Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā

    പാചിത്തിയവണ്ണനാ

    Pācittiyavaṇṇanā

    ൪൭൬. സബ്ബാനി നാനാവത്ഥുകാനീതി സപ്പിനവനീതാദീനം പഞ്ചന്നം വത്ഥൂനം ഭേദേന പാചിത്തിയാനി പഞ്ച നാനാവത്ഥുകാനി. ഏസ നയോ പണീതഭോജനവിസയേ നവ പാചിത്തിയാനീതിആദീസുപി. ഏതേന ഭേസജ്ജപണീതഭോജനസിക്ഖാപദാനി ഏകേകസിക്ഖാപദവസേന പഞ്ഞത്താനിപി വത്ഥുഭേദേന പച്ചേകം പഞ്ചസിക്ഖാപദനവസിക്ഖാപദസദിസാനി ഭിക്ഖുനീനം പാടിദേസനീയാപത്തിയോ വിയാതി ദസ്സേതി. തേനേവ ‘‘നാനാവത്ഥുകാനീ’’തി വുത്തം. സപ്പിം ഏവ പടിഗ്ഗഹേത്വാ അനേകഭാജനേസു ഠപേത്വാ സത്താഹം അതിക്കാമേന്തസ്സ ഭാജനഗണനായ സമ്ഭവന്തിയോ ബഹുകാപി ആപത്തിയോ ഏകവത്ഥുകാ ഏവ ഹോന്തി, ഏവം സപ്പിഭോജനമേവ ബഹൂസു ഠാനേസു വിഞ്ഞാപേത്വാ ഏകതോ വാ വിസും വിസുമേവ വാ ഭുഞ്ജന്തസ്സ ആപത്തിയോ ഏകവത്ഥുകാ ഏവാതി ദട്ഠബ്ബാ.

    476.Sabbāninānāvatthukānīti sappinavanītādīnaṃ pañcannaṃ vatthūnaṃ bhedena pācittiyāni pañca nānāvatthukāni. Esa nayo paṇītabhojanavisaye nava pācittiyānītiādīsupi. Etena bhesajjapaṇītabhojanasikkhāpadāni ekekasikkhāpadavasena paññattānipi vatthubhedena paccekaṃ pañcasikkhāpadanavasikkhāpadasadisāni bhikkhunīnaṃ pāṭidesanīyāpattiyo viyāti dasseti. Teneva ‘‘nānāvatthukānī’’ti vuttaṃ. Sappiṃ eva paṭiggahetvā anekabhājanesu ṭhapetvā sattāhaṃ atikkāmentassa bhājanagaṇanāya sambhavantiyo bahukāpi āpattiyo ekavatthukā eva honti, evaṃ sappibhojanameva bahūsu ṭhānesu viññāpetvā ekato vā visuṃ visumeva vā bhuñjantassa āpattiyo ekavatthukā evāti daṭṭhabbā.

    പാളിയം ഏകവാചായ ദേസേയ്യ, വുത്താ ആദിച്ചബന്ധുനാതി ഏത്ഥ ‘‘ദേസേയ്യാതി വുത്താ’’തി ഇതി-സദ്ദം അജ്ഝാഹരിത്വാ യോജേതബ്ബം. ഏവം സേസേസുപി.

    Pāḷiyaṃ ekavācāya deseyya, vuttā ādiccabandhunāti ettha ‘‘deseyyāti vuttā’’ti iti-saddaṃ ajjhāharitvā yojetabbaṃ. Evaṃ sesesupi.

    ഭേദാനുവത്തകാനന്തി ഏത്ഥ ആദി-സദ്ദോ ലുത്തനിദ്ദിട്ഠോ. യാവതതിയകാ ച സബ്ബേ ഉഭതോവിഭങ്ഗേ ആഗതാ, സങ്ഘാദിസേസസാമഞ്ഞേന ഏകം, പാചിത്തിയസാമഞ്ഞേന ച ഏകം കത്വാ ‘‘യാവതതിയകേ തിസ്സോ’’തി വുത്തന്തി ദട്ഠബ്ബം. ഏത്ഥ ച ഞത്തിയാ ദുക്കടം, ദ്വീഹി കമ്മവാചാഹി ഥുല്ലച്ചയാപി സന്തി ഏവ. താനി മാതികായ ന ആഗതാനി. മാതികാഗതവസേന ഹേത്ഥ ‘‘തിസ്സോ’’തി വുത്തം.

    Bhedānuvattakānanti ettha ādi-saddo luttaniddiṭṭho. Yāvatatiyakā ca sabbe ubhatovibhaṅge āgatā, saṅghādisesasāmaññena ekaṃ, pācittiyasāmaññena ca ekaṃ katvā ‘‘yāvatatiyake tisso’’ti vuttanti daṭṭhabbaṃ. Ettha ca ñattiyā dukkaṭaṃ, dvīhi kammavācāhi thullaccayāpi santi eva. Tāni mātikāya na āgatāni. Mātikāgatavasena hettha ‘‘tisso’’ti vuttaṃ.

    സങ്ഘാദീഹീതി സങ്ഘഗണപുഗ്ഗലേഹി കാരണഭൂതേഹി. അബ്ഭുണ്ഹസീലോതി പരിസുദ്ധഭാവൂപഗമനേന അഭിനവുപ്പന്നസീലോ. അഭിനവുപ്പന്നഞ്ഹി ‘‘അബ്ഭുണ്ഹ’’ന്തി വുച്ചതി, പരിസുദ്ധസീലോതി അത്ഥോ. തേനാഹ ‘‘പാകതികോ’’തി.

    Saṅghādīhīti saṅghagaṇapuggalehi kāraṇabhūtehi. Abbhuṇhasīloti parisuddhabhāvūpagamanena abhinavuppannasīlo. Abhinavuppannañhi ‘‘abbhuṇha’’nti vuccati, parisuddhasīloti attho. Tenāha ‘‘pākatiko’’ti.

    ‘‘കോസമ്ബകക്ഖന്ധകേ വുത്താനിസംസേ’’തി ഇദം കോസമ്ബകക്ഖന്ധകേ ‘‘സചേ മം ഇമേ ഭിക്ഖൂ ആപത്തിയാ അദസ്സനേ ഉക്ഖിപിസ്സന്തി, ന മയാ സദ്ധിം ഉപോസഥം കരിസ്സന്തീ’’തിആദിനാ ആപത്തിയാ അദസ്സനേ ആദീനവം ദസ്സേത്വാ പരേസമ്പി സദ്ധായ ആപത്തിദേസനാവിധാനമുഖേന സാമത്ഥിയതോ പകാസിതോ. ഏകതോ ഉപോസഥകരണ, പവാരണാകരണ, സങ്ഘകമ്മകരണ, ആസനേനിസീദന, യാഗുപാനേനിസീദന, ഭത്തഗ്ഗേനിസീദന, ഏകച്ഛന്നേസയന, യഥാവുഡ്ഢഅഭിവാദനാദികരണസങ്ഖാതേ അട്ഠാനിസംസേ സന്ധായ വുത്തം.

    ‘‘Kosambakakkhandhake vuttānisaṃse’’ti idaṃ kosambakakkhandhake ‘‘sace maṃ ime bhikkhū āpattiyā adassane ukkhipissanti, na mayā saddhiṃ uposathaṃ karissantī’’tiādinā āpattiyā adassane ādīnavaṃ dassetvā paresampi saddhāya āpattidesanāvidhānamukhena sāmatthiyato pakāsito. Ekato uposathakaraṇa, pavāraṇākaraṇa, saṅghakammakaraṇa, āsanenisīdana, yāgupānenisīdana, bhattaggenisīdana, ekacchannesayana, yathāvuḍḍhaabhivādanādikaraṇasaṅkhāte aṭṭhānisaṃse sandhāya vuttaṃ.

    ചതുന്നന്തി വിനയപിടകേ ആഗതാനം വസേന വുത്തം. കതമാ പന സാതി സാ ചതുബ്ബിധാ അച്ചയദേസനാ കതമാതി അത്ഥോ. അഭിമാരാനന്തി മാരണത്ഥായ പയോജിതധനുഗ്ഗഹാനം. ഉപട്ഠായികായാതി സഹസേയ്യസിക്ഖാപദവത്ഥുസ്മിം ആഗതായ.

    Catunnanti vinayapiṭake āgatānaṃ vasena vuttaṃ. Katamā pana sāti sā catubbidhā accayadesanā katamāti attho. Abhimārānanti māraṇatthāya payojitadhanuggahānaṃ. Upaṭṭhāyikāyāti sahaseyyasikkhāpadavatthusmiṃ āgatāya.

    അട്ഠന്നം ഭിക്ഖുനീനന്തി ഥേരാസനതോ പട്ഠായ അട്ഠഹി ഭിക്ഖുനീഹി ഇതരായ ആഗതായ വുഡ്ഢായ ഭിക്ഖുനിയാ ആസനം ദാതബ്ബം. അട്ഠന്നം പന ഭിക്ഖുനീനം നവകായ ആഗതായ അദാതുമ്പി വട്ടതി. തായ പന സങ്ഘനവകാസനേ ലദ്ധോകാസേ നിസീദിതബ്ബം. അഥ വാ അട്ഠന്നം വുഡ്ഢാനം ഭിക്ഖുനീനം ഇതരായ നവകതരായ ആസനം ദാതബ്ബം. കമ്മാനി നവാതി ഓസാരണാദീനി നവ ഏവ.

    Aṭṭhannaṃ bhikkhunīnanti therāsanato paṭṭhāya aṭṭhahi bhikkhunīhi itarāya āgatāya vuḍḍhāya bhikkhuniyā āsanaṃ dātabbaṃ. Aṭṭhannaṃ pana bhikkhunīnaṃ navakāya āgatāya adātumpi vaṭṭati. Tāya pana saṅghanavakāsane laddhokāse nisīditabbaṃ. Atha vā aṭṭhannaṃ vuḍḍhānaṃ bhikkhunīnaṃ itarāya navakatarāya āsanaṃ dātabbaṃ. Kammāni navāti osāraṇādīni nava eva.

    പാചിത്തിയവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.

    Pācittiyavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / പരിവാരപാളി • Parivārapāḷi / ൩. പാചിത്തിയം • 3. Pācittiyaṃ

    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / പരിവാര-അട്ഠകഥാ • Parivāra-aṭṭhakathā / (൩) പാചിത്തിയവണ്ണനാ • (3) Pācittiyavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / പാചിത്തിയവണ്ണനാ • Pācittiyavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / പാചിത്തിയവണ്ണനാ • Pācittiyavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi / (൩) പാചിത്തിയവണ്ണനാ • (3) Pācittiyavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact