန္တိ။

    2189-90.Sabbatthāti naccanādīsu sabbattha. Upaṭṭhānaṃ karomāti tumhākaṃ cetiyassa naccādīhi upahāraṃ karomāti. Upaṭṭhānaṃ pasatthanti upaṭṭhānakaraṇaṃ nāma sundaranti.

    ယာ အာရာမေယေဝ စ ဌတ္ဝာ ပသ္သတိ ဝာ သုဏာတိ ဝာတိ ယောဇနာ, ဣဓ ‘‘အန္တရာရာမေ ဝာ’’တိအာဒိ သေသော။ ‘‘အာရာမေ ဌတ္ဝာ အန္တရာရာမေ ဝာ ဗဟိအာရာမေ ဝာ နစ္စာဒီနိ ပသ္သတိ ဝာ သုဏာတိ ဝာ, အနာပတ္တီ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၈၃၇) အဋ္ဌကထာယ ဝုတ္တံ။ ‘‘ဌတ္ဝာ’’တိ ဝုတ္တေပိ သဗ္ဗေသုပိ ဣရိယာပထေသု လဗ္ဘတိ။ အာရာမေ ဌတ္ဝာတိ န ကေဝလံ ဌတ္ဝာဝ, တတော ဂန္တ္ဝာပိ သဗ္ဗိရိယာပထေဟိပိ လဘတိ။ ‘‘အာရာမေ ဌိတာ’’တိ (ပာစိ. ၈၃၇) ပန အာရာမပရိယာပန္နဒသ္သနတ္ထံ ဝုတ္တံ။ ဣတရထာ နိသိန္နာပိ န လဘေယ္ယာတိ ဂဏ္ဌိပဒာဒီသု ဝုတ္တံ။ ဘိက္ခူနမ္ပိ ဧသေဝ နယော။

    Yā ārāmeyeva ca ṭhatvā passati vā suṇāti vāti yojanā, idha ‘‘antarārāme vā’’tiādi seso. ‘‘Ārāme ṭhatvā antarārāme vā bahiārāme vā naccādīni passati vā suṇāti vā, anāpattī’’ti (pāci. aṭṭha. 837) aṭṭhakathāya vuttaṃ. ‘‘Ṭhatvā’’ti vuttepi sabbesupi iriyāpathesu labbhati. Ārāme ṭhatvāti na kevalaṃ ṭhatvāva, tato gantvāpi sabbiriyāpathehipi labhati. ‘‘Ārāme ṭhitā’’ti (pāci. 837) pana ārāmapariyāpannadassanatthaṃ vuttaṃ. Itarathā nisinnāpi na labheyyāti gaṇṭhipadādīsu vuttaṃ. Bhikkhūnampi eseva nayo.

    ၂၁၉၁. ယာ အတ္တနော ဌိတောကာသံ အာဂန္တ္ဝာ ပယောဇိတံ ပသ္သတိ ဝာ သုဏာတိ ဝာတိ ယောဇနာ။ ဌိတောကာသန္တိ ဧတ္ထ ဂတိနိဝတ္တိသာမညေန သယိတနိသိန္နမ္ပိ ဂယ္ဟတိ။ တထာရူပာ ဟိ ကာရဏာ ဂန္တ္ဝာ ပသ္သန္တိယာ ဝာပီတိ ယောဇနာ။ ကာရဏံ နာမ သလာကဘတ္တာဒိကာရဏံ။ ယထာဟ ‘‘သတိ ကရဏီယေတိ သလာကဘတ္တာဒီနံ ဝာ အတ္ထာယ အညေန ဝာ ကေနစိ ကရဏီယေန ဂန္တ္ဝာ ဂတဋ္ဌာနေ ပသ္သတိ ဝာ သုဏာတိ ဝာ, အနာပတ္တီ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၈၃၇)။

    2191. Yā attano ṭhitokāsaṃ āgantvā payojitaṃ passati vā suṇāti vāti yojanā. Ṭhitokāsanti ettha gatinivattisāmaññena sayitanisinnampi gayhati. Tathārūpā hi kāraṇā gantvā passantiyā vāpīti yojanā. Kāraṇaṃ nāma salākabhattādikāraṇaṃ. Yathāha ‘‘sati karaṇīyeti salākabhattādīnaṃ vā atthāya aññena vā kenaci karaṇīyena gantvā gataṭṭhāne passati vā suṇāti vā, anāpattī’’ti (pāci. aṭṭha. 837).

    ၂၁၉၂. မဂ္ဂံ ဂစ္ဆန္တီ ပဋိပထေ နစ္စံ အဋ္ဌတ္ဝာ ပသ္သတီတိ ဧဝံ ပသ္သန္တိယာပိ စ တထာ အနာပတ္တီတိ အဇ္ဈာဟာရယောဇနာ။ ပဋိပထေတိ ဂမနမဂ္ဂာဘိမုခေ။ အာပဒာသုပီတိ တာဒိသေန ဥပဒ္ဒဝေန ဥပဒ္ဒုတာ သမဇ္ဇဋ္ဌာနံ ပဝိသတိ, ဧဝံ ပဝိသိတ္ဝာ ပသ္သန္တိယာ ဝာ သုဏန္တိယာ ဝာ အနာပတ္တိ။

    2192. Maggaṃ gacchantī paṭipathe naccaṃ aṭṭhatvā passatīti evaṃ passantiyāpi ca tathā anāpattīti ajjhāhārayojanā. Paṭipatheti gamanamaggābhimukhe. Āpadāsupīti tādisena upaddavena upaddutā samajjaṭṭhānaṃ pavisati, evaṃ pavisitvā passantiyā vā suṇantiyā vā anāpatti.

    ၂၁၉၃. ဣဒံ သိက္ခာပဒံ သမုဋ္ဌာနတော ဧဠကလောမသိက္ခာပဒေန သမံ မတံ ‘‘သမာန’’န္တိ ဝိညာတံ။

    2193.Idaṃ sikkhāpadaṃ samuṭṭhānato eḷakalomasikkhāpadena samaṃ mataṃ ‘‘samāna’’nti viññātaṃ.

    ဒသမံ။

    Dasamaṃ.

    လသုဏဝဂ္ဂော ပဌမော။

    Lasuṇavaggo paṭhamo.

    ၂၁၉၄-၅. ဣဓ ဣမသ္မိံ သာသနေ ယာ ပန ဘိက္ခုနီ ရတ္တန္ဓကာရသ္မိံ အပ္ပဒီပေ ပုရိသေန သဒ္ဓိံ ဧကိကာ သစေ သန္တိဋ္ဌတိ, တသ္သာ ပာစိတ္တိယံ ဝုတ္တန္တိ ယောဇနာ။ ရတ္တန္ဓကာရသ္မိန္တိ ရတ္တိယံ။ ရတ္တိပရိယာယော ဟိ ရတ္တန္ဓကာရ-သဒ္ဒော။ ယထာဟ ပဒဘာဇနေ ‘‘ရတ္တန္ဓကာရေတိ ဩဂ္ဂတေ သူရိယေ’’တိ (ပာစိ. ၈၄၀)။ အပ္ပဒီပေတိ ပဇ္ဇောတစန္ဒသူရိယအဂ္ဂီသု ဧကေနာပိ အနောဘာသိတေ, ဣမိနာ ရတ္တိက္ခေတ္တံ ဒသ္သေတိ။ ‘‘သန္တိဋ္ဌတီ’’တိ ဣမိနာ ဂမနနိသိန္နသယနသင္ခာတံ ဣရိယာပထတ္တိကဉ္စ ဥပလက္ခိတန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ဝုတ္တဉ္ဟိ ဝဇိရဗုဒ္ဓိနာ ‘‘သန္တိဋ္ဌေယ္ယာတိ ဧတ္ထ ဌာနာပဒေသေန စတုဗ္ဗိဓောပိ ဣရိယာပထော သင္ဂဟိတော, တသ္မာ ပုရိသေန သဒ္ဓိံ စင္ကမနာဒီနိ ကရောန္တိယာပိ ပာစိတ္တိယဉ္စ ဥပလဗ္ဘတီ’’တိ (ဝဇိရ. ဋီ. ပာစိတ္တိယ ၈၃၉ ထောကံ ဝိသဒိသံ)။ ပုရိသေန သဒ္ဓိန္တိ သန္တိဋ္ဌိတုံ, သလ္လပိတုဉ္စ ဝိညုနာ မနုသ္သပုရိသေန သဒ္ဓိံ။

    2194-5.Idha imasmiṃ sāsane yā pana bhikkhunī rattandhakārasmiṃ appadīpe purisena saddhiṃ ekikā sace santiṭṭhati, tassā pācittiyaṃ vuttanti yojanā. Rattandhakārasminti rattiyaṃ. Rattipariyāyo hi rattandhakāra-saddo. Yathāha padabhājane ‘‘rattandhakāreti oggate sūriye’’ti (pāci. 840). Appadīpeti pajjotacandasūriyaaggīsu ekenāpi anobhāsite, iminā rattikkhettaṃ dasseti. ‘‘Santiṭṭhatī’’ti iminā gamananisinnasayanasaṅkhātaṃ iriyāpathattikañca upalakkhitanti daṭṭhabbaṃ. Vuttañhi vajirabuddhinā ‘‘santiṭṭheyyāti ettha ṭhānāpadesena catubbidhopi iriyāpatho saṅgahito, tasmā purisena saddhiṃ caṅkamanādīni karontiyāpi pācittiyañca upalabbhatī’’ti (vajira. ṭī. pācittiya 839 thokaṃ visadisaṃ). Purisena saddhinti santiṭṭhituṃ, sallapituñca viññunā manussapurisena saddhiṃ.

    ရဟသ္သာဒဝသေန ပုရိသသ္သ ဟတ္ထပာသံ သမာဂန္တ္ဝာ တေန သဒ္ဓိံ သလ္လပန္တိယာ ဝာ ပာစိတ္တိယံ ဝုတ္တန္တိ ယောဇနာ။

    Rahassādavasena purisassa hatthapāsaṃ samāgantvā tena saddhiṃ sallapantiyā vā pācittiyaṃ vuttanti yojanā.

    ၂၁၉၆-၇. ယာ ပန ဘိက္ခုနီ သစေ မနုသ္သပုရိသသ္သ ဟတ္ထပာသံ ဝိဇဟိတ္ဝာ သန္တိဋ္ဌတိ ဝာ သလ္လပတိ ဝာ, ယက္ခပေတတိရစ္ဆာနဂတာနံ ဟတ္ထပာသံ အဝိဇဟိတ္ဝာ သန္တိဋ္ဌတိ ဝာ သလ္လပတိ ဝာ, တသ္သာ ဒုက္ကဋံ ပရိဒီပိတန္တိ ယောဇနာ။

    2196-7. Yā pana bhikkhunī sace manussapurisassa hatthapāsaṃ vijahitvā santiṭṭhati vā sallapati vā, yakkhapetatiracchānagatānaṃ hatthapāsaṃ avijahitvā santiṭṭhati vā sallapati vā, tassā dukkaṭaṃ paridīpitanti yojanā.

    ဝိညုဂ္ဂဟဏေန အဝိညူ ပုရိသော အနာပတ္တိံ န ကရောတီတိ ဒီပေတိ။

    Viññuggahaṇena aviññū puriso anāpattiṃ na karotīti dīpeti.

    ၂၁၉၈. အညဝိဟိတာယာတိ ရဟောအသ္သာဒတော အညံ စိန္တေန္တိယာ။ ယထာဟ ‘‘ရဟောအသ္သာဒတော အညဝိဟိတာဝ ဟုတ္ဝာ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၈၄၁)။ စတုတ္ထေန, ဆဋ္ဌေန စ သမုဋ္ဌာနေန သမုဋ္ဌာနတော ထေယ္ယသတ္ထသမုဋ္ဌာနံ။ သန္တိဋ္ဌနသလ္လပနဝသေန က္ရိယံ။ သညာယ ဝိမောက္ခော ဧတသ္မိန္တိ သညာဝိမောက္ခကံ

    2198.Aññavihitāyāti rahoassādato aññaṃ cintentiyā. Yathāha ‘‘rahoassādato aññavihitāva hutvā’’ti (pāci. aṭṭha. 841). Catutthena, chaṭṭhena ca samuṭṭhānena samuṭṭhānato theyyasatthasamuṭṭhānaṃ. Santiṭṭhanasallapanavasena kriyaṃ. Saññāya vimokkho etasminti saññāvimokkhakaṃ.

    ပဌမံ။

    Paṭhamaṃ.

    ၂၁၉၉. ပဋိစ္ဆန္နေ ဩကာသေတိ ကုဋ္ဋာဒီသု ယေန ကေနစိ ပဋိစ္ဆန္နေ ဩကာသေ။ ဣဒံ ဝစနံ။

    2199.Paṭicchanne okāseti kuṭṭādīsu yena kenaci paṭicchanne okāse. Idaṃ vacanaṃ.

    ဒုတိယံ။

    Dutiyaṃ.

    ၂၂၀၀. တတိယေ ‘‘အဇ္ဈောကာသေ’’တိ စ စတုတ္ထေ ‘‘ရထိကာယ, ဗ္ယူဟေ, သိင္ဃာဋကေ’’တိ ပဒာနိ စ ဝဇ္ဇေတ္ဝာ အဝသေသံ သန္ဓာယာဟ ‘‘အပုဗ္ဗံ နတ္ထိ ကိဉ္စိပီ’’တိ။ ဧတ္ထ ‘‘ဝတ္တဗ္ဗ’’န္တိ သေသော။ ဧတ္ထ စ ရထိကာယာတိ ရစ္ဆာယ။ ဗ္ယူဟေတိ အနိဗ္ဗိဒ္ဓရစ္ဆာယ။ သိင္ဃာဋကေတိ စစ္စရေ ဩကာသေ, တိကောဏံ ဝာ စတုကောဏံ ဝာ မဂ္ဂသမောဓာနဋ္ဌာနေတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။

    2200. Tatiye ‘‘ajjhokāse’’ti ca catutthe ‘‘rathikāya, byūhe, siṅghāṭake’’ti padāni ca vajjetvā avasesaṃ sandhāyāha ‘‘apubbaṃ natthi kiñcipī’’ti. Ettha ‘‘vattabba’’nti seso. Ettha ca rathikāyāti racchāya. Byūheti anibbiddharacchāya. Siṅghāṭaketi caccare okāse, tikoṇaṃ vā catukoṇaṃ vā maggasamodhānaṭṭhāneti vuttaṃ hoti.

    တတိယစတုတ္ထာနိ။

    Tatiyacatutthāni.

    ၂၂၀၁-၂. ‘‘ယာ ပန ဘိက္ခုနီ ပုရေဘတ္တံ ကုလာနိ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ အာသနေ နိသီဒိတ္ဝာ သာမိကေ အနာပုစ္ဆာ ပက္ကမေယ္ယ, ပာစိတ္တိယ’’န္တိ (ပာစိ. ၈၅၅) ဝစနတော ယာ ပန ဘိက္ခုနီ ပုရေဘတ္တံ ကုလာနိ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ဆဒနန္တော အာသနေ နိသီဒိတ္ဝာ သာမိကေ အနာပုစ္ဆာ အနောဝသ္သကပ္ပဒေသံ အတိက္ကမေတိ, ယာ စ အဇ္ဈောကာသေ ဝာ နိသီဒိတ္ဝာ သစေ ဥပစာရံ အတိက္ကမေတိ, တသ္သာ ပဌမေ ပဒေ ဒုက္ကဋံ ဟောတိ, ဒုတိယေ ပဒေ ပာစိတ္တိ ပရိယာပုတာတိ ယောဇနာ။ ‘‘အာသနေ’’တိ ဣမိနာ ပလ္လင္ကမာဘုဇိတ္ဝာ နိသီဒနာရဟမာသနံ အဓိပ္ပေတံ။ ယထာဟ – ‘‘အာသနံ နာမ ပလ္လင္ကသ္သ ဩကာသော ဝုစ္စတီ’’တိ (ပာစိ. ၈၅၆)။ အနောဝသ္သပ္ပဒေသန္တိ နိဗ္ဗကောသဗ္ဘန္တရံ။ အဗ္ဘောကာသေ အာပတ္တိခေတ္တံ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘ဥပစာရမ္ပိ ဝာ သစေ’’တိ။ ဥပစာရန္တိ ဒ္ဝာဒသဟတ္ထပ္ပမာဏံ ပဒေသံ။ ယထာဟ ဂဏ္ဌိပဒေ ‘‘ဥပစာရော ဒ္ဝာဒသဟတ္ထော’’တိ။

    2201-2. ‘‘Yā pana bhikkhunī purebhattaṃ kulāni upasaṅkamitvā āsane nisīditvā sāmike anāpucchā pakkameyya, pācittiya’’nti (pāci. 855) vacanato yā pana bhikkhunī purebhattaṃ kulāni upasaṅkamitvā chadananto āsane nisīditvā sāmike anāpucchā anovassakappadesaṃ atikkameti, ca ajjhokāse vā nisīditvā sace upacāraṃ atikkameti, tassā paṭhame pade dukkaṭaṃ hoti, dutiye pade pācitti pariyāputāti yojanā. ‘‘Āsane’’ti iminā pallaṅkamābhujitvā nisīdanārahamāsanaṃ adhippetaṃ. Yathāha – ‘‘āsanaṃ nāma pallaṅkassa okāso vuccatī’’ti (pāci. 856). Anovassappadesanti nibbakosabbhantaraṃ. Abbhokāse āpattikhettaṃ dassetumāha ‘‘upacārampi vā sace’’ti. Upacāranti dvādasahatthappamāṇaṃ padesaṃ. Yathāha gaṇṭhipade ‘‘upacāro dvādasahattho’’ti.

    ၂၂၀၃. ‘‘တထာ’’တိ ဣမိနာ ‘‘ဒုက္ကဋံ သမုဒီရိတ’’န္တိ ဣဒံ ပစ္စာမသတိ။ အာပုဋ္ဌေ အနာပုဋ္ဌသညာယ အာပုဋ္ဌေ ဝိစိကိစ္ဆတော ပက္ကမန္တိယာ တထာ ဒုက္ကဋန္တိ ယောဇနာ။ ဧတ္ထ စ ‘‘ဘိက္ခုနိယာ’’တိ သမ္ဗန္ဓိနိယာ သမာနတ္တာ ‘‘ဝိစိကိစ္ဆန္တိယာ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗေ လိင္ဂဝိပလ္လာသဝသေန ‘‘ဝိစိကိစ္ဆတော’’တိ ဝုတ္တန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။

    2203.‘‘Tathā’’ti iminā ‘‘dukkaṭaṃ samudīrita’’nti idaṃ paccāmasati. Āpuṭṭhe anāpuṭṭhasaññāya āpuṭṭhe vicikicchato pakkamantiyā tathā dukkaṭanti yojanā. Ettha ca ‘‘bhikkhuniyā’’ti sambandhiniyā samānattā ‘‘vicikicchantiyā’’ti vattabbe liṅgavipallāsavasena ‘‘vicikicchato’’ti vuttanti daṭṭhabbaṃ.

    ၂၂၀၄. ဂိလာနာယာတိ ယာ တာဒိသေန ဂေလညေန အာပုစ္ဆိတုံ န သက္ကောတိ။ အာပဒာသူတိ ဃရေ အဂ္ဂိ ဥဋ္ဌိတော ဟောတိ စောရာ ဝာ, ဧဝရူပေ ဥပဒ္ဒဝေ အနာပုစ္ဆာ ပက္ကမန္တိယာ အနာပတ္တိ။

    2204.Gilānāyāti yā tādisena gelaññena āpucchituṃ na sakkoti. Āpadāsūti ghare aggi uṭṭhito hoti corā vā, evarūpe upaddave anāpucchā pakkamantiyā anāpatti.

    ပဉ္စမံ။

    Pañcamaṃ.

    ၂၂၀၅-၆. ‘‘ဂစ္ဆန္တိယာ ဝဇန္တိယာ’’တိ စ နိသီဒနနိပဇ္ဇနာဝသာနဒသ္သနတ္ထံ ဝုတ္တံ။ ပာစိတ္တိယံ ပန ပစ္ဆာဘတ္တံ သာမိကေ ‘‘ဣဓ နိသီဒာမ ဝာ သယာမ ဝာ’’တိ အနာပုစ္ဆိတ္ဝာ နိသိန္နနိပန္နပစ္စယာ ဟောတီတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ပစ္ဆာဘတ္တံ သာမိကေ အနာပုစ္ဆာ အာသနေ နိသီဒိတ္ဝာ ဂစ္ဆန္တိယာ ဧကာ ပာစိတ္တိ ဟောတီတိ ယောဇနာ။ ဧသ နယော ‘‘နိပဇ္ဇိတ္ဝာ’’တိအာဒီသုပိ။

    2205-6.‘‘Gacchantiyā vajantiyā’’ti ca nisīdananipajjanāvasānadassanatthaṃ vuttaṃ. Pācittiyaṃ pana pacchābhattaṃ sāmike ‘‘idha nisīdāma vā sayāma vā’’ti anāpucchitvā nisinnanipannapaccayā hotīti veditabbaṃ. Pacchābhattaṃ sāmike anāpucchā āsane nisīditvā gacchantiyā ekā pācitti hotīti yojanā. Esa nayo ‘‘nipajjitvā’’tiādīsupi.

    ယထာ ပန တတ္ထ အသံဟာရိမေ အနာပတ္တိ, ဧဝမိဓ ဓုဝပညတ္တေ ဝာ အနာပတ္တီတိ။

    Yathā pana tattha asaṃhārime anāpatti, evamidha dhuvapaññatte vā anāpattīti.

    ဆဋ္ဌံ။

    Chaṭṭhaṃ.

    ၂၂၀၇. တိသမုဋ္ဌာနန္တိ သစိတ္တကေဟိ တီဟိ သမုဋ္ဌာနေဟိ သမုဋ္ဌာနတော။

    2207.Tisamuṭṭhānanti sacittakehi tīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhānato.

    အဋ္ဌမံ။

    Aṭṭhamaṃ.

    ၂၂၀၈. ယာ ပန ဘိက္ခုနီ အတ္တာနမ္ပိ ဝာ ပရမ္ပိ ဝာ နိရယဗ္ရဟ္မစရိယေဟိ အဘိသပေယ္ယ, တသ္သာ ဝာစတော ဝာစတော သိယာ ပာစိတ္တီတိ ယောဇနာ။ တတ္ထ အဘိသပေယ္ယာတိ သပထံ ကရေယ္ယ, ‘‘နိရယေ နိဗ္ဗတ္တာမိ, အဝီစိမ္ဟိ နိဗ္ဗတ္တာမီ’’တိ အတ္တာနံ ဝာ ‘‘နိရယေ နိဗ္ဗတ္တတု, အဝီစိမ္ဟိ နိဗ္ဗတ္တတူ’’တိ ပရံ ဝာ ‘‘ဂိဟိနီ ဟောမိ, ဩဒာတဝတ္ထာ ဟောမီ’’တိ အတ္တာနံ ဝာ ‘‘ဂိဟိနီ ဟောတု, ဩဒာတဝတ္ထာ ဟောတူ’’တိ ပရံ ဝာ အဘိသပေယ္ယာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။

    2208. Yā pana bhikkhunī attānampi vā parampi vā nirayabrahmacariyehi abhisapeyya, tassā vācato vācato siyā pācittīti yojanā. Tattha abhisapeyyāti sapathaṃ kareyya, ‘‘niraye nibbattāmi, avīcimhi nibbattāmī’’ti attānaṃ vā ‘‘niraye nibbattatu, avīcimhi nibbattatū’’ti paraṃ vā ‘‘gihinī homi, odātavatthā homī’’ti attānaṃ vā ‘‘gihinī hotu, odātavatthā hotū’’ti paraṃ vā abhisapeyyāti vuttaṃ hoti.

    ၂၂၁၀. အက္ကောသတိ အတ္တာနံ ဝာ ပရံ ဝာတိ သမ္ဗန္ဓော။ တိကပာစိတ္တိယန္တိ ဥပသမ္ပန္နာယ ဥပသမ္ပန္နသညာဝေမတိကာအနုပသမ္ပန္နသညာဝသေန။ သေသာယာတိ အနုပသမ္ပန္နာယ။ အနုပသမ္ပန္နာယ ဥပသမ္ပန္နသညာ, ဝေမတိကာ, အနုပသမ္ပန္နသညာ အက္ကောသတိ, ဒုက္ကဋန္တိ ဧဝံ တိကဒုက္ကဋံ

    2210. Akkosati attānaṃ vā paraṃ vāti sambandho. Tikapācittiyanti upasampannāya upasampannasaññāvematikāanupasampannasaññāvasena. Sesāyāti anupasampannāya. Anupasampannāya upasampannasaññā, vematikā, anupasampannasaññā akkosati, dukkaṭanti evaṃ tikadukkaṭaṃ.

    ၂၂၁၁. အတ္ထဓမ္မာနုသာသနိံ ပုရက္ခတ္ဝာ ဝဒန္တီနံ အနာပတ္တီတိ ယောဇနာ။ ယထာဟ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘အတ္ထပုရေက္ခာရာယာတိ အဋ္ဌကထံ ကထေန္တိယာ။ ဓမ္မပုရေက္ခာရာယာတိ ပာဠိံ ဝာစေန္တိယာ။ အနုသာသနိပုရေက္ခာရာယာတိ ‘ဣဒာနိပိ တ္ဝံ ဧဒိသာ, သာဓု ဝိရမသ္သု, နော စေ ဝိရမသိ, အဒ္ဓာ ပုန ဧဝရူပာနိ ကမ္မာနိ ကတ္ဝာ နိရယေ ဥပ္ပဇ္ဇိသ္သသိ, တိရစ္ဆာနယောနိယာ ဥပ္ပဇ္ဇိသ္သသီ’တိ ဧဝံ အနုသာသနိယံ ဌတ္ဝာ ဝဒန္တိယာ အနာပတ္တီ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၈၇၈)။

    2211. Atthadhammānusāsaniṃ purakkhatvā vadantīnaṃ anāpattīti yojanā. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘atthapurekkhārāyāti aṭṭhakathaṃ kathentiyā. Dhammapurekkhārāyāti pāḷiṃ vācentiyā. Anusāsanipurekkhārāyāti ‘idānipi tvaṃ edisā, sādhu viramassu, no ce viramasi, addhā puna evarūpāni kammāni katvā niraye uppajjissasi, tiracchānayoniyā uppajjissasī’ti evaṃ anusāsaniyaṃ ṭhatvā vadantiyā anāpattī’’ti (pāci. aṭṭha. 878).

    နဝမံ။

    Navamaṃ.

    ၂၂၁၂. ဝဓိတ္ဝာတိ သတ္ထာဒီဟိ ပဟရိတ္ဝာ။ ဝဓိတ္ဝာ ဝာတိ ဧတ္ထ ဝာ-သဒ္ဒော ပာဠိယံ ‘‘ဝဓိတ္ဝာ ဝဓိတ္ဝာ’’တိ (ပာစိ. ၈၈၀) ဝုတ္တံ အာမေဍိတံ သူစေတိ။

    2212.Vadhitvāti satthādīhi paharitvā. Vadhitvā vāti ettha -saddo pāḷiyaṃ ‘‘vadhitvā vadhitvā’’ti (pāci. 880) vuttaṃ āmeḍitaṃ sūceti.

    ၂၂၁၃. ဧတ္ထာတိ ဣမသ္မိံ သိက္ခာပဒေ။ ကာယဝာစာစိတ္တသမုဋ္ဌာနံ ဓုရနိက္ခေပသမုဋ္ဌာနံ နာမ, သမနုဘာသနသမုဋ္ဌာနန္တိပိ ဧတသ္သေဝ နာမံ။

    2213.Etthāti imasmiṃ sikkhāpade. Kāyavācācittasamuṭṭhānaṃ dhuranikkhepasamuṭṭhānaṃ nāma, samanubhāsanasamuṭṭhānantipi etasseva nāmaṃ.

    ဒသမံ။

    Dasamaṃ.

    အန္ဓကာရဝဂ္ဂော ဒုတိယော။

    Andhakāravaggo dutiyo.

    ၂၂၁၄. ယာ ပန ဘိက္ခုနီ နဂ္ဂာ အနိဝတ္ထာ အပာရုတာ ဟုတ္ဝာ နဟာယတိ, အသ္သာ သဗ္ဗပယောဂေ ဒုက္ကဋံ။ တသ္သ နဟာနသ္သ ဝောသာနေ ပရိယောသာနေ သာ ဘိက္ခုနီ ဇိနဝုတ္တံ ဇိနေန ဘဂဝတာ ဘိက္ခုနီနံ ပညတ္တံ ဒောသံ ပာစိတ္တိယာပတ္တိံ သမုပေတိ အာပဇ္ဇတီတိ ယောဇနာ။ ဘိက္ခုနိ ဒောသန္တိ ဧတ္ထ ဂာထာဗန္ဓဝသေန ရသ္သော ကတော။

    2214. Yā pana bhikkhunī naggā anivatthā apārutā hutvā nahāyati, assā sabbapayoge dukkaṭaṃ. Tassa nahānassa vosāne pariyosāne sā bhikkhunī jinavuttaṃ jinena bhagavatā bhikkhunīnaṃ paññattaṃ dosaṃ pācittiyāpattiṃ samupeti āpajjatīti yojanā. Bhikkhuni dosanti ettha gāthābandhavasena rasso kato.

    ၂၂၁၅. အစ္ဆိန္နစီဝရာတိ အစ္ဆိန္နဥဒကသာဋိကစီဝရာ။ နဋ္ဌစီဝရာတိ စောရာဒီဟိ နဋ္ဌဥဒကသာဋိကစီဝရာ။ အာပဒာသု ဝာတိ ‘‘မဟဂ္ဃံ ဣမံ ဒိသ္ဝာ စောရာပိ ဟရေယ္ယု’’န္တိ ဧဝရူပာသု အာပဒာသု ဝာ နဂ္ဂာယ နဟာယန္တိယာ န ဒောသော။

    2215.Acchinnacīvarāti acchinnaudakasāṭikacīvarā. Naṭṭhacīvarāti corādīhi naṭṭhaudakasāṭikacīvarā. Āpadāsu vāti ‘‘mahagghaṃ imaṃ disvā corāpi hareyyu’’nti evarūpāsu āpadāsu vā naggāya nahāyantiyā na doso.

    ပဌမံ။

    Paṭhamaṃ.

    ၂၂၁၆. ဒုတိယေတိ ‘‘ဥဒကသာဋိကံ ပန ဘိက္ခုနိယာ ကာရယမာနာယာ’’တိအာဒိသိက္ခာပဒေ (ပာစိ. ၈၈၈)။

    2216.Dutiyeti ‘‘udakasāṭikaṃ pana bhikkhuniyā kārayamānāyā’’tiādisikkhāpade (pāci. 888).

    ဒုတိယံ။

    Dutiyaṃ.

    ၂၂၁၇-၈. ဒုသ္သိဗ္ဗိတံ စီဝရန္တိ အသက္ကစ္စသိဗ္ဗိတံ စီဝရံ။ ဝိသိဗ္ဗေတ္ဝာတိ ဒုသ္သိဗ္ဗိတံ ပုန သိဗ္ဗနတ္ထာယ သယံ ဝာ ဝိဂတသိဗ္ဗနံ ကတ္ဝာ။ ‘‘ဝိသိဗ္ဗာပေတ္ဝာ’’တိ သေသော။ ယထာဟ ‘‘ဝိသိဗ္ဗေတ္ဝာ ဝာ ဝိသိဗ္ဗာပေတ္ဝာ ဝာ’’တိ (ပာစိ. ၈၉၃)။ အနန္တရာယာတိ ဒသသု အန္တရာယေသု အညတရန္တရာယရဟိတာ။ တံ ဝိသိဗ္ဗိတံ, ဝိသိဗ္ဗာပိတံ ဝာ စီဝရံ။ ‘‘အနန္တရာယာ တံ ပစ္ဆာ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗေ ဂာထာဗန္ဓဝသေန ရသ္သော ကတော။ န သိဗ္ဗေယ္ယာတိ ဧတ္ထာပိ ‘‘န သိဗ္ဗာပေယ္ယာ’’တိ သေသော။ ယထာဟ ‘‘နေဝ သိဗ္ဗေယ္ယ, န သိဗ္ဗာပနာယ ဥသ္သုက္ကံ ကရေယ္ယာ’’တိ (ပာစိ. ၈၉၃)။

    2217-8.Dussibbitaṃ cīvaranti asakkaccasibbitaṃ cīvaraṃ. Visibbetvāti dussibbitaṃ puna sibbanatthāya sayaṃ vā vigatasibbanaṃ katvā. ‘‘Visibbāpetvā’’ti seso. Yathāha ‘‘visibbetvā vā visibbāpetvā vā’’ti (pāci. 893). Anantarāyāti dasasu antarāyesu aññatarantarāyarahitā. Taṃ visibbitaṃ, visibbāpitaṃ vā cīvaraṃ. ‘‘Anantarāyā taṃ pacchā’’ti vattabbe gāthābandhavasena rasso kato. Na sibbeyyāti etthāpi ‘‘na sibbāpeyyā’’ti seso. Yathāha ‘‘neva sibbeyya, na sibbāpanāya ussukkaṃ kareyyā’’ti (pāci. 893).

    စတုပဉ္စာဟန္တိ ဧတ္ထ ‘‘ဥတ္တရိဆပ္ပဉ္စဝာစာဟိ (ပာစိ. ၆၂-၆၄), ဥတ္တရိဒိရတ္တတိရတ္တ’’န္တိအာဒီသု (ပာစိ. ၅၁-၅၂) ဝိယ အပ္ပသင္ခ္ယာယ ဗဟုသင္ခ္ယာယံ အန္တောဂဓတ္တေပိ ဥဘယဝစနံ လောကဝောဟာရဝသေန ဝစနသိလိဋ္ဌတာယာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ဓုရေတိ သိဗ္ဗနုသ္သာဟေ။ နိက္ခိတ္တမတ္တေတိ ဝိသ္သဋ္ဌမတ္တေ။

    Catupañcāhanti ettha ‘‘uttarichappañcavācāhi (pāci. 62-64), uttaridirattatiratta’’ntiādīsu (pāci. 51-52) viya appasaṅkhyāya bahusaṅkhyāyaṃ antogadhattepi ubhayavacanaṃ lokavohāravasena vacanasiliṭṭhatāyāti daṭṭhabbaṃ. Dhureti sibbanussāhe. Nikkhittamatteti vissaṭṭhamatte.

    ၂၂၁၉. တိကပာစိတ္တိယံ ဝုတ္တန္တိ ဥပသမ္ပန္နာယ ဥပသမ္ပန္နသညာ, ဝေမတိကာ, အနုပသမ္ပန္နသညာတိ တီသု ဝာရေသု တိကပာစိတ္တိယံ ဝုတ္တံ။ သေသာယာတိ အနုပသမ္ပန္နာယ။ တိကဒုက္ကဋန္တိ ဝာရတ္တယေ ဒုက္ကဋတ္တယံ။

    2219.Tikapācittiyaṃ vuttanti upasampannāya upasampannasaññā, vematikā, anupasampannasaññāti tīsu vāresu tikapācittiyaṃ vuttaṃ. Sesāyāti anupasampannāya. Tikadukkaṭanti vārattaye dukkaṭattayaṃ.

    ၂၂၂၀. ဥဘိန္နန္တိ ဥပသမ္ပန္နာနုပသမ္ပန္နာနံ။ အညသ္မိန္တိ စီဝရတော အညသ္မိံ။ အန္တရာယေပိ ဝာ သတီတိ ရာဇစောရာဒိအန္တရာယာနံ ဒသန္နံ အညတရေ သတိ။

    2220.Ubhinnanti upasampannānupasampannānaṃ. Aññasminti cīvarato aññasmiṃ. Antarāyepi vā satīti rājacorādiantarāyānaṃ dasannaṃ aññatare sati.

    ၂၂၂၁. ‘‘ဓုရနိက္ခေပနံ နာမ, သမုဋ္ဌာနမိဒံ မတ’’န္တိ ဣဒံ အဋ္ဌကထာယ ‘‘ဓုရနိက္ခေပသမုဋ္ဌာန’’န္တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၈၉၃) ဝုတ္တမေဝ ဂဟေတ္ဝာ ဝုတ္တံ, တေရသသု သမုဋ္ဌာနသီသေသု ‘‘ဓုရနိက္ခေပသမုဋ္ဌာန’’န္တိ ဝိသုံ သမုဋ္ဌာနသီသံ နာမ နတ္ထိ။ မာတိကဋ္ဌကထာယဉ္စ ‘‘သမနုဘာသနသမုဋ္ဌာန’’န္တိ (ကင္ခာ. အဋ္ဌ. စီဝရသိဗ္ဗနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ, အတ္ထတော သမာနံ) ဝုတ္တံ, တံ သမုဋ္ဌာနသီသေသု အန္တောဂဓမေဝ။ တသ္မာ ‘‘ဓုရနိက္ခေပသမုဋ္ဌာန’’န္တိ ဣဒံ သမနုဘာသနသမုဋ္ဌာနသ္သေဝ ပရိယာယောတိ ဂဟေတဗ္ဗံ။

    2221.‘‘Dhuranikkhepanaṃ nāma, samuṭṭhānamidaṃ mata’’nti idaṃ aṭṭhakathāya ‘‘dhuranikkhepasamuṭṭhāna’’nti (pāci. aṭṭha. 893) vuttameva gahetvā vuttaṃ, terasasu samuṭṭhānasīsesu ‘‘dhuranikkhepasamuṭṭhāna’’nti visuṃ samuṭṭhānasīsaṃ nāma natthi. Mātikaṭṭhakathāyañca ‘‘samanubhāsanasamuṭṭhāna’’nti (kaṅkhā. aṭṭha. cīvarasibbanasikkhāpadavaṇṇanā, atthato samānaṃ) vuttaṃ, taṃ samuṭṭhānasīsesu antogadhameva. Tasmā ‘‘dhuranikkhepasamuṭṭhāna’’nti idaṃ samanubhāsanasamuṭṭhānasseva pariyāyoti gahetabbaṃ.

    တတိယံ။

    Tatiyaṃ.

    ၂၂၂၂. ပဉ္စ အဟာနိ ပဉ္စာဟံ, ပဉ္စာဟမေဝ ပဉ္စာဟိကံ‘‘အတိက္ကမေယ္ယာ’’တိ ကိရိယာယ ဒ္ဝိကမ္မကတ္တာ ‘‘ပဉ္စာဟိက’’န္တိ စ ‘‘သင္ဃာဋိစာရ’’န္တိ စ ဥပယောဂတ္ထေ ဧဝ ဥပယောဂဝစနံ။ သင္ဃဋိတဋ္ဌေန သင္ဃာဋိ, ဣတိ ဝက္ခမာနာနံ ပဉ္စန္နံ စီဝရာနမေဝာဓိဝစနံ, သင္ဃာဋီနံ စာရော သင္ဃာဋိစာရော, ပရိဘောဂဝသေန ဝာ ဩတာပနဝသေန ဝာ ပရိဝတ္တနန္တိ အတ္ထော။ ‘‘ပဉ္စာဟိကံ သင္ဃာဋိစာရံ အတိက္ကမေယ္ယာတိ ပဉ္စမံ ဒိဝသံ ပဉ္စ စီဝရာနိ နေဝ နိဝာသေတိ န ပာရုပတိ န ဩတာပေတိ ပဉ္စမံ ဒိဝသံ အတိက္ကာမေတိ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သာ’’တိ (ပာစိ. ၈၉၉) ဝစနတော ပဉ္စဒိဝသဗ္ဘန္တရေ ယံ ကိဉ္စိ အကတ္ဝာ အတိက္ကာမေန္တိယာ စီဝရဂဏနာယ ပာစိတ္တိ ဟောတီတိ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘ယာတိက္ကမေယ္ယာ’’တိအာဒိ။

    2222. Pañca ahāni pañcāhaṃ, pañcāhameva pañcāhikaṃ. ‘‘Atikkameyyā’’ti kiriyāya dvikammakattā ‘‘pañcāhika’’nti ca ‘‘saṅghāṭicāra’’nti ca upayogatthe eva upayogavacanaṃ. Saṅghaṭitaṭṭhena saṅghāṭi, iti vakkhamānānaṃ pañcannaṃ cīvarānamevādhivacanaṃ, saṅghāṭīnaṃ cāro saṅghāṭicāro, paribhogavasena vā otāpanavasena vā parivattananti attho. ‘‘Pañcāhikaṃ saṅghāṭicāraṃ atikkameyyāti pañcamaṃ divasaṃ pañca cīvarāni neva nivāseti na pārupati na otāpeti pañcamaṃ divasaṃ atikkāmeti, āpatti pācittiyassā’’ti (pāci. 899) vacanato pañcadivasabbhantare yaṃ kiñci akatvā atikkāmentiyā cīvaragaṇanāya pācitti hotīti dassetumāha ‘‘yātikkameyyā’’tiādi.

    ၂၂၂၃. တိစီဝရန္တိ အန္တရဝာသကဥတ္တရာသင္ဂသင္ဃာဋိသင္ခာတံ တိစီဝရဉ္စ။ သံကစ္စီတိ ထနဝေဌနသင္ခာတံ စီဝရဉ္စ။ ဒကသာဋီတိ ဥတုနိကာလေ နိဝာသေတဗ္ဗဥဒကသာဋိစီဝရဉ္စ။ ဣတိ ဣမေ ပဉ္စ။ ပဉ္စ တူတိ ပဉ္စ စီဝရာနိ နာမ။

    2223.Ticīvaranti antaravāsakauttarāsaṅgasaṅghāṭisaṅkhātaṃ ticīvarañca. Saṃkaccīti thanaveṭhanasaṅkhātaṃ cīvarañca. Dakasāṭīti utunikāle nivāsetabbaudakasāṭicīvarañca. Iti ime pañca. Pañca tūti pañca cīvarāni nāma.

    ၂၂၂၄-၅. တိကပာစိတ္တီတိ ပဉ္စာဟာတိက္ကန္တသညာ, ဝေမတိကာ, အနတိက္ကန္တသညာတိ ဝိကပ္ပတ္တယေ ပာစိတ္တိယတ္တယံ ဟောတိ။ ပဉ္စာဟာနတိက္ကန္တေ အတိက္ကန္တသညာဝေမတိကာနံ ဝသေန ဒ္ဝိကဒုက္ကဋံ။

    2224-5.Tikapācittīti pañcāhātikkantasaññā, vematikā, anatikkantasaññāti vikappattaye pācittiyattayaṃ hoti. Pañcāhānatikkante atikkantasaññāvematikānaṃ vasena dvikadukkaṭaṃ.

    ‘‘ပဉ္စမေ ဒိဝသေ’’တိအာဒိ အနာပတ္တိဝာရသန္ဒသ္သနံ။ နိသေဝတီတိ နိဝာသေတိ ဝာ ပာရုပတိ ဝာ။ ဩတာပေတီတိ ဧတ္ထ ဝာ-သဒ္ဒော လုတ္တနိဒ္ဒိဋ္ဌော, ဩတာပေတိ ဝာတိ အတ္ထော။ အာပဒာသုပီတိ မဟဂ္ဃံ စီဝရံ, န သက္ကာ ဟောတိ စောရဘယာဒီသု ပရိဘုဉ္ဇိတုံ, ဧဝရူပေ ဥပဒ္ဒဝေ အနာပတ္တိ။

    ‘‘Pañcame divase’’tiādi anāpattivārasandassanaṃ. Nisevatīti nivāseti vā pārupati vā. Otāpetīti ettha vā-saddo luttaniddiṭṭho, otāpeti vāti attho. Āpadāsupīti mahagghaṃ cīvaraṃ, na sakkā hoti corabhayādīsu paribhuñjituṃ, evarūpe upaddave anāpatti.

    စတုတ္ထံ။

    Catutthaṃ.

    ၂၂၂၆. အညိသ္သာ သင္ကမေတဗ္ဗစီဝရံ အနာပုစ္ဆာ ဂဟေတ္ဝာ ယာ ပရိဘုဉ္ဇတိ, တသ္သာ ပာစိတ္တိယံ သိယာတိ ယောဇနာ, အညိသ္သာ ဥပသမ္ပန္နာယ သန္တကံ ပဉ္စန္နံ စီဝရာနံ အညတရံ တသ္သာ အဝတ္ဝာ အာဒာယ ပုန တသ္သာ ဒာတဗ္ဗံ, အဒတ္ဝာ ယာ ဘိက္ခုနီ ပဋိသေဝတိ, တသ္သာ ပာစိတ္တိယံ ဟောတီတိ အတ္ထော။ ‘‘သင္ကမေတဗ္ဗစီဝရံ သင္ကမနီယ’’န္တိ ပရိယာယသဒ္ဒာ ဧတေ။ ယထာဟ ‘‘စီဝရသင္ကမနီယန္တိ သင္ကမေတဗ္ဗစီဝရံ, အညိသ္သာ သန္တကံ အနာပုစ္ဆာ ဂဟိတံ ပုန ပဋိဒာတဗ္ဗစီဝရန္တိ အတ္ထော’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၉၀၃)။

    2226. Aññissā saṅkametabbacīvaraṃ anāpucchā gahetvā yā paribhuñjati, tassā pācittiyaṃ siyāti yojanā, aññissā upasampannāya santakaṃ pañcannaṃ cīvarānaṃ aññataraṃ tassā avatvā ādāya puna tassā dātabbaṃ, adatvā bhikkhunī paṭisevati, tassā pācittiyaṃ hotīti attho. ‘‘Saṅkametabbacīvaraṃ saṅkamanīya’’nti pariyāyasaddā ete. Yathāha ‘‘cīvarasaṅkamanīyanti saṅkametabbacīvaraṃ, aññissā santakaṃ anāpucchā gahitaṃ puna paṭidātabbacīvaranti attho’’ti (pāci. aṭṭha. 903).

    ၂၂၂၇. တိကပာစိတ္တိယံ ဝုတ္တန္တိ ‘‘ဥပသမ္ပန္နာယ ဥပသမ္ပန္နသညာ။ပေ.။ ဝေမတိကာ ။ပေ.။ အနုပသမ္ပန္နသညာ စီဝရသင္ကမနီယံ ဓာရေတိ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သာ’’တိ (ပာစိ. ၉၀၅) ဧဝံ တိကပာစိတ္တိယံ ပာဠိယံ ဝုတ္တံ။ သေသာယာတိ အနုပသမ္ပန္နာယ။ ‘‘တိကဒုက္ကဋ’’န္တိ ဣဒဉ္စ ဝုတ္တနယမေဝ။ အာပဒာသူတိ သစေ အပာရုတံ ဝာ အနိဝတ္ထံ ဝာ စောရာ ဟရန္တိ, ဧဝရူပာသု အာပဒာသု ဝာ။

    2227.Tikapācittiyaṃ vuttanti ‘‘upasampannāya upasampannasaññā…pe… vematikā …pe… anupasampannasaññā cīvarasaṅkamanīyaṃ dhāreti, āpatti pācittiyassā’’ti (pāci. 905) evaṃ tikapācittiyaṃ pāḷiyaṃ vuttaṃ. Sesāyāti anupasampannāya. ‘‘Tikadukkaṭa’’nti idañca vuttanayameva. Āpadāsūti sace apārutaṃ vā anivatthaṃ vā corā haranti, evarūpāsu āpadāsu vā.

    ၂၂၂၈. ဧတံ သမုဋ္ဌာနံ ကထိနေန တုလ္ယန္တိ ယောဇနာ။ ဂဟဏံ, ပရိဘောဂော စ က္ရိယံ။ အနာပုစ္ဆနံ အက္ရိယံ

    2228. Etaṃ samuṭṭhānaṃ kathinena tulyanti yojanā. Gahaṇaṃ, paribhogo ca kriyaṃ. Anāpucchanaṃ akriyaṃ.

    ပဉ္စမံ။

    Pañcamaṃ.

    ၂၂၂၉. လဘိတဗ္ဗံ တု စီဝရန္တိ လဘိတဗ္ဗံ ဝိကပ္ပနုပဂံ စီဝရံ။ နိဝာရေတီတိ ယထာ တေ ဒာတုကာမာ န ဒေန္တိ, ဧဝံ အန္တရာယံ ပရက္ကမတိ။ ပာစိတ္တိံ ပရိဒီပယေတိ သစေ တသ္သာ ဝစနေန တေ န ဒေန္တိ, ဘိက္ခုနိယာ ပာစိတ္တိယံ ဝဒေယ္ယာတိ အတ္ထော။

    2229.Labhitabbaṃ tu cīvaranti labhitabbaṃ vikappanupagaṃ cīvaraṃ. Nivāretīti yathā te dātukāmā na denti, evaṃ antarāyaṃ parakkamati. Pācittiṃ paridīpayeti sace tassā vacanena te na denti, bhikkhuniyā pācittiyaṃ vadeyyāti attho.

    ၂၂၃၀. ဧတ္ထ ပဌမံ ‘‘သင္ဃသ္သာ’’တိ ဝုတ္တတ္တာ ဂဏသ္သာတိ ဒ္ဝေ တယောဝ ဂဟေတဗ္ဗာ။ လာဘေတိ ဧတ္ထ ‘‘နိဝာရိတေ’’တိ သေသော။ သစေ အညံ ပရိက္ခာရံ နိဝာရေတိ, တထေဝ ဒုက္ကဋန္တိ ယောဇနာ။ အညန္တိ ဝိကပ္ပနုပဂစီဝရတော အညံ။ ပရိက္ခာရန္တိ ယံ ကိဉ္စိ ထာလကာဒီနံ ဝာ သပ္ပိတေလာဒီနံ ဝာ အညတရံ။

    2230. Ettha paṭhamaṃ ‘‘saṅghassā’’ti vuttattā gaṇassāti dve tayova gahetabbā. Lābheti ettha ‘‘nivārite’’ti seso. Sace aññaṃ parikkhāraṃ nivāreti, tatheva dukkaṭanti yojanā. Aññanti vikappanupagacīvarato aññaṃ. Parikkhāranti yaṃ kiñci thālakādīnaṃ vā sappitelādīnaṃ vā aññataraṃ.

    ၂၂၃၁. အာနိသံသံ နိဒသ္သေတ္ဝာတိ ‘‘ကိတ္တကံ အဂ္ဃနကံ ဒာတုကာမတ္ထာတိ ပုစ္ဆတိ, ‘ဧတ္တကံ နာမာ’တိ ဝဒန္တိ, ‘အာဂမေထ တာဝ, ဣဒာနိ ဝတ္ထု မဟဂ္ဃံ, ကတိပာဟေန ကပ္ပာသေ အာဂတေ သမဂ္ဃံ ဘဝိသ္သတီ’’တိ ဧဝံ အာနိသံသံ ဒသ္သေတ္ဝာ။ န ဒောသတာတိ န ဒောသော, အနာပတ္တီတိ အတ္ထော။

    2231.Ānisaṃsaṃ nidassetvāti ‘‘kittakaṃ agghanakaṃ dātukāmatthāti pucchati, ‘ettakaṃ nāmā’ti vadanti, ‘āgametha tāva, idāni vatthu mahagghaṃ, katipāhena kappāse āgate samagghaṃ bhavissatī’’ti evaṃ ānisaṃsaṃ dassetvā. Na dosatāti na doso, anāpattīti attho.

    ဆဋ္ဌံ။

    Chaṭṭhaṃ.

    ၂၂၃၂-၃. ဓမ္မိကံ သမဂ္ဂေန သင္ဃေန သန္နိပတိတ္ဝာ ကရိယမာနံ စီဝရာနံ ဝိဘင္ဂံ ဘာဇနံ ယာ ဘိက္ခုနီ ပဋိသေဓေယ္ယ ပဋိဗာဟေယ္ယ, တသ္သာ ဧဝံ ပဋိသေဓေန္တိယာ ပာစိတ္တိယံ ဟောတီတိ ယောဇနာ။ အဓမ္မေ ဓမ္မသညာယ ဒုက္ကဋံ ပရိဒီပိတန္တိ ယောဇနာ။ ဥဘော ဝေမတိကာယ ဝာတိ ဥဘောသု ဝေမတိကာယ။ ဂာထာဗန္ဓဝသေန သု-သဒ္ဒလောပော။ ဓမ္မိကေ အဓမ္မိကေ စီဝရဝိဘင္ဂေ ဝေမတိကာယ ပဋိဗာဟန္တိယာ ဒုက္ကဋံ ပရိဒီပိတန္တိ ယောဇနာ။ ယထာဟ ‘‘ဓမ္မိကေ ဝေမတိကာ ပဋိဗာဟတိ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ။ အဓမ္မိကေ ဝေမတိကာ ပဋိဗာဟတိ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သာ’’တိ။ အာနိသံသံ နိဒသ္သေတ္ဝာတိ ‘‘ဧကိသ္သာ ဧကံ သာဋကံ နပ္ပဟောတိ, အာဂမေထ တာဝ, ကတိပာဟေနေဝ ဥပ္ပဇ္ဇိသ္သတိ, တတော ဘာဇေသ္သာမီ’’တိ (ပာစိ. ၉၁၄) ဧဝံ အာနိသံသံ ဒသ္သေတ္ဝာ။

    2232-3.Dhammikaṃ samaggena saṅghena sannipatitvā kariyamānaṃ cīvarānaṃ vibhaṅgaṃ bhājanaṃ bhikkhunī paṭisedheyya paṭibāheyya, tassā evaṃ paṭisedhentiyā pācittiyaṃ hotīti yojanā. Adhamme dhammasaññāya dukkaṭaṃ paridīpitanti yojanā. Ubho vematikāya vāti ubhosu vematikāya. Gāthābandhavasena su-saddalopo. Dhammike adhammike cīvaravibhaṅge vematikāya paṭibāhantiyā dukkaṭaṃ paridīpitanti yojanā. Yathāha ‘‘dhammike vematikā paṭibāhati, āpatti dukkaṭassa. Adhammike vematikā paṭibāhati, āpatti dukkaṭassā’’ti. Ānisaṃsaṃ nidassetvāti ‘‘ekissā ekaṃ sāṭakaṃ nappahoti, āgametha tāva, katipāheneva uppajjissati, tato bhājessāmī’’ti (pāci. 914) evaṃ ānisaṃsaṃ dassetvā.

    သတ္တမံ။

    Sattamaṃ.

    ၂၂၃၅-၆. နိဝာသနုပဂံ ဝာ တထာ ပာရုပနုပဂံ ဝာ ကပ္ပဗိန္ဒုကတံ ဝာ ယံ ကိဉ္စိ စီဝရံ ပဉ္စ သဟဓမ္မိကေ စ မာတာပိတရောပိ မုဉ္စိတ္ဝာ အညသ္သ ယသ္သ ကသ္သစိ ဂဟဋ္ဌသ္သ ဝာ ပရိဗ္ဗာဇကသ္သ ဝာ ယဒိ ဒဒေယ္ယ, တသ္သာပိ ပာစိတ္တိယံ ပရိယာပုတန္တိ ယောဇနာ။ ဧတ္ထ စ ‘‘ပိတရော’’တိ မာတာ စ ပိတာ စ မာတာပိတရောတိ ဝတ္တဗ္ဗေ ဝိရူပေကသေသဝသေန နိဒ္ဒေသော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။

    2235-6. Nivāsanupagaṃ vā tathā pārupanupagaṃ vā kappabindukataṃ vā yaṃ kiñci cīvaraṃ pañca sahadhammike ca mātāpitaropi muñcitvā aññassa yassa kassaci gahaṭṭhassa vā paribbājakassa vā yadi dadeyya, tassāpi pācittiyaṃ pariyāputanti yojanā. Ettha ca ‘‘pitaro’’ti mātā ca pitā ca mātāpitaroti vattabbe virūpekasesavasena niddeso daṭṭhabbo.

    ၂၂၃၇. ဧတ္ထ ဣမသ္မိံ သိက္ခာပဒေ တာ ပန ပာစိတ္တိယော စီဝရာနံ ဂဏနာယ ဝသေန ဂဏေတဗ္ဗာတိ ယောဇနာ။

    2237.Ettha imasmiṃ sikkhāpade tā pana pācittiyo cīvarānaṃ gaṇanāya vasena gaṇetabbāti yojanā.

    ၂၂၃၈. တာဝ သမ္ပဋိစ္ဆိတော ကာလော ဧတသ္သာတိ တာဝကာလိကံ, စီဝရံ။ ‘‘အညသ္သာ’’တိ ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တသ္သ ဒူရတ္တာ ပုနပိ ‘‘အညေသ’’န္တိ အာဟ, သောယေဝတ္ထော။

    2238. Tāva sampaṭicchito kālo etassāti tāvakālikaṃ, cīvaraṃ. ‘‘Aññassā’’ti pubbe vuttassa dūrattā punapi ‘‘aññesa’’nti āha, soyevattho.

    အဋ္ဌမံ။

    Aṭṭhamaṃ.

    ၂၂၃၉. ယာ ပန ဘိက္ခုနီ ‘‘သစေ မယံ သက္ကောမ, ဒသ္သာမ ကရိသ္သာမာတိ ဧဝံ ဝာစာ ဘိန္နာ ဟောတီ’’တိ ဝုတ္တာယ ဒုဗ္ဗလာယ စီဝရပစ္စာသာယ စီဝရသ္သ ဝိဘင္ဂံ နိသေဓေတ္ဝာ စီဝရေ ကာလံ အတိက္ကမေယ္ယ, အသ္သာ ဒောသတာ ပာစိတ္တိယာပတ္တိ ဟောတီတိ ယောဇနာ။ စီဝရေ ကာလန္တိ ‘‘စီဝရကာလသမယော နာမ အနတ္ထတေ ကထိနေ ဝသ္သာနသ္သ ပစ္ဆိမော မာသော, အတ္ထတေ ကထိနေ ပဉ္စမာသာ’’တိ (ပာစိ. ၉၂၂) ပဒဘာဇနေ ဝုတ္တံ စီဝရကာလံ။ အတိက္ကမေယ္ယာတိ ‘‘အနတ္ထတေ ကထိနေ ဝသ္သာနသ္သ ပစ္ဆိမံ ဒိဝသံ, အတ္ထတေ ကထိနေ ကထိနုဒ္ဓာရဒိဝသံ အတိက္ကာမေတီ’’တိ ဝုတ္တဝိဓိံ အတိက္ကာမေယ္ယ။

    2239. Yā pana bhikkhunī ‘‘sace mayaṃ sakkoma, dassāma karissāmāti evaṃ vācā bhinnā hotī’’ti vuttāya dubbalāya cīvarapaccāsāya cīvarassa vibhaṅgaṃ nisedhetvā cīvare kālaṃ atikkameyya, assā dosatā pācittiyāpatti hotīti yojanā. Cīvare kālanti ‘‘cīvarakālasamayo nāma anatthate kathine vassānassa pacchimo māso, atthate kathine pañcamāsā’’ti (pāci. 922) padabhājane vuttaṃ cīvarakālaṃ. Atikkameyyāti ‘‘anatthate kathine vassānassa pacchimaṃ divasaṃ, atthate kathine kathinuddhāradivasaṃ atikkāmetī’’ti vuttavidhiṃ atikkāmeyya.

    ၂၂၄၀. ‘‘အဒုဗ္ဗလစီဝရေ ဒုဗ္ဗလစီဝရသညာ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သာ’’တိ ဝစနတော သုဒုဗ္ဗလန္တိ စေတသာတိ ဧတ္ထ သု-သဒ္ဒော ပဒပူရဏေ။ ဥဘောသူတိ ဒုဗ္ဗလေ, အဒုဗ္ဗလေ စ။ ကင္ခိတာယ ဝာတိ ဝေမတိကာယ ဝာ။

    2240. ‘‘Adubbalacīvare dubbalacīvarasaññā, āpatti dukkaṭassā’’ti vacanato sudubbalanti cetasāti ettha su-saddo padapūraṇe. Ubhosūti dubbale, adubbale ca. Kaṅkhitāya vāti vematikāya vā.

    ၂၂၄၁. အာနိသံသံ နိဒသ္သေတ္ဝာတိ ‘‘ကိဉ္စာပိ ‘န မယံ အယ္ယေ သက္ကောမာ’တိ ဝဒန္တိ, ဣဒာနိ ပန တေသံ ကပ္ပာသော အာဂမိသ္သတိ, သဒ္ဓော ပသန္နော ပုရိသော အာဂမိသ္သတိ , အဒ္ဓာ ဒသ္သတီ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၉၂၁) ဧဝံ အဋ္ဌကထာယ ဝုတ္တနယေန အာနိသံသံ ဒသ္သေတ္ဝာ။

    2241.Ānisaṃsaṃ nidassetvāti ‘‘kiñcāpi ‘na mayaṃ ayye sakkomā’ti vadanti, idāni pana tesaṃ kappāso āgamissati, saddho pasanno puriso āgamissati , addhā dassatī’’ti (pāci. aṭṭha. 921) evaṃ aṭṭhakathāya vuttanayena ānisaṃsaṃ dassetvā.

    နဝမံ။

    Navamaṃ.

    ၂၂၄၂. ဓမ္မိကံ ကထိနုဒ္ဓာရန္တိ ‘‘ဓမ္မိကော နာမ ကထိနုဒ္ဓာရော သမဂ္ဂော ဘိက္ခုနိသင္ဃော သန္နိပတိတ္ဝာ ဥဒ္ဓရတီ’’တိ (ပာစိ. ၉၂၉) ဝုတ္တံ ကထိနုဒ္ဓာရံ။

    2242.Dhammikaṃ kathinuddhāranti ‘‘dhammiko nāma kathinuddhāro samaggo bhikkhunisaṅgho sannipatitvā uddharatī’’ti (pāci. 929) vuttaṃ kathinuddhāraṃ.

    ၂၂၄၃. ယသ္သာတိ ယသ္သ ကထိနသ္သ။ အတ္ထာရမူလကော အာနိသံသော နာမ ‘‘ယော စ တတ္ထ စီဝရုပ္ပာဒော, သော နေသံ ဘဝိသ္သတီ’’တိ (မဟာဝ. ၃၀၆) အနုညာတော တသ္မိံ ဝိဟာရေ ဥပ္ပဇ္ဇနကစီဝရဝတ္ထာနိသံသော။ ဥဒ္ဓာရမူလကော နာမ အန္တရုဗ္ဘာရံ ကာရာပေန္တေဟိ ဥပာသကေဟိ ဒိယ္ယမာနစီဝရဝတ္ထာနိသံသော။

    2243.Yassāti yassa kathinassa. Atthāramūlako ānisaṃso nāma ‘‘yo ca tattha cīvaruppādo, so nesaṃ bhavissatī’’ti (mahāva. 306) anuññāto tasmiṃ vihāre uppajjanakacīvaravatthānisaṃso. Uddhāramūlako nāma antarubbhāraṃ kārāpentehi upāsakehi diyyamānacīvaravatthānisaṃso.

    ၂၂၄၅. သမာနိသံသောပီတိ အတ္ထာရအာနိသံသေန သမာနိသံသောပိ ဥဗ္ဘာရော။ သဒ္ဓာပာလနကအာရဏာတိ ပသာဒာနုရက္ခနတ္ထာယ ဒာတဗ္ဗောတိ ယောဇနာ။ အာနိသံသံ နိဒသ္သေတ္ဝာတိ ‘‘ဘိက္ခုနိသင္ဃော ဇိဏ္ဏစီဝရော, ကထိနာနိသံသမူလကော မဟာလာဘော’’တိ ဧဝရူပံ အာနိသံသံ ဒသ္သေတ္ဝာ။

    2245.Samānisaṃsopīti atthāraānisaṃsena samānisaṃsopi ubbhāro. Saddhāpālanakaāraṇāti pasādānurakkhanatthāya dātabboti yojanā. Ānisaṃsaṃ nidassetvāti ‘‘bhikkhunisaṅgho jiṇṇacīvaro, kathinānisaṃsamūlako mahālābho’’ti evarūpaṃ ānisaṃsaṃ dassetvā.

    ၂၂၄၆. သမုဋ္ဌာနာဒိနာ သဒ္ဓိံ သေသံ ပန ဝိနိစ္ဆယဇာတံ အသေသေန သဗ္ဗာကာရေန သတ္တမေန သိက္ခာပဒေန သမံ မတံ ‘‘သဒိသ’’န္တိ ဝိညာတံ။ ကိဉ္စိပိ အပ္ပကမ္ပိ အပုဗ္ဗံ တတ္ထ ဝုတ္တနယတော အညံ နတ္ထီတိ ယောဇနာ။

    2246. Samuṭṭhānādinā saddhiṃ sesaṃ pana vinicchayajātaṃ asesena sabbākārena sattamena sikkhāpadena samaṃ mataṃ ‘‘sadisa’’nti viññātaṃ. Kiñcipi appakampi apubbaṃ tattha vuttanayato aññaṃ natthīti yojanā.

    ဒသမံ။

    Dasamaṃ.

    နဂ္ဂဝဂ္ဂော တတိယော။

    Naggavaggo tatiyo.

    ၂၂၄၇. ‘‘ယာ ပန ဘိက္ခုနိယော ဒ္ဝေ ဧကမဉ္စေ တုဝဋ္ဋေယ္ယုံ, ပာစိတ္တိယ’’န္တိ (ပာစိ. ၉၃၃) ပညတ္တသိက္ခာပဒေ ဝိနိစ္ဆယံ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘ဧကာယာ’’တိအာဒိ။ ဧကာယာတိ ဧကာယ ဘိက္ခုနိယာ။ အပရာတိ အညာ ဥပသမ္ပန္နာ။ နိပဇ္ဇေယ္ယုန္တိ ဧတ္ထ ‘‘ဧကမဉ္စေ’’တိ သေသော။ ဒ္ဝေတိ ဒ္ဝေ ဘိက္ခုနိယော။

    2247. ‘‘Yā pana bhikkhuniyo dve ekamañce tuvaṭṭeyyuṃ, pācittiya’’nti (pāci. 933) paññattasikkhāpade vinicchayaṃ dassetumāha ‘‘ekāyā’’tiādi. Ekāyāti ekāya bhikkhuniyā. Aparāti aññā upasampannā. Nipajjeyyunti ettha ‘‘ekamañce’’ti seso. Dveti dve bhikkhuniyo.

    ၂၂၄၈-၉. ‘‘ဧကာယ စာ’’တိအာဒိ အနာပတ္တိဝာရနိဒ္ဒေသော။ ဥဘော ဝာပိ သမံ နိသီဒန္တီတိ ယောဇနာ။ ဧဠကေနာတိ ဧဠကလောမသိက္ခာပဒေန။

    2248-9.‘‘Ekāya cā’’tiādi anāpattivāraniddeso. Ubho vāpi samaṃ nisīdantīti yojanā. Eḷakenāti eḷakalomasikkhāpadena.

    ပဌမံ။

    Paṭhamaṃ.

    ၂၂၅၀-၁. ပာဝာရကဋသာရာဒိန္တိ ဧတ္ထ ဘုမ္မေကဝစနံ။ ‘‘သံဟာရိမေသူ’’တိ ဣမိနာ သမာနာဓိကရဏတ္တာ ဗဟုဝစနပ္ပသင္ဂေ ဝစနဝိပလ္လာသေနေတ္ထ ဧကဝစနနိဒ္ဒေသောတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ ပာဝာရော စ ကဋသာရော စ တေ အာဒိ ယသ္သာတိ ဝိဂ္ဂဟော, နိဒ္ဓာရဏေ စေတံ ဘုမ္မံ။ ဧကကန္တိ နိဒ္ဓာရိတဗ္ဗနိဒသ္သနံ။ ဧကမေဝ ဧကကံ။ သံဟာရိမေသု ပာဝာရာဒီသု အညတရန္တိ အတ္ထော။ ‘‘ပာဝာရောတိ ကောဇဝာဒယော’’တိ ဝဒန္တိ။ ကဋသာရောတိ ကဋောယေဝ။ အာဒိ-သဒ္ဒေန အတ္ထရိတ္ဝာ သယနာရဟံ သဗ္ဗံ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ တေနေဝာတိ ယံ အတ္ထတံ, တေနေဝ။ ပာရုပိတ္ဝာ သစေ ယာ ပန ဒ္ဝေ သဟေဝ နိပဇ္ဇန္တိ, တာသံ ပာစိတ္တိယံ သိယာတိ ယောဇနာ။ ဧတ္ထ စ အတ္ထရဏပာဝုရဏကိစ္စေ ဧကသ္သေဝ နိဒ္ဒိဋ္ဌတ္တာ ဧကသ္သ အန္တသ္သ အတ္ထရဏဉ္စ ဧကသ္သ အန္တသ္သ ပာရုပနဉ္စ ဝိညာယတိ။ ယထာဟ ‘‘သံဟာရိမာနံ ပာဝာရတ္ထရဏကဋသာရကာဒီနံ ဧကံ အန္တံ အတ္ထရိတ္ဝာ ဧကံ ပာရုပိတ္ဝာ တုဝဋ္ဋေန္တီနမေတံ အဓိဝစန’’န္တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၉၃၇)။

    2250-1.Pāvārakaṭasārādinti ettha bhummekavacanaṃ. ‘‘Saṃhārimesū’’ti iminā samānādhikaraṇattā bahuvacanappasaṅge vacanavipallāsenettha ekavacananiddesoti daṭṭhabbo. Pāvāro ca kaṭasāro ca te ādi yassāti viggaho, niddhāraṇe cetaṃ bhummaṃ. Ekakanti niddhāritabbanidassanaṃ. Ekameva ekakaṃ. Saṃhārimesu pāvārādīsu aññataranti attho. ‘‘Pāvāroti kojavādayo’’ti vadanti. Kaṭasāroti kaṭoyeva. Ādi-saddena attharitvā sayanārahaṃ sabbaṃ saṅgaṇhāti. Tenevāti yaṃ atthataṃ, teneva. Pārupitvā sace yā pana dve saheva nipajjanti, tāsaṃ pācittiyaṃ siyāti yojanā. Ettha ca attharaṇapāvuraṇakicce ekasseva niddiṭṭhattā ekassa antassa attharaṇañca ekassa antassa pārupanañca viññāyati. Yathāha ‘‘saṃhārimānaṃ pāvārattharaṇakaṭasārakādīnaṃ ekaṃ antaṃ attharitvā ekaṃ pārupitvā tuvaṭṭentīnametaṃ adhivacana’’nti (pāci. aṭṭha. 937).

    ဧကသ္မိံ ဧကတ္ထရဏေ ဝာ ဧကပာဝုရဏေ ဝာ နိပဇ္ဇနေ သတိ တာသံ ဒ္ဝိန္နံ ဘိက္ခုနီနံ ဒုက္ကဋန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ဒ္ဝိကဒုက္ကဋံ ဝုတ္တန္တိ ‘‘နာနတ္ထရဏပာဝုရဏေ ဧကတ္ထရဏပာဝုရဏသညာ။ပေ.။ ဝေမတိကာ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သာ’’တိ (ပာစိ. ၉၃၉) ဝုတ္တံ ဒုက္ကဋဒ္ဝယံ။

    Ekasmiṃ ekattharaṇe vā ekapāvuraṇe vā nipajjane sati tāsaṃ dvinnaṃ bhikkhunīnaṃ dukkaṭanti sambandho. Dvikadukkaṭaṃ vuttanti ‘‘nānattharaṇapāvuraṇe ekattharaṇapāvuraṇasaññā…pe… vematikā, āpatti dukkaṭassā’’ti (pāci. 939) vuttaṃ dukkaṭadvayaṃ.

    ၂၂၅၂. ဝဝတ္ထာနံ နိဒသ္သေတ္ဝာတိ မဇ္ဈေ ကာသာဝံ ဝာ ကတ္တရယဋ္ဌိံ ဝာ အန္တမသော ကာယဗန္ဓနမ္ပိ ဌပေတ္ဝာ နိပဇ္ဇန္တိ, အနာပတ္တီတိ အတ္ထော။ သေသံ သမုဋ္ဌာနာဒိဝိဓာနံ။ အာဒိနာတိ ဣမသ္မိံယေဝ ဝဂ္ဂေ ပဌမသိက္ခာပဒေန။ တုလ္ယန္တိ သမာနံ။

    2252.Vavatthānaṃ nidassetvāti majjhe kāsāvaṃ vā kattarayaṭṭhiṃ vā antamaso kāyabandhanampi ṭhapetvā nipajjanti, anāpattīti attho. Sesaṃ samuṭṭhānādividhānaṃ. Ādināti imasmiṃyeva vagge paṭhamasikkhāpadena. Tulyanti samānaṃ.

    ဒုတိယံ။

    Dutiyaṃ.

    ၂၂၅၃. အညိသ္သာ ဘိက္ခုနိယာ။ အဖာသုကာရဏာတိ အဖာသုကရဏဟေတု။ အနာပုစ္ဆာတိ အနာပုစ္ဆိတ္ဝာ။ တသ္သာ ပုရတော စ စင္ကမနာဒယော ယဒိ ကရေယ္ယ, ဧဝံ ကရောန္တိယာ ပာစိတ္တိယာပတ္တိ ဟောတီတိ ယောဇနာ။ စင္ကမနာဒယောတိ ဧတ္ထ အာဒိ-သဒ္ဒေန ‘‘တိဋ္ဌတိ ဝာ နိသီဒတိ ဝာ သေယ္ယံ ဝာ ကပ္ပေတိ ဥဒ္ဒိသတိ ဝာ ဥဒ္ဒိသာပေတိ ဝာ သဇ္ဈာယံ ဝာ ကရောတီ’’တိ (ပာစိ. ၉၄၃) ပဒဘာဇနေ ဝုတ္တာနံ သင္ဂဟော။

    2253.Aññissā bhikkhuniyā. Aphāsukāraṇāti aphāsukaraṇahetu. Anāpucchāti anāpucchitvā. Tassā purato ca caṅkamanādayo yadi kareyya, evaṃ karontiyā pācittiyāpatti hotīti yojanā. Caṅkamanādayoti ettha ādi-saddena ‘‘tiṭṭhati vā nisīdati vā seyyaṃ vā kappeti uddisati vā uddisāpeti vā sajjhāyaṃ vā karotī’’ti (pāci. 943) padabhājane vuttānaṃ saṅgaho.

    ၂၂၅၄. နိဝတ္တနာနံ ဂဏနာယာတိ စင္ကမန္တိယာ စင္ကမသ္သ ဥဘယကောဋိံ ပတ္ဝာ နိဝတ္တန္တိယာ နိဝတ္တနဂဏနာယ။ ပယောဂတောယေဝာတိ ပယောဂဂဏနာယေဝ, ဣရိယာပထပရိဝတ္တနဂဏနာယေဝာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ဒောသာတိ ပာစိတ္တိယာပတ္တိယော။

    2254.Nivattanānaṃ gaṇanāyāti caṅkamantiyā caṅkamassa ubhayakoṭiṃ patvā nivattantiyā nivattanagaṇanāya. Payogatoyevāti payogagaṇanāyeva, iriyāpathaparivattanagaṇanāyevāti vuttaṃ hoti. Dosāti pācittiyāpattiyo.

    ၂၂၅၅. ပဒာနံ ဂဏနာဝသာတိ ဧတ္ထ အာဒိ-သဒ္ဒော လုတ္တနိဒ္ဒိဋ္ဌော။ ယထာဟ ‘‘ပဒာဒိဂဏနာယာ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၉၄၃)။ တိကပာစိတ္တိယံ ဝုတ္တန္တိ ဥပသမ္ပန္နာယ ဥပသမ္ပန္နသညာ, ဝေမတိကာ, အနုပသမ္ပန္နသညာတိ ဝိကပ္ပတ္တယသ္သ ဝသေန ပာစိတ္တိယတ္တယံ ဝုတ္တံ။ သေသာယာတိ အနုပသမ္ပန္နာယ။

    2255.Padānaṃ gaṇanāvasāti ettha ādi-saddo luttaniddiṭṭho. Yathāha ‘‘padādigaṇanāyā’’ti (pāci. aṭṭha. 943). Tikapācittiyaṃ vuttanti upasampannāya upasampannasaññā, vematikā, anupasampannasaññāti vikappattayassa vasena pācittiyattayaṃ vuttaṃ. Sesāyāti anupasampannāya.

    ၂၂၅၆. စ အဖာသုကာမာယာတိ အာပုစ္ဆိတ္ဝာ တသ္သာ ဘိက္ခုနိယာ ပုရတော စင္ကမနာဒီနိ ကရောန္တိယာ အနာပတ္တီတိ ယောဇနာ။

    2256.Naca aphāsukāmāyāti āpucchitvā tassā bhikkhuniyā purato caṅkamanādīni karontiyā anāpattīti yojanā.

    ၂၂၅၇. က္ရိယာက္ရိယန္တိ စင္ကမနာဒိကရဏံ ကိရိယံ။ အာပုစ္ဆာယ အကရဏံ အကိရိယံ။ ပာပမာနသန္တိ အကုသလစိတ္တံ။

    2257.Kriyākriyanti caṅkamanādikaraṇaṃ kiriyaṃ. Āpucchāya akaraṇaṃ akiriyaṃ. Pāpamānasanti akusalacittaṃ.

    တတိယံ။

    Tatiyaṃ.

    ၂၂၅၈-၉. အနန္တရာယာတိ ဝက္ခမာနေသု ရာဇန္တရာယာဒီသု ဒသသု အန္တရာယေသု အညတရရဟိတာ ဘိက္ခုနီ။ ဒုက္ခိတန္တိ ဂိလာနံ။ ယထာဟ ‘‘ဒုက္ခိတာ နာမ ဂိလာနာ ဝုစ္စတီ’’တိ (ပာစိ. ၉၄၈)။ သဟဇီဝိနိန္တိ သဒ္ဓိဝိဟာရိနိံ။ ယထာဟ ‘‘သဟဇီဝိနီ နာမ သဒ္ဓိဝိဟာရိနီ ဝုစ္စတီ’’တိ။ အညာယ ဝာ နုပဋ္ဌာပေယ္ယာတိ အညာယ ဘိက္ခုနိယာ, သိက္ခမာနာယ, သာမဏေရိယာ ဝာ ဂိဟိနိယာ ဝာ ဥပဋ္ဌာနံ န ကာရာပေယ္ယ။ နုပဋ္ဌေယ္ယ သယမ္ပိ ဝာတိ ယာ ဥပဋ္ဌာနံ န ကရေယ္ယ။ ဓုရေ နိက္ခိတ္တမတ္တေ ဝာတိ ‘‘နေဝ ဥပဋ္ဌေသ္သာမိ, န ဥပဋ္ဌာပနာယ ဥသ္သုက္ကံ ကရိသ္သာမီ’’တိ ဓုရေ ဥသ္သာဟေ နိက္ခိတ္တမတ္တေယေဝ။ တသ္သာတိ ဥပဇ္ဈာယာယ။

    2258-9.Anantarāyāti vakkhamānesu rājantarāyādīsu dasasu antarāyesu aññatararahitā bhikkhunī. Dukkhitanti gilānaṃ. Yathāha ‘‘dukkhitā nāma gilānā vuccatī’’ti (pāci. 948). Sahajīvininti saddhivihāriniṃ. Yathāha ‘‘sahajīvinī nāma saddhivihārinī vuccatī’’ti. Aññāya vā nupaṭṭhāpeyyāti aññāya bhikkhuniyā, sikkhamānāya, sāmaṇeriyā vā gihiniyā vā upaṭṭhānaṃ na kārāpeyya. Nupaṭṭheyya sayampi vāti yā upaṭṭhānaṃ na kareyya. Dhure nikkhittamatte vāti ‘‘neva upaṭṭhessāmi, na upaṭṭhāpanāya ussukkaṃ karissāmī’’ti dhure ussāhe nikkhittamatteyeva. Tassāti upajjhāyāya.

    အန္တေဝာသိနိယာ ဝာပီတိ ပဗ္ဗဇ္ဇာဥပသမ္ပဒာဓမ္မနိသ္သယဝသေန စတုဗ္ဗိဓာသု အန္တေဝာသိနီသု အညတရာယ။ ဣတရာယာတိ အနုပသမ္ပန္နာယ။

    Antevāsiniyā vāpīti pabbajjāupasampadādhammanissayavasena catubbidhāsu antevāsinīsu aññatarāya. Itarāyāti anupasampannāya.

    ၂၂၆၀. ဂိလာနာယာတိ သယံ ဂိလာနာယ။ ‘‘ဂဝေသိတ္ဝာ အလဘန္တိယာ’’တိ ပဒစ္ဆေဒော, အညံ ဥပဋ္ဌာယိကံ ပရိယေသိတ္ဝာ အလဘမာနာယာတိ အတ္ထော။ ‘‘အာပဒာသု ဥမ္မတ္တိကာဒီန’’န္တိ ပဒစ္ဆေဒော။ ဂာထာဗန္ဓဝသေန ဝဏ္ဏလောပောပိ ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ အာပဒာသူတိ တထာရူပေ ဥပဒ္ဒဝေ သတိ။ ဓုရနိက္ခေပနောဒယန္တိ ဓုရနိက္ခေပသမုဋ္ဌာနံ။ ယဒေတ္ထ ဝတ္တဗ္ဗံ, တံ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တမေဝ။

    2260.Gilānāyāti sayaṃ gilānāya. ‘‘Gavesitvā alabhantiyā’’ti padacchedo, aññaṃ upaṭṭhāyikaṃ pariyesitvā alabhamānāyāti attho. ‘‘Āpadāsu ummattikādīna’’nti padacchedo. Gāthābandhavasena vaṇṇalopopi daṭṭhabbo. Āpadāsūti tathārūpe upaddave sati. Dhuranikkhepanodayanti dhuranikkhepasamuṭṭhānaṃ. Yadettha vattabbaṃ, taṃ heṭṭhā vuttameva.

    စတုတ္ထံ။

    Catutthaṃ.

    ၂၂၆၁-၂. ပုဂ္ဂလိကသ္သ အတ္တာယတ္တပရာယတ္တဝသေန အနိယမိတတ္တာ ‘‘သက’’န္တိ ဣမိနာ နိယမေတိ။ သကံ ပုဂ္ဂလိကန္တိ အတ္တနော ပုဂ္ဂလိကံ။ ဒတ္ဝာတိ ဧတ္ထ ‘‘ဘိက္ခုနိယာ’’တိ သေသော။ သကဝာဋန္တိ ပရိဝတ္တကဒ္ဝာရကဝာဋသဟိတံ။ ဥပသ္သယန္တိ ဂေဟံ။ ဒ္ဝာရာဒီသူတိ ဧတ္ထ အာဒိ-သဒ္ဒေန ဂဗ္ဘပမုခာနံ သင္ဂဟော, နိဒ္ဓာရဏေ စေတံ ဘုမ္မံ။ ဗဟူနိပီတိ နိဒ္ဓာရေတဗ္ဗနိဒသ္သနံ။ ဗဟူနိပိ ဒ္ဝာရာနိ ဝာ ဗဟူ ဂဗ္ဘေ ဝာ ဗဟူနိ ပမုခာနိ ဝာ။ န္တိ ယသ္သာ ဥပသ္သယော ဒိန္နော, တံ ဘိက္ခုနိံ။ နိက္ကဍ္ဎန္တိယာတိ အတိက္ကာမေန္တိယာ။ တသ္သာတိ ယာ နိက္ကဍ္ဎတိ, တသ္သာ။

    2261-2. Puggalikassa attāyattaparāyattavasena aniyamitattā ‘‘saka’’nti iminā niyameti. Sakaṃ puggalikanti attano puggalikaṃ. Datvāti ettha ‘‘bhikkhuniyā’’ti seso. Sakavāṭanti parivattakadvārakavāṭasahitaṃ. Upassayanti gehaṃ. Dvārādīsūti ettha ādi-saddena gabbhapamukhānaṃ saṅgaho, niddhāraṇe cetaṃ bhummaṃ. Bahūnipīti niddhāretabbanidassanaṃ. Bahūnipi dvārāni vā bahū gabbhe vā bahūni pamukhāni vā. Tanti yassā upassayo dinno, taṃ bhikkhuniṃ. Nikkaḍḍhantiyāti atikkāmentiyā. Tassāti yā nikkaḍḍhati, tassā.

    ၂၂၆၃. ဧတ္ထာတိ နိက္ကဍ္ဎနေ။ ဧသေဝ နယောတိ ‘‘ပယောဂဂဏနာယ အာပတ္တီ’’တိ ဒသ္သိတနယော။ ဧတ္ထ ပယောဂော နာမ အာဏာပနံ, ဣမိနာ ‘‘ဧကာယာဏတ္တိယာ အနေကေသု ဒ္ဝာရေသု အတိက္ကာမိတေသုပိ ဧကာဝ အာပတ္တိ ဟောတီ’’တိ ဧဝမာဒိကံ အဋ္ဌကထာဂတဝိနိစ္ဆယံ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၉၄၃, ၉၅၂ အတ္ထတော သမာနံ) သင္ဂဏ္ဟာတိ။

    2263.Etthāti nikkaḍḍhane. Eseva nayoti ‘‘payogagaṇanāya āpattī’’ti dassitanayo. Ettha payogo nāma āṇāpanaṃ, iminā ‘‘ekāyāṇattiyā anekesu dvāresu atikkāmitesupi ekāva āpatti hotī’’ti evamādikaṃ aṭṭhakathāgatavinicchayaṃ (pāci. aṭṭha. 943, 952 atthato samānaṃ) saṅgaṇhāti.

    ၂၂၆၄. တေသု ဝိနိစ္ဆယေသု ဧကံ ဝိနိစ္ဆယဝိသေသံ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘ဧတ္တကာဝ ဣမံ ဒ္ဝာရာ’’တိအာဒိ။ ဒ္ဝာရဂဏနာယ အာပတ္တိယော ဒ္ဝာရဂဏနာပတ္တိယော

    2264. Tesu vinicchayesu ekaṃ vinicchayavisesaṃ dassetumāha ‘‘ettakāva imaṃ dvārā’’tiādi. Dvāragaṇanāya āpattiyo dvāragaṇanāpattiyo.

    ၂၂၆၅. အကဝာဋမ္ဟာတိ အကဝာဋဗန္ဓတော ဥပသ္သယာ နိက္ကဍ္ဎန္တိယာ ဒုက္ကဋန္တိ ယောဇနာ။ သေသာယာတိ အနုပသမ္ပန္နာယ။ တိကဒုက္ကဋန္တိ အနုပသမ္ပန္နာယ ဥပသမ္ပန္နသညာယ, ဝေမတိကာယ, အနုပသမ္ပန္နသညာယ စ ဝသေန တိကဒုက္ကဋံ။ ဥဘိန္နန္တိ ဥပသမ္ပန္နာနုပသမ္ပန္နာနံ။ ပရိက္ခာရေသူတိ ပတ္တစီဝရာဒီသု ပရိက္ခာရေသု ။ သဗ္ဗတ္ထာတိ သဗ္ဗေသု ပယောဂေသု, နိက္ကဍ္ဎိယမာနေသု, နိက္ကဍ္ဎာပိယမာနေသု စာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။

    2265.Akavāṭamhāti akavāṭabandhato upassayā nikkaḍḍhantiyā dukkaṭanti yojanā. Sesāyāti anupasampannāya. Tikadukkaṭanti anupasampannāya upasampannasaññāya, vematikāya, anupasampannasaññāya ca vasena tikadukkaṭaṃ. Ubhinnanti upasampannānupasampannānaṃ. Parikkhāresūti pattacīvarādīsu parikkhāresu . Sabbatthāti sabbesu payogesu, nikkaḍḍhiyamānesu, nikkaḍḍhāpiyamānesu cāti vuttaṃ hoti.

    ၂၂၆၆. ဧတ္ထ ဣမသ္မိံ သိက္ခာပဒေ သမုဋ္ဌာနာဒိဝိနိစ္ဆယေန သဟ သေသံ ဝိနိစ္ဆယဇာတံ အသေသေန သဗ္ဗပ္ပကာရေန သင္ဃိကာ ဝိဟာရသ္မာ နိက္ကဍ္ဎနသိက္ခာပဒေန သမံ မတံ ‘‘သဒိသ’’န္တိ သလ္လက္ခိတန္တိ ယောဇနာ။

    2266.Ettha imasmiṃ sikkhāpade samuṭṭhānādivinicchayena saha sesaṃ vinicchayajātaṃ asesena sabbappakārena saṅghikā vihārasmā nikkaḍḍhanasikkhāpadena samaṃ mataṃ ‘‘sadisa’’nti sallakkhitanti yojanā.

    ပဉ္စမံ။

    Pañcamaṃ.

    ၂၂၆၇. ဆဋ္ဌေတိ ‘‘ယာ ပန ဘိက္ခုနီ သံသဋ္ဌာ ဝိဟရေယ္ယ ဂဟပတိနာ ဝာ ဂဟပတိပုတ္တေန ဝာ’’တိအာဒိမာတိကာယ (ပာစိ. ၉၅၆) နိဒ္ဒိဋ္ဌေ ဆဋ္ဌသိက္ခာပဒေ။ ဣဓ ဝတ္တဗ္ဗန္တိ ဣမသ္မိံ ဝိနယဝိနိစ္ဆယေ ကထေတဗ္ဗံ။ အရိဋ္ဌသ္သ သိက္ခာပဒေနာတိ အရိဋ္ဌသိက္ခာပဒေန။ ဝိနိစ္ဆယောတိ သမုဋ္ဌာနာဒိကော။

    2267.Chaṭṭheti ‘‘yā pana bhikkhunī saṃsaṭṭhā vihareyya gahapatinā vā gahapatiputtena vā’’tiādimātikāya (pāci. 956) niddiṭṭhe chaṭṭhasikkhāpade. Idha vattabbanti imasmiṃ vinayavinicchaye kathetabbaṃ. Ariṭṭhassa sikkhāpadenāti ariṭṭhasikkhāpadena. Vinicchayoti samuṭṭhānādiko.

    ဆဋ္ဌံ။

    Chaṭṭhaṃ.

    ၂၂၆၈. သာသင္ကသမ္မတေတိ ဧတ္ထ ‘‘သပ္ပဋိဘယေ’’တိ သေသော။ ဥဘယမ္ပိ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တတ္ထမေဝ။ အန္တောရဋ္ဌေတိ ယသ္သ ဝိဇိတေ ဝိဟရတိ, တသ္သေဝ ရဋ္ဌေ။ သာသင္ကသမ္မတေ သပ္ပဋိဘယေ အန္တောရဋ္ဌေ သတ္ထေန ဝိနာ စာရိကံ စရန္တိယာ ဘိက္ခုနိယာ အာပတ္တိ သိယာတိ ယောဇနာ။

    2268.Sāsaṅkasammateti ettha ‘‘sappaṭibhaye’’ti seso. Ubhayampi heṭṭhā vuttatthameva. Antoraṭṭheti yassa vijite viharati, tasseva raṭṭhe. Sāsaṅkasammate sappaṭibhaye antoraṭṭhe satthena vinā cārikaṃ carantiyā bhikkhuniyā āpatti siyāti yojanā.

    ၂၂၆၉. ဧဝံ စရန္တိယာ သဂာမကဋ္ဌာနေ ဂာမန္တရပ္ပဝေသေ စ အဂာမကေ အရညေ အဒ္ဓယောဇနေ စ ဝိနယညုနာ ဘိက္ခုနာ ပာစိတ္တိယနယော ပာစိတ္တိယာပတ္တိဝိဓာနက္ကမော ဉေယ္ယော ဉာတဗ္ဗောတိ ယောဇနာ။

    2269. Evaṃ carantiyā sagāmakaṭṭhāne gāmantarappavese ca agāmake araññe addhayojane ca vinayaññunā bhikkhunā pācittiyanayo pācittiyāpattividhānakkamo ñeyyo ñātabboti yojanā.

    ၂၂၇၀. သဟ သတ္ထေန စရန္တိယာ န ဒောသောတိ ယောဇနာ။ ခေမဋ္ဌာနေ စရန္တိယာ, အာပဒာသု ဝာ စရန္တိယာ န ဒောသောတိ ယောဇနာ။

    2270. Saha satthena carantiyā na dosoti yojanā. Khemaṭṭhāne carantiyā, āpadāsu vā carantiyā na dosoti yojanā.

    သတ္တမံ။

    Sattamaṃ.

    ၂၂၇၁. အဋ္ဌမေ နဝမေ ဝာပီတိ ‘‘ယာ ပန ဘိက္ခုနီ တိရောရဋ္ဌေ’’တိအာဒိကေ (ပာစိ. ၉၆၆) အဋ္ဌမသိက္ခာပဒေ စ ‘‘ယာ ပန ဘိက္ခုနီ အန္တောဝသ္သံ စာရိကံ စရေယ္ယ, ပာစိတ္တိယ’’န္တိ (ပာစိ. ၉၇၀) ဝုတ္တနဝမသိက္ခာပဒေ စ။ အနုတ္တာနံ န ဝိဇ္ဇတိ, သဗ္ဗံ ဥတ္တာနမေဝ, တသ္မာ ဧတ္ထ မယာ န ဝိစာရီယတီတိ အဓိပ္ပာယော။

    2271.Aṭṭhamenavame vāpīti ‘‘yā pana bhikkhunī tiroraṭṭhe’’tiādike (pāci. 966) aṭṭhamasikkhāpade ca ‘‘yā pana bhikkhunī antovassaṃ cārikaṃ careyya, pācittiya’’nti (pāci. 970) vuttanavamasikkhāpade ca. Anuttānaṃ na vijjati, sabbaṃ uttānameva, tasmā ettha mayā na vicārīyatīti adhippāyo.

    အဋ္ဌမနဝမာနိ။

    Aṭṭhamanavamāni.

    ၂၂၇၂. ‘‘ယာ ပန ဘိက္ခုနီ ဝသ္သံဝုတ္ထာ စာရိကံ န ပက္ကမေယ္ယ အန္တမသော ဆပ္ပဉ္စယောဇနာနိပိ, ပာစိတ္တိယ’’န္တိ (ပာစိ. ၉၇၄) ဝုတ္တသိက္ခာပဒေ ဝိနိစ္ဆယံ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘ပာစိတ္တီ’’တိအာဒိ။ အဟံ န ဂမိသ္သာမိ န ပက္ကမိသ္သာမီတိ ဓုရနိက္ခေပေ ကတေ ပာစိတ္တီတိ ယောဇနာ။ တထာတိ ပာစိတ္တိ။

    2272. ‘‘Yā pana bhikkhunī vassaṃvutthā cārikaṃ na pakkameyya antamaso chappañcayojanānipi, pācittiya’’nti (pāci. 974) vuttasikkhāpade vinicchayaṃ dassetumāha ‘‘pācittī’’tiādi. Ahaṃ na gamissāmi na pakkamissāmīti dhuranikkhepe kate pācittīti yojanā. Tathāti pācitti.

    ၂၂၇၃. ဝသ္သံဝုတ္ထာယ ပဝာရေတ္ဝာ အန္တမသော ပဉ္စ ယောဇနာနိ ဂန္တုံ ဝဋ္ဋတိ။ ဧတ္ထ အပိ-သဒ္ဒသ္သ သမ္ဘာဝနတ္ထတံ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘ဆသူ’’တိအာဒိ။ ဣဓ ဣမသ္မိံ အနာပတ္တိဝာရေ ဆသု ယောဇနေသု ယဒတ္ထိ ဝတ္တဗ္ဗံ, တံ ကိန္နု နာမ သိယာ, နတ္ထိ ကိဉ္စိ ဝတ္တဗ္ဗန္တိ အတ္ထော။ ပဝာရေတ္ဝာ ဆ ယောဇနာနိ ဂစ္ဆန္တိယာ အနာပတ္တိဘာဝော အဝုတ္တသိဒ္ဓောဝာတိ ဒီပေတိ။

    2273. Vassaṃvutthāya pavāretvā antamaso pañca yojanāni gantuṃ vaṭṭati. Ettha api-saddassa sambhāvanatthataṃ dassetumāha ‘‘chasū’’tiādi. Idha imasmiṃ anāpattivāre chasu yojanesu yadatthi vattabbaṃ, taṃ kinnu nāma siyā, natthi kiñci vattabbanti attho. Pavāretvā cha yojanāni gacchantiyā anāpattibhāvo avuttasiddhovāti dīpeti.

    ၂၂၇၄. တီဏိ ယောဇနာနိ။ တေနေဝာတိ ယေန ဂတာ, တေနေဝ မဂ္ဂေန။ အညေန မဂ္ဂေနာတိ ဂတမဂ္ဂတော အညေန ပထေန။

    2274.Tīṇi yojanāni. Tenevāti yena gatā, teneva maggena. Aññena maggenāti gatamaggato aññena pathena.

    ၂၂၇၅. ဒသဝိဓေ အန္တရာယသ္မိံ သတီတိ ဝက္ခမာနေသု အန္တရာယေသု အညတရသ္မိံ သတိ။ တသ္သာ အနာပတ္တီတိ ယောဇနာ။ အာပဒာသူတိ အဋ္ဋာဒိကာရဏေန ကေနစိ ပလိဗုဒ္ဓာဒိဘာဝသင္ခာတာသု အာပဒာသု။ ဂိလာနာယာတိ သယံ ဂိလာနာယ။ ဒုတိယာယ ဘိက္ခုနိယာ အလာဘေ ဝာ အပက္ကမန္တိယာ အနာပတ္တိ။

    2275.Dasavidhe antarāyasmiṃ satīti vakkhamānesu antarāyesu aññatarasmiṃ sati. Tassā anāpattīti yojanā. Āpadāsūti aṭṭādikāraṇena kenaci palibuddhādibhāvasaṅkhātāsu āpadāsu. Gilānāyāti sayaṃ gilānāya. Dutiyāya bhikkhuniyā alābhe vā apakkamantiyā anāpatti.

    ၂၂၇၆. ရာဇာ စ စောရာ စ အမနုသ္သာ စ အဂ္ဂိ စ တောယဉ္စ ဝာဠာ စ သရီသပာ စာတိ ဝိဂ္ဂဟော။ မနုသ္သောတိ ဧတ္ထ ဂာထာဗန္ဓဝသေန ပုဗ္ဗပဒလောပော ‘‘လာဗူနိ သီဒန္တီ’’တိအာဒီသု (ဇာ. ၁.၁.၇၇) ဝိယ။ ဇီဝိတဉ္စ ဗ္ရဟ္မစရိယာ စ ဇီဝိတဗ္ရဟ္မစရိယန္တိ သမာဟာရဒ္ဝန္ဒေ သမာသော, တသ္သ ဇီဝိတဗ္ရဟ္မစရိယသ္သ။ အန္တရာယာ ဧဝ အန္တရာယိကာ။ ဧတေသံ ဒသန္နံ အညတရသ္မိံ အပက္ကမန္တိယာ အနာပတ္တိ။ ယထာဟ ‘‘အန္တရာယေတိ ဒသဝိဓေ အန္တရာယေ။ ‘ပရံ ဂစ္ဆိသ္သာမီ’တိ နိက္ခန္တာ, နဒိပူရော ပန အာဂတော, စောရာ ဝာ မဂ္ဂေ ဟောန္တိ, မေဃော ဝာ ဥဋ္ဌာတိ, နိဝတ္တိတုံ ဝဋ္ဋတီ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၉၇၆)။

    2276. Rājā ca corā ca amanussā ca aggi ca toyañca vāḷā ca sarīsapā cāti viggaho. Manussoti ettha gāthābandhavasena pubbapadalopo ‘‘lābūni sīdantī’’tiādīsu (jā. 1.1.77) viya. Jīvitañca brahmacariyā ca jīvitabrahmacariyanti samāhāradvande samāso, tassa jīvitabrahmacariyassa. Antarāyā eva antarāyikā. Etesaṃ dasannaṃ aññatarasmiṃ apakkamantiyā anāpatti. Yathāha ‘‘antarāyeti dasavidhe antarāye. ‘Paraṃ gacchissāmī’ti nikkhantā, nadipūro pana āgato, corā vā magge honti, megho vā uṭṭhāti, nivattituṃ vaṭṭatī’’ti (pāci. aṭṭha. 976).

    ၂၂၇၇. အပက္ကမနံ အက္ရိယံ။ အနာဒရိယေန အာပဇ္ဇနတော အာဟ ‘‘ဒုက္ခဝေဒန’’န္တိ။

    2277. Apakkamanaṃ akriyaṃ. Anādariyena āpajjanato āha ‘‘dukkhavedana’’nti.

    ဒသမံ။

    Dasamaṃ.

    တုဝဋ္ဋဝဂ္ဂော စတုတ္ထော။

    Tuvaṭṭavaggo catuttho.

    ၂၂၇၈-၈၀. ရာဇာဂာရန္တိ ရညော ကီဠနဃရံ။ စိတ္တာဂာရန္တိ ကီဠနစိတ္တသာလံ။ အာရာမန္တိ ကီဠနဥပဝနံ။ ကီဠုယ္ယာနန္တိ ကီဠနတ္ထာယ ကတံ ဥယ္ယာနံ။ ကီဠာဝာပိန္တိ ဧတ္ထ ကိဉ္စာပိ ပာဠိယံ (ပာစိ. ၉၇၉) ပောက္ခရဏီ ဝုတ္တာ, သာ ပန သဗ္ဗဇလာသယာနံ ကီဠာယ ကတာနံ ဥပလက္ခဏဝသေန ဝုတ္တာတိ အာဟ ‘‘ကီဠာဝာပိ’’န္တိ, ကီဠနတ္ထာယ ကတဝာပိန္တိ အတ္ထော။ ‘‘နာနာကာရ’’န္တိ ဣဒံ ယထာဝုတ္တပဒေဟိ ပစ္စေကံ ယောဇေတဗ္ဗံ။ သဗ္ဗသင္ဂာဟိကဝသေန ‘‘တာနီ’’တိ ဝုတ္တံ။ နာနာကာရံ ရာဇာဂာရံ စိတ္တာဂာရံ အာရာမံ ကီဠုယ္ယာနံ ဝာ ကီဠာဝာပိံ ဒဋ္ဌုံ ဂစ္ဆန္တီနံ တာနိ သဗ္ဗာနိ ဧကတော ဒဋ္ဌုံ ဂစ္ဆန္တီနံ တာသံ ဘိက္ခုနီနံ ပဒေ ပဒေ ဒုက္ကဋံ မုနိနာ နိဒ္ဒိဋ္ဌန္တိ ယောဇနာ။

    2278-80.Rājāgāranti rañño kīḷanagharaṃ. Cittāgāranti kīḷanacittasālaṃ. Ārāmanti kīḷanaupavanaṃ. Kīḷuyyānanti kīḷanatthāya kataṃ uyyānaṃ. Kīḷāvāpinti ettha kiñcāpi pāḷiyaṃ (pāci. 979) pokkharaṇī vuttā, sā pana sabbajalāsayānaṃ kīḷāya katānaṃ upalakkhaṇavasena vuttāti āha ‘‘kīḷāvāpi’’nti, kīḷanatthāya katavāpinti attho. ‘‘Nānākāra’’nti idaṃ yathāvuttapadehi paccekaṃ yojetabbaṃ. Sabbasaṅgāhikavasena ‘‘tānī’’ti vuttaṃ. Nānākāraṃ rājāgāraṃ cittāgāraṃ ārāmaṃ kīḷuyyānaṃ vā kīḷāvāpiṃ daṭṭhuṃ gacchantīnaṃ tāni sabbāni ekato daṭṭhuṃ gacchantīnaṃ tāsaṃ bhikkhunīnaṃ pade pade dukkaṭaṃ muninā niddiṭṭhanti yojanā.

    ပဉ္စပီတိ ရာဇာဂာရာဒီနိ ပဉ္စပိ။ ဧကာယေဝ ပာစိတ္တိ အာပတ္တိ ပရိဒီပိတာတိ ယောဇနာ။ တံ တံ ဒိသာဘာဂံ ဂန္တ္ဝာ ပသ္သန္တိ စေ, ပာဋေက္ကာပတ္တိယော ပယောဂဂဏနာယ သိယုန္တိ ယောဇနာ။

    Pañcapīti rājāgārādīni pañcapi. Ekāyeva pācitti āpatti paridīpitāti yojanā. Taṃ taṃ disābhāgaṃ gantvā passanti ce, pāṭekkāpattiyo payogagaṇanāya siyunti yojanā.

    ၂၂၈၁. ဂမနဗာဟုလ္လေန အာပတ္တိဗာဟုလ္လံ ပကာသေတ္ဝာ ဂီဝာပရိဝတ္တနသင္ခာတေန ပယောဂဗာဟုလ္လေနာပိ အာပတ္တိဗာဟုလ္လံ ပကာသေတုမာဟ ‘‘ပယောဂဗဟုတာယာပိ, ပာစိတ္တိဗဟုတာ သိယာ’’တိ။ သဗ္ဗတ္ထာတိ ယတ္ထ ဘိက္ခုနိယာ ပာစိတ္တိယံ ဝုတ္တံ, တတ္ထ သဗ္ဗတ္ထ။

    2281. Gamanabāhullena āpattibāhullaṃ pakāsetvā gīvāparivattanasaṅkhātena payogabāhullenāpi āpattibāhullaṃ pakāsetumāha ‘‘payogabahutāyāpi, pācittibahutā siyā’’ti. Sabbatthāti yattha bhikkhuniyā pācittiyaṃ vuttaṃ, tattha sabbattha.

    ၂၂၈၂. ‘‘အဝသေသောပိ အနာပတ္တီ’’တိ ပဒစ္ဆေဒော။ အနာပတ္တိ စ ကထာမဂ္ဂော စ အနာပတ္တိကထာမဂ္ဂော, တေသံ ဝိနိစ္ဆယော အနာပတ္တိကထာမဂ္ဂဝိနိစ္ဆယော, ‘‘အနာပတ္တိ အာရာမေ ဌိတာ ပသ္သတီ’’တိအာဒိကော (ပာစိ. ၉၈၁) အနာပတ္တိဝိနိစ္ဆယော စ အဋ္ဌကထာဂတော (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၉၈၁) အဝသေသဝိနိစ္ဆယော စာတိ အတ္ထော။ ‘‘အာရာမေ ဌိတာ’’တိ ဧတေန အဇ္ဈာရာမေ ရာဇာဂာရာဒီနိ ကရောန္တိ, တာနိ ပသ္သန္တိယာ အနာပတ္တီတိ အယမနာပတ္တိဝာရော ဒသ္သိတော။ ဧတေနေဝ အန္တောအာရာမေ တတ္ထ တတ္ထ ဂန္တ္ဝာ နစ္စာဒီနိ ဝိယ ရာဇာဂာရာဒီနိပိ ပသ္သိတုံ လဘတီတိပိ သိဒ္ဓံ။ အာဒိ-သဒ္ဒေန ‘‘ပိဏ္ဍပာတာဒီနံ အတ္ထာယ ဂစ္ဆန္တိယာ မဂ္ဂေ ဟောန္တိ, တာနိ ပသ္သတိ, အနာပတ္တိ။ ရညော သန္တိကံ ကေနစိ ကရဏီယေန ဂန္တ္ဝာ ပသ္သတိ, အနာပတ္တိ။ ကေနစိ ဥပဒ္ဒုတာ ပဝိသိတ္ဝာ ပသ္သတိ, အနာပတ္တီ’’တိ ဧတေ အနာပတ္တိဝာရာ သင္ဂဟိတာ။ နစ္စဒသ္သန။ပေ.။ သဟာတိ သမုဋ္ဌာနာဒိနာ ဝိနိစ္ဆယေန သဟ နစ္စဒသ္သနသိက္ခာပဒသဒိသောဝ။

    2282. ‘‘Avasesopi anāpattī’’ti padacchedo. Anāpatti ca kathāmaggo ca anāpattikathāmaggo, tesaṃ vinicchayo anāpattikathāmaggavinicchayo, ‘‘anāpatti ārāme ṭhitā passatī’’tiādiko (pāci. 981) anāpattivinicchayo ca aṭṭhakathāgato (pāci. aṭṭha. 981) avasesavinicchayo cāti attho. ‘‘Ārāme ṭhitā’’ti etena ajjhārāme rājāgārādīni karonti, tāni passantiyā anāpattīti ayamanāpattivāro dassito. Eteneva antoārāme tattha tattha gantvā naccādīni viya rājāgārādīnipi passituṃ labhatītipi siddhaṃ. Ādi-saddena ‘‘piṇḍapātādīnaṃ atthāya gacchantiyā magge honti, tāni passati, anāpatti. Rañño santikaṃ kenaci karaṇīyena gantvā passati, anāpatti. Kenaci upaddutā pavisitvā passati, anāpattī’’ti ete anāpattivārā saṅgahitā. Naccadassana…pe… sahāti samuṭṭhānādinā vinicchayena saha naccadassanasikkhāpadasadisova.

    ပဌမံ။

    Paṭhamaṃ.

    ၂၂၈၃. မာနတော ပမာဏတော အတီတာ အပေတာ မာနာတီတာ, အာသန္ဒီ, တံ။ ဝာဠေဟိ ဥပေတော ဝာဠူပေတော, ပလ္လင္ကော, တံ။ ‘‘အာသန္ဒီ နာမ အတိက္ကန္တပ္ပမာဏာ ဝုစ္စတီ’’တိ ဝစနတော ဟေဋ္ဌာ အဋ္ဋနိယာ ဝဍ္ဎကိဟတ္ထတော ဥစ္စတရပာဒော အာယာမစတုရသ္သော မဉ္စပီဌဝိသေသော အာသန္ဒီ နာမ သမစတုရသ္သာနံ အတိက္ကန္တပ္ပမာဏာနမ္ပိ အနုညာတတ္တာ။ ‘‘ပလ္လင္ကော နာမ အာဟရိမေဟိ ဝာဠေဟိ ကတော’’တိ (ပာစိ. ၉၈၄) ဝစနတော ပမာဏယုတ္တောပိ ဧဝရူပော န ဝဋ္ဋတိ။ အာဟရိတ္ဝာ ယထာနုရူပဋ္ဌာနေ ဌပေတဗ္ဗဝာဠရူပာနိ အာဟရိမဝာဠာ နာမ, သံဟရိမဝာဠရူပယုတ္တောတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ မာနာတီတံ အာသန္ဒိံ ဝာ ဝာဠူပေတံ ပလ္လင္ကံ ဝာ သေဝန္တီနံ အဘိနိသီဒန္တီနံ, အဘိနိပဇ္ဇန္တီနဉ္စ ယာသံ ဘိက္ခုနီနံ သတ္ထာ ပာစိတ္တိယာပတ္တိံ အာဟ။

    2283. Mānato pamāṇato atītā apetā mānātītā, āsandī, taṃ. Vāḷehi upeto vāḷūpeto, pallaṅko, taṃ. ‘‘Āsandī nāma atikkantappamāṇā vuccatī’’ti vacanato heṭṭhā aṭṭaniyā vaḍḍhakihatthato uccatarapādo āyāmacaturasso mañcapīṭhaviseso āsandī nāma samacaturassānaṃ atikkantappamāṇānampi anuññātattā. ‘‘Pallaṅko nāma āharimehi vāḷehi kato’’ti (pāci. 984) vacanato pamāṇayuttopi evarūpo na vaṭṭati. Āharitvā yathānurūpaṭṭhāne ṭhapetabbavāḷarūpāni āharimavāḷā nāma, saṃharimavāḷarūpayuttoti vuttaṃ hoti. Mānātītaṃ āsandiṃ vā vāḷūpetaṃ pallaṅkaṃ vā sevantīnaṃ abhinisīdantīnaṃ, abhinipajjantīnañca yāsaṃ bhikkhunīnaṃ satthā pācittiyāpattiṃ āha.

    ၂၂၈၄. တာသံ နိသီဒနသ္သာပိ နိပဇ္ဇနသ္သာပိ ပယောဂဗာဟုလ္လဝသေန ပာစိတ္တိယာနံ ဂဏနာ ဟောတိ ဣတိ ဧဝံ နိဒ္ဒိဋ္ဌာ ဧဝံ အယံ ဂဏနာ အစ္စန္တယသေန အနန္တပရိဝာရေန ဘဂဝတာ ဝုတ္တာတိ ယောဇနာ။ ဧတ္ထ စ ဣစ္စေဝန္တိ နိပာတသမုဒာယော, ဣတိ-သဒ္ဒော နိဒသ္သနေ, ဧဝံ-သဒ္ဒော ဣဒမတ္ထေ ဒဋ္ဌဗ္ဗော။

    2284. Tāsaṃ nisīdanassāpi nipajjanassāpi payogabāhullavasena pācittiyānaṃ gaṇanā hoti iti evaṃ niddiṭṭhā evaṃ ayaṃ gaṇanā accantayasena anantaparivārena bhagavatā vuttāti yojanā. Ettha ca iccevanti nipātasamudāyo, iti-saddo nidassane, evaṃ-saddo idamatthe daṭṭhabbo.

    ၂၂၈၅. ပာဒေ အာသန္ဒိယာ ဆေတ္ဝာတိ အာသန္ဒိယာ ပာဒေ ပမာဏတော အဓိကဋ္ဌာနဆိန္ဒနေန ဆေတ္ဝာ။ ပလ္လင္ကသ္သ ပာဒေ ဝာဠကာ ပလ္လင္ကဝာဠကာ, တေ ဟိတ္ဝာ အပနေတ္ဝာ, အနာပတ္တီတိ သေဝန္တီနံ အနာပတ္တိ။

    2285.Pāde āsandiyā chetvāti āsandiyā pāde pamāṇato adhikaṭṭhānachindanena chetvā. Pallaṅkassa pāde vāḷakā pallaṅkavāḷakā, te hitvā apanetvā, anāpattīti sevantīnaṃ anāpatti.

    ဒုတိယံ။

    Dutiyaṃ.

    ၂၂၈၆-၇. ဆန္နန္တိ ခောမာဒီနံ ဆန္နံ, နိဒ္ဓာရဏေ သာမိဝစနံ။ အညတရံ သုတ္တန္တိ နိဒ္ဓာရိတဗ္ဗနိဒသ္သနံ။ ဟတ္ထာတိ ဟတ္ထေန, ကရဏတ္ထေ စေတံ နိသ္သက္ကဝစနံ။ အဉ္စိတန္တိ ဟတ္ထာယာမေန အာကဍ္ဎိတံ ။ တသ္မိန္တိ တသ္မိံ အဉ္ဆိတေ သုတ္တပ္ပဒေသေ။ တက္ကမ္ဟီတိ ကန္တနသူစိမ္ဟိ။ ဝေဌိတေတိ ပလိဝေဌိတေ။

    2286-7.Channanti khomādīnaṃ channaṃ, niddhāraṇe sāmivacanaṃ. Aññataraṃ suttanti niddhāritabbanidassanaṃ. Hatthāti hatthena, karaṇatthe cetaṃ nissakkavacanaṃ. Añcitanti hatthāyāmena ākaḍḍhitaṃ . Tasminti tasmiṃ añchite suttappadese. Takkamhīti kantanasūcimhi. Veṭhiteti paliveṭhite.

    သုတ္တကန္တနတော သဗ္ဗပုဗ္ဗပယောဂေသူတိ သုတ္တကန္တနတော ပုဗ္ဗေသု ကပ္ပာသဝိစိနနာဒိသဗ္ဗပယောဂေသု။ ဟတ္ထဝာရတောတိ ဟတ္ထဝာရဂဏနာယ။ ယထာဟ ‘‘ကပ္ပာသဝိစိနနံ အာဒိံ ကတ္ဝာ သဗ္ဗပုဗ္ဗပယောဂေသု ဟတ္ထဝာရဂဏနာယ ဒုက္ကဋ’’န္တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၉၈၈)။

    Suttakantanato sabbapubbapayogesūti suttakantanato pubbesu kappāsavicinanādisabbapayogesu. Hatthavāratoti hatthavāragaṇanāya. Yathāha ‘‘kappāsavicinanaṃ ādiṃ katvā sabbapubbapayogesu hatthavāragaṇanāya dukkaṭa’’nti (pāci. aṭṭha. 988).

    ၂၂၈၈. ကန္တိတံ သုတ္တန္တိ ပဌမမေဝ ကန္တိတံ ဒသိကသုတ္တာဒိံ။ ပုန ကန္တန္တိယာတိ ကောဋိယာ ကောဋိံ သင္ဃာဋေတ္ဝာ ပုန ကန္တန္တိယာ။

    2288.Kantitaṃ suttanti paṭhamameva kantitaṃ dasikasuttādiṃ. Puna kantantiyāti koṭiyā koṭiṃ saṅghāṭetvā puna kantantiyā.

    တတိယံ။

    Tatiyaṃ.

    ၂၂၈၉. တဏ္ဍုလာနံ ကောဋ္ဋနံ တု အာဒိံ ကတ္ဝာ ဂိဟီနံ ဝေယ္ယာဝစ္စံ ကရောန္တိယာ သဗ္ဗပုဗ္ဗပယောဂေသု ဒုက္ကဋန္တိ ယောဇနာ။

    2289. Taṇḍulānaṃ koṭṭanaṃ tu ādiṃ katvā gihīnaṃ veyyāvaccaṃ karontiyā sabbapubbapayogesu dukkaṭanti yojanā.

    ၂၂၉၀. ယာဂုအာဒိသု နိပ္ဖာဒေတဗ္ဗေသု တဒာဓာရာနိ ဘာဇနာနိ ဂဏေတ္ဝာဝ ပာစိတ္တိံ ပရိဒီပယေ, ခဇ္ဇကာဒီသု ရူပာနံ ဂဏနာယ ပာစိတ္တိံ ပရိဒီပယေတိ ယောဇနာ။ ယာဂုအာဒိသူတိ ဧတ္ထ အာဒိ-သဒ္ဒေန ဘတ္တသူပာဒီနံ သင္ဂဟော။ ခဇ္ဇကာဒီသူတိ အာဒိ-သဒ္ဒေန မစ္ဆမံသာဒိဥတ္တရိဘင္ဂာနံ သင္ဂဟော။

    2290.Yāguādisu nipphādetabbesu tadādhārāni bhājanāni gaṇetvāva pācittiṃ paridīpaye, khajjakādīsu rūpānaṃ gaṇanāya pācittiṃ paridīpayeti yojanā. Yāguādisūti ettha ādi-saddena bhattasūpādīnaṃ saṅgaho. Khajjakādīsūti ādi-saddena macchamaṃsādiuttaribhaṅgānaṃ saṅgaho.

    ၂၂၉၁. ‘‘သစေပိ မာတာပိတရော အာဂစ္ဆန္တိ, ယံကိဉ္စိ ဗီဇနိံ ဝာ သမ္မဇ္ဇနိဒဏ္ဍံ ဝာ ကာရာပေတ္ဝာ ဝေယ္ယာဝစ္စကရဋ္ဌာနေ ဌပေတ္ဝာဝ ယံ ကိဉ္စိ ပစိတုံ ဝဋ္ဋတီ’’တိ အဋ္ဌကထာဂတံ ဝိနိစ္ဆယံ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘သစေ’’တိအာဒိ။ သစေတိ ဧတ္ထ ‘‘မာတာပိတရော အာဂစ္ဆန္တီ’’တိ သေသော။ အတ္တနော ဧဝမာဂတာနံ မာတာပိတူနမ္ပိ ကိဉ္စိ ကမ္မံ အကာရေတ္ဝာ ကိဉ္စိ ကမ္မံ ကာတုံ န ဝဋ္ဋတီတိ ယောဇနာ။ အပိ-သဒ္ဒော သမ္ဘာဝနေ, တေန အညေသံ ကထာယေဝ နတ္ထီတိ ဒီပေတိ။

    2291. ‘‘Sacepi mātāpitaro āgacchanti, yaṃkiñci bījaniṃ vā sammajjanidaṇḍaṃ vā kārāpetvā veyyāvaccakaraṭṭhāne ṭhapetvāva yaṃ kiñci pacituṃ vaṭṭatī’’ti aṭṭhakathāgataṃ vinicchayaṃ dassetumāha ‘‘sace’’tiādi. Saceti ettha ‘‘mātāpitaro āgacchantī’’ti seso. Attano evamāgatānaṃ mātāpitūnampi kiñci kammaṃ akāretvā kiñci kammaṃ kātuṃ na vaṭṭatīti yojanā. Api-saddo sambhāvane, tena aññesaṃ kathāyeva natthīti dīpeti.

    ၂၂၉၂-၃. သင္ဃသ္သ ယာဂုပာနေ ဝေယ္ယာဝစ္စံ ကရောန္တိယာ အနာပတ္တီတိ ယောဇနာ။ ‘‘သင္ဃဘတ္တေပီ’’တိအာဒီသုပိ ဧသေဝ နယော။ အတ္တနော ဝေယ္ယာဝစ္စကရသ္သ ဝာတိ သမ္ဗန္ဓော။ ယထာဟ ‘‘ယာဂုပာနေတိ မနုသ္သေဟိ သင္ဃသ္သတ္ထာယ ကရိယမာနေ ယာဂုပာနေ ဝာ သင္ဃဘတ္တေ ဝာ တေသံ သဟာယိကဘာဝေန ယံ ကိဉ္စိ ပစန္တိယာ အနာပတ္တိ။ စေတိယပူဇာယ သဟာယိကာ ဟုတ္ဝာ ဂန္ဓမာလာဒီနိ ပူဇေတိ, ဝဋ္ဋတီ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၉၉၃)။

    2292-3. Saṅghassa yāgupāne veyyāvaccaṃ karontiyā anāpattīti yojanā. ‘‘Saṅghabhattepī’’tiādīsupi eseva nayo. Attano veyyāvaccakarassa vāti sambandho. Yathāha ‘‘yāgupāneti manussehi saṅghassatthāya kariyamāne yāgupāne vā saṅghabhatte vā tesaṃ sahāyikabhāvena yaṃ kiñci pacantiyā anāpatti. Cetiyapūjāya sahāyikā hutvā gandhamālādīni pūjeti, vaṭṭatī’’ti (pāci. aṭṭha. 993).

    စတုတ္ထံ။

    Catutthaṃ.

    ၂၂၉၄. ‘‘ယာ ပန ဘိက္ခုနီ ‘ဧဟာယ္ယေ ဣမံ အဓိကရဏံ ဝူပသမေဟီ’တိ ဝုစ္စမာနာ ‘သာဓူ’တိ ပဋိသ္သုဏိတ္ဝာ သာ ပစ္ဆာ အနန္တရာယိကိနီ နေဝ ဝူပသမေယ္ယ န ဝူပသမာယ ဥသ္သုက္ကံ ကရေယ္ယ, ပာစိတ္တိယ’’န္တိ (ပာစိ. ၉၉၅) သိက္ခာပဒသ္သ ဝိနိစ္ဆယံ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘ပာစိတ္တိ ဓုရနိက္ခေပေ’’တိအာဒိ။ ဓုရနိက္ခေပေတိ န ဒာနိ တံ ဝူပသမေသ္သာမိ, အညာဟိ ဝာ န ဝူပသမာပေသ္သာမီ’’တိ ဧဝံ ဓုရသ္သ ဥသ္သာဟသ္သ နိက္ခေပေ ပာစိတ္တီတိ ယောဇနာ။ စီဝရသိဗ္ဗနေ ယထာ ပဉ္စာဟပရိဟာရော လဗ္ဘတိ, ဣဓ ပန တထာ ဧကာဟမ္ပိ ပရိဟာရော န လဗ္ဘတီတိ ယောဇနာ။

    2294. ‘‘Yā pana bhikkhunī ‘ehāyye imaṃ adhikaraṇaṃ vūpasamehī’ti vuccamānā ‘sādhū’ti paṭissuṇitvā sā pacchā anantarāyikinī neva vūpasameyya na vūpasamāya ussukkaṃ kareyya, pācittiya’’nti (pāci. 995) sikkhāpadassa vinicchayaṃ dassetumāha ‘‘pācitti dhuranikkhepe’’tiādi. Dhuranikkhepeti na dāni taṃ vūpasamessāmi, aññāhi vā na vūpasamāpessāmī’’ti evaṃ dhurassa ussāhassa nikkhepe pācittīti yojanā. Cīvarasibbane yathā pañcāhaparihāro labbhati, idha pana tathā ekāhampi parihāro na labbhatīti yojanā.

    ၂၂၉၅. သေသန္တိ ‘‘ဓုရံ နိက္ခိပိတ္ဝာ ပစ္ဆာ ဝိနိစ္ဆိနန္တီ အာပတ္တိံ အာပဇ္ဇိတ္ဝာဝ ဝိနိစ္ဆိနာတီ’’တိအာဒိကံ ဝိနိစ္ဆယဇာတံ။ တတ္ထ စီဝရသိဗ္ဗနေ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗန္တိ ယောဇနာ။

    2295.Sesanti ‘‘dhuraṃ nikkhipitvā pacchā vinicchinantī āpattiṃ āpajjitvāva vinicchinātī’’tiādikaṃ vinicchayajātaṃ. Tattha cīvarasibbane vuttanayeneva veditabbanti yojanā.

    ပဉ္စမံ။

    Pañcamaṃ.

    ၂၂၉၆-၇. ယာ ပန ဘိက္ခုနီ ဂိဟီနံ ဝာ သဟဓမ္မိကေ ဌပေတ္ဝာ အညေသံ ပရိဗ္ဗာဇကပရိဗ္ဗာဇိကာနံ ဝာ ဒန္တပောနောဒကံ ဝိနာ အညံ ယံ ကိဉ္စိ အဇ္ဈောဟရဏီယံ ခာဒနီယံ, ဘောဇနီယံ ဝာ ကာယေန ဝာ ကာယပဋိဗဒ္ဓေန ဝာ နိသ္သဂ္ဂိယေန ဝာ ဒဒာတိ, တသ္သာ ပာစိတ္တိယံ ဟောတီတိ ယောဇနာ။

    2296-7.pana bhikkhunī gihīnaṃ vā sahadhammike ṭhapetvā aññesaṃ paribbājakaparibbājikānaṃ vā dantaponodakaṃ vinā aññaṃ yaṃ kiñci ajjhoharaṇīyaṃ khādanīyaṃ, bhojanīyaṃ vā kāyena vā kāyapaṭibaddhena vā nissaggiyena vā dadāti, tassā pācittiyaṃ hotīti yojanā.

    ၂၂၉၈-၉. ဣဓ ဣမသ္မိံ သိက္ခာပဒေ မုနိနာ ဒန္တကဋ္ဌောဒကေ ဒုက္ကဋံ ဝုတ္တန္တိ ယောဇနာ။ ယာ ပန ဘိက္ခုနီ ကာယာဒီဟိ သယံ န ဒေတိ အညေန ဒာပေတိ, တသ္သာ စ ကာယာဒီဟိ အဒတ္ဝာ ဘူမိယံ နိက္ခိပိတ္ဝာ ဒေန္တိယာပိ ယာ ဗာဟိရလေပံ ဝာ ဒေတိ, တသ္သာပိ ဥမ္မတ္တိကာယ စ န ဒောသော အနာပတ္တီတိ ယောဇနာ။

    2298-9.Idha imasmiṃ sikkhāpade muninā dantakaṭṭhodake dukkaṭaṃ vuttanti yojanā. pana bhikkhunī kāyādīhi sayaṃ na deti aññena dāpeti, tassā ca kāyādīhi adatvā bhūmiyaṃ nikkhipitvā dentiyāpi yā bāhiralepaṃ vā deti, tassāpi ummattikāya ca na doso anāpattīti yojanā.

    ဆဋ္ဌံ။

    Chaṭṭhaṃ.

    ၂၃၀၀-၁. အာဝသထစီဝရန္တိ ‘‘ဥတုနိယော ဘိက္ခုနိယော ပရိဘုဉ္ဇန္တူ’’တိ ဒိန္နံ စီဝရံ။ ယာ ဘိက္ခုနီ ယံ ‘‘အာဝသထစီဝရ’’န္တိ နိယမိတံ စီဝရံ, တံ စတုတ္ထေ ဒိဝသေ ဓောဝိတ္ဝာ အန္တမသော ဥတုနိယာ သာမဏေရာယ ဝာ အဒတ္ဝာ သစေ ပရိဘုဉ္ဇေယ္ယ, တသ္သာ ပာစိတ္တိယံ ဝုတ္တန္တိ ယောဇနာ။ တိကပာစိတ္တိယံ သိယာတိ ‘‘အနိသ္သဇ္ဇိတေ အနိသ္သဇ္ဇိတသညာ။ပေ.။ ဝေမတိကာ။ပေ.။ နိသ္သဇ္ဇိတသညာ ပရိဘုဉ္ဇတိ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သာ’’တိ (ပာစိ. ၁၀၀၆) ဝုတ္တံ ပာစိတ္တိယံ ဟောတီတိ ယောဇနာ။

    2300-1.Āvasathacīvaranti ‘‘utuniyo bhikkhuniyo paribhuñjantū’’ti dinnaṃ cīvaraṃ. bhikkhunī yaṃ ‘‘āvasathacīvara’’nti niyamitaṃ cīvaraṃ, taṃ catutthe divase dhovitvā antamaso utuniyā sāmaṇerāya vā adatvā sace paribhuñjeyya, tassā pācittiyaṃ vuttanti yojanā. Tikapācittiyaṃ siyāti ‘‘anissajjite anissajjitasaññā…pe… vematikā…pe… nissajjitasaññā paribhuñjati, āpatti pācittiyassā’’ti (pāci. 1006) vuttaṃ pācittiyaṃ hotīti yojanā.

    ၂၃၀၂-၃. တသ္မိံ စီဝရေ နိသ္သဇ္ဇိတေ အနိသ္သဇ္ဇိတသညာယ ဝာ ဝေမတိကာယ ဝာ တသ္သာ ဘိက္ခုနိယာ ဒ္ဝိကဒုက္ကဋံ ဝုတ္တန္တိ ယောဇနာ။ အညာသံ ဥတုနီနံ အဘာဝေ အဒတ္ဝာပိ ပရိဘုဉ္ဇန္တိယာ အနာပတ္တိ။ ပုန ပရိယယေတိ ပုန ဥတုနိဝာရေ ယထာကာလံ ပရိဘုဉ္ဇန္တိယာ အနာပတ္တိ။ အစ္ဆိန္နစီဝရာဒီနဉ္စ အနာပတ္တီတိ ယောဇနာ။ ပရိယယေတိ ဂာထာဗန္ဓဝသေန ရသ္သတ္တံ ။ အစ္ဆိန္နစီဝရာဒီနန္တိ ဧတ္ထ အာဒိ-သဒ္ဒေန နဋ္ဌစီဝရာဒီနံ သင္ဂဟော။ အာပဒာသုပီတိ မဟဂ္ဃစီဝရံ သရီရတော မောစေတ္ဝာ သုပ္ပဋိသာမိတမ္ပိ စောရာ ဟရန္တိ, ဧဝရူပာသု အာပဒာသု ပရိဘုဉ္ဇန္တိယာ အနာပတ္တီတိ ယောဇနာ။

    2302-3.Tasmiṃ cīvare nissajjite anissajjitasaññāya vā vematikāya vā tassā bhikkhuniyā dvikadukkaṭaṃ vuttanti yojanā. Aññāsaṃ utunīnaṃ abhāve adatvāpi paribhuñjantiyā anāpatti. Puna pariyayeti puna utunivāre yathākālaṃ paribhuñjantiyā anāpatti. Acchinnacīvarādīnañca anāpattīti yojanā. Pariyayeti gāthābandhavasena rassattaṃ . Acchinnacīvarādīnanti ettha ādi-saddena naṭṭhacīvarādīnaṃ saṅgaho. Āpadāsupīti mahagghacīvaraṃ sarīrato mocetvā suppaṭisāmitampi corā haranti, evarūpāsu āpadāsu paribhuñjantiyā anāpattīti yojanā.

    သတ္တမံ။

    Sattamaṃ.

    ၂၃၀၄. သကဝာဋကံ ဝိဟာရန္တိ ကဝာဋဗန္ဓဝိဟာရံ, ဒ္ဝာရကဝာဋယုတ္တံ သုဂုတ္တသေနာသနန္တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ရက္ခနတ္ထာယ အဒတ္ဝာတိ ‘‘ဣမံ ဇဂ္ဂေယ္ယာသီ’’တိ ဧဝံ အနာပုစ္ဆိတ္ဝာ။

    2304.Sakavāṭakaṃvihāranti kavāṭabandhavihāraṃ, dvārakavāṭayuttaṃ suguttasenāsananti vuttaṃ hoti. Rakkhanatthāya adatvāti ‘‘imaṃ jaggeyyāsī’’ti evaṃ anāpucchitvā.

    ၂၃၀၅-၆. ‘‘ဟောတိ ပာစိတ္တိယံ တသ္သာ, စာရိကံ ပက္ကမန္တိယာ’’တိ ဝုတ္တမေဝ ပကာသေတုမာဟ ‘‘အတ္တနော ဂာမတော’’တိအာဒိ။ အတ္တနော ဂာမတောတိ အတ္တနော ဝသနကဂာမတော။ တထာ ဣတရသ္သာတိ အပရိက္ခိတ္တသ္သ ဝိဟာရသ္သ ပရိက္ခေပံ ဥပစာရံ။ န္တိအာဒိပဒတ္တယေ ဘုမ္မတ္ထေ ဥပယောဂဝစနံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ပရိက္ခိတ္တသ္သ ဝိဟာရသ္သ ပရိက္ခေပေ ပဌမေန ပဒေန သမတိက္ကန္တေ ဒုက္ကဋံ, တထာ ဣတရသ္သ အပရိက္ခိတ္တသ္သ ဝိဟာရသ္သ တသ္မိံ ဥပစာရေ အတိက္ကန္တေ ဒုက္ကဋံ။ ဒုတိယေန ပဒေန ပရိက္ခေပေ, ဥပစာရေ သမတိက္ကန္တမတ္တေ ပာစိတ္တီတိ ယောဇနာ။

    2305-6. ‘‘Hoti pācittiyaṃ tassā, cārikaṃ pakkamantiyā’’ti vuttameva pakāsetumāha ‘‘attano gāmato’’tiādi. Attano gāmatoti attano vasanakagāmato. Tathā itarassāti aparikkhittassa vihārassa parikkhepaṃ upacāraṃ. Tantiādipadattaye bhummatthe upayogavacanaṃ veditabbaṃ. Parikkhittassa vihārassa parikkhepe paṭhamena padena samatikkante dukkaṭaṃ, tathā itarassa aparikkhittassa vihārassa tasmiṃ upacāre atikkante dukkaṭaṃ. Dutiyena padena parikkhepe, upacāre samatikkantamatte pācittīti yojanā.

    ၂၃၀၇. အကဝာဋဗန္ဓနသ္မိံ ကဝာဋဗန္ဓရဟိတေ ဝိဟာရေ တထာ အနိသ္သဇ္ဇန္တိယာ ဒုက္ကဋံ ပရိဒီပိတံ။ ဇဂ္ဂိကံ အလဘန္တိယာတိ ဧတ္ထ ‘‘ပရိယေသိတ္ဝာ’’တိ သေသော။ ဇဂ္ဂိကန္တိ ဝိဟာရပဋိဇဂ္ဂိကံ။

    2307.Akavāṭabandhanasmiṃ kavāṭabandharahite vihāre tathā anissajjantiyā dukkaṭaṃ paridīpitaṃ. Jaggikaṃ alabhantiyāti ettha ‘‘pariyesitvā’’ti seso. Jaggikanti vihārapaṭijaggikaṃ.

    ၂၃၀၈. အာပဒာသူတိ ရဋ္ဌေ ဘိဇ္ဇန္တေ အာဝာသေ ဆဍ္ဍေတ္ဝာ ဂစ္ဆန္တိ, ဧဝရူပာသု အာပဒာသု။ ဂိလာနာယာတိ ဝစီဘေဒံ ကာတုံ အသမတ္ထာယာတိ။

    2308.Āpadāsūti raṭṭhe bhijjante āvāse chaḍḍetvā gacchanti, evarūpāsu āpadāsu. Gilānāyāti vacībhedaṃ kātuṃ asamatthāyāti.

    အဋ္ဌမံ။

    Aṭṭhamaṃ.

    ၂၃၀၉-၁၀. ဟတ္ထီ စ အသ္သော စ ရထော စ ဟတ္ထိအသ္သရထာ, တေ အာဒိ ယေသံ တေ ဟတ္ထိအသ္သရထာဒယော, တေဟိ။ အာဒိ-သဒ္ဒေန ဓနု ထရူတိ ပဒဒ္ဝယံ ဂဟိတံ။ သံယုတ္တန္တိ ယထာဝုတ္တေဟိ ဟတ္ထိအသ္သာဒိပဒေဟိ သံယောဇိတံ, ‘‘ဟတ္ထီနံ သိပ္ပံ ဟတ္ထိသိပ္ပ’’န္တိအာဒိနာ ကတသမာသန္တိ အတ္ထော, ‘‘ဟတ္ထိသိပ္ပံ အသ္သသိပ္ပံ ရထသိပ္ပံ ဓနုသိပ္ပံ ထရုသိပ္ပ’’န္တိ ဧဝံ ဝုတ္တံ ယံ ကိဉ္စိ သိပ္ပန္တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ဟတ္ထိသိက္ခာဒိသိပ္ပံ သန္ဒီပကော ဂန္ထော ဝစ္စဝာစကာနံ အဘေဒောပစာရေန ဧဝံ ဝုတ္တောတိ ဂဟေတဗ္ဗံ။ တေနေဝ ဝက္ခတိ ‘‘ပဒာဒီနံ ဝသေနိဓာ’’တိ။ ပရူပဃာတကံ မန္တာဂဒယောဂပ္ပဘေဒကံ ကိဉ္စီတိ ပရေသံ အန္တရာယကရံ ခိလနဝသီကရဏသောသာပနာဒိဘေဒံ အာထဗ္ဗဏမန္တဉ္စ ဝိသယောဂာဒိပ္ပဘေဒကဉ္စ ယံ ကိဉ္စိ သိပ္ပန္တိ အတ္ထော။

    2309-10. Hatthī ca asso ca ratho ca hatthiassarathā, te ādi yesaṃ te hatthiassarathādayo, tehi. Ādi-saddena dhanu tharūti padadvayaṃ gahitaṃ. Saṃyuttanti yathāvuttehi hatthiassādipadehi saṃyojitaṃ, ‘‘hatthīnaṃ sippaṃ hatthisippa’’ntiādinā katasamāsanti attho, ‘‘hatthisippaṃ assasippaṃ rathasippaṃ dhanusippaṃ tharusippa’’nti evaṃ vuttaṃ yaṃ kiñci sippanti vuttaṃ hoti. Hatthisikkhādisippaṃ sandīpako gantho vaccavācakānaṃ abhedopacārena evaṃ vuttoti gahetabbaṃ. Teneva vakkhati ‘‘padādīnaṃ vasenidhā’’ti. Parūpaghātakaṃ mantāgadayogappabhedakaṃ kiñcīti paresaṃ antarāyakaraṃ khilanavasīkaraṇasosāpanādibhedaṃ āthabbaṇamantañca visayogādippabhedakañca yaṃ kiñci sippanti attho.

    ဧတ္ထ စ ခိလနမန္တော နာမ ဒာရုသာရခိလံ မန္တေတ္ဝာ ပထဝိယံ ပဝေသေတ္ဝာ မာရဏမန္တော။ ဝသီကရဏမန္တော နာမ ပရံ အတ္တနော ဝသေ ဝတ္တာပနကမန္တော။ သောသာပနကမန္တော နာမ ပရသရီရံ ရသာဒိဓာတုက္ခယေန သုက္ခဘာဝံ ပာပနကမန္တော။ အာဒိ-သဒ္ဒေန ဝိဒေသ္သနာဒိမန္တာနံ သင္ဂဟော။ ဝိဒေသ္သနံ နာမ မိတ္တာနံ အညမညသ္သ ဝေရိဘာဝာပာဒနံ။ ဣဓ ဣမသ္မိံ သာသနေ ယာ ဘိက္ခုနီ ဟတ္ထိ။ပေ.။ ကိဉ္စိ ယသ္သ ကသ္သစိ သန္တိကေ ပဒာဒီနံ ဝသေန ပရိယာပုဏေယ္ယ အဓီယေယ္ယ စေ, တသ္သာ ပာစိတ္တိယံ ဟောတီတိ ယောဇနာ။

    Ettha ca khilanamanto nāma dārusārakhilaṃ mantetvā pathaviyaṃ pavesetvā māraṇamanto. Vasīkaraṇamanto nāma paraṃ attano vase vattāpanakamanto. Sosāpanakamanto nāma parasarīraṃ rasādidhātukkhayena sukkhabhāvaṃ pāpanakamanto. Ādi-saddena videssanādimantānaṃ saṅgaho. Videssanaṃ nāma mittānaṃ aññamaññassa veribhāvāpādanaṃ. Idha imasmiṃ sāsane yā bhikkhunī hatthi…pe… kiñci yassa kassaci santike padādīnaṃ vasena pariyāpuṇeyya adhīyeyya ce, tassā pācittiyaṃ hotīti yojanā.

    ၂၃၁၁. လေခေတိ လိခိတသိပ္ပေ။ ဓာရဏာယ စာတိ ဓာရဏသတ္ထေ, ယသ္မိံ ဝုတ္တနယေန ပဋိပဇ္ဇန္တာ ဗဟူနိပိ ဂန္ထာနိ ဓာရေန္တိ။ ဂုတ္တိယာတိ အတ္တနော ဝာ ပရေသံ ဝာ ဂုတ္တတ္ထာယ။ ပရိတ္တေသု စ သဗ္ဗေသူတိ ယက္ခပရိတ္တစောရဝာဠာဒိသဗ္ဗေသု ပရိတ္တေသု စ။

    2311.Lekheti likhitasippe. Dhāraṇāya cāti dhāraṇasatthe, yasmiṃ vuttanayena paṭipajjantā bahūnipi ganthāni dhārenti. Guttiyāti attano vā paresaṃ vā guttatthāya. Parittesu ca sabbesūti yakkhaparittacoravāḷādisabbesu parittesu ca.

    နဝမံ။

    Navamaṃ.

    ၂၃၁၂. ဒသမေတိ ‘‘ယာ ပန ဘိက္ခုနီ တိရစ္ဆာနဝိဇ္ဇံ ဝာစေယ္ယ, ပာစိတ္တိယ’’န္တိ (ပာစိ. ၁၀၁၈) သမုဒ္ဒိဋ္ဌေ ဒသမသိက္ခာပဒေ။ ဣဒံ ဒသမသိက္ခာပဒံ။

    2312.Dasameti ‘‘yā pana bhikkhunī tiracchānavijjaṃ vāceyya, pācittiya’’nti (pāci. 1018) samuddiṭṭhe dasamasikkhāpade. Idaṃ dasamasikkhāpadaṃ.

    ဒသမံ။

    Dasamaṃ.

    စိတ္တာဂာရဝဂ္ဂော ပဉ္စမော။

    Cittāgāravaggo pañcamo.

    ၂၃၁၃. သဘိက္ခုကံ အာရာမန္တိ ယတ္ထ ဘိက္ခူ ရုက္ခမူလေပိ ဝသန္တိ, တံ ပဒေသံ။ ဇာနိတ္ဝာတိ ‘‘သဘိက္ခုက’’န္တိ ဇာနိတ္ဝာ။ ယံ ကိဉ္စီတိ ဘိက္ခုံ ဝာ သာမဏေရံ ဝာ အာရာမိကံ ဝာ ယံ ကိဉ္စိ။

    2313.Sabhikkhukaṃ ārāmanti yattha bhikkhū rukkhamūlepi vasanti, taṃ padesaṃ. Jānitvāti ‘‘sabhikkhuka’’nti jānitvā. Yaṃ kiñcīti bhikkhuṃ vā sāmaṇeraṃ vā ārāmikaṃ vā yaṃ kiñci.

    ၂၃၁၄-၅. ‘‘သဘိက္ခုကော နာမ အာရာမော ယတ္ထ ဘိက္ခူ ရုက္ခမူလေပိ ဝသန္တီ’’တိ (ပာစိ. ၁၀၂၅) ဝစနတော အာဟ ‘‘သစေ အန္တမသော’’တိအာဒိ။ ယာ ပန ဘိက္ခုနီ အန္တမသော ရုက္ခမူလသ္သပိ အနာပုစ္ဆာ သစေ ပရိက္ခေပံ အတိက္ကာမေတိ, တသ္သာ ပဌမေ ပာဒေ ဒုက္ကဋံ, အပရိက္ခိတ္တေ တသ္သ ဝိဟာရသ္သ ဥပစာရောက္ကမေ ဝာပိ ဘိက္ခုနိယာ ဒုက္ကဋံ, ဒုတိယေ ပာဒေ အတိက္ကာမိတေ ပာစိတ္တိ သိယာတိ ယောဇနာ။

    2314-5. ‘‘Sabhikkhuko nāma ārāmo yattha bhikkhū rukkhamūlepi vasantī’’ti (pāci. 1025) vacanato āha ‘‘sace antamaso’’tiādi. Yā pana bhikkhunī antamaso rukkhamūlassapi anāpucchā sace parikkhepaṃ atikkāmeti, tassā paṭhame pāde dukkaṭaṃ, aparikkhitte tassa vihārassa upacārokkame vāpi bhikkhuniyā dukkaṭaṃ, dutiye pāde atikkāmite pācitti siyāti yojanā.

    ၂၃၁၆. အဘိက္ခုကေ အာရာမေ သဘိက္ခူတိ သညာယ ဥဘောသုပိ သဘိက္ခုကာဘိက္ခုကေသု အာရာမေသု ဇာတကင္ခာယ သဉ္ဇာတဝိစိကိစ္ဆာယ, ဝေမတိကာယာတိ အတ္ထော။ တသ္သာ အာပတ္တိ ဒုက္ကဋံ ဟောတီတိ ယောဇနာ။

    2316.Abhikkhuke ārāme sabhikkhūti saññāya ubhosupi sabhikkhukābhikkhukesu ārāmesu jātakaṅkhāya sañjātavicikicchāya, vematikāyāti attho. Tassā āpatti dukkaṭaṃ hotīti yojanā.

    ၂၃၁၇. သီသာနုလောကိကာ ယာ ဘိက္ခုနီ ဂစ္ဆတိ, တသ္သာ စ အနာပတ္တိ ပကာသိတာတိ ယောဇနာ။ ဧဝမုပရိပိ။ တာ ဘိက္ခုနိယော ယတ္ထ သန္နိပတိတာ ဟောန္တိ, တာသံ သန္တိကံ ‘‘ဂစ္ဆာမီ’’တိ ဂစ္ဆတိ။ ယထာဟ ‘‘ယတ္ထ ဘိက္ခုနိယော ပဌမတရံ ပဝိသိတ္ဝာ သဇ္ဈာယံ ဝာ စေတိယဝန္ဒနာဒီနိ ဝာ ကရောန္တိ, တတ္ထ တာသံ သန္တိကံ ဂစ္ဆာမီတိ ဂန္တုံ ဝဋ္ဋတီ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၁၀၂၇)။

    2317. Sīsānulokikā yā bhikkhunī gacchati, tassā ca anāpatti pakāsitāti yojanā. Evamuparipi. bhikkhuniyo yattha sannipatitā honti, tāsaṃ santikaṃ ‘‘gacchāmī’’ti gacchati. Yathāha ‘‘yattha bhikkhuniyo paṭhamataraṃ pavisitvā sajjhāyaṃ vā cetiyavandanādīni vā karonti, tattha tāsaṃ santikaṃ gacchāmīti gantuṃ vaṭṭatī’’ti (pāci. aṭṭha. 1027).

    ၂၃၁၈. ‘‘သန္တံ ဘိက္ခုံ အနာပုစ္ဆာ’’တိ ဝစနေနေဝ အဘိက္ခုကံ အာရာမံ ကိဉ္စိ အနာပုစ္ဆာ ပဝိသန္တိယာ အနာပတ္တီတိ ဒီပိတံ ဟောတိ။ အာရာမမဇ္ဈတော ဝာ မဂ္ဂော ဟောတိ, တေန ဂစ္ဆန္တိယာပိ။ အာပဒာသူတိ ယေန ကေနစိ ဥပဒ္ဒုတာ ဟောတိ, ဧဝရူပာသု အာပဒာသု ပဝိသန္တိယာ။

    2318.‘‘Santaṃ bhikkhuṃ anāpucchā’’ti vacaneneva abhikkhukaṃ ārāmaṃ kiñci anāpucchā pavisantiyā anāpattīti dīpitaṃ hoti. Ārāmamajjhato vā maggo hoti, tena gacchantiyāpi. Āpadāsūti yena kenaci upaddutā hoti, evarūpāsu āpadāsu pavisantiyā.

    ပဌမံ။

    Paṭhamaṃ.

    ၂၃၂၀. အက္ကောသေယ္ယာတိ ဒသန္နံ အက္ကောသဝတ္ထူနံ အညတရေန သမ္မုခာ, ပရမ္မုခာ ဝာ အက္ကောသေယ္ယ ဝာ။ ပရိဘာသေယ္ယ ဝာတိ ဘယ’မသ္သ ဥပဒံသေယ္ယ ဝာ။ တိကပာစိတ္တိယန္တိ ‘‘ဥပသမ္ပန္နေ ဥပသမ္ပန္နသညာ။ပေ.။ ဝေမတိကာ။ပေ.။ အနုပသမ္ပန္နသညာ အက္ကောသတိ ဝာ ပရိဘာသတိ ဝာ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သာ’’တိ (ပာစိ. ၁၀၃၁) တိကပာစိတ္တိယံ ဝုတ္တံ။ သေသေတိ အနုပသမ္ပန္နေ။ တိကဒုက္ကဋံ တသ္သာ ဟောတီတိ ယောဇနာ။

    2320.Akkoseyyāti dasannaṃ akkosavatthūnaṃ aññatarena sammukhā, parammukhā vā akkoseyya vā. Paribhāseyya vāti bhaya’massa upadaṃseyya vā. Tikapācittiyanti ‘‘upasampanne upasampannasaññā…pe… vematikā…pe… anupasampannasaññā akkosati vā paribhāsati vā, āpatti pācittiyassā’’ti (pāci. 1031) tikapācittiyaṃ vuttaṃ. Seseti anupasampanne. Tikadukkaṭaṃ tassā hotīti yojanā.

    ၂၃၂၁. ‘‘ပုရက္ခတ္ဝာ’’တိအာဒီသု ယံ ဝတ္တဗ္ဗံ, တံ ‘‘အဘိသပေယ္ယာ’’တိ (ပာစိ. ၈၇၅) ဝုတ္တသိက္ခာပဒေ ဝုတ္တနယမေဝ။

    2321.‘‘Purakkhatvā’’tiādīsu yaṃ vattabbaṃ, taṃ ‘‘abhisapeyyā’’ti (pāci. 875) vuttasikkhāpade vuttanayameva.

    ဒုတိယံ။

    Dutiyaṃ.

    ၂၃၂၂-၃. သင္ဃန္တိ ဘိက္ခုနိသင္ဃံ။ ပရိဘာသေယ္ယာတိ ‘‘ဗာလာ ဧတာ, အဗ္ယတ္တာ ဧတာ, နေတာ ဇာနန္တိ ကမ္မံ ဝာ ကမ္မဒောသံ ဝာ ကမ္မဝိပတ္တိံ ဝာ ကမ္မသမ္ပတ္တိံ ဝာ’’တိ (ပာစိ. ၁၀၃၅) အာဂတနယေန ပရိဘာသေယ္ယာတိ အတ္ထော။ ဣတရာယာတိ ဧတ္ထ ဥပယောဂတ္ထေ ကရဏဝစနံ။ ဧကံ ဘိက္ခုနိံ ဝာ သမ္ဗဟုလာ ဘိက္ခုနိယော ဝာ တထေဝ ဣတရံ အနုပသမ္ပန္နံ ဝာ ပရိဘာသန္တိယာ တသ္သာ ဒုက္ကဋံ ပရိဒီပိတန္တိ ယောဇနာ။

    2322-3.Saṅghanti bhikkhunisaṅghaṃ. Paribhāseyyāti ‘‘bālā etā, abyattā etā, netā jānanti kammaṃ vā kammadosaṃ vā kammavipattiṃ vā kammasampattiṃ vā’’ti (pāci. 1035) āgatanayena paribhāseyyāti attho. Itarāyāti ettha upayogatthe karaṇavacanaṃ. Ekaṃ bhikkhuniṃ vā sambahulā bhikkhuniyo vā tatheva itaraṃ anupasampannaṃ vā paribhāsantiyā tassā dukkaṭaṃ paridīpitanti yojanā.

    တတိယံ။

    Tatiyaṃ.

    ၂၃၂၄-၆. ယာ နိမန္တနပဝာရဏာ ဥဘောပိ ဂဏဘောဇနသိက္ခာပဒေ (ပာစိ. ၂၁၇-၂၁၉), ပဝာရဏသိက္ခာပဒေ (ပာစိ. ၂၃၈-၂၃၉) စ ဝုတ္တလက္ခဏာ, တာဟိ ဥဘောဟိ နိမန္တနပဝာရဏာဟိ ယာ စ ဘိက္ခုနီ သစေ နိမန္တိတာပိ ဝာ ပဝာရိတာပိ ဝာ ဘဝေယ္ယ, သာ ပုရေဘတ္တံ ယာဂုဉ္စ ယာမကာလိကာဒိကာလိကတ္တယဉ္စ ဌပေတ္ဝာ ယံ ကိဉ္စိ အာမိသံ ယာဝကာလိကံ အဇ္ဈောဟရဏတ္ထာယ ပဋိဂ္ဂဏ္ဟာတိ စေ, တသ္သာ ဂဟဏေ ဒုက္ကဋံ သိယာ, အဇ္ဈောဟာရဝသေန ဧတ္ထ ဣမသ္မိံ သိက္ခာပဒေ ပာစိတ္တိ ပရိဒီပိတာတိ ယောဇနာ။

    2324-6. Yā nimantanapavāraṇā ubhopi gaṇabhojanasikkhāpade (pāci. 217-219), pavāraṇasikkhāpade (pāci. 238-239) ca vuttalakkhaṇā, tāhi ubhohi nimantanapavāraṇāhi yā ca bhikkhunī sace nimantitāpi vā pavāritāpi vā bhaveyya, sā purebhattaṃ yāguñca yāmakālikādikālikattayañca ṭhapetvā yaṃ kiñci āmisaṃ yāvakālikaṃ ajjhoharaṇatthāya paṭiggaṇhāti ce, tassā gahaṇe dukkaṭaṃ siyā, ajjhohāravasena ettha imasmiṃ sikkhāpade pācitti paridīpitāti yojanā.

    ဧတ္ထ စ နိမန္တိတာ နာမ ‘‘ပဉ္စန္နံ ဘောဇနာနံ အညတရေန ဘောဇနေန နိမန္တိတာ’’တိ ဂဏဘောဇနသိက္ခာပဒေ ဝုတ္တလက္ခဏာ။ ပဝာရဏာ စ ‘‘ပဝာရိတော နာမ အသနံ ပညာယတိ, ဘောဇနံ ပညာယတိ, ဟတ္ထပာသေ ဌိတော အဘိဟရတိ, ပဋိက္ခေပော ပညာယတီ’’တိ ပဝာရဏသိက္ခာပဒေ ဝုတ္တလက္ခဏာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။

    Ettha ca nimantitā nāma ‘‘pañcannaṃ bhojanānaṃ aññatarena bhojanena nimantitā’’ti gaṇabhojanasikkhāpade vuttalakkhaṇā. Pavāraṇā ca ‘‘pavārito nāma asanaṃ paññāyati, bhojanaṃ paññāyati, hatthapāse ṭhito abhiharati, paṭikkhepo paññāyatī’’ti pavāraṇasikkhāpade vuttalakkhaṇāti veditabbā.

    ၂၃၂၇. ကာလိကာနိ စ တီဏေဝာတိ ယာမကာလိကာဒီနိ တီဏိ ကာလိကာနိ ဧဝ။

    2327.Kālikāni ca tīṇevāti yāmakālikādīni tīṇi kālikāni eva.

    ၂၃၂၈-၉. နိမန္တိတပဝာရိတာနံ ဒ္ဝိန္နံ သာဓာရဏာပတ္တိံ ဒသ္သေတ္ဝာ အနာပတ္တိံ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘နိမန္တိတာ’’တိအာဒိ။ ဣဓ ဣမသ္မိံ သာသနေ ယာ ပန ဘိက္ခုနီ နိမန္တိတာ အပ္ပဝာရိတာ သစေ ယာဂုံ ပိဝတိ, ဝဋ္ဋတိ အနာပတ္တီတိ အတ္ထော။ သာမိကသ္သာတိ ယေန နိမန္တိတာ, တသ္သ နိမန္တနသာမိကသ္သေဝ။ အညဘောဇနန္တိ ယေန နိမန္တိတာ, တတော အညသ္သ ဘောဇနံ။ သစေ သာ ဘုဉ္ဇတိ, တထာ ဝဋ္ဋတီတိ ယောဇနာ။

    2328-9. Nimantitapavāritānaṃ dvinnaṃ sādhāraṇāpattiṃ dassetvā anāpattiṃ dassetumāha ‘‘nimantitā’’tiādi. Idha imasmiṃ sāsane yā pana bhikkhunī nimantitā appavāritā sace yāguṃ pivati, vaṭṭati anāpattīti attho. Sāmikassāti yena nimantitā, tassa nimantanasāmikasseva. Aññabhojananti yena nimantitā, tato aññassa bhojanaṃ. Sace sā bhuñjati, tathā vaṭṭatīti yojanā.

    ကာလိကာနိ စ တီဏေဝာတိ ယာမကာလိကာဒီနိ တီဏိ ကာလိကာနေဝ။ ပစ္စယေ သတီတိ ပိပာသာဒိပစ္စယေ သတိ။

    Kālikāni ca tīṇevāti yāmakālikādīni tīṇi kālikāneva. Paccaye satīti pipāsādipaccaye sati.

    ၂၃၃၀. ဣမသ္သ သိက္ခာပဒသ္သ ဣဒံ သမုဋ္ဌာနံ အဒ္ဓာနေန တုလ္ယန္တိ ယောဇနာ။ ပဝာရိတာယ, အပ္ပဝာရိတာယ ဝာ နိမန္တိတာယ ဝသေန ကိရိယာကိရိယတံ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘နိမန္တိတာ’’တိအာဒိ။ နိမန္တိတာ ပန သာမိကံ အနာပုစ္ဆာ ဘုဉ္ဇတိ စေ, တသ္သာ ဝသေန ဣဒံ သိက္ခာပဒံ ကိရိယာကိရိယံ ဟောတိ။ ဧတ္ထ ဘုဉ္ဇနံ က္ရိယံ။ သာမိကသ္သ အနာပုစ္ဆနံ အက္ရိယံ

    2330. Imassa sikkhāpadassa idaṃ samuṭṭhānaṃ addhānena tulyanti yojanā. Pavāritāya, appavāritāya vā nimantitāya vasena kiriyākiriyataṃ dassetumāha ‘‘nimantitā’’tiādi. Nimantitā pana sāmikaṃ anāpucchā bhuñjati ce, tassā vasena idaṃ sikkhāpadaṃ kiriyākiriyaṃ hoti. Ettha bhuñjanaṃ kriyaṃ. Sāmikassa anāpucchanaṃ akriyaṃ.

    ၂၃၃၁. ‘‘ကပ္ပိယံ ကာရာပေတ္ဝာ’’တိအာဒိံ ပဝာရိတမေဝ သန္ဓာယာဟ။ ယာ ယဒိ ပရိဘုဉ္ဇတိ, တသ္သာ စ ပာစိတ္တိ သိယာ ကိရိယတော ဟောတီတိ ယောဇနာ။ သိယာတိ အဝသ္သံ။ ပဝာရဏသိက္ခာပဒေ ဝုတ္တနယေန ကပ္ပိယံ ကာရေတ္ဝာ ဝာ အကာရာပေတ္ဝာ ဝာ ပရိဘုဉ္ဇန္တိယာ တသ္သာ ပရိဘောဂေနေဝ ဣမိနာ သိက္ခာပဒေန အဝသ္သံ အာပတ္တိ ဟောတီတိ အတ္ထော။

    2331.‘‘Kappiyaṃ kārāpetvā’’tiādiṃ pavāritameva sandhāyāha. Yā yadi paribhuñjati, tassā ca pācitti siyā kiriyato hotīti yojanā. Siyāti avassaṃ. Pavāraṇasikkhāpade vuttanayena kappiyaṃ kāretvā vā akārāpetvā vā paribhuñjantiyā tassā paribhogeneva iminā sikkhāpadena avassaṃ āpatti hotīti attho.

    စတုတ္ထံ။

    Catutthaṃ.

    ၂၃၃၂. ‘‘ယာ ပန ဘိက္ခုနီ ကုလမစ္ဆရိနီ အသ္သ, ပာစိတ္တိယ’’န္တိ (ပာစိ. ၁၀၄၃) ဣမသ္မိံ သိက္ခာပဒေ ဝိနိစ္ဆယံ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘ဘိက္ခုနီန’’န္တိအာဒိ။ ကုလသန္တိကေ ဘိက္ခုနီနံ အဝဏ္ဏံ ဝဒန္တိယာ ပာစိတ္တီတိ သမ္ဗန္ဓော, ကုလသ္သ သန္တိကေ ‘‘ဘိက္ခုနိယော ဒုသ္သီလာ ပာပဓမ္မာ’’တိ ဘိက္ခုနီနံ အဝဏ္ဏံ ဘာသန္တိယာတိ အတ္ထော။ ကုလသ္သာဝဏ္ဏနံ ဝာပီတိ ‘‘တံ ကုလံ အသ္သဒ္ဓံ အပ္ပသန္န’’န္တိ ဘိက္ခုနီနံ သန္တိကေ ကုလသ္သ အဝဏ္ဏံ အဂုဏံ ဝဒန္တိယာ ပာစိတ္တီတိ သမ္ဗန္ဓော။

    2332. ‘‘Yā pana bhikkhunī kulamaccharinī assa, pācittiya’’nti (pāci. 1043) imasmiṃ sikkhāpade vinicchayaṃ dassetumāha ‘‘bhikkhunīna’’ntiādi. Kulasantike bhikkhunīnaṃ avaṇṇaṃ vadantiyā pācittīti sambandho, kulassa santike ‘‘bhikkhuniyo dussīlā pāpadhammā’’ti bhikkhunīnaṃ avaṇṇaṃ bhāsantiyāti attho. Kulassāvaṇṇanaṃ vāpīti ‘‘taṃ kulaṃ assaddhaṃ appasanna’’nti bhikkhunīnaṃ santike kulassa avaṇṇaṃ aguṇaṃ vadantiyā pācittīti sambandho.

    ၂၃၃၃. သန္တံ ဘာသန္တိယာ ဒောသန္တိ အမစ္ဆရာယိတ္ဝာ ကုလသ္သ ဝာ ဘိက္ခုနီနံ ဝာ သန္တံ ဒောသံ အာဒီနဝံ ကထေန္တိယာ။

    2333.Santaṃbhāsantiyā dosanti amaccharāyitvā kulassa vā bhikkhunīnaṃ vā santaṃ dosaṃ ādīnavaṃ kathentiyā.

    ပဉ္စမံ။

    Pañcamaṃ.

    ၂၃၃၄-၅. ဩဝာဒဒာယကောတိ အဋ္ဌဟိ ဂရုဓမ္မေဟိ ဩဝာဒံ ဒေန္တော။ ဝသ္သံ ဥပဂစ္ဆန္တိယာတိ ဝသ္သံ ဝသန္တိယာ။

    2334-5.Ovādadāyakoti aṭṭhahi garudhammehi ovādaṃ dento. Vassaṃ upagacchantiyāti vassaṃ vasantiyā.

    ၂၃၃၆. ဘိက္ခူတိ ဩဝာဒဒာယကာ ဘိက္ခူ။

    2336.Bhikkhūti ovādadāyakā bhikkhū.

    ဆဋ္ဌံ။

    Chaṭṭhaṃ.

    ၂၃၃၈. ယာ သာ ဘိက္ခုနီ ဝသ္သံ ဝုတ္ထာ ပုရိမံ ဝာ ပစ္ဆိမံ ဝာ တေမာသံ ဝုတ္ထာ တတော အနန္တရံ ဥဘတောသင္ဃေ ဘိက္ခုနိသင္ဃေ စ ဘိက္ခုသင္ဃေ စ ‘‘နာဟံ ပဝာရေသ္သာမီ’’တိ ဓုရံ နိက္ခိပတိ စေတိ ယောဇနာ။

    2338. Yā sā bhikkhunī vassaṃ vutthā purimaṃ vā pacchimaṃ vā temāsaṃ vutthā tato anantaraṃ ubhatosaṅghe bhikkhunisaṅghe ca bhikkhusaṅghe ca ‘‘nāhaṃ pavāressāmī’’ti dhuraṃ nikkhipati ceti yojanā.

    သတ္တမံ။

    Sattamaṃ.

    ၂၃၄၁. ဩဝာဒာဒီနမတ္ထာယာတိ အဋ္ဌဂရုဓမ္မသ္သဝနာဒီနမတ္ထာယ။ အာဒိ-သဒ္ဒေန ဥပောသထပုစ္ဆနပဝာရဏာနံ ဂဟဏံ။

    2341.Ovādādīnamatthāyāti aṭṭhagarudhammassavanādīnamatthāya. Ādi-saddena uposathapucchanapavāraṇānaṃ gahaṇaṃ.

    ၂၃၄၂. ဩဝာဒာဒီနမတ္ထာယ အဂမနေန အက္ရိယံ။ ကာယိကန္တိ ကာယကမ္မံ။

    2342. Ovādādīnamatthāya agamanena akriyaṃ. Kāyikanti kāyakammaṃ.

    အဋ္ဌမံ။

    Aṭṭhamaṃ.

    ၂၃၄၃. ‘‘အန္ဝဒ္ဓမာသံ ဘိက္ခုနိယာ ဘိက္ခုသင္ဃတော ဒ္ဝေ ဓမ္မာ ပစ္စာသီသိတဗ္ဗာ ဥပောသထပုစ္ဆနဉ္စ ဩဝာဒူပသင္ကမနဉ္စ, တံ အတိက္ကာမေန္တိယာ ပာစိတ္တိယ’’န္တိ (ပာစိ. ၁၀၅၉) ဣမသ္မိံ သိက္ခာပဒေ ဝိနိစ္ဆယံ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘န ယာစိသ္သာမီ’’တိအာဒိ။ တံ ဥတ္တာနတ္ထမေဝ။

    2343. ‘‘Anvaddhamāsaṃ bhikkhuniyā bhikkhusaṅghato dve dhammā paccāsīsitabbā uposathapucchanañca ovādūpasaṅkamanañca, taṃ atikkāmentiyā pācittiya’’nti (pāci. 1059) imasmiṃ sikkhāpade vinicchayaṃ dassetumāha ‘‘na yācissāmī’’tiādi. Taṃ uttānatthameva.

    နဝမံ။

    Navamaṃ.

    ၂၃၄၆-၇. ပသာခော နာမ နာဘိယာ ဟေဋ္ဌာ, ဇာဏုမဏ္ဍလာနံ ဥပရိ ပဒေသော။ တထာ ဟိ ယသ္မာ ရုက္ခသ္သ သာခာ ဝိယ ဥဘော ဦရူ ပဘိဇ္ဇိတ္ဝာ ဂတာ, တသ္မာ သော ပသာခောတိ ဝုစ္စတိ, တသ္မိံ ပသာခေ။ သဉ္ဇာတန္တိ ဥဋ္ဌိတံ။ ဂဏ္ဍန္တိ ယံ ကိဉ္စိ ဂဏ္ဍံ။ ရုဓိတန္တိ ယံ ကိဉ္စိ ဝဏံ။ သင္ဃံ ဝာတိ ဘိက္ခုနိသင္ဃံ ဝာ။ ဂဏံ ဝာတိ သမ္ဗဟုလာ ဘိက္ခုနိယော ဝာ။ ဧကေနာတိ ဧတ္ထ ‘‘ပုရိသေနာ’’တိ သေသော, သဟတ္ထေ ဣဒံ ကရဏဝစနံ။ ယထာဟ ‘‘ပုရိသေန သဒ္ဓိံ ဧကေနေကာ’’တိ။ ပုရိသောတိ စ မနုသ္သပုရိသောဝ ဂဟေတဗ္ဗော။

    2346-7.Pasākho nāma nābhiyā heṭṭhā, jāṇumaṇḍalānaṃ upari padeso. Tathā hi yasmā rukkhassa sākhā viya ubho ūrū pabhijjitvā gatā, tasmā so pasākhoti vuccati, tasmiṃ pasākhe. Sañjātanti uṭṭhitaṃ. Gaṇḍanti yaṃ kiñci gaṇḍaṃ. Rudhitanti yaṃ kiñci vaṇaṃ. Saṅghaṃ vāti bhikkhunisaṅghaṃ vā. Gaṇaṃ vāti sambahulā bhikkhuniyo vā. Ekenāti ettha ‘‘purisenā’’ti seso, sahatthe idaṃ karaṇavacanaṃ. Yathāha ‘‘purisena saddhiṃ ekenekā’’ti. Purisoti ca manussapurisova gahetabbo.

    ဓောဝာတိ ဧတ္ထ အာဒိ-အတ္ထေ ဝတ္တမာနေန ဣတိ-သဒ္ဒေန ‘‘အာလိမ္ပာပေယ္ယ ဝာ ဗန္ဓာပေယ္ယ ဝာ မောစာပေယ္ယ ဝာ’’တိ (ပာစိ. ၁၀၆၃) သိက္ခာပဒာဂတာနံ ဣတရေသံ တိဏ္ဏံ သင္ဂဏ္ဟနတော ‘‘အာလိမ္ပ ဗန္ဓ မောစေဟီ’’တိ အာဏတ္တိတ္တယံ သင္ဂဟိတံ။ တေနေဝ ဝက္ခတိ ‘‘ဒုက္ကဋာနိစ္ဆ ပာစိတ္တိယော ဆ စာ’’တိ။

    Dhovāti ettha ādi-atthe vattamānena iti-saddena ‘‘ālimpāpeyya vā bandhāpeyya vā mocāpeyya vā’’ti (pāci. 1063) sikkhāpadāgatānaṃ itaresaṃ tiṇṇaṃ saṅgaṇhanato ‘‘ālimpa bandha mocehī’’ti āṇattittayaṃ saṅgahitaṃ. Teneva vakkhati ‘‘dukkaṭāniccha pācittiyo cha cā’’ti.

    ယာ ပန ဘိက္ခုနီ ပသာခေ ဇာတံ ဂဏ္ဍံ ဝာ ရုဓိတံ ဝာ သင္ဃံ ဝာ ဂဏံ ဝာ အနာပုစ္ဆိတ္ဝာ ဧကေန ပုရိသေန ဧကိကာ ‘‘ဘိန္ဒ ဖာလေဟိ ဓောဝ အာလိမ္ပ ဗန္ဓ မောစေဟီ’’တိ သဗ္ဗာနိ ကာတဗ္ဗာနိ အာဏာပေတိ, တသ္သာ ဆ ဒုက္ကဋာနိ, ကတေသု ဘိန္ဒနာဒီသု ဆသု ကိစ္စေသု တသ္သာ ဆ ပာစိတ္တိယော ဟောန္တီတိ ယောဇနာ။

    Yā pana bhikkhunī pasākhe jātaṃ gaṇḍaṃ vā rudhitaṃ vā saṅghaṃ vā gaṇaṃ vā anāpucchitvā ekena purisena ekikā ‘‘bhinda phālehi dhova ālimpa bandha mocehī’’ti sabbāni kātabbāni āṇāpeti, tassā cha dukkaṭāni, katesu bhindanādīsu chasu kiccesu tassā cha pācittiyo hontīti yojanā.

    ၂၃၄၈-၉. ဧတ္ထာတိ ဂဏ္ဍေ ဝာ ဝဏေ ဝာ။ ‘‘ယံ ကာတဗ္ဗံ အတ္ထိ, တံ သဗ္ဗံ တ္ဝံ ကရောဟိ’’ဣတိ သစေ ဧဝံ ယာ အာဏာပေတီတိ ယောဇနာ။ တသ္သာ ဧကာယ အာဏာပနဝာစာယ ဆ ဒုက္ကဋာနိ စ ပာစိတ္တိယစ္ဆက္ကဉ္စေတိ ဒ္ဝာဒသာပတ္တိယော သိယုန္တိ ယောဇနာ။

    2348-9.Etthāti gaṇḍe vā vaṇe vā. ‘‘Yaṃ kātabbaṃ atthi, taṃ sabbaṃ tvaṃ karohi’’iti sace evaṃ yā āṇāpetīti yojanā. Tassā ekāya āṇāpanavācāya cha dukkaṭāni ca pācittiyacchakkañceti dvādasāpattiyo siyunti yojanā.

    ၂၃၅၁. အာပုစ္ဆိတ္ဝာ ဝာတိ သင္ဃံ ဝာ ဂဏံ ဝာ အာပုစ္ဆိတ္ဝာ။ ဒုတိယန္တိ ဒုတိယိကံ။ ဝိညုံ ဒုတိယံ ဂဟေတ္ဝာပိ ဝာတိ ယောဇနာ။

    2351.Āpucchitvāti saṅghaṃ vā gaṇaṃ vā āpucchitvā. Dutiyanti dutiyikaṃ. Viññuṃ dutiyaṃ gahetvāpi vāti yojanā.

    ဒသမံ။

    Dasamaṃ.

    အာရာမဝဂ္ဂော ဆဋ္ဌော။

    Ārāmavaggo chaṭṭho.

    ၂၃၅၃. ‘‘ဂဏပရိယေသနာဒိသ္မိ’’န္တိ ဝတ္တဗ္ဗေ ဆန္ဒာနုရက္ခနတ္ထံ နိဂ္ဂဟိတာဂမော။ ဂဗ္ဘိနိန္တိ အာပန္နသတ္တံ, ကုစ္ဆိပဝိဋ္ဌသတ္တန္တိ အတ္ထော။ ဝုဋ္ဌာပေန္တိယာတိ ဥပသမ္ပာဒေန္တိယာ။ ကမ္မဝာစာဟီတိ ဒ္ဝီဟိ ကမ္မဝာစာဟိ။

    2353. ‘‘Gaṇapariyesanādismi’’nti vattabbe chandānurakkhanatthaṃ niggahitāgamo. Gabbhininti āpannasattaṃ, kucchipaviṭṭhasattanti attho. Vuṭṭhāpentiyāti upasampādentiyā. Kammavācāhīti dvīhi kammavācāhi.

    ၂၃၅၄-၅. ကမ္မဝာစာယ ဩသာနေတိ တတိယကမ္မဝာစာယ ပရိယောသာနေ, ယ္ယကာရပ္ပတ္တေတိ အတ္ထော။ ဂဗ္ဘိနိသညာယ န စ ဂဗ္ဘိနိယာတိ အဂဗ္ဘိနိယာ ဂဗ္ဘိနိသညာယ စ။ ဥဘော သဉ္ဇာတကင္ခာယာတိ ဥဘောသု သမုပ္ပန္နသံသယာယ, ဂဗ္ဘိနိယာ, အဂဗ္ဘိနိယာ စ ဝေမတိကာယာတိ အတ္ထော။ ဂာထာဗန္ဓဝသေနေတ္ထ သု-သဒ္ဒလောပော။ တထာ ဝုဋ္ဌာပေန္တိယာ ဥပဇ္ဈာယာယ အာပတ္တိ ဒုက္ကဋံ ဟောတီတိ ယောဇနာ။ အာစရိနိယာ တသ္သာတိ ဥပဇ္ဈာယာ ဂဗ္ဘိနိံ ဝုဋ္ဌာပေတိ, တသ္သာ ကမ္မဝာစံ သာဝေန္တိယာ အာစရိနိယာ စ။ ဂဏသ္သာတိ ဥပဇ္ဈာယာစရိနီဟိ အညသ္သ ဘိက္ခုနိဂဏသ္သ စ။ တထာ ဒုက္ကဋံ ဒီပိတန္တိ ယောဇနာ။

    2354-5.Kammavācāya osāneti tatiyakammavācāya pariyosāne, yyakārappatteti attho. Gabbhinisaññāya na ca gabbhiniyāti agabbhiniyā gabbhinisaññāya ca. Ubho sañjātakaṅkhāyāti ubhosu samuppannasaṃsayāya, gabbhiniyā, agabbhiniyā ca vematikāyāti attho. Gāthābandhavasenettha su-saddalopo. Tathā vuṭṭhāpentiyā upajjhāyāya āpatti dukkaṭaṃ hotīti yojanā. Ācariniyā tassāti upajjhāyā gabbhiniṃ vuṭṭhāpeti, tassā kammavācaṃ sāventiyā ācariniyā ca. Gaṇassāti upajjhāyācarinīhi aññassa bhikkhunigaṇassa ca. Tathā dukkaṭaṃ dīpitanti yojanā.

    ၂၃၅၆. ‘‘ဒ္ဝီသု အဂဗ္ဘိနိသညာယာ’’တိ ပဒစ္ဆေဒော။ ဒ္ဝီသူတိ ဂဗ္ဘိနိယာ, အဂဗ္ဘိနိယာ စ။

    2356. ‘‘Dvīsu agabbhinisaññāyā’’ti padacchedo. Dvīsūti gabbhiniyā, agabbhiniyā ca.

    ပဌမံ။

    Paṭhamaṃ.

    ၂၃၅၇. ဒုတိယေတိ ‘‘ယာ ပန ဘိက္ခုနီ ပာယန္တိံ ဝုဋ္ဌာပေယ္ယ, ပာစိတ္တိယ’’န္တိ (ပာစိ. ၁၀၇၃) သိက္ခာပဒေ။ ဣမသ္မိံ သိက္ခာပဒေ ပာယန္တီ နာမ မာတာ ဝာ ဟောတိ ဓာတိ ဝာတိ အယံ ဝိသေသော။

    2357.Dutiyeti ‘‘yā pana bhikkhunī pāyantiṃ vuṭṭhāpeyya, pācittiya’’nti (pāci. 1073) sikkhāpade. Imasmiṃ sikkhāpade pāyantī nāma mātā vā hoti dhāti vāti ayaṃ viseso.

    ဒုတိယံ။

    Dutiyaṃ.

    ၂၃၅၈. ယာ ပန ဘိက္ခုနီ ဒ္ဝေ ဝသ္သာနိ ဆသု ဓမ္မေသု အသိက္ခိတသိက္ခံ သိက္ခမာနံ သစေ ဝုဋ္ဌာပေယ္ယ, ပာစိတ္တိ သိယာတိ ယောဇနာ။ တတ္ထ ဒ္ဝေ ဝသ္သာနီတိ ပဝာရဏဝသေန ဒ္ဝေ သံဝစ္ဆရာနိ။ ဆသု ဓမ္မေသူတိ ပာဏာတိပာတာဝေရမဏိအာဒီသု ဝိကာလဘောဇနာဝေရမဏိပရိယောသာနေသု ဆသု ဓမ္မေသု။ အသိက္ခိတသိက္ခန္တိ ‘‘ပာဏာတိပာတာဝေရမဏိံ ဒ္ဝေ ဝသ္သာနိ အဝီတိက္ကမ္မ သမာဒာနံ သမာဒိယာမီ’’တိအာဒိနာ (ပာစိ. ၁၀၇၉) နယေန အနာဒိန္နသိက္ခာပဒံ ဝာ ဧဝံ သမာဒိယိတ္ဝာပိ ကုပိတသိက္ခံ ဝာ။ သိက္ခမာနံ တေသု ဆသု ဓမ္မေသု သိက္ခနတော ဝာ တေ ဝာ သိက္ခာသင္ခာတေ ဓမ္မေ မာနနတော ဧဝံ လဒ္ဓနာမံ အနုပသမ္ပန္နံ။ ဝုဋ္ဌာပေယ္ယာတိ ဥပသမ္ပာဒေယ္ယ။ အာပတ္တိ သိယာတိ ပဌမသိက္ခာပဒေ ဝုတ္တနယေနေဝ ကမ္မဝာစာပရိယောသာနေ ပာစိတ္တိ အာပတ္တိ သိယာ, ပာစိတ္တိ ဟောတီတိ အတ္ထော။

    2358. Yā pana bhikkhunī dve vassāni chasu dhammesu asikkhitasikkhaṃ sikkhamānaṃ sace vuṭṭhāpeyya, pācitti siyāti yojanā. Tattha dve vassānīti pavāraṇavasena dve saṃvaccharāni. Chasu dhammesūti pāṇātipātāveramaṇiādīsu vikālabhojanāveramaṇipariyosānesu chasu dhammesu. Asikkhitasikkhanti ‘‘pāṇātipātāveramaṇiṃ dve vassāni avītikkamma samādānaṃ samādiyāmī’’tiādinā (pāci. 1079) nayena anādinnasikkhāpadaṃ vā evaṃ samādiyitvāpi kupitasikkhaṃ vā. Sikkhamānaṃ tesu chasu dhammesu sikkhanato vā te vā sikkhāsaṅkhāte dhamme mānanato evaṃ laddhanāmaṃ anupasampannaṃ. Vuṭṭhāpeyyāti upasampādeyya. Āpatti siyāti paṭhamasikkhāpade vuttanayeneva kammavācāpariyosāne pācitti āpatti siyā, pācitti hotīti attho.

    ၂၃၅၉. ‘‘ဓမ္မကမ္မေ ဓမ္မကမ္မသညာ ဝုဋ္ဌာပေတိ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။ ဓမ္မကမ္မေ ဝေမတိကာ ဝုဋ္ဌာပေတိ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။ ဓမ္မကမ္မေ အဓမ္မကမ္မသညာ ဝုဋ္ဌာပေတိ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သာ’’တိ ဧဝံ ဓမ္မကမ္မေ သတ္ထုနာ တိကပာစိတ္တိယံ ဝုတ္တံ။ ‘‘အဓမ္မကမ္မေ ဓမ္မကမ္မသညာ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ။ အဓမ္မကမ္မေ ဝေမတိကာ အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ။ အဓမ္မကမ္မေ အဓမ္မကမ္မသညာ ဝုဋ္ဌာပေတိ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သာ’’တိ (ပာစိ. ၁၀၈၂) ဧဝံ အဓမ္မေ ပန ကမ္မသ္မိံ သတ္ထုနာ တိကဒုက္ကဋံ ဒီပိတံ

    2359. ‘‘Dhammakamme dhammakammasaññā vuṭṭhāpeti, āpatti pācittiyassa. Dhammakamme vematikā vuṭṭhāpeti, āpatti pācittiyassa. Dhammakamme adhammakammasaññā vuṭṭhāpeti, āpatti pācittiyassā’’ti evaṃ dhammakamme satthunā tikapācittiyaṃ vuttaṃ. ‘‘Adhammakamme dhammakammasaññā, āpatti dukkaṭassa. Adhammakamme vematikā āpatti dukkaṭassa. Adhammakamme adhammakammasaññā vuṭṭhāpeti, āpatti dukkaṭassā’’ti (pāci. 1082) evaṃ adhamme pana kammasmiṃ satthunā tikadukkaṭaṃ dīpitaṃ.

    ၂၃၆၀. အခဏ္ဍတော ခဏ္ဍံ အကတ္ဝာ။

    2360.Akhaṇḍato khaṇḍaṃ akatvā.

    ၂၃၆၁. သစေ ဥပသမ္ပဒာပေက္ခာ ပဗ္ဗဇ္ဇာယ သဋ္ဌိဝသ္သာပိ ဟောတိ, တသ္သာ ဣမာ ဆ သိက္ခာယော ဒ္ဝေ ဝသ္သာနိ အဝီတိက္ကမနီယာ ပဒာတဗ္ဗာ, ဣမာ အဒတ္ဝာ န ကာရယေ နေဝ ဝုဋ္ဌာပေယ္ယာတိ ယောဇနာ။

    2361. Sace upasampadāpekkhā pabbajjāya saṭṭhivassāpi hoti, tassā imā cha sikkhāyo dve vassāni avītikkamanīyā padātabbā, imā adatvā na kāraye neva vuṭṭhāpeyyāti yojanā.

    တတိယံ။

    Tatiyaṃ.

    ၂၃၆၂. စတုတ္ထေ နတ္ထိ ဝတ္တဗ္ဗန္တိ ဝက္ခမာနဝိသေသတော အညံ ဝတ္တဗ္ဗံ နတ္ထီတိ ယထာဝုတ္တနယမေဝာတိ အဓိပ္ပာယော။ ‘‘ဣဓာ’’တိအာဒိနာ ဣမသ္မိံ သိက္ခာပဒေ လဗ္ဘမာနဝိသေသံ ဒသ္သေတိ။ ဣဓ ဣမသ္မိံ သိက္ခာပဒေ သင္ဃေန သမ္မတံ တံ သိက္ခမာနံ ဝုဋ္ဌာပေန္တိယာ ဘိက္ခုနိယာ အနာပတ္တိ ဟောတီတိ ယောဇနာ။

    2362.Catutthe natthi vattabbanti vakkhamānavisesato aññaṃ vattabbaṃ natthīti yathāvuttanayamevāti adhippāyo. ‘‘Idhā’’tiādinā imasmiṃ sikkhāpade labbhamānavisesaṃ dasseti. Idha imasmiṃ sikkhāpade saṅghena sammataṃ taṃ sikkhamānaṃ vuṭṭhāpentiyā bhikkhuniyā anāpatti hotīti yojanā.

    ၂၃၆၃. ဒ္ဝေ ဝသ္သာနိ ဆသု ဓမ္မေသု သိက္ခိတသိက္ခာယ သိက္ခမာနာယ ဘိက္ခုနိသင္ဃေန ဥပသမ္ပဒတော ပဌမံ ဉတ္တိဒုတိယာယ ကမ္မဝာစာယ ယာ ဝုဋ္ဌာနသမ္မုတိ ဒာတဗ္ဗာ ဟောတိ, သာ ဝုဋ္ဌာနသမ္မုတိ သစေ ပဌမံ အဒိန္နာ ဟောတိ။ တတ္ထ တသ္မိံ ဥပသမ္ပဒမာဠကေပိ ပဒာတဗ္ဗာယေဝာတိ ယောဇနာ။

    2363. Dve vassāni chasu dhammesu sikkhitasikkhāya sikkhamānāya bhikkhunisaṅghena upasampadato paṭhamaṃ ñattidutiyāya kammavācāya yā vuṭṭhānasammuti dātabbā hoti, sā vuṭṭhānasammuti sace paṭhamaṃ adinnā hoti. Tattha tasmiṃ upasampadamāḷakepi padātabbāyevāti yojanā.

    ၂၃၆၄. တတိယဉ္စာတိ တတိယသိက္ခာပဒဉ္စ။ စတုတ္ထဉ္စာတိ ဣဒံ စတုတ္ထသိက္ခာပဒဉ္စ။ ပဌမေန သမံ ဉေယ္ယန္တိ ပဌမေန သိက္ခာပဒေန သမုဋ္ဌာနာဒိနာ ဝိနိစ္ဆယေန သမာနန္တိ ဉာတဗ္ဗံ။ စတုတ္ထံ ပန သိက္ခာပဒံ ဝုဋ္ဌာပနသမ္မုတိံ အဒာပေတ္ဝာ ဝုဋ္ဌာပနဝသေန က္ရိယာက္ရိယံ ဟောတိ။

    2364.Tatiyañcāti tatiyasikkhāpadañca. Catutthañcāti idaṃ catutthasikkhāpadañca. Paṭhamena samaṃ ñeyyanti paṭhamena sikkhāpadena samuṭṭhānādinā vinicchayena samānanti ñātabbaṃ. Catutthaṃ pana sikkhāpadaṃ vuṭṭhāpanasammutiṃ adāpetvā vuṭṭhāpanavasena kriyākriyaṃ hoti.

    စတုတ္ထံ။

    Catutthaṃ.

    ၂၃၆၅. ဂိဟိဂတန္တိ ပုရိသန္တရဂတံ, ပုရိသသမာဂမပ္ပတ္တန္တိ အတ္ထော။ ပရိပုဏ္ဏဒ္ဝာဒသဝသ္သာ ပရိပုဏ္ဏာ ဥတ္တရပဒလောပေန။ ကိဉ္စာပိ န ဒောသောတိ ယောဇနာ။ ဝုဋ္ဌာပေန္တိယာတိ ဥပဇ္ဈာယာ ဟုတ္ဝာ ဥပသမ္ပာဒေန္တိယာ။

    2365.Gihigatanti purisantaragataṃ, purisasamāgamappattanti attho. Paripuṇṇadvādasavassā paripuṇṇā uttarapadalopena. Kiñcāpi na dosoti yojanā. Vuṭṭhāpentiyāti upajjhāyā hutvā upasampādentiyā.

    ၂၃၆၆. သေသန္တိ ဝုတ္တံ။ အသေသေန သဗ္ဗသော။

    2366.Sesanti vuttaṃ. Asesena sabbaso.

    ပဉ္စမံ။

    Pañcamaṃ.

    ၂၃၆၈. ဒုက္ခိတံ သဟဇီဝိနိန္တိ ဧတ္ထ ‘‘သိက္ခာပဒ’’န္တိ သေသော။ တုဝဋ္ဋကဝဂ္ဂသ္မိံ ‘‘ဒုက္ခိတံ သဟဇီဝိနိ’’န္တိ ဣမေဟိ ပဒေဟိ ယုတ္တံ ယံ သိက္ခာပဒံ ဝုတ္တံ, တေန သိက္ခာပဒေန အဋ္ဌမံ သမံ ဉေယ္ယံ, န ဝိသေသတာ ဝိသေသော နတ္ထီတိ ယောဇနာ။ အဋ္ဌမန္တိ ‘‘ယာ ပန ဘိက္ခုနီ သဟဇီဝိနိံ ဝုဋ္ဌာပေတ္ဝာ ဒ္ဝေ ဝသ္သာနိ နေဝ အနုဂ္ဂဏ္ဟေယ္ယ န အနုဂ္ဂဏ္ဟာပေယ္ယ, ပာစိတ္တိယ’’န္တိ (ပာစိ. ၁၁၀၈) ဝုတ္တသိက္ခာပဒံ။ တတ္ထ သဟဇီဝိနိန္တိ သဒ္ဓိဝိဟာရိနိံ။ နေဝ အနုဂ္ဂဏ္ဟေယ္ယာတိ သယံ ဥဒ္ဒေသာဒီဟိ နာနုဂ္ဂဏ္ဟေယ္ယ။ န အနုဂ္ဂဏ္ဟာပေယ္ယာတိ ‘‘ဣမိသ္သာ အယ္ယေ ဥဒ္ဒေသာဒီနိ ဒေဟီ’’တိ ဧဝံ န အညာယ အနုဂ္ဂဏ္ဟာပေယ္ယ။ ပာစိတ္တိယန္တိ ဓုရေ နိက္ခိတ္တမတ္တေ ပာစိတ္တိယံ။

    2368.Dukkhitaṃ sahajīvininti ettha ‘‘sikkhāpada’’nti seso. Tuvaṭṭakavaggasmiṃ ‘‘dukkhitaṃ sahajīvini’’nti imehi padehi yuttaṃ yaṃ sikkhāpadaṃ vuttaṃ, tena sikkhāpadena aṭṭhamaṃ samaṃ ñeyyaṃ, na visesatā viseso natthīti yojanā. Aṭṭhamanti ‘‘yā pana bhikkhunī sahajīviniṃ vuṭṭhāpetvā dve vassāni neva anuggaṇheyya na anuggaṇhāpeyya, pācittiya’’nti (pāci. 1108) vuttasikkhāpadaṃ. Tattha sahajīvininti saddhivihāriniṃ. Neva anuggaṇheyyāti sayaṃ uddesādīhi nānuggaṇheyya. Na anuggaṇhāpeyyāti ‘‘imissā ayye uddesādīni dehī’’ti evaṃ na aññāya anuggaṇhāpeyya. Pācittiyanti dhure nikkhittamatte pācittiyaṃ.

    အဋ္ဌမံ။

    Aṭṭhamaṃ.

    ၂၃၆၉. ယာ ကာစိ ဘိက္ခုနီ ဝုဋ္ဌာပိတပဝတ္တိနိံ ဒ္ဝေ ဝသ္သာနိ နာနုဗန္ဓေယ္ယ စေ, တသ္သာ ပာစိတ္တိ ပရိယာပုတာ ကထိတာတိ ယောဇနာ။ ဝုဋ္ဌာပေတီတိ ဝုဋ္ဌာပိတာ, ပဝတ္တေတိ သုသိက္ခာပေတီတိ ပဝတ္တိနီ, ဝုဋ္ဌာပိတာ စ သာ ပဝတ္တိနီ စာတိ ဝုဋ္ဌာပိတပဝတ္တိနီ, ဥပဇ္ဈာယာယေတံ အဓိဝစနံ, တံ, ဥပဇ္ဈာယံ။ နာနုဗန္ဓေယ္ယာတိ စုဏ္ဏေန, မတ္တိကာယ, ဒန္တကဋ္ဌေန, မုခောဒကေနာတိ ဧဝံ တေန တေန ကရဏီယေန ဥပဋ္ဌဟေယ္ယ။

    2369.Yā kāci bhikkhunī vuṭṭhāpitapavattiniṃ dve vassāni nānubandheyya ce, tassā pācitti pariyāputā kathitāti yojanā. Vuṭṭhāpetīti vuṭṭhāpitā, pavatteti susikkhāpetīti pavattinī, vuṭṭhāpitā ca sā pavattinī cāti vuṭṭhāpitapavattinī, upajjhāyāyetaṃ adhivacanaṃ, taṃ, upajjhāyaṃ. Nānubandheyyāti cuṇṇena, mattikāya, dantakaṭṭhena, mukhodakenāti evaṃ tena tena karaṇīyena upaṭṭhaheyya.

    ၂၃၇၀. ‘‘ဒ္ဝေ ဝသ္သာနိ အဟံ နာနုဗန္ဓိသ္သာမီ’’တိ ဓုရံ နိက္ခိပတိ စေ, ဧဝံ ဓုရေ နိက္ခိတ္တမတ္တသ္မိံ ပန တသ္သာ ပာစိတ္တိယံ သိယာတိ ယောဇနာ။

    2370. ‘‘Dve vassāni ahaṃ nānubandhissāmī’’ti dhuraṃ nikkhipati ce, evaṃ dhure nikkhittamattasmiṃ pana tassā pācittiyaṃ siyāti yojanā.

    ၂၃၇၁. ယာ ပန ဘိက္ခုနီ ဥပဇ္ဈာယံ ဗာလံ ဝာ အလဇ္ဇိံ ဝာ နာနုဗန္ဓတိ, တသ္သာ, ဂိလာနာယ ဝာ အာပဒာသု ဝာ ဥမ္မတ္တိကာယ ဝာ နာနုဗန္ဓန္တိယာ န ဒောသောတိ ယောဇနာ။

    2371. Yā pana bhikkhunī upajjhāyaṃ bālaṃ vā alajjiṃ vā nānubandhati, tassā, gilānāya vā āpadāsu vā ummattikāya vā nānubandhantiyā na dosoti yojanā.

    ၂၃၇၂. အနုပဋ္ဌာနေန ဟောတီတိ အာဟ ‘‘အက္ရိယံ ဝုတ္တ’’န္တိ။

    2372. Anupaṭṭhānena hotīti āha ‘‘akriyaṃ vutta’’nti.

    နဝမံ။

    Navamaṃ.

    ၂၃၇၃-၅. ယာ ကာစိ ဘိက္ခုနီ သဟဇီဝိနိံ သဒ္ဓိဝိဟာရိနိံ ဝုဋ္ဌာပေတ္ဝာ ဥပသမ္ပာဒေတ္ဝာ တံ ဂဟေတ္ဝာ အန္တမသော ဆပ္ပဉ္စယောဇနာနိပိ န ဂစ္ဆေယ္ယ န စညံ အာဏာပေယ္ယ ‘‘ဣမံ, အယ္ယေ, ဂဟေတ္ဝာ ဂစ္ဆာ’’တိ အညဉ္စ န နိယောဇေယ္ယ စေ, ဓုရေ နိက္ခိတ္တမတ္တသ္မိံ ‘‘န ဒာနိ ဂစ္ဆိသ္သာမိ, အညဉ္စ ဂဟေတ္ဝာ ဂန္တုံ န နိယောဇေသ္သာမီ’’တိ ဥသ္သာဟေ ဝိသ္သဋ္ဌမတ္တေ တသ္သာ ပာစိတ္တိယံ သိယာတိ ယောဇနာ။

    2373-5. Yā kāci bhikkhunī sahajīviniṃ saddhivihāriniṃ vuṭṭhāpetvā upasampādetvā taṃ gahetvā antamaso chappañcayojanānipi na gaccheyya na caññaṃ āṇāpeyya ‘‘imaṃ, ayye, gahetvā gacchā’’ti aññañca na niyojeyya ce, dhure nikkhittamattasmiṃ ‘‘na dāni gacchissāmi, aññañca gahetvā gantuṃ na niyojessāmī’’ti ussāhe vissaṭṭhamatte tassā pācittiyaṃ siyāti yojanā.

    အန္တရာယသ္မိံ သတိ ဝာ ဒုတိယံ အလဘန္တိယာ ဝာ အာပဒာသု ဝာ ဂိလာနာယ ဝာ ဥမ္မတ္တိကာယ ဝာ န ဒောသောတိ ယောဇနာ။

    Antarāyasmiṃ sati vā dutiyaṃ alabhantiyā vā āpadāsu vā gilānāya vā ummattikāya vā na dosoti yojanā.

    ဒသမံ။

    Dasamaṃ.

    ဂဗ္ဘိနိဝဂ္ဂော သတ္တမော။

    Gabbhinivaggo sattamo.

    ၂၃၇၆. ဂိဟိဂတေဟိ တီဟေဝာတိ အနန္တရေ ဂဗ္ဘိနိဝဂ္ဂေ ဂိဟိဂတပဒယုတ္တေဟိ ပဉ္စမဆဋ္ဌသတ္တမေဟိ တီဟေဝ သိက္ခာပဒေဟိ။ သဒိသာနီတိ ဣဓ ဝီသတိဝသ္သဝစနဉ္စ ကုမာရိဘူတဝစနဉ္စ တတ္ထ ဒ္ဝာဒသဝသ္သဝစနဉ္စ ဂိဟိဂတဝစနဉ္စ ဌပေတ္ဝာ အဝသေသေဟိ ဝိနိစ္ဆယေဟိ ယထာက္ကမံ သဒိသာနေဝာတိ။

    2376.Gihigatehi tīhevāti anantare gabbhinivagge gihigatapadayuttehi pañcamachaṭṭhasattamehi tīheva sikkhāpadehi. Sadisānīti idha vīsativassavacanañca kumāribhūtavacanañca tattha dvādasavassavacanañca gihigatavacanañca ṭhapetvā avasesehi vinicchayehi yathākkamaṃ sadisānevāti.

    ၂၃၇၇. မဟူပပဒာတိ မဟာ ဥပပဒော ယာသံ သိက္ခမာနာနံ တာ မဟူပပဒာ။ ဥပပဒံ နာမ ပဒာနမေဝ ယုဇ္ဇတိ, န အတ္ထာနန္တိ ‘‘ယာသ’’န္တိ အညပဒေန သိက္ခမာနာဒိပဒာနံ ဂဟဏံ, သဒ္ဒတ္ထာနမဘေဒောပစာရသ္သ ပန ဣစ္ဆိတတ္တာ သိက္ခမာနပဒဂဟိတာနမေတ္ထ ဂဟဏံ ဝေဒိတဗ္ဗံ, မဟာသိက္ခမာနာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ အာဒိတောတိ ဧတ္ထ ‘‘ဝုတ္တာ’’တိ သေသော, ဂဗ္ဘိနိဝဂ္ဂေ တိသ္သန္နံ ဂိဟိဂတာနံ ပုရိမေသု တတိယစတုတ္ထသိက္ခာပဒေသု အာဂတာ ဒ္ဝေ သိက္ခမာနာတိ အတ္ထော။ ဂိဟိဂတာယ ‘‘ပရိပုဏ္ဏဒ္ဝာဒသဝသ္သာ’’တိ စ ကုမာရိဘူတာယ ‘‘ပရိပုဏ္ဏဝီသတိဝသ္သာ’’တိ စ ဝသ္သဝသေန နာနာကရဏသ္သ ဝုတ္တတ္တာ တာဟိ ဒ္ဝီဟိ မဟာသိက္ခမာနာယ ဝသ္သဝသေနေဝ နာနာကရဏံ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘ဂတာ ဝီသတိဝသ္သာတိ, ဝိညာတဗ္ဗာ ဝိဘာဝိနာ’’တိ, အတိက္ကန္တဝီသတိဝသ္သာ မဟာသိက္ခမာနာ နာမ ဟောတီတိ အတ္ထော။

    2377.Mahūpapadāti mahā upapado yāsaṃ sikkhamānānaṃ tā mahūpapadā. Upapadaṃ nāma padānameva yujjati, na atthānanti ‘‘yāsa’’nti aññapadena sikkhamānādipadānaṃ gahaṇaṃ, saddatthānamabhedopacārassa pana icchitattā sikkhamānapadagahitānamettha gahaṇaṃ veditabbaṃ, mahāsikkhamānāti vuttaṃ hoti. Āditoti ettha ‘‘vuttā’’ti seso, gabbhinivagge tissannaṃ gihigatānaṃ purimesu tatiyacatutthasikkhāpadesu āgatā dve sikkhamānāti attho. Gihigatāya ‘‘paripuṇṇadvādasavassā’’ti ca kumāribhūtāya ‘‘paripuṇṇavīsativassā’’ti ca vassavasena nānākaraṇassa vuttattā tāhi dvīhi mahāsikkhamānāya vassavaseneva nānākaraṇaṃ dassetumāha ‘‘gatā vīsativassāti, viññātabbā vibhāvinā’’ti, atikkantavīsativassā mahāsikkhamānā nāma hotīti attho.

    ၂၃၇၈. တာ ဒ္ဝေ မဟာသိက္ခမာနာ သစေ ဂိဟိဂတာ ဝာ ဟောန္တု, န စ ပုရိသဂတာ ဝာ ဟောန္တု , သမ္မုတိအာဒိသု ကမ္မဝာစာယ ‘‘သိက္ခမာနာ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗာတိ ယောဇနာ။ ဧတ္ထ စ သမ္မုတိ နာမ ဉတ္တိဒုတိယာယ ကမ္မဝာစာယ ကာတဗ္ဗာယ သိက္ခာယ သမ္မုတိ စေဝ ဝုဋ္ဌာနသမ္မုတိ စ။ အာဒိ-သဒ္ဒေန ဥပသမ္ပဒာကမ္မံ ဂဟိတံ။

    2378. dve mahāsikkhamānā sace gihigatā vā hontu, na ca purisagatā vā hontu , sammutiādisu kammavācāya ‘‘sikkhamānā’’ti vattabbāti yojanā. Ettha ca sammuti nāma ñattidutiyāya kammavācāya kātabbāya sikkhāya sammuti ceva vuṭṭhānasammuti ca. Ādi-saddena upasampadākammaṃ gahitaṃ.

    ၂၃၇၉. ဣမာသံ ဒ္ဝိန္နံ သမ္မုတိဒာနာဒီသု ဉတ္တိယာ စ ကမ္မဝာစာယ စ ဝတ္တဗ္ဗံ ဒသ္သေတ္ဝာ ဣဒာနိ အဝတ္တဗ္ဗံ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘န တာ’’တိအာဒိ။ တာ ဧတာ ဥဘောပိ မဟာသိက္ခမာနာ ‘‘ကုမာရိဘူတာ’’တိ ဝာ တထာ ‘‘ဂိဟိဂတာ’’တိ ဝာ ကမ္မဝာစာယ န ဝတ္တဗ္ဗာ ယသ္မာ, တသ္မာ ဧဝံ ဝတ္တုံ န ဝဋ္ဋတီတိ ယောဇနာ။ ‘‘န ဝတ္တဗ္ဗာ’’တိ ဣမိနာ တထာ စေ ကမ္မဝာစာ ဝုစ္စေယ္ယ, တံ ကမ္မံ ကုပ္ပတီတိ ဒီပေတိ။ ဣဓ ပန-သဒ္ဒော ယသ္မာ-ပဒတ္ထောတိ တဒတ္ထဝသေန ယောဇနာ ဒသ္သိတာ။

    2379. Imāsaṃ dvinnaṃ sammutidānādīsu ñattiyā ca kammavācāya ca vattabbaṃ dassetvā idāni avattabbaṃ dassetumāha ‘‘na tā’’tiādi. Tā etā ubhopi mahāsikkhamānā ‘‘kumāribhūtā’’ti vā tathā ‘‘gihigatā’’ti vā kammavācāya na vattabbā yasmā, tasmā evaṃ vattuṃ na vaṭṭatīti yojanā. ‘‘Na vattabbā’’ti iminā tathā ce kammavācā vucceyya, taṃ kammaṃ kuppatīti dīpeti. Idha pana-saddo yasmā-padatthoti tadatthavasena yojanā dassitā.

    ၂၃၈၀. သမ္မုတိန္တိ သိက္ခမာနသမ္မုတိံ။ ဒသဝသ္သာယာတိ ဧတ္ထ ‘‘ဂိဟိဂတာယာ’’တိ သေသော။ ယထာဟ – ‘‘ဂိဟိဂတာယ ဒသဝသ္သကာလေ သိက္ခာသမ္မုတိံ ဒတ္ဝာ ဒ္ဝာဒသဝသ္သကာလေ ဥပသမ္ပဒာ ကာတဗ္ဗာ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၁၁၁၉)။ သေသာသုပီတိ ဧကာဒသဝသ္သကာလေ ဒတ္ဝာ တေရသဝသ္သကာလေ ကာတဗ္ဗာ, ဒ္ဝာဒသ, တေရသ, စုဒ္ဒသ, ပန္နရသ, သောဠသ, သတ္တရသ, အဋ္ဌာရသဝသ္သကာလေ သိက္ခာသမ္မုတိံ ဒတ္ဝာ ဝီသတိဝသ္သကာလေ ကာတဗ္ဗာတိ ဧဝံ အဋ္ဌာရသဝသ္သပရိယန္တာသု သေသာသုပိ သိက္ခမာနာသု။ အယံ နယောတိ ‘‘သမ္မုတိယာ ဒိန္နသံဝစ္ဆရတော အာဂာမိနိ ဒုတိယေ သံဝစ္ဆရေ ဥပသမ္ပာဒေတဗ္ဗာ’’တိ အယံ နယော။ တေနေဝ ဝုတ္တံ ‘‘ဧကာဒသဝသ္သကာလေ ဒတ္ဝာ တေရသဝသ္သကာလေ ကာတဗ္ဗာ’’တိအာဒိ။

    2380.Sammutinti sikkhamānasammutiṃ. Dasavassāyāti ettha ‘‘gihigatāyā’’ti seso. Yathāha – ‘‘gihigatāya dasavassakāle sikkhāsammutiṃ datvā dvādasavassakāle upasampadā kātabbā’’ti (pāci. aṭṭha. 1119). Sesāsupīti ekādasavassakāle datvā terasavassakāle kātabbā, dvādasa, terasa, cuddasa, pannarasa, soḷasa, sattarasa, aṭṭhārasavassakāle sikkhāsammutiṃ datvā vīsativassakāle kātabbāti evaṃ aṭṭhārasavassapariyantāsu sesāsupi sikkhamānāsu. Ayaṃ nayoti ‘‘sammutiyā dinnasaṃvaccharato āgāmini dutiye saṃvacchare upasampādetabbā’’ti ayaṃ nayo. Teneva vuttaṃ ‘‘ekādasavassakāle datvā terasavassakāle kātabbā’’tiādi.

    ၂၃၈၁. ‘‘ကုမာရိဘူတာ’’တိပိ ‘‘ဂိဟိဂတာ’’တိပိ ဝတ္တုံ ဝဋ္ဋတီတိ အဋ္ဌကထာယံ ဝုတ္တာတိ ယောဇနာ။

    2381. ‘‘Kumāribhūtā’’tipi ‘‘gihigatā’’tipi vattuṃ vaṭṭatīti aṭṭhakathāyaṃ vuttāti yojanā.

    ၂၃၈၂. ယာ ပန ပရိပုဏ္ဏဝီသတိဝသ္သာ သာမဏေရီ ‘‘ကုမာရိဘူတာ’’တိ ဝုတ္တာ, သာ ကမ္မဝာစာယ ‘‘ကုမာရိဘူတာ’’ဣစ္စေဝ ဝတ္တဗ္ဗာ, အညထာ ပန န ဝတ္တဗ္ဗာ ‘‘ဂိဟိဂတာ’’တိ ဝာ ‘‘ပုရိသန္တရဂတာ’’တိ ဝာ န ဝတ္တဗ္ဗာတိ ယောဇနာ။ ယထာဟ ‘‘ကုမာရိဘူတာ ပန ‘ဂိဟိဂတာ’တိ န ဝတ္တဗ္ဗာ, ‘ကုမာရိဘူတာ’ဣစ္စေဝ ဝတ္တဗ္ဗာ’’တိ။

    2382.Yā pana paripuṇṇavīsativassā sāmaṇerī ‘‘kumāribhūtā’’ti vuttā, sā kammavācāya ‘‘kumāribhūtā’’icceva vattabbā, aññathā pana na vattabbā ‘‘gihigatā’’ti vā ‘‘purisantaragatā’’ti vā na vattabbāti yojanā. Yathāha ‘‘kumāribhūtā pana ‘gihigatā’ti na vattabbā, ‘kumāribhūtā’icceva vattabbā’’ti.

    ၂၃၈၃. ဧတာ တု ပန တိသ္သောပီတိ မဟာသိက္ခမာနာ ဂိဟိဂတာ, ကုမာရိဘူတာတိ ဝုတ္တာ ပန ဧတာ တိသ္သောပိ။ အပိ-သဒ္ဒေန ဂိဟိဂတာ ကုမာရိဘူတာ ဒ္ဝေ သကသကနာမေနာပိ ဝတ္တုံ ဝဋ္ဋန္တီတိ ဒီပေတိ။ ‘‘ကုမာရိဘူတသိက္ခမာနာယာ’’တိ ပာဠိယံ အဝုတ္တတ္တာ န ဝဋ္ဋတီတိ ကောစိ မညေယ္ယာတိ အာဟ ‘‘န သံသယော’’တိ။ တထာ ဝတ္တဗ္ဗတာဟေတုဒသ္သနတ္ထမာဟ ‘‘သိက္ခာသမ္မုတိဒာနတော’’တိ။

    2383.Etā tu pana tissopīti mahāsikkhamānā gihigatā, kumāribhūtāti vuttā pana etā tissopi. Api-saddena gihigatā kumāribhūtā dve sakasakanāmenāpi vattuṃ vaṭṭantīti dīpeti. ‘‘Kumāribhūtasikkhamānāyā’’ti pāḷiyaṃ avuttattā na vaṭṭatīti koci maññeyyāti āha ‘‘na saṃsayo’’ti. Tathā vattabbatāhetudassanatthamāha ‘‘sikkhāsammutidānato’’ti.

    ပဌမဒုတိယတတိယာနိ။

    Paṭhamadutiyatatiyāni.

    ၂၃၈၄-၅. ယာ ပန ဘိက္ခုနီ ဦနဒ္ဝာဒသဝသ္သာဝ ဥပသမ္ပဒာဝသေန အပရိပုဏ္ဏဒ္ဝာဒသဝသ္သာ ဧဝ သယံ ဥပဇ္ဈာယာ ဟုတ္ဝာ ပရံ သိက္ခမာနံ သစေ ဝုဋ္ဌာပေတိ, ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တနယေနေဝ ဂဏပရိယေသနာဒိဒုတိယာနုသ္သာဝနပရိယောသာနေသု အာပန္နာနံ ဒုက္ကဋာနံ အနန္တရံ ကမ္မဝာစာနံ ဩသာနေ တတိယာနုသ္သာဝနာယ ယ္ယတာရပ္ပတ္တာယ တသ္သာ ပာစိတ္တိ ပရိဒီပိတာတိ ယောဇနာ။

    2384-5. Yā pana bhikkhunī ūnadvādasavassāva upasampadāvasena aparipuṇṇadvādasavassā eva sayaṃ upajjhāyā hutvā paraṃ sikkhamānaṃ sace vuṭṭhāpeti, pubbe vuttanayeneva gaṇapariyesanādidutiyānussāvanapariyosānesu āpannānaṃ dukkaṭānaṃ anantaraṃ kammavācānaṃ osāne tatiyānussāvanāya yyatārappattāya tassā pācitti paridīpitāti yojanā.

    စတုတ္ထံ။

    Catutthaṃ.

    ၂၃၈၆. ပဉ္စမေတိ ‘‘ယာ ပန ဘိက္ခုနီ ပရိပုဏ္ဏဒ္ဝာဒသဝသ္သာ သင္ဃေန အသမ္မတာ ဝုဋ္ဌာပေယ္ယ, ပာစိတ္တိယ’’န္တိ (ပာစိ. ၁၁၄၂) သိက္ခာပဒေ။ ကာယစိတ္တဝာစာစိတ္တကာယဝာစာစိတ္တဝသေန တိသမုဋ္ဌာနံ။ က္ရိယာက္ရိယန္တိ ဝုဋ္ဌာပနံ ကိရိယံ, သင္ဃသမ္မုတိယာ အဂ္ဂဟဏံ အကိရိယံ။

    2386.Pañcameti ‘‘yā pana bhikkhunī paripuṇṇadvādasavassā saṅghena asammatā vuṭṭhāpeyya, pācittiya’’nti (pāci. 1142) sikkhāpade. Kāyacittavācācittakāyavācācittavasena tisamuṭṭhānaṃ. Kriyākriyanti vuṭṭhāpanaṃ kiriyaṃ, saṅghasammutiyā aggahaṇaṃ akiriyaṃ.

    ပဉ္စမံ။

    Pañcamaṃ.

    ၂၃၈၇. သင္ဃေနာတိ ဘိက္ခုနိသင္ဃေန။ ဥပပရိက္ခိတ္ဝာတိ အလဇ္ဇိဘာဝာဒိံ ဥပပရိက္ခိတ္ဝာ။ အလံ တာဝာတိ ဧတ္ထ ‘‘တေ အယ္ယေ’’တိ သေသော။ ဝာရိတာတိ ဧတ္ထ ‘‘သာဓူတိ ပဋိသ္သုဏိတ္ဝာ’’တိ သေသော။ ‘‘အလံ တာဝ တေ, အယ္ယေ, ဥပသမ္ပာဒိတေနာ’’တိ ဝာရိတာ ‘‘သာဓူ’’တိ ပဋိသ္သုဏိတ္ဝာ ဧတ္ထ ဧတသ္မိံ ပဝာရဏေ ပစ္ဆာ ခီယတိ ‘‘အဟမေဝ နူန ဗာလာ, အဟမေဝ နူန အလဇ္ဇိနီ’’တိအာဒိနာ အဝဏ္ဏံ ပကာသေတိ, ဒောသတာ ပာစိတ္တိယာပတ္တိ ဟောတီတိ ယောဇနာ။

    2387.Saṅghenāti bhikkhunisaṅghena. Upaparikkhitvāti alajjibhāvādiṃ upaparikkhitvā. Alaṃ tāvāti ettha ‘‘te ayye’’ti seso. Vāritāti ettha ‘‘sādhūti paṭissuṇitvā’’ti seso. ‘‘Alaṃ tāva te, ayye, upasampāditenā’’ti vāritā ‘‘sādhū’’ti paṭissuṇitvā ettha etasmiṃ pavāraṇe pacchā khīyati ‘‘ahameva nūna bālā, ahameva nūna alajjinī’’tiādinā avaṇṇaṃ pakāseti, dosatā pācittiyāpatti hotīti yojanā.

    ၂၃၈၈. ဆန္ဒဒောသာဒီဟိ ကရောန္တိယာတိ ဧတ္ထ ‘‘ပကတိယာ’’တိ သေသော။ ပကတိယာ ဆန္ဒဒောသာဒီဟိ အဂတိဂမနေဟိ နိဝာရဏံ ကရောန္တိယာ သစေ ဥဇ္ဈာယတိ, န ဒောသောတိ ယောဇနာ။

    2388.Chandadosādīhikarontiyāti ettha ‘‘pakatiyā’’ti seso. Pakatiyā chandadosādīhi agatigamanehi nivāraṇaṃ karontiyā sace ujjhāyati, na dosoti yojanā.

    ဆဋ္ဌံ။

    Chaṭṭhaṃ.

    ၂၃၈၉-၉၀. လဒ္ဓေ စီဝရေတိ သိက္ခာမာနာယ ‘‘သစေ မေ တ္ဝံ, အယ္ယေ, စီဝရံ ဒသ္သသိ, ဧဝာဟံ တံ ဝုဋ္ဌာပေသ္သာမီ’’တိ ဝတ္ဝာ ယာစိတေ တသ္မိံ စီဝရေ လဒ္ဓေ။ ပစ္ဆာတိ စီဝရလာဘတော ပစ္ဆာ။ အသန္တေ အန္တရာယိကေတိ ဒသန္နံ အန္တရာယာနံ အညတရသ္မိံ အန္တရာယေ အဝိဇ္ဇမာနေ။ ဝုဋ္ဌာပေသ္သာမိနာဟန္တိ အဟံ တံ န သမုဋ္ဌာပေသ္သာမီတိ ဓုရနိက္ခေပနေ တသ္သာ ပာစိတ္တိယံ ဟောတီတိ ယောဇနာ။

    2389-90.Laddhecīvareti sikkhāmānāya ‘‘sace me tvaṃ, ayye, cīvaraṃ dassasi, evāhaṃ taṃ vuṭṭhāpessāmī’’ti vatvā yācite tasmiṃ cīvare laddhe. Pacchāti cīvaralābhato pacchā. Asante antarāyiketi dasannaṃ antarāyānaṃ aññatarasmiṃ antarāye avijjamāne. Vuṭṭhāpessāmināhanti ahaṃ taṃ na samuṭṭhāpessāmīti dhuranikkhepane tassā pācittiyaṃ hotīti yojanā.

    ၂၃၉၁. ဣဒန္တိ ဣဒံ သိက္ခာပဒံ။ အဝုဋ္ဌာပနေန အက္ရိယံ

    2391.Idanti idaṃ sikkhāpadaṃ. Avuṭṭhāpanena akriyaṃ.

    သတ္တမံ။

    Sattamaṃ.

    ၂၃၉၂. အဋ္ဌမန္တိ ‘‘ယာ ပန ဘိက္ခုနီ သိက္ခမာနံ ‘သစေ မံ တ္ဝံ, အယ္ယေ, ဒ္ဝေ ဝသ္သာနိ အနုဗန္ဓိသ္သသိ, ဧဝာဟံ တံ ဝုဋ္ဌာပေသ္သာမီ’’တိအာဒိ (ပာစိ. ၁၁၅၅) သိက္ခာပဒံ။ နဝမေတိ ‘‘ယာ ပန ဘိက္ခုနီ ပုရိသသံသဋ္ဌံ ကုမာရကသံသဋ္ဌံ စဏ္ဍိံ သောကာဝာသံ သိက္ခမာနံ ဝုဋ္ဌာပေယ္ယ, ပာစိတ္တိယ’’န္တိ (ပာစိ. ၁၁၅၉) ဝုတ္တသိက္ခာပဒေ။ ‘‘ဝတ္တဗ္ဗံ နတ္ထီ’’တိ ဣဒံ သဒ္ဒတ္ထဝိသေသမန္တရေန ဝိနိစ္ဆယသ္သ သုဝိညေယ္ယတ္တာ ဝုတ္တံ။ တေနေဝာဟ ‘‘ဥတ္တာနမေဝိဒ’’န္တိ။

    2392.Aṭṭhamanti ‘‘yā pana bhikkhunī sikkhamānaṃ ‘sace maṃ tvaṃ, ayye, dve vassāni anubandhissasi, evāhaṃ taṃ vuṭṭhāpessāmī’’tiādi (pāci. 1155) sikkhāpadaṃ. Navameti ‘‘yā pana bhikkhunī purisasaṃsaṭṭhaṃ kumārakasaṃsaṭṭhaṃ caṇḍiṃ sokāvāsaṃ sikkhamānaṃ vuṭṭhāpeyya, pācittiya’’nti (pāci. 1159) vuttasikkhāpade. ‘‘Vattabbaṃ natthī’’ti idaṃ saddatthavisesamantarena vinicchayassa suviññeyyattā vuttaṃ. Tenevāha ‘‘uttānamevida’’nti.

    သဒ္ဒတ္ထော ပန ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗော – ပုရိသသံသဋ္ဌန္တိ ပရိပုဏ္ဏဝီသတိဝသ္သေန ပုရိသေန အနနုလောမိကေန ကာယဝစီကမ္မေန သံသဋ္ဌံ။ ကုမာရကသံသဋ္ဌန္တိ ဦနဝီသတိဝသ္သေန ကုမာရေန တထေဝ သံသဋ္ဌံ။ စဏ္ဍိန္တိ ကောဓနံ။ သောကာဝာသန္တိ သင္ကေတံ ကတ္ဝာ အာဂစ္ဆမာနာ ပုရိသာနံ အန္တော သောကံ ပဝေသေတီတိ သောကာဝာသာ, တံ သောကာဝာသံ။ အထ ဝာ ဃရံ ဝိယ ဃရသာမိကာ, အယမ္ပိ ပုရိသသမာဂမံ အလဘမာနာ သောကံ အာဝိသတိ, ဣတိ ယံ အာဝိသတိ, သ္ဝာသ္သာ အာဝာသော ဟောတီတိ သောကာဝာသာ။ တေနေဝသ္သ ပဒဘာဇနေ ‘‘သောကာဝာသာ နာမ ပရေသံ ဒုက္ခံ ဥပ္ပာဒေတိ, သောကံ အာဝိသတီ’’တိ (ပာစိ. ၁၁၆၀) ဒ္ဝေဓာ အတ္ထော ဝုတ္တော။ ပာစိတ္တိယန္တိ ဧဝရူပံ ဝုဋ္ဌာပေန္တိယာ ဝုတ္တနယေနေဝ ကမ္မဝာစာပရိယောသာနေ ဥပဇ္ဈာယာယ ပာစိတ္တိယံ။

    Saddattho pana evaṃ veditabbo – purisasaṃsaṭṭhanti paripuṇṇavīsativassena purisena ananulomikena kāyavacīkammena saṃsaṭṭhaṃ. Kumārakasaṃsaṭṭhanti ūnavīsativassena kumārena tatheva saṃsaṭṭhaṃ. Caṇḍinti kodhanaṃ. Sokāvāsanti saṅketaṃ katvā āgacchamānā purisānaṃ anto sokaṃ pavesetīti sokāvāsā, taṃ sokāvāsaṃ. Atha vā gharaṃ viya gharasāmikā, ayampi purisasamāgamaṃ alabhamānā sokaṃ āvisati, iti yaṃ āvisati, svāssā āvāso hotīti sokāvāsā. Tenevassa padabhājane ‘‘sokāvāsā nāma paresaṃ dukkhaṃ uppādeti, sokaṃ āvisatī’’ti (pāci. 1160) dvedhā attho vutto. Pācittiyanti evarūpaṃ vuṭṭhāpentiyā vuttanayeneva kammavācāpariyosāne upajjhāyāya pācittiyaṃ.

    ၂၃၉၃. ‘‘နတ္ထိ အဇာနန္တိယာ’’တိ ပစ္ဆေဒော, သိက္ခမာနာယ ပုရိသသံသဋ္ဌာဒိဘာဝံ အဇာနန္တိယာတိ အတ္ထော။

    2393. ‘‘Natthi ajānantiyā’’ti pacchedo, sikkhamānāya purisasaṃsaṭṭhādibhāvaṃ ajānantiyāti attho.

    အဋ္ဌမနဝမာနိ။

    Aṭṭhamanavamāni.

    ၂၃၉၄. ဝိဇာတမာတရာ ဝာ ဇနကပိတရာ ဝာ သာမိနာ ပရိဂ္ဂာဟကသာမိနာ ဝာ နာနုညာတံ ဥပသမ္ပဒတ္ထာယ အနနုညာတံ တံ သိက္ခမာနံ ဝုဋ္ဌာပေန္တိယာ တသ္သာ ပာစိတ္တိယာပတ္တိ သိယာတိ ယောဇနာ။

    2394. Vijātamātarā janakapitarā vā sāminā pariggāhakasāminā vā nānuññātaṃ upasampadatthāya ananuññātaṃ taṃ sikkhamānaṃ vuṭṭhāpentiyā tassā pācittiyāpatti siyāti yojanā.

    ၂၃၉၅. န ဘိက္ခုနာတိ ဘိက္ခုနာ ဒ္ဝိက္ခတ္တုံ န ပုစ္ဆိတဗ္ဗံ, သကိမေဝ ပုစ္ဆိတဗ္ဗန္တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ယထာဟ ‘‘ဘိက္ခုနီဟိ ဒ္ဝိက္ခတ္တုံ အာပုစ္ဆိတဗ္ဗံ ပဗ္ဗဇ္ဇာကာလေ စ ဥပသမ္ပဒာကာလေ စ, ဘိက္ခူနံ ပန သကိံ အာပုစ္ဆိတေပိ ဝဋ္ဋတီ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၁၁၆၂)။

    2395.Na bhikkhunāti bhikkhunā dvikkhattuṃ na pucchitabbaṃ, sakimeva pucchitabbanti vuttaṃ hoti. Yathāha ‘‘bhikkhunīhi dvikkhattuṃ āpucchitabbaṃ pabbajjākāle ca upasampadākāle ca, bhikkhūnaṃ pana sakiṃ āpucchitepi vaṭṭatī’’ti (pāci. aṭṭha. 1162).

    ၂၃၉၆-၇. အတ္ထိတန္တိ အတ္ထိဘာဝံ။ စတူဟိ သမုဋ္ဌာတိ, စတ္တာရိ ဝာ သမုဋ္ဌာနာနိ ဧတသ္သာတိ စတုသမုဋ္ဌာနံ။ ကတမေဟိ စတူဟိ သမုဋ္ဌာတီတိ အာဟ ‘‘ဝာစတော။ပေ.။ ကာယဝာစာဒိတောပိ စာ’’တိ။ ကထံ ဝာစာဒီဟိ စတူဟိ သမုဋ္ဌာတိ? အဗ္ဘာနကမ္မာဒီသု ကေနစိဒေဝ ကရဏီယေန ခဏ္ဍသီမာယံ နိသိန္နာ ‘‘ပက္ကောသထ သိက္ခမာနံ, ဣဓေဝ နံ ဥပသမ္ပာဒေသ္သာမာ’’တိ ဥပသမ္ပာဒေတိ, ဧဝံ ဝာစတော သမုဋ္ဌာတိ။ ‘‘ဥပသ္သယတော ပဋ္ဌာယ ဥပသမ္ပာဒေသ္သာမီ’’တိ ဝတ္ဝာ ခဏ္ဍသီမံ ဂစ္ဆန္တိယာ ကာယဝာစတော သမုဋ္ဌာတိ။ ဒ္ဝီသုပိ ဌာနေသု ပဏ္ဏတ္တိံ ဇာနိတ္ဝာ ဝီတိက္ကမံ ကရောန္တိယာ ဝာစာစိတ္တတော, ကာယဝာစာစိတ္တတော စ သမုဋ္ဌာတိ။ ဥပသမ္ပာဒနံ က္ရိယံ, အနာပုစ္ဆနံ အက္ရိယံ

    2396-7.Atthitanti atthibhāvaṃ. Catūhi samuṭṭhāti, cattāri vā samuṭṭhānāni etassāti catusamuṭṭhānaṃ. Katamehi catūhi samuṭṭhātīti āha ‘‘vācato…pe… kāyavācāditopi cā’’ti. Kathaṃ vācādīhi catūhi samuṭṭhāti? Abbhānakammādīsu kenacideva karaṇīyena khaṇḍasīmāyaṃ nisinnā ‘‘pakkosatha sikkhamānaṃ, idheva naṃ upasampādessāmā’’ti upasampādeti, evaṃ vācato samuṭṭhāti. ‘‘Upassayato paṭṭhāya upasampādessāmī’’ti vatvā khaṇḍasīmaṃ gacchantiyā kāyavācato samuṭṭhāti. Dvīsupi ṭhānesu paṇṇattiṃ jānitvā vītikkamaṃ karontiyā vācācittato, kāyavācācittato ca samuṭṭhāti. Upasampādanaṃ kriyaṃ, anāpucchanaṃ akriyaṃ.

    ဒသမံ။

    Dasamaṃ.

    ၂၃၉၈. ဧတ္ထ ဣမသ္မိံ သာသနေ ယာ ဘိက္ခုနီ ပာရိဝာသိကေန ဆန္ဒဒာနေန သိက္ခမာနံ သစေ ဝုဋ္ဌာပေတိ, တသ္သာ ပာစိတ္တိယံ သိယာတိ ယောဇနာ။ တတ္ထ ပာရိဝာသိကေန ဆန္ဒဒာနေနာတိ စတုဗ္ဗိဓံ ပာရိဝာသိယံ ပရိသပာရိဝာသိယံ, ရတ္တိပာရိဝာသိယံ, ဆန္ဒပာရိဝာသိယံ, အဇ္ဈာသယပာရိဝာသိယန္တိ။

    2398.Ettha imasmiṃ sāsane yā bhikkhunī pārivāsikena chandadānena sikkhamānaṃ sace vuṭṭhāpeti, tassā pācittiyaṃ siyāti yojanā. Tattha pārivāsikena chandadānenāti catubbidhaṃ pārivāsiyaṃ parisapārivāsiyaṃ, rattipārivāsiyaṃ, chandapārivāsiyaṃ, ajjhāsayapārivāsiyanti.

    တတ္ထ ပရိသပာရိဝာသိယံ နာမ ဘိက္ခူ ကေနစိဒေဝ ကရဏီယေန သန္နိပတိတာ ဟောန္တိ, အထ မေဃော ဝာ ဥဋ္ဌဟတိ, ဥသ္သာရဏာ ဝာ ကရီယတိ, မနုသ္သာ ဝာ အဇ္ဈောတ္ထရန္တာ အာဂစ္ဆန္တိ, ဘိက္ခူ ‘‘အနောကာသော အယံ, အညတ္ရ ဂစ္ဆာမာ’’တိ ဆန္ဒံ အဝိသ္သဇ္ဇေတ္ဝာဝ ဥဋ္ဌဟန္တိ။ ဣဒံ ပရိသပာရိဝာသိယံ။ ကိဉ္စာပိ ပရိသပာရိဝာသိယံ, ဆန္ဒသ္သ ပန အဝိသ္သဋ္ဌတ္တာ ကမ္မံ ကာတုံ ဝဋ္ဋတိ။

    Tattha parisapārivāsiyaṃ nāma bhikkhū kenacideva karaṇīyena sannipatitā honti, atha megho vā uṭṭhahati, ussāraṇā vā karīyati, manussā vā ajjhottharantā āgacchanti, bhikkhū ‘‘anokāso ayaṃ, aññatra gacchāmā’’ti chandaṃ avissajjetvāva uṭṭhahanti. Idaṃ parisapārivāsiyaṃ. Kiñcāpi parisapārivāsiyaṃ, chandassa pana avissaṭṭhattā kammaṃ kātuṃ vaṭṭati.

    ပုန ဘိက္ခူ ‘‘ဥပောသထာဒီနိ ကရိသ္သာမာ’’တိ ရတ္တိံ သန္နိပတိတ္ဝာ ‘‘ယာဝ သဗ္ဗေ သန္နိပတန္တိ, တာဝ ဓမ္မံ သုဏိသ္သာမာ’’တိ ဧကံ အဇ္ဈေသန္တိ, တသ္မိံ ဓမ္မကထံ ကထေန္တေယေဝ အရုဏော ဥဂ္ဂစ္ဆတိ။ သစေ ‘‘စာတုဒ္ဒသိကံ ဥပောသထံ ကရိသ္သာမာ’’တိ နိသိန္နာ, ‘‘ပန္နရသော’’တိ ကာတုံ ဝဋ္ဋတိ။ သစေ ပန္နရသိကံ ကာတုံ နိသိန္နာ, ပာဋိပဒေ အနုပောသထေ ဥပောသထံ ကာတုံ န ဝဋ္ဋတိ။ အညံ ပန သင္ဃကိစ္စံ ကာတုံ ဝဋ္ဋတိ။ ဣဒံ ပန ရတ္တိပာရိဝာသိယံ နာမ။

    Puna bhikkhū ‘‘uposathādīni karissāmā’’ti rattiṃ sannipatitvā ‘‘yāva sabbe sannipatanti, tāva dhammaṃ suṇissāmā’’ti ekaṃ ajjhesanti, tasmiṃ dhammakathaṃ kathenteyeva aruṇo uggacchati. Sace ‘‘cātuddasikaṃ uposathaṃ karissāmā’’ti nisinnā, ‘‘pannaraso’’ti kātuṃ vaṭṭati. Sace pannarasikaṃ kātuṃ nisinnā, pāṭipade anuposathe uposathaṃ kātuṃ na vaṭṭati. Aññaṃ pana saṅghakiccaṃ kātuṃ vaṭṭati. Idaṃ pana rattipārivāsiyaṃ nāma.

    ပုန ဘိက္ခူ ‘‘ကိဉ္စိဒေဝ အဗ္ဘာနာဒိသင္ဃကမ္မံ ကရိသ္သာမာ’’တိ နိသိန္နာ ဟောန္တိ, တတ္ရေကော နက္ခတ္တပာဌကော ဘိက္ခု ဧဝံ ဝဒတိ ‘‘အဇ္ဇ နက္ခတ္တံ ဒာရုဏံ, မာ ဣဒံ ကမ္မံ ကရောထာ’’တိ, တေ တသ္သ ဝစနေန ဆန္ဒံ ဝိသ္သဇ္ဇေတ္ဝာ တတ္ထေဝ နိသိန္နာ ဟောန္တိ, အထညော အာဂန္တ္ဝာ –

    Puna bhikkhū ‘‘kiñcideva abbhānādisaṅghakammaṃ karissāmā’’ti nisinnā honti, tatreko nakkhattapāṭhako bhikkhu evaṃ vadati ‘‘ajja nakkhattaṃ dāruṇaṃ, mā idaṃ kammaṃ karothā’’ti, te tassa vacanena chandaṃ vissajjetvā tattheva nisinnā honti, athañño āgantvā –

    ‘‘နက္ခတ္တံ ပဋိမာနေန္တံ၊ အတ္ထော ဗာလံ ဥပစ္စဂာ’’တိ။ (ဇာ. ၁.၁.၄၉) –

    ‘‘Nakkhattaṃ paṭimānentaṃ, attho bālaṃ upaccagā’’ti. (jā. 1.1.49) –

    ဝတ္ဝာ ‘‘ကိံ နက္ခတ္တေန, ကရောထာ’’တိ ဝဒတိ။ ဣဒံ ဆန္ဒပာရိဝာသိယဉ္စေဝ အဇ္ဈာသယပာရိဝာသိယဉ္စ။ ဧတသ္မိံ ပာရိဝာသိယေ ပုန ဆန္ဒပာရိသုဒ္ဓိံ အနာဟရိတ္ဝာ ကမ္မံ ကာတုံ န ဝဋ္ဋတိ။ ဣဒံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ ‘‘ပာရိဝာသိကေန ဆန္ဒဒာနေနာ’’တိ။

    Vatvā ‘‘kiṃ nakkhattena, karothā’’ti vadati. Idaṃ chandapārivāsiyañceva ajjhāsayapārivāsiyañca. Etasmiṃ pārivāsiye puna chandapārisuddhiṃ anāharitvā kammaṃ kātuṃ na vaṭṭati. Idaṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘pārivāsikena chandadānenā’’ti.

    ပာစိတ္တိယံ သိယာတိ ဧဝံ ဝုဋ္ဌာပေန္တိယာ ဝုတ္တနယေနေဝ ကမ္မဝာစာပရိယောသာနေ ပာစိတ္တိယံ သိယာတိ အတ္ထော။

    Pācittiyaṃ siyāti evaṃ vuṭṭhāpentiyā vuttanayeneva kammavācāpariyosāne pācittiyaṃ siyāti attho.

    ၂၃၉၉. ဆန္ဒံ အဝိဟာယ ဝာ အဝိသ္သဇ္ဇေတ္ဝာဝ အဝုဋ္ဌိတာယ ပရိသာယ တု ယထာနိသိန္နာယ ပရိသာယ ဝုဋ္ဌာပေန္တိယာ အနာပတ္တီတိ ယောဇနာ။ ဝာ-သဒ္ဒော ဧဝကာရတ္ထော။

    2399. Chandaṃ avihāya vā avissajjetvāva avuṭṭhitāya parisāya tu yathānisinnāya parisāya vuṭṭhāpentiyā anāpattīti yojanā. -saddo evakārattho.

    ဧကာဒသမံ။

    Ekādasamaṃ.

    ၂၄၀၀. ဒ္ဝာဒသေတိ ‘‘ယာ ပန ဘိက္ခုနီ အနုဝသ္သံ ဝုဋ္ဌာပေယ္ယ, ပာစိတ္တိယ’’န္တိ (ပာစိ. ၁၁၇၁) သိက္ခာပဒေ။ တေရသေတိ ‘‘ယာ ပန ဘိက္ခုနီ ဧကံ ဝသ္သံ ဒ္ဝေ ဝုဋ္ဌာပေယ္ယ, ပာစိတ္တိယ’’န္တိ (ပာစိ. ၁၁၇၅) သိက္ခာပဒေ။

    2400.Dvādaseti ‘‘yā pana bhikkhunī anuvassaṃ vuṭṭhāpeyya, pācittiya’’nti (pāci. 1171) sikkhāpade. Teraseti ‘‘yā pana bhikkhunī ekaṃ vassaṃ dve vuṭṭhāpeyya, pācittiya’’nti (pāci. 1175) sikkhāpade.

    ဒ္ဝာဒသမတေရသမာနိ။

    Dvādasamaterasamāni.

    ကုမာရိဘူတဝဂ္ဂော အဋ္ဌမော။

    Kumāribhūtavaggo aṭṭhamo.

    ၂၄၀၁. အဂိလာနာတိ ဆတ္တုပာဟနေန ဝူပသမေတဗ္ဗရောဂရဟိတာ။ ယထာဟ ‘‘အဂိလာနာ နာမ ယသ္သာ ဝိနာ ဆတ္တုပာဟနာ ဖာသု ဟောတီ’’တိ။ ဆတ္တဉ္စ ဥပာဟနာ စ ဆတ္တုပာဟနံ။ တတ္ထ ဆတ္တံ ဝုတ္တလက္ခဏံ, ဥပာဟနာ ဝက္ခမာနလက္ခဏာ။ ဓာရေယ္ယာတိ ဥဘယံ ဧကတော ဓာရေယ္ယ။ ဝိသုံ ဓာရေန္တိယာ ဟိ ဒုက္ကဋံ ဝက္ခတိ။

    2401.Agilānāti chattupāhanena vūpasametabbarogarahitā. Yathāha ‘‘agilānā nāma yassā vinā chattupāhanā phāsu hotī’’ti. Chattañca upāhanā ca chattupāhanaṃ. Tattha chattaṃ vuttalakkhaṇaṃ, upāhanā vakkhamānalakkhaṇā. Dhāreyyāti ubhayaṃ ekato dhāreyya. Visuṃ dhārentiyā hi dukkaṭaṃ vakkhati.

    ၂၄၀၂. ဒိဝသန္တိ အစ္စန္တသံယောဂေ ဥပယောဂဝစနံ။ သစေ ဓာရေတီတိ ယောဇနာ။

    2402.Divasanti accantasaṃyoge upayogavacanaṃ. Sace dhāretīti yojanā.

    ၂၄၀၃. ကဒ္ဒမာဒီနီတိ ဧတ္ထ အာဒိ-သဒ္ဒေန မဟာဝာလုကာဒီနံ ဂဟဏံ။

    2403.Kaddamādīnīti ettha ādi-saddena mahāvālukādīnaṃ gahaṇaṃ.

    ၂၄၀၄. သစေ ဂစ္ဆတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဒိသ္ဝာ ဂစ္ဆာဒိကန္တိ ဆတ္တေ လဂ္ဂနယောဂ္ဂံ နီစတရံ ဂစ္ဆာဒိကံ ဒိသ္ဝာ။ အာဒိ-သဒ္ဒေန ဂုမ္ဗာဒီနံ ဂဟဏံ။ ဒုက္ကဋန္တိ ဥပာဟနမတ္တသ္သေဝ ဓာရဏေ ဒုက္ကဋံ။

    2404. Sace gacchatīti sambandho. Disvā gacchādikanti chatte lagganayoggaṃ nīcataraṃ gacchādikaṃ disvā. Ādi-saddena gumbādīnaṃ gahaṇaṃ. Dukkaṭanti upāhanamattasseva dhāraṇe dukkaṭaṃ.

    ၂၄၀၅. အပနာမေတ္ဝာတိ သီသတော အပနာမေတ္ဝာ။ ဩမုဉ္စိတ္ဝာတိ ပာဒတော ဩမုဉ္စိတ္ဝာ။ ဟောတိ ပာစိတ္တိယန္တိ ပုန ပာစိတ္တိယံ ဟောတိ။

    2405.Apanāmetvāti sīsato apanāmetvā. Omuñcitvāti pādato omuñcitvā. Hoti pācittiyanti puna pācittiyaṃ hoti.

    ၂၄၀၆. ပယောဂဂဏနာယေဝာတိ ဆတ္တုပာဟနသ္သ အပနေတ္ဝာ အပနေတ္ဝာ ဧကတော ဓာရဏပယောဂဂဏနာယ။ တိကပာစိတ္တိယံ ဝုတ္တန္တိ ‘‘အဂိလာနာ အဂိလာနသညာ, ဝေမတိကာ, ဂိလာနသညာ ဆတ္တုပာဟနံ ဓာရေတိ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သာ’’တိ (ပာစိ. ၁၁၈၁) ဧဝံ တိကပာစိတ္တိယံ ဝုတ္တံ။ ‘‘ဂိလာနာ အဂိလာနသညာ, ဂိလာနာ ဝေမတိကာ, ဆတ္တုပာဟနံ ဓာရေတိ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သာ’’တိ (ပာစိ. ၁၁၈၂) ဧဝံ ဒ္ဝိကဒုက္ကဋံ တထေဝ ဝုတ္တန္တိ သမ္ဗန္ဓော။

    2406.Payogagaṇanāyevāti chattupāhanassa apanetvā apanetvā ekato dhāraṇapayogagaṇanāya. Tikapācittiyaṃ vuttanti ‘‘agilānā agilānasaññā, vematikā, gilānasaññā chattupāhanaṃ dhāreti, āpatti pācittiyassā’’ti (pāci. 1181) evaṃ tikapācittiyaṃ vuttaṃ. ‘‘Gilānā agilānasaññā, gilānā vematikā, chattupāhanaṃ dhāreti, āpatti dukkaṭassā’’ti (pāci. 1182) evaṃ dvikadukkaṭaṃ tatheva vuttanti sambandho.

    ၂၄၀၇. ယတ္ထ ဘိက္ခူ ဝာ ဘိက္ခုနိယော ဝာ နိဝသန္တိ, တသ္မိံ အာရာမေ ဝာ ဥပစာရေ ဝာ အပရိက္ခိတ္တသ္သ အာရာမသ္သ ဥပစာရေ ဝာ။ အာပဒာသူတိ ရဋ္ဌဘေဒာဒိအာပဒာသု။

    2407. Yattha bhikkhū vā bhikkhuniyo vā nivasanti, tasmiṃ ārāme vā upacāre vā aparikkhittassa ārāmassa upacāre vā. Āpadāsūti raṭṭhabhedādiāpadāsu.

    ပဌမံ။

    Paṭhamaṃ.

    ၂၄၀၈. ဘိက္ခုနိယာတိ ဧတ္ထ ‘‘အဂိလာနာယာ’’တိ သေသော, ပာဒေန ဂန္တုံ သမတ္ထာယ အဂိလာနာယ ဘိက္ခုနိယာတိ အတ္ထော။ ယထာဟ ‘‘အဂိလာနာ နာမ သက္ကောတိ ပဒသာ ဂန္တု’’န္တိ (ပာစိ. ၁၁၈၇)။ ယာနံ နာမ ရထာဒိ, တံ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တသရူပမေဝ။

    2408.Bhikkhuniyāti ettha ‘‘agilānāyā’’ti seso, pādena gantuṃ samatthāya agilānāya bhikkhuniyāti attho. Yathāha ‘‘agilānā nāma sakkoti padasā gantu’’nti (pāci. 1187). Yānaṃ nāma rathādi, taṃ heṭṭhā vuttasarūpameva.

    ၂၄၀၉. အာပဒာသူတိ ရဋ္ဌဘေဒာဒိအာပဒာသု။ ဆတ္တုပာဟနသိက္ခာပဒေ အာရာမေ, အာရာမူပစာရေ စ အနာပတ္တိ ဝုတ္တာ, ဣဓ တထာ အဝုတ္တတ္တာ သဗ္ဗတ္ထာပိ အာပတ္တိယေဝ ဝေဒိတဗ္ဗာ။

    2409.Āpadāsūti raṭṭhabhedādiāpadāsu. Chattupāhanasikkhāpade ārāme, ārāmūpacāre ca anāpatti vuttā, idha tathā avuttattā sabbatthāpi āpattiyeva veditabbā.

    ဒုတိယံ။

    Dutiyaṃ.

    ၂၄၁၀. ‘‘ယံ ကိဉ္စိပိ ကဋူပိယ’’န္တိ ဣဒံ ‘‘သင္ဃာဏိ’’န္တိ ဧတသ္သ အတ္ထပဒံ။ ယထာဟ – ‘‘သင္ဃာဏိ နာမ ယာ ကာစိ ကဋူပဂာ’’တိ။ သင္ဃာဏိ နာမ မေခလာဒိကဋိပိဠန္ဓနံ။ ကဋူပိယန္တိ ကဋိပ္ပဒေသောပဂံ။

    2410.‘‘Yaṃ kiñcipi kaṭūpiya’’nti idaṃ ‘‘saṅghāṇi’’nti etassa atthapadaṃ. Yathāha – ‘‘saṅghāṇi nāma yā kāci kaṭūpagā’’ti. Saṅghāṇi nāma mekhalādikaṭipiḷandhanaṃ. Kaṭūpiyanti kaṭippadesopagaṃ.

    ၂၄၁၂. ကဋိသုတ္တံ နာမ ကဋိယံ ပိဠန္ဓနရဇ္ဇုသုတ္တကံ။

    2412.Kaṭisuttaṃ nāma kaṭiyaṃ piḷandhanarajjusuttakaṃ.

    ၂၄၁၃. ဣဓ ဣမသ္မိံ သိက္ခာပဒေ စိတ္တံ အကုသလံ, ဣဒံ ပန သိက္ခာပဒံ လောကဝဇ္ဇံ, ဣတိ ဣဒံ ဥဘယမေဝ ဝိသေသတာ ပုရိမသိက္ခာပဒတော ဣမသ္သ နာနာကရဏံ။

    2413.Idha imasmiṃ sikkhāpade cittaṃ akusalaṃ, idaṃ pana sikkhāpadaṃ lokavajjaṃ, iti idaṃ ubhayameva visesatā purimasikkhāpadato imassa nānākaraṇaṃ.

    တတိယံ။

    Tatiyaṃ.

    ၂၄၁၄. သီသူပဂာဒိသု ယံ ကိဉ္စိ သစေ ယာ ဓာရေတိ, တသ္သာ တသ္သ ဝတ္ထုသ္သ ဂဏနာယ အာပတ္တိယော သိယုန္တိ ယောဇနာ။ သီသံ ဥပဂစ္ဆတီတိ သီသူပဂံ, သီသေ ပိဠန္ဓနာရဟန္တိ အတ္ထော။ အာဒိ-သဒ္ဒေန ဂီဝူပဂာဒီနံ ဂဟဏံ။ ယထာဟ – ‘‘ဣတ္ထာလင္ကာရော နာမ သီသူပဂော ဂီဝူပဂော ဟတ္ထူပဂော ပာဒူပဂော ကဋူပဂော’’တိ။

    2414. Sīsūpagādisu yaṃ kiñci sace yā dhāreti, tassā tassa vatthussa gaṇanāya āpattiyo siyunti yojanā. Sīsaṃ upagacchatīti sīsūpagaṃ, sīse piḷandhanārahanti attho. Ādi-saddena gīvūpagādīnaṃ gahaṇaṃ. Yathāha – ‘‘itthālaṅkāro nāma sīsūpago gīvūpago hatthūpago pādūpago kaṭūpago’’ti.

    ၂၄၁၅. န စ ဒောသောတိ ယောဇနာ။ ‘‘သဒိသန္တိ ပရိဒီပိတ’’န္တိ ဝတ္တဗ္ဗေ ဣတိ-သဒ္ဒော လုတ္တနိဒ္ဒိဋ္ဌော။

    2415. Na ca dosoti yojanā. ‘‘Sadisanti paridīpita’’nti vattabbe iti-saddo luttaniddiṭṭho.

    စတုတ္ထံ။

    Catutthaṃ.

    ၂၄၁၆. ယေန ကေနစိ ဂန္ဓေနာတိ စန္ဒနတဂရာဒိနာ ယေန ကေနစိ ဂန္ဓကက္ကေန။ သဝဏ္ဏာဝဏ္ဏကေန စာတိ ဝဏ္ဏေန သဟ ဝတ္တတီတိ သဝဏ္ဏကံ, ဟလိဒ္ဒိကက္ကာဒိ, နတ္ထိ ဧတသ္သ ဥဗ္ဗဋ္ဋနပစ္စယာ ဒိသ္သမာနော ဝဏ္ဏဝိသေသောတိ အဝဏ္ဏကံ, သာသပကက္ကာဒိ, သဝဏ္ဏကဉ္စ အဝဏ္ဏကဉ္စ သဝဏ္ဏာဝဏ္ဏကံ, တေန သဝဏ္ဏာဝဏ္ဏကေန စ။ ဥဗ္ဗဋ္ဋေတ္ဝာ န္ဟာယန္တိယာ န္ဟာနောသာနေ ပာစိတ္တိယာပတ္တိ ပကာသိတာတိ ယောဇနာ။

    2416.Yenakenaci gandhenāti candanatagarādinā yena kenaci gandhakakkena. Savaṇṇāvaṇṇakena cāti vaṇṇena saha vattatīti savaṇṇakaṃ, haliddikakkādi, natthi etassa ubbaṭṭanapaccayā dissamāno vaṇṇavisesoti avaṇṇakaṃ, sāsapakakkādi, savaṇṇakañca avaṇṇakañca savaṇṇāvaṇṇakaṃ, tena savaṇṇāvaṇṇakena ca. Ubbaṭṭetvā nhāyantiyā nhānosāne pācittiyāpatti pakāsitāti yojanā.

    ၂၄၁၇. သဗ္ဗပယောဂေတိ သဗ္ဗသ္မိံ ပုဗ္ဗပယောဂေ။ အာဗာဓပစ္စယာတိ ဒဒ္ဒုကုဋ္ဌာဒိရောဂပစ္စယာ။

    2417.Sabbapayogeti sabbasmiṃ pubbapayoge. Ābādhapaccayāti daddukuṭṭhādirogapaccayā.

    ၂၄၁၈. ဆဋ္ဌန္တိ ‘‘ယာ ပန ဘိက္ခုနီ ဝာသိတကေန ပိညာကေန နဟာယေယ္ယ, ပာစိတ္တိယ’’န္တိ (ပာစိ. ၁၂၀၃) သိက္ခာပဒံ။

    2418.Chaṭṭhanti ‘‘yā pana bhikkhunī vāsitakena piññākena nahāyeyya, pācittiya’’nti (pāci. 1203) sikkhāpadaṃ.

    ပဉ္စမဆဋ္ဌာနိ။

    Pañcamachaṭṭhāni.

    ၂၄၁၉. ယာ ပန ဘိက္ခုနီ အညာယ ဘိက္ခုနိယာ သစေ ဥဗ္ဗဋ္ဋာပေယ္ယ ဝာ သမ္ဗာဟာပေယ္ယ ဝာ, တသ္သာ ဘိက္ခုနိယာ တထာ ပာစိတ္တိယာပတ္တိ ဟောတီတိ ယောဇနာ။

    2419. Yā pana bhikkhunī aññāya bhikkhuniyā sace ubbaṭṭāpeyya vā sambāhāpeyya vā, tassā bhikkhuniyā tathā pācittiyāpatti hotīti yojanā.

    ၂၄၂၀. ဧတ္ထ ဣမသ္မိံ ဥဗ္ဗဋ္ဋနေ, သမ္ဗာဟနေ စ ဟတ္ထံ အမောစေတ္ဝာ ဥဗ္ဗဋ္ဋနေ ဧကာ အာပတ္တိ သိယာ, ဟတ္ထံ မောစေတ္ဝာ မောစေတ္ဝာ ဥဗ္ဗဋ္ဋနေ ပယောဂဂဏနာယ သိယာတိ ယောဇနာ။

    2420.Ettha imasmiṃ ubbaṭṭane, sambāhane ca hatthaṃ amocetvā ubbaṭṭane ekā āpatti siyā, hatthaṃ mocetvā mocetvā ubbaṭṭane payogagaṇanāya siyāti yojanā.

    ၂၄၂၁. အာပဒာသူတိ စောရဘယာဒီဟိ သရီရကမ္ပနာဒီသု။ ဂိလာနာယာတိ အန္တမသော မဂ္ဂဂမနပရိသ္သမေနာပိ အာဗာဓိကာယ။

    2421.Āpadāsūti corabhayādīhi sarīrakampanādīsu. Gilānāyāti antamaso maggagamanaparissamenāpi ābādhikāya.

    ၂၄၂၂. အဋ္ဌမသိက္ခာပဒေ ‘‘သိက္ခမာနာယာ’’တိ စ နဝမသိက္ခာပဒေ ‘‘သာမဏေရိယာ’’တိ စ ဒသမသိက္ခာပဒေ ‘‘ဂိဟိနိယာ’’တိ စ ဝိသေသံ ဝဇ္ဇေတ္ဝာ အဝသေသဝိနိစ္ဆယော သတ္တမေနေဝ သမာနောတိ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘အဋ္ဌမာဒီနိ တီဏိပီ’’တိ။

    2422. Aṭṭhamasikkhāpade ‘‘sikkhamānāyā’’ti ca navamasikkhāpade ‘‘sāmaṇeriyā’’ti ca dasamasikkhāpade ‘‘gihiniyā’’ti ca visesaṃ vajjetvā avasesavinicchayo sattameneva samānoti dassetumāha ‘‘aṭṭhamādīni tīṇipī’’ti.

    သတ္တမဋ္ဌမနဝမဒသမာနိ။

    Sattamaṭṭhamanavamadasamāni.

    ၂၄၂၃. အန္တောဥပစာရသ္မိန္တိ ဒ္ဝာဒသရတနဗ္ဘန္တရေ။ ‘‘ဘိက္ခုသ္သ ပုရတော’’တိ ဣဒံ ဥပလက္ခဏံ။ တသ္မာ ပုရတော ဝာ ဟောတု ပစ္ဆတော ဝာ ပသ္သတော ဝာ, သမန္တတော ဒ္ဝာဒသရတနဗ္ဘန္တရေတိ နိဒသ္သနပဒမေတံ။ ဆမာယပီတိ အနန္တရဟိတာယ ဘူမိယာပိ။ ယာ နိသီဒေယ္ယာတိ သမ္ဗန္ဓော။ န ဝဋ္ဋတိ ပာစိတ္တိယာပတ္တိ ဟောတီတိ အတ္ထော။

    2423.Antoupacārasminti dvādasaratanabbhantare. ‘‘Bhikkhussa purato’’ti idaṃ upalakkhaṇaṃ. Tasmā purato vā hotu pacchato vā passato vā, samantato dvādasaratanabbhantareti nidassanapadametaṃ. Chamāyapīti anantarahitāya bhūmiyāpi. Yā nisīdeyyāti sambandho. Na vaṭṭati pācittiyāpatti hotīti attho.

    ၂၄၂၄. တိကပာစိတ္တိယံ ဝုတ္တန္တိ အနာပုစ္ဆိတေ အနာပုစ္ဆိတသညာ, ဝေမတိကာ, အာပုစ္ဆိတသညာတိ တီသု ဝိကပ္ပေသု ပာစိတ္တိယတ္တယံ ဝုတ္တံ။ အာပုစ္ဆိတေ အနာပုစ္ဆိတသညာ, ဝေမတိကာ ဝာ ဘိက္ခုသ္သ ပုရတော နိသီဒေယ္ယာတိ ဝိကပ္ပဒ္ဝယေ ဒုက္ကဋဒ္ဝယံ ဟောတိ။ အာပဒာသူတိ ရဋ္ဌဘေဒာဒိအာပဒာသု။ အာပုစ္ဆိတုဉ္စ ဌာတုဉ္စ အသက္ကောန္တိယာ ဂိလာနာယ

    2424.Tikapācittiyaṃ vuttanti anāpucchite anāpucchitasaññā, vematikā, āpucchitasaññāti tīsu vikappesu pācittiyattayaṃ vuttaṃ. Āpucchite anāpucchitasaññā, vematikā vā bhikkhussa purato nisīdeyyāti vikappadvaye dukkaṭadvayaṃ hoti. Āpadāsūti raṭṭhabhedādiāpadāsu. Āpucchituñca ṭhātuñca asakkontiyā gilānāya.

    ၂၄၂၅. နိပဇ္ဇနံ က္ရိယံ။ အနာပုစ္ဆနံ အက္ရိယံ

    2425. Nipajjanaṃ kriyaṃ. Anāpucchanaṃ akriyaṃ.

    ဧကာဒသမံ။

    Ekādasamaṃ.

    ၂၄၂၆. ဩကာသော ကတော ယေန သော ဩကာသကတော, န ဩကာသကတော အနောကာသကတော, တံ, အကတောကာသန္တိ အတ္ထော, ‘‘အသုကသ္မိံ နာမ ဌာနေ ပုစ္ဆာမီ’’တိ အတ္တနာ ပုစ္ဆိတဗ္ဗဝိနယာဒီနံ နာမံ ဂဟေတ္ဝာ ဩကာသံ ကာရာပနကာလေ အဓိဝာသနဝသေန အကတောကာသန္တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ဒောသတာတိ ပာစိတ္တိယာပတ္တိ။ ဧကသ္မိံ ပိဋကေ ဩကာသံ ကာရာပေတ္ဝာ အညသ္မိံ ပိဋကေ ပဉ္ဟံ ပုစ္ဆန္တိယာပိ ပာစိတ္တိယံ ဟောတီတိ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘ဝိနယေ စာ’’တိအာဒိ။

    2426. Okāso kato yena so okāsakato, na okāsakato anokāsakato, taṃ, akatokāsanti attho, ‘‘asukasmiṃ nāma ṭhāne pucchāmī’’ti attanā pucchitabbavinayādīnaṃ nāmaṃ gahetvā okāsaṃ kārāpanakāle adhivāsanavasena akatokāsanti vuttaṃ hoti. Dosatāti pācittiyāpatti. Ekasmiṃ piṭake okāsaṃ kārāpetvā aññasmiṃ piṭake pañhaṃ pucchantiyāpi pācittiyaṃ hotīti dassetumāha ‘‘vinaye cā’’tiādi.

    ပုစ္ဆန္တိယာပိ စာတိ ဧတ္ထ ပိ-သဒ္ဒေန ‘‘အဘိဓမ္မံ ပုစ္ဆန္တိယာပီ’’တိ ဣဒဉ္စ အနုတ္တသမုစ္စယတ္ထေန -သဒ္ဒေန ‘‘သုတ္တန္တေ ဩကာသံ ကာရာပေတ္ဝာ ဝိနယံ ဝာ အဘိဓမ္မံ ဝာ ပုစ္ဆတိ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။ အဘိဓမ္မေ ဩကာသံ ကာရာပေတ္ဝာ သုတ္တန္တံ ဝာ ဝိနယံ ဝာ ပုစ္ဆတိ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သာ’’တိ ဣဒဉ္စ သင္ဂဟိတံ။

    Pucchantiyāpi cāti ettha pi-saddena ‘‘abhidhammaṃ pucchantiyāpī’’ti idañca anuttasamuccayatthena ca-saddena ‘‘suttante okāsaṃ kārāpetvā vinayaṃ vā abhidhammaṃ vā pucchati, āpatti pācittiyassa. Abhidhamme okāsaṃ kārāpetvā suttantaṃ vā vinayaṃ vā pucchati, āpatti pācittiyassā’’ti idañca saṅgahitaṃ.

    ၂၄၂၇. အနောဒိသ္သာတိ ‘‘အသုကသ္မိံ နာမ ပုစ္ဆာမီ’’တိ ဧဝံ အနိယမေတ္ဝာ ကေဝလံ ‘‘ပုစ္ဆိတဗ္ဗံ အတ္ထိ, ပုစ္ဆာမိ အယ္ယာ’’တိ ဧဝံ ဝတ္ဝာ။

    2427.Anodissāti ‘‘asukasmiṃ nāma pucchāmī’’ti evaṃ aniyametvā kevalaṃ ‘‘pucchitabbaṃ atthi, pucchāmi ayyā’’ti evaṃ vatvā.

    ဒ္ဝာဒသမံ။

    Dvādasamaṃ.

    ၂၄၂၈-၉. သံကစ္စိကန္တိ ထနဝေဌနစီဝရံ, တံ ပန ပာရုပန္တိယာ အဓက္ခကံ ဥဗ္ဘနာဘိမဏ္ဍလံ ပဋိစ္ဆာဒေန္တိယာ ပာရုပိတဗ္ဗံ။ တေနာဟ မာတိကဋ္ဌကထာယံ ‘‘အသံကစ္စိကာတိ အဓက္ခကဥဗ္ဘနာဘိမဏ္ဍလသင္ခာတသ္သ သရီရသ္သ ပဋိစ္ဆာဒနတ္ထံ အနုညာတသံကစ္စိကစီဝရရဟိတာ’’တိ (ကင္ခာ. အဋ္ဌ. အသံကစ္စိကသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ)။ ‘‘သံကစ္စိကာယ ပမာဏံ တိရိယံ ဒိယဍ္ဎဟတ္ထန္တိ ပောရာဏဂဏ္ဌိပဒေ ဝုတ္တ’’န္တိ (ဝဇိရ. ဋီ. ပာစိတ္တိယ ၁၂၂၄-၁၂၂၆) ဝဇိရဗုဒ္ဓိတ္ထေရော။ ပရိက္ခေပောက္ကမေတိ ပရိက္ခေပသ္သ အန္တောပဝေသနေ။ ဥပစာရောက္ကမေပီတိ အပရိက္ခိတ္တသ္သ ဂာမသ္သ ဒုတိယလေဍ္ဍုပာတဗ္ဘန္တရပဝေသနေပိ။ ဧတ္ထာတိ ဣမသ္မိံ သိက္ခာပဒေ။ ဧသေဝ နယောတိ ‘‘ပဌမေ ပာဒေ ဒုက္ကဋံ, ဒုတိယေ ပာစိတ္တိယ’’န္တိ ယထာဝုတ္တောယေဝ နယော မတော ဝိညာတောတိ အတ္ထော။

    2428-9.Saṃkaccikanti thanaveṭhanacīvaraṃ, taṃ pana pārupantiyā adhakkhakaṃ ubbhanābhimaṇḍalaṃ paṭicchādentiyā pārupitabbaṃ. Tenāha mātikaṭṭhakathāyaṃ ‘‘asaṃkaccikāti adhakkhakaubbhanābhimaṇḍalasaṅkhātassa sarīrassa paṭicchādanatthaṃ anuññātasaṃkaccikacīvararahitā’’ti (kaṅkhā. aṭṭha. asaṃkaccikasikkhāpadavaṇṇanā). ‘‘Saṃkaccikāya pamāṇaṃ tiriyaṃ diyaḍḍhahatthanti porāṇagaṇṭhipade vutta’’nti (vajira. ṭī. pācittiya 1224-1226) vajirabuddhitthero. Parikkhepokkameti parikkhepassa antopavesane. Upacārokkamepīti aparikkhittassa gāmassa dutiyaleḍḍupātabbhantarapavesanepi. Etthāti imasmiṃ sikkhāpade. Eseva nayoti ‘‘paṭhame pāde dukkaṭaṃ, dutiye pācittiya’’nti yathāvuttoyeva nayo mato viññātoti attho.

    ၂၄၃၀. အာပဒာသုပီတိ မဟဂ္ဃံ ဟောတိ သံကစ္စိကံ, ပာရုပိတ္ဝာ ဂစ္ဆန္တိယာ စ ဥပဒ္ဒဝော ဥပ္ပဇ္ဇတိ, ဧဝရူပာသု အာပဒာသု အနာပတ္တိ။

    2430.Āpadāsupīti mahagghaṃ hoti saṃkaccikaṃ, pārupitvā gacchantiyā ca upaddavo uppajjati, evarūpāsu āpadāsu anāpatti.

    ၂၄၃၁. သေသန္တိ ဣဓ သရူပတော အဒသ္သိတဉ္စ။ ဝုတ္တနယေနေဝာတိ မာတိကာပဒဘာဇနာဒီသု ဝုတ္တနယေနေဝ။ သုနိပုဏသ္မိံ ဓမ္မဇာတံ, အတ္ထဇာတဉ္စ ဝိဘာဝေတိ ဝိဝိဓေနာကာရေန ပကာသေတီတိ ဝိဘာဝီ, တေန ဝိဘာဝိနာ

    2431.Sesanti idha sarūpato adassitañca. Vuttanayenevāti mātikāpadabhājanādīsu vuttanayeneva. Sunipuṇasmiṃ dhammajātaṃ, atthajātañca vibhāveti vividhenākārena pakāsetīti vibhāvī, tena vibhāvinā.

    တေရသမံ။

    Terasamaṃ.

    ဆတ္တုပာဟနဝဂ္ဂော နဝမော။

    Chattupāhanavaggo navamo.

    ဧဝံ နဝဟိ ဝဂ္ဂေဟိ ဘိက္ခုနီနံ ဘိက္ခူဟိ အသာဓာရဏာနိ ဆန္နဝုတိ သိက္ခာပဒာနိ ဒသ္သေတ္ဝာ ဣတော ပရေသု မုသာဝာဒဝဂ္ဂာဒီသု သတ္တသု ဝဂ္ဂေသု ဘိက္ခူဟိ သာဓာရဏသိက္ခာပဒာနိ ဘိက္ခုပာတိမောက္ခဝိနိစ္ဆယကထာယ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗာနီတိ တာနိ ဣဓ န ဒသ္သိတာနိ။

    Evaṃ navahi vaggehi bhikkhunīnaṃ bhikkhūhi asādhāraṇāni channavuti sikkhāpadāni dassetvā ito paresu musāvādavaggādīsu sattasu vaggesu bhikkhūhi sādhāraṇasikkhāpadāni bhikkhupātimokkhavinicchayakathāya vuttanayeneva veditabbānīti tāni idha na dassitāni.

    သဗ္ဗာနေဝ ဘိက္ခုနီနံ ခုဒ္ဒကေသု ဆန္နဝုတိ, ဘိက္ခူနံ ဒ္ဝေနဝုတီတိ အဋ္ဌာသီတိသတံ သိက္ခာပဒာနိ။ တတော ပရံ သကလံ ဘိက္ခုနိဝဂ္ဂံ, ပရမ္ပရဘောဇနံ, အနတိရိတ္တဘောဇနံ, အနတိရိတ္တေန အဘိဟဋ္ဌုံ ပဝာရဏံ, ပဏီတဘောဇနဝိညတ္တိ, အစေလကသိက္ခာပဒံ, ဒုဋ္ဌုလ္လပအစ္ဆာဒနံ, ဦနဝီသတိဝသ္သဥပသမ္ပာဒနံ, မာတုဂာမေန သဒ္ဓိံ သံဝိဓာယ အဒ္ဓာနဂမနံ, ရာဇန္တေပုရပ္ပဝေသနံ , သန္တံ ဘိက္ခုံ အနာပုစ္ဆာ ဝိကာလေ ဂာမပ္ပဝေသနံ, နိသီဒနံ, ဝသ္သိကသာဋိကန္တိ ဣမာနိ ဗာဝီသတိ သိက္ခာပဒာနိ အပနေတ္ဝာ သေသာနိ သတဉ္စ ဆသဋ္ဌိ စ သိက္ခာပဒာနိ ဘိက္ခုနိပာတိမောက္ခုဒ္ဒေသမဂ္ဂေန ဥဒ္ဒိဋ္ဌာနီတိ ဝေဒိတဗ္ဗာနိ။

    Sabbāneva bhikkhunīnaṃ khuddakesu channavuti, bhikkhūnaṃ dvenavutīti aṭṭhāsītisataṃ sikkhāpadāni. Tato paraṃ sakalaṃ bhikkhunivaggaṃ, paramparabhojanaṃ, anatirittabhojanaṃ, anatirittena abhihaṭṭhuṃ pavāraṇaṃ, paṇītabhojanaviññatti, acelakasikkhāpadaṃ, duṭṭhullapaacchādanaṃ, ūnavīsativassaupasampādanaṃ, mātugāmena saddhiṃ saṃvidhāya addhānagamanaṃ, rājantepurappavesanaṃ , santaṃ bhikkhuṃ anāpucchā vikāle gāmappavesanaṃ, nisīdanaṃ, vassikasāṭikanti imāni bāvīsati sikkhāpadāni apanetvā sesāni satañca chasaṭṭhi ca sikkhāpadāni bhikkhunipātimokkhuddesamaggena uddiṭṭhānīti veditabbāni.

    တတ္ရာယံ သင္ခေပတော အသာဓာရဏသိက္ခာပဒေသု သမုဋ္ဌာနဝိနိစ္ဆယော – ဂိရဂ္ဂသမဇ္ဇာ, စိတ္တာဂာရသိက္ခာပဒံ, သင္ဃာဏိ, ဣတ္ထာလင္ကာရော, ဂန္ဓဝဏ္ဏကော, ဝာသိတကပိညာကော, ဘိက္ခုနိအာဒီဟိ ဥမ္မဒ္ဒနပရိမဒ္ဒနာနီတိ ဣမာနိ ဒသ သိက္ခာပဒာနိ အစိတ္တကာနိ, လောကဝဇ္ဇာနိ, အကုသလစိတ္တာနိ။ အယံ ပနေတ္ထ အဓိပ္ပာယော – ဝိနာပိ စိတ္တေန အာပဇ္ဇိတဗ္ဗတ္တာ အစိတ္တကာနိ, စိတ္တေ ပန သတိ အကုသလေနေဝ အာပဇ္ဇိတဗ္ဗတ္တာ လောကဝဇ္ဇာနိ စေဝ အကုသလစိတ္တာနိ စ။ အဝသေသာနိ အစိတ္တကာနိ ပဏ္ဏတ္တိဝဇ္ဇာနေဝ။ စောရိဝုဋ္ဌာပနံ, ဂာမန္တရံ, အာရာမသိက္ခာပဒံ, ဂဗ္ဘိနိဝဂ္ဂေ အာဒိတော ပဋ္ဌာယ သတ္တ, ကုမာရိဘူတဝဂ္ဂေ အာဒိတော ပဋ္ဌာယ ပဉ္စ, ပုရိသသံသဋ္ဌံ, ပာရိဝာသိယဆန္ဒဒာနံ, အနုဝသ္သဝုဋ္ဌာပနံ, ဧကန္တရိကဝုဋ္ဌာပနန္တိ ဣမာနိ ဧကူနဝီသတိ သိက္ခာပဒာနိ သစိတ္တကာနိ, ပဏ္ဏတ္တိဝဇ္ဇာနိ။ အဝသေသာနိ သစိတ္တကာနိ လောကဝဇ္ဇာနေဝာတိ။

    Tatrāyaṃ saṅkhepato asādhāraṇasikkhāpadesu samuṭṭhānavinicchayo – giraggasamajjā, cittāgārasikkhāpadaṃ, saṅghāṇi, itthālaṅkāro, gandhavaṇṇako, vāsitakapiññāko, bhikkhuniādīhi ummaddanaparimaddanānīti imāni dasa sikkhāpadāni acittakāni, lokavajjāni, akusalacittāni. Ayaṃ panettha adhippāyo – vināpi cittena āpajjitabbattā acittakāni, citte pana sati akusaleneva āpajjitabbattā lokavajjāni ceva akusalacittāni ca. Avasesāni acittakāni paṇṇattivajjāneva. Corivuṭṭhāpanaṃ, gāmantaraṃ, ārāmasikkhāpadaṃ, gabbhinivagge ādito paṭṭhāya satta, kumāribhūtavagge ādito paṭṭhāya pañca, purisasaṃsaṭṭhaṃ, pārivāsiyachandadānaṃ, anuvassavuṭṭhāpanaṃ, ekantarikavuṭṭhāpananti imāni ekūnavīsati sikkhāpadāni sacittakāni, paṇṇattivajjāni. Avasesāni sacittakāni lokavajjānevāti.

    ဣတိ ဝိနယတ္ထသာရသန္ဒီပနိယာ ဝိနယဝိနိစ္ဆယဝဏ္ဏနာယ

    Iti vinayatthasārasandīpaniyā vinayavinicchayavaṇṇanāya

    ပာစိတ္တိယကထာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Pācittiyakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact