Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi |
(౩) పాచిత్తియవణ్ణనా
(3) Pācittiyavaṇṇanā
౪౭౬. పఞ్చ భేసజ్జానీతి సబ్బిఆదీని పఞ్చ భేసజ్జాని. ఇమం ఆపత్తిన్తి సమ్బన్ధో. పచ్ఛా ఆపన్నోతి యోజనా.
476.Pañca bhesajjānīti sabbiādīni pañca bhesajjāni. Imaṃ āpattinti sambandho. Pacchā āpannoti yojanā.
ఏకం కబళన్తి ఏకం ఆలోపం, తుమ్హమూలేతి తుమ్హం సన్తికే.
Ekaṃkabaḷanti ekaṃ ālopaṃ, tumhamūleti tumhaṃ santike.
యథావత్థుకన్తి వత్థుఅనులోమం, ఆపత్తియో దేసితావ హోన్తీతి యోజనా.
Yathāvatthukanti vatthuanulomaṃ, āpattiyo desitāva hontīti yojanā.
కోకాలికాదీనన్తిఆదిసద్దేన కటమోదకతిస్సకాదయో (పారా॰ ౪౧౭) సఙ్గణ్హాతి. పాపికాయ దిట్ఠియా అప్పటినిస్సగ్గే పాచిత్తియఞ్చ చణ్డకాళికాయ భిక్ఖునియా పాచిత్తియఞ్చాతి యోజనా. పయుత్తవాచాపచ్చయాతి విఞ్ఞత్తినిమిత్తాదీహి పకారేన యుత్తాయ వాచాయ పచ్చయా. ఆపత్తి పారాజికస్సాతి పారాజికస్స ఆపజ్జనం. అథవా పారాజికస్సాతి అస్స భిక్ఖుస్స పారాజికా ఆపత్తి హోతీతి వా పారాజికా ఆపత్తి అస్స భవతీతి వా యోజనా కాతబ్బా. ఇతీతి ఇమా ఛ ఆపత్తియో ఆపజ్జతీతి యోజనా.
Kokālikādīnantiādisaddena kaṭamodakatissakādayo (pārā. 417) saṅgaṇhāti. Pāpikāya diṭṭhiyā appaṭinissagge pācittiyañca caṇḍakāḷikāya bhikkhuniyā pācittiyañcāti yojanā. Payuttavācāpaccayāti viññattinimittādīhi pakārena yuttāya vācāya paccayā. Āpatti pārājikassāti pārājikassa āpajjanaṃ. Athavā pārājikassāti assa bhikkhussa pārājikā āpatti hotīti vā pārājikā āpatti assa bhavatīti vā yojanā kātabbā. Itīti imā cha āpattiyo āpajjatīti yojanā.
భోజనం గహేత్వా అజ్ఝోహరమానాతి సమ్బన్ధో. తథేవాతి యథా ఖాదనే, తథేవ మంసం లసుణం అజ్ఝోహరమానాతి యోజనా. ‘‘పణీతభోజనానీ’’తి చ ‘‘అకప్పియమంస’’న్తి చ పదాని ‘‘అజ్ఝోహరమానా’’తి పదేన సమ్బన్ధితబ్బాని.
Bhojanaṃ gahetvā ajjhoharamānāti sambandho. Tathevāti yathā khādane, tatheva maṃsaṃ lasuṇaṃ ajjhoharamānāti yojanā. ‘‘Paṇītabhojanānī’’ti ca ‘‘akappiyamaṃsa’’nti ca padāni ‘‘ajjhoharamānā’’ti padena sambandhitabbāni.
పఞ్చ ఠానానీతి పఞ్చ ఆపత్తిసఙ్ఖాతాని ఠానాని. తత్థాతి పఞ్చసు సహధమ్మికేసు. ద్విన్నన్తి భిక్ఖుభిక్ఖునీనం. తేసన్తి సిక్ఖమానాదీనం. పఞ్చన్నమేవాతి సహధమ్మికానంయేవ. వినిచ్ఛయవోహారోతి వినిచ్ఛయవచనం. ఇమినా చత్తారి అధికరణాని పటిక్ఖిపతి. అడ్డకమ్మం నామాతి అభియుఞ్జన్తానం కమ్మం నామ.
Pañca ṭhānānīti pañca āpattisaṅkhātāni ṭhānāni. Tatthāti pañcasu sahadhammikesu. Dvinnanti bhikkhubhikkhunīnaṃ. Tesanti sikkhamānādīnaṃ. Pañcannamevāti sahadhammikānaṃyeva. Vinicchayavohāroti vinicchayavacanaṃ. Iminā cattāri adhikaraṇāni paṭikkhipati. Aḍḍakammaṃ nāmāti abhiyuñjantānaṃ kammaṃ nāma.
‘‘సహధమ్మికాన’’న్తి ఇమినా పఞ్జన్నం వినిచ్ఛయోతి ఏత్థ పఞ్చసరూపం దస్సేతి. సోభణభావం విత్థారేన్తో ఆహ ‘‘కతవీతిక్కమో హీ’’తిఆది. అబ్భుణ్హసీలోతి అభినవుప్పన్నసీలో. అబ్భుణ్హసీలో నామ అత్థతో పాకతికసీలోతి ఆహ ‘‘పాకతికో’’తి, పకతిసీలేన నియుత్తోతి అత్థో.
‘‘Sahadhammikāna’’nti iminā pañjannaṃ vinicchayoti ettha pañcasarūpaṃ dasseti. Sobhaṇabhāvaṃ vitthārento āha ‘‘katavītikkamo hī’’tiādi. Abbhuṇhasīloti abhinavuppannasīlo. Abbhuṇhasīlo nāma atthato pākatikasīloti āha ‘‘pākatiko’’ti, pakatisīlena niyuttoti attho.
‘‘కాయద్వారసమ్భవా’’తి ఇమినా కాయికాతి పదస్స తద్ధితభావం దస్సేతి. ముఖం ఓలోకేతబ్బన్తి ఏత్థ వుత్తాతి సమ్బన్ధో.
‘‘Kāyadvārasambhavā’’ti iminā kāyikāti padassa taddhitabhāvaṃ dasseti. Mukhaṃ oloketabbanti ettha vuttāti sambandho.
చతున్నం దేసనాయ చాతి ఏత్థ ‘‘దేసనాయా’’తి పదం ఆదిపదలోపన్తి ఆహ ‘‘అచ్చయదేసనాయా’’తి. సాతి అచ్చయదేసనా. అభినిలీయిత్వా ధనునా మారేన్తీతి అభిమారా.
Catunnaṃ desanāya cāti ettha ‘‘desanāyā’’ti padaṃ ādipadalopanti āha ‘‘accayadesanāyā’’ti. Sāti accayadesanā. Abhinilīyitvā dhanunā mārentīti abhimārā.
ఛేజ్జం హోతీతి ఏత్థ ఛేజ్జం నామ పారాజికాపజ్జనమేవాతి ఆహ ‘‘దేవదత్తో వియ పారాజికం ఆపజ్జతీ’’తి. ఇమా పన ఆపత్తియోతి పారాజికథుల్లచ్చయాపత్తియో.
Chejjaṃhotīti ettha chejjaṃ nāma pārājikāpajjanamevāti āha ‘‘devadatto viya pārājikaṃ āpajjatī’’ti. Imā pana āpattiyoti pārājikathullaccayāpattiyo.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / వినయపిటక • Vinayapiṭaka / పరివారపాళి • Parivārapāḷi / ౩. పాచిత్తియం • 3. Pācittiyaṃ
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / వినయపిటక (అట్ఠకథా) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / పరివార-అట్ఠకథా • Parivāra-aṭṭhakathā / (౩) పాచిత్తియవణ్ణనా • (3) Pācittiyavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā / పాచిత్తియవణ్ణనా • Pācittiyavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā / పాచిత్తియవణ్ణనా • Pācittiyavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā / పాచిత్తియవణ్ణనా • Pācittiyavaṇṇanā