Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / પાચિત્યાદિયોજનાપાળિ • Pācityādiyojanāpāḷi

    (૩) પાચિત્તિયવણ્ણના

    (3) Pācittiyavaṇṇanā

    ૪૭૬. પઞ્ચ ભેસજ્જાનીતિ સબ્બિઆદીનિ પઞ્ચ ભેસજ્જાનિ. ઇમં આપત્તિન્તિ સમ્બન્ધો. પચ્છા આપન્નોતિ યોજના.

    476.Pañca bhesajjānīti sabbiādīni pañca bhesajjāni. Imaṃ āpattinti sambandho. Pacchā āpannoti yojanā.

    એકં કબળન્તિ એકં આલોપં, તુમ્હમૂલેતિ તુમ્હં સન્તિકે.

    Ekaṃkabaḷanti ekaṃ ālopaṃ, tumhamūleti tumhaṃ santike.

    યથાવત્થુકન્તિ વત્થુઅનુલોમં, આપત્તિયો દેસિતાવ હોન્તીતિ યોજના.

    Yathāvatthukanti vatthuanulomaṃ, āpattiyo desitāva hontīti yojanā.

    કોકાલિકાદીનન્તિઆદિસદ્દેન કટમોદકતિસ્સકાદયો (પારા॰ ૪૧૭) સઙ્ગણ્હાતિ. પાપિકાય દિટ્ઠિયા અપ્પટિનિસ્સગ્ગે પાચિત્તિયઞ્ચ ચણ્ડકાળિકાય ભિક્ખુનિયા પાચિત્તિયઞ્ચાતિ યોજના. પયુત્તવાચાપચ્ચયાતિ વિઞ્ઞત્તિનિમિત્તાદીહિ પકારેન યુત્તાય વાચાય પચ્ચયા. આપત્તિ પારાજિકસ્સાતિ પારાજિકસ્સ આપજ્જનં. અથવા પારાજિકસ્સાતિ અસ્સ ભિક્ખુસ્સ પારાજિકા આપત્તિ હોતીતિ વા પારાજિકા આપત્તિ અસ્સ ભવતીતિ વા યોજના કાતબ્બા. ઇતીતિ ઇમા છ આપત્તિયો આપજ્જતીતિ યોજના.

    Kokālikādīnantiādisaddena kaṭamodakatissakādayo (pārā. 417) saṅgaṇhāti. Pāpikāya diṭṭhiyā appaṭinissagge pācittiyañca caṇḍakāḷikāya bhikkhuniyā pācittiyañcāti yojanā. Payuttavācāpaccayāti viññattinimittādīhi pakārena yuttāya vācāya paccayā. Āpatti pārājikassāti pārājikassa āpajjanaṃ. Athavā pārājikassāti assa bhikkhussa pārājikā āpatti hotīti vā pārājikā āpatti assa bhavatīti vā yojanā kātabbā. Itīti imā cha āpattiyo āpajjatīti yojanā.

    ભોજનં ગહેત્વા અજ્ઝોહરમાનાતિ સમ્બન્ધો. તથેવાતિ યથા ખાદને, તથેવ મંસં લસુણં અજ્ઝોહરમાનાતિ યોજના. ‘‘પણીતભોજનાની’’તિ ચ ‘‘અકપ્પિયમંસ’’ન્તિ ચ પદાનિ ‘‘અજ્ઝોહરમાના’’તિ પદેન સમ્બન્ધિતબ્બાનિ.

    Bhojanaṃ gahetvā ajjhoharamānāti sambandho. Tathevāti yathā khādane, tatheva maṃsaṃ lasuṇaṃ ajjhoharamānāti yojanā. ‘‘Paṇītabhojanānī’’ti ca ‘‘akappiyamaṃsa’’nti ca padāni ‘‘ajjhoharamānā’’ti padena sambandhitabbāni.

    પઞ્ચ ઠાનાનીતિ પઞ્ચ આપત્તિસઙ્ખાતાનિ ઠાનાનિ. તત્થાતિ પઞ્ચસુ સહધમ્મિકેસુ. દ્વિન્નન્તિ ભિક્ખુભિક્ખુનીનં. તેસન્તિ સિક્ખમાનાદીનં. પઞ્ચન્નમેવાતિ સહધમ્મિકાનંયેવ. વિનિચ્છયવોહારોતિ વિનિચ્છયવચનં. ઇમિના ચત્તારિ અધિકરણાનિ પટિક્ખિપતિ. અડ્ડકમ્મં નામાતિ અભિયુઞ્જન્તાનં કમ્મં નામ.

    Pañca ṭhānānīti pañca āpattisaṅkhātāni ṭhānāni. Tatthāti pañcasu sahadhammikesu. Dvinnanti bhikkhubhikkhunīnaṃ. Tesanti sikkhamānādīnaṃ. Pañcannamevāti sahadhammikānaṃyeva. Vinicchayavohāroti vinicchayavacanaṃ. Iminā cattāri adhikaraṇāni paṭikkhipati. Aḍḍakammaṃ nāmāti abhiyuñjantānaṃ kammaṃ nāma.

    ‘‘સહધમ્મિકાન’’ન્તિ ઇમિના પઞ્જન્નં વિનિચ્છયોતિ એત્થ પઞ્ચસરૂપં દસ્સેતિ. સોભણભાવં વિત્થારેન્તો આહ ‘‘કતવીતિક્કમો હી’’તિઆદિ. અબ્ભુણ્હસીલોતિ અભિનવુપ્પન્નસીલો. અબ્ભુણ્હસીલો નામ અત્થતો પાકતિકસીલોતિ આહ ‘‘પાકતિકો’’તિ, પકતિસીલેન નિયુત્તોતિ અત્થો.

    ‘‘Sahadhammikāna’’nti iminā pañjannaṃ vinicchayoti ettha pañcasarūpaṃ dasseti. Sobhaṇabhāvaṃ vitthārento āha ‘‘katavītikkamo hī’’tiādi. Abbhuṇhasīloti abhinavuppannasīlo. Abbhuṇhasīlo nāma atthato pākatikasīloti āha ‘‘pākatiko’’ti, pakatisīlena niyuttoti attho.

    ‘‘કાયદ્વારસમ્ભવા’’તિ ઇમિના કાયિકાતિ પદસ્સ તદ્ધિતભાવં દસ્સેતિ. મુખં ઓલોકેતબ્બન્તિ એત્થ વુત્તાતિ સમ્બન્ધો.

    ‘‘Kāyadvārasambhavā’’ti iminā kāyikāti padassa taddhitabhāvaṃ dasseti. Mukhaṃ oloketabbanti ettha vuttāti sambandho.

    ચતુન્નં દેસનાય ચાતિ એત્થ ‘‘દેસનાયા’’તિ પદં આદિપદલોપન્તિ આહ ‘‘અચ્ચયદેસનાયા’’તિ. સાતિ અચ્ચયદેસના. અભિનિલીયિત્વા ધનુના મારેન્તીતિ અભિમારા.

    Catunnaṃ desanāya cāti ettha ‘‘desanāyā’’ti padaṃ ādipadalopanti āha ‘‘accayadesanāyā’’ti. ti accayadesanā. Abhinilīyitvā dhanunā mārentīti abhimārā.

    છેજ્જં હોતીતિ એત્થ છેજ્જં નામ પારાજિકાપજ્જનમેવાતિ આહ ‘‘દેવદત્તો વિય પારાજિકં આપજ્જતી’’તિ. ઇમા પન આપત્તિયોતિ પારાજિકથુલ્લચ્ચયાપત્તિયો.

    Chejjaṃhotīti ettha chejjaṃ nāma pārājikāpajjanamevāti āha ‘‘devadatto viya pārājikaṃ āpajjatī’’ti. Imā pana āpattiyoti pārājikathullaccayāpattiyo.







    Related texts:



    તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / વિનયપિટક • Vinayapiṭaka / પરિવારપાળિ • Parivārapāḷi / ૩. પાચિત્તિયં • 3. Pācittiyaṃ

    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / વિનયપિટક (અટ્ઠકથા) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / પરિવાર-અટ્ઠકથા • Parivāra-aṭṭhakathā / (૩) પાચિત્તિયવણ્ણના • (3) Pācittiyavaṇṇanā

    ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / સારત્થદીપની-ટીકા • Sāratthadīpanī-ṭīkā / પાચિત્તિયવણ્ણના • Pācittiyavaṇṇanā

    ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વજિરબુદ્ધિ-ટીકા • Vajirabuddhi-ṭīkā / પાચિત્તિયવણ્ણના • Pācittiyavaṇṇanā

    ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વિમતિવિનોદની-ટીકા • Vimativinodanī-ṭīkā / પાચિત્તિયવણ્ણના • Pācittiyavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact