Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā |
பத³பா⁴ஜனீயவண்ணனா
Padabhājanīyavaṇṇanā
ஸிக்கா²பத³விப⁴ங்கே³ பன கிஞ்சாபி யோ பனாதி அனவஸேஸபரியாதா³னபத³ங், ததா²பி பி⁴க்கூ²தி இமினா பரபதே³ன ஸமானாதி⁴கரணத்தா தத³னுரூபானேவஸ்ஸ விப⁴ங்க³பதா³னி வுத்தானி. பி⁴க்கு²னிப்³ப³சனபதா³னி தீணி கிஞ்சாபி ஸபி⁴க்கு²பா⁴வஸ்ஸ, அபி⁴க்கு²பா⁴வஸ்ஸ சாதி யஸ்ஸ கஸ்ஸசி பப்³ப³ஜிதஸ்ஸ ஸாதா⁴ரணானி, ததா²பி ‘‘அஸுத்³தோ⁴ ஹோதி புக்³க³லோ அஞ்ஞதரங் பாராஜிகங் த⁴ம்மங் அஜ்ஜா²பன்னோ, தஞ்சே ஸுத்³த⁴தி³ட்டி² ஸமானோ அனோகாஸங் காராபெத்வா சாவனாதி⁴ப்பாயோ வதே³தி, ஆபத்தி ஸங்கா⁴தி³ஸேஸேன து³க்கடஸ்ஸா’’தி ஏவமாதி³ஸுத்தங் நிப்³ப³சனத்த²யுத்தோவ புக்³க³லோ ‘‘ஆபத்தி ஸங்கா⁴தி³ஸேஸேன து³க்கடஸ்ஸா’’தி (பாரா॰ 389) எத்த² வத்து², ந இதரோ கி³ஹிபூ⁴தோதி த³ஸ்ஸனத்த²ங் வுத்தங். ஸப்³ப³ஸ்ஸபி வினயபிடகஸ்ஸ ஸாதா⁴ரணங் பி⁴க்கு²லக்க²ணங் வத்து²ஞ்ஹி ப⁴க³வா ஆரபி⁴. யோ பன ஸுத்³தோ⁴ ஏவ ஸமானோ கேனசி காரணேன கி³ஹிலிங்கே³ டி²தோ, ஸோ அத்தனோ ஸபி⁴க்கு²பா⁴வத்தா ஏவ வத்து² ஹோதி, அஸுத்³தோ⁴பி பி⁴க்கு²லிங்கே³ டி²தத்தாதி அயமத்தோ² த³ஸ்ஸிதோ ஹோதி. அஸுத்³தோ⁴பி ஞாதகேஹி, பச்சத்தி²கேஹி வா ராஜப⁴யாதி³காரணேன வா காஸாவேஸு ஸஉஸ்ஸாஹோவ அபனீதகாஸாவோ வத்து² ஏவ புன காஸாவக்³க³ஹணேன தெ²ய்யஸங்வாஸகபா⁴வானுபக³மனதோ, பி⁴க்கு²னிப்³ப³சனத்தே² அனிக்கி²த்தது⁴ரத்தாதி வுத்தங் ஹோதி. யோ பன லிங்க³த்தே²னகோ பி⁴க்கு²னிப்³ப³சனத்த²ங் ஸயஞ்ச அஜ்ஜு²பக³தோ, ஸங்வாஸங் தே²னெந்தோ, தஞ்சே ஸுத்³த⁴தி³ட்டி² ஸமானோ அனோகாஸங் காராபெத்வா சாவனாதி⁴ப்பாயோ வதே³தி, ஆபத்தி ஸங்கா⁴தி³ஸேஸேன து³க்கடஸ்ஸாதி அயம்பி அத்தோ² த³ஸ்ஸிதோ ஹோதி.
Sikkhāpadavibhaṅge pana kiñcāpi yo panāti anavasesapariyādānapadaṃ, tathāpi bhikkhūti iminā parapadena samānādhikaraṇattā tadanurūpānevassa vibhaṅgapadāni vuttāni. Bhikkhunibbacanapadāni tīṇi kiñcāpi sabhikkhubhāvassa, abhikkhubhāvassa cāti yassa kassaci pabbajitassa sādhāraṇāni, tathāpi ‘‘asuddho hoti puggalo aññataraṃ pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpanno, tañce suddhadiṭṭhi samāno anokāsaṃ kārāpetvā cāvanādhippāyo vadeti, āpatti saṅghādisesena dukkaṭassā’’ti evamādisuttaṃ nibbacanatthayuttova puggalo ‘‘āpatti saṅghādisesena dukkaṭassā’’ti (pārā. 389) ettha vatthu, na itaro gihibhūtoti dassanatthaṃ vuttaṃ. Sabbassapi vinayapiṭakassa sādhāraṇaṃ bhikkhulakkhaṇaṃ vatthuñhi bhagavā ārabhi. Yo pana suddho eva samāno kenaci kāraṇena gihiliṅge ṭhito, so attano sabhikkhubhāvattā eva vatthu hoti, asuddhopi bhikkhuliṅge ṭhitattāti ayamattho dassito hoti. Asuddhopi ñātakehi, paccatthikehi vā rājabhayādikāraṇena vā kāsāvesu saussāhova apanītakāsāvo vatthu eva puna kāsāvaggahaṇena theyyasaṃvāsakabhāvānupagamanato, bhikkhunibbacanatthe anikkhittadhurattāti vuttaṃ hoti. Yo pana liṅgatthenako bhikkhunibbacanatthaṃ sayañca ajjhupagato, saṃvāsaṃ thenento, tañce suddhadiṭṭhi samāno anokāsaṃ kārāpetvā cāvanādhippāyo vadeti, āpatti saṅghādisesena dukkaṭassāti ayampi attho dassito hoti.
‘‘ஸமஞ்ஞாய பி⁴க்கு² படிஞ்ஞாய பி⁴க்கூ²’’தி வசனத்³வயங் யதா²வுத்தஞ்ச அத்த²ங் உபப்³ரூஹேதி, அந்தரா உப்பன்னாய நியதாய மிச்சா²தி³ட்டி²யா உபச்சி²ன்னகுஸலமூலோ கேவலாய ஸமஞ்ஞாய, படிஞ்ஞாய ச ‘‘பி⁴க்கூ²’’தி வுச்சதி, ந பரமத்த²தோதி இமங் அதிரேகத்த²ங் தீ³பேதி. கிங் வுத்தங் ஹோதி? ‘‘நாஹங், பி⁴க்க²வே, அஞ்ஞங் ஏகத⁴ம்மம்பி ஸமனுபஸ்ஸாமி, யங் ஏவங் மஹாஸாவஜ்ஜங் யத²யித³ங், பி⁴க்க²வே, மிச்சா²தி³ட்டி². மிச்சா²தி³ட்டி²பரமானி, பி⁴க்க²வே, மஹாவஜ்ஜானீ’’தி ஆஹச்சபா⁴ஸிதங் ஸங்கீ³தித்தயாருள்ஹங் ஸுத்தங், அட்ட²கதா²யம்பிஸ்ஸ ‘‘மிச்சா²தி³ட்டி²பரமா ஏதேஸந்தி மிச்சா²தி³ட்டி²பரமானீ’’தி (அ॰ நி॰ 1.310) வுத்தங். பஞ்ச ஆனந்தரியகம்மானி மஹாஸாவஜ்ஜானி, மிச்சா²தி³ட்டி² பன மஹாஸாவஜ்ஜதராதி அதி⁴ப்பாயோதி. கஸ்மா? தேஸஞ்ஹி பரிச்சே²தோ³ அத்தி², ஸப்³ப³ப³லவம்பி கப்பட்டி²திகமேவ ஹோதி, நியதமிச்சா²தி³ட்டி²யா பன பரிச்சே²தோ³ நத்தி², தாய ஸமன்னாக³தஸ்ஸ ப⁴வதோ வுட்டா²னங் நத்தி², தஸ்மா ‘‘இமஸ்ஸ பி⁴க்கு²கரணா குஸலா த⁴ம்மா ஸங்விஜ்ஜந்தீ’’தி வா ‘‘ஸுத்³தோ⁴வாய’’ந்தி வா ந ஸக்கா வத்துங். ‘‘தி³ட்டி²விபத்திபச்சயா த்³வே ஆபத்தியோ ஆபஜ்ஜதீ’’தி வுத்தத்தா ந ஸக்கா ‘‘அஸுத்³தோ⁴’’தி வா ‘‘அஞ்ஞதரங் பாராஜிகங் த⁴ம்மங் அஜ்ஜா²பன்னோ’’தி வா வத்துங். ஏஸ ஹி உபோ⁴பி பக்கே² ந ப⁴ஜதி, தேன வுத்தங் ‘‘ஸமஞ்ஞாய, படிஞ்ஞாய ச பி⁴க்கு², ந பரமத்த²தோ’’தி.
‘‘Samaññāya bhikkhu paṭiññāya bhikkhū’’ti vacanadvayaṃ yathāvuttañca atthaṃ upabrūheti, antarā uppannāya niyatāya micchādiṭṭhiyā upacchinnakusalamūlo kevalāya samaññāya, paṭiññāya ca ‘‘bhikkhū’’ti vuccati, na paramatthatoti imaṃ atirekatthaṃ dīpeti. Kiṃ vuttaṃ hoti? ‘‘Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi, yaṃ evaṃ mahāsāvajjaṃ yathayidaṃ, bhikkhave, micchādiṭṭhi. Micchādiṭṭhiparamāni, bhikkhave, mahāvajjānī’’ti āhaccabhāsitaṃ saṅgītittayāruḷhaṃ suttaṃ, aṭṭhakathāyampissa ‘‘micchādiṭṭhiparamā etesanti micchādiṭṭhiparamānī’’ti (a. ni. 1.310) vuttaṃ. Pañca ānantariyakammāni mahāsāvajjāni, micchādiṭṭhi pana mahāsāvajjatarāti adhippāyoti. Kasmā? Tesañhi paricchedo atthi, sabbabalavampi kappaṭṭhitikameva hoti, niyatamicchādiṭṭhiyā pana paricchedo natthi, tāya samannāgatassa bhavato vuṭṭhānaṃ natthi, tasmā ‘‘imassa bhikkhukaraṇā kusalā dhammā saṃvijjantī’’ti vā ‘‘suddhovāya’’nti vā na sakkā vattuṃ. ‘‘Diṭṭhivipattipaccayā dve āpattiyo āpajjatī’’ti vuttattā na sakkā ‘‘asuddho’’ti vā ‘‘aññataraṃ pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpanno’’ti vā vattuṃ. Esa hi ubhopi pakkhe na bhajati, tena vuttaṃ ‘‘samaññāya, paṭiññāya ca bhikkhu, na paramatthato’’ti.
கிமத்த²ங் பனேவங் மஹாஸாவஜ்ஜாய நியதமிச்சா²தி³ட்டி²யா பாராஜிகங் ப⁴க³வா ந பஞ்ஞபேஸீதி? து³ப்³பி³ஜானத்தா. பகதியாபேஸா தி³ட்டி² நாம ‘‘ஸம்மா’’தி வா ‘‘மிச்சா²’’தி வா து³விஞ்ஞெய்யா, பகே³வ ‘‘நியதா’’தி வா ‘‘அனியதா’’தி வாதி. தத்த² பாராஜிகாபத்தியா பஞ்ஞத்தாய பி⁴க்கூ² அஞ்ஞமஞ்ஞங் அஸமதி³ட்டி²கங் பாராஜிகங் மஞ்ஞமானா உபோஸதா²தீ³னி அகத்வா அசிரேனேவ ஸாஸனங் வினாஸெய்யுங், ஸயஞ்ச அபுஞ்ஞங் பஸவெய்யுங் ஸுத்³தே⁴ஸுபி பி⁴க்கூ²ஸு விப்படிபத்தியா படிபஜ்ஜனேன. தஸ்மா உபாயகுஸலதாய பாராஜிகங் அபஞ்ஞாபெத்வா தஸ்ஸ உக்கே²பனீயகம்மங், ஸம்மாவத்தஞ்ச பஞ்ஞாபெத்வா தங் ஸங்கே⁴ன அஸம்போ⁴க³ங், அஸங்வாஸஞ்ச அகாஸி. ப⁴க³வா ஹி தஸ்ஸ சே ஏஸா தி³ட்டி² அனியதா, ஸம்மாவத்தங் பூரெத்வா ஓஸாரணங் லபி⁴த்வா பகதத்தோ ப⁴வெய்ய. நியதா சே, அட்டா²னமேதங் அனவகாஸோ, யங் ஸோ நியதமிச்சா²தி³ட்டி²கோ ஸம்மாவத்தங் பூரெத்வா ஓஸாரணங் லபி⁴த்வா பகதத்தோ ப⁴வெய்ய. கேவலங் ‘‘ஸமஞ்ஞாயபி⁴க்கு² படிஞ்ஞாயபி⁴க்கூ²’’தி நாமமத்ததா⁴ரகோ ஹுத்வா பரங் மரணா அரிட்டோ² விய ஸங்ஸாரகா²ணுகோவ ப⁴விஸ்ஸதீதி இமங் நயங் அத்³த³ஸ.
Kimatthaṃ panevaṃ mahāsāvajjāya niyatamicchādiṭṭhiyā pārājikaṃ bhagavā na paññapesīti? Dubbijānattā. Pakatiyāpesā diṭṭhi nāma ‘‘sammā’’ti vā ‘‘micchā’’ti vā duviññeyyā, pageva ‘‘niyatā’’ti vā ‘‘aniyatā’’ti vāti. Tattha pārājikāpattiyā paññattāya bhikkhū aññamaññaṃ asamadiṭṭhikaṃ pārājikaṃ maññamānā uposathādīni akatvā acireneva sāsanaṃ vināseyyuṃ, sayañca apuññaṃ pasaveyyuṃ suddhesupi bhikkhūsu vippaṭipattiyā paṭipajjanena. Tasmā upāyakusalatāya pārājikaṃ apaññāpetvā tassa ukkhepanīyakammaṃ, sammāvattañca paññāpetvā taṃ saṅghena asambhogaṃ, asaṃvāsañca akāsi. Bhagavā hi tassa ce esā diṭṭhi aniyatā, sammāvattaṃ pūretvā osāraṇaṃ labhitvā pakatatto bhaveyya. Niyatā ce, aṭṭhānametaṃ anavakāso, yaṃ so niyatamicchādiṭṭhiko sammāvattaṃ pūretvā osāraṇaṃ labhitvā pakatatto bhaveyya. Kevalaṃ ‘‘samaññāyabhikkhu paṭiññāyabhikkhū’’ti nāmamattadhārako hutvā paraṃ maraṇā ariṭṭho viya saṃsārakhāṇukova bhavissatīti imaṃ nayaṃ addasa.
அட்ட²ஸு உபஸம்பதா³ஸு திஸ்ஸோவெத்த² வுத்தா, ந இதரா பாடிபுக்³க³லத்தா, பி⁴க்கூ²னங் அஸந்தகத்தா ச. தத்த² ஹி ஓவாத³படிக்³க³ஹணபஞ்ஹப்³யாகரணூபஸம்பதா³ த்³வின்னங் தே²ரானங் ஏவ, ஸேஸா திஸ்ஸோ பி⁴க்கு²னீனங் ஸந்தகாதி இத⁴ நாதி⁴ப்பேதா, திஸ்ஸன்னம்பி உபஸம்பதா³னங் மஜ்ஜே² ‘‘ப⁴த்³ரோ பி⁴க்கூ²’’திஆதீ³னி சத்தாரி பதா³னி வுத்தானி திஸ்ஸன்னங் ஸாதா⁴ரணத்தா. ஏஹிபி⁴க்கு²பா⁴வேன வா ஸரணக³மனஞத்திசதுத்தே²ன வா உபஸம்பன்னோ ஹி ப⁴த்³ரோ ச ஸாரோ ச ஸெக்கோ² ச அஸெக்கோ² ச ஹோதி, உபஸம்பத³வசனங் பன நேஸங் ஸாவகபா⁴வதீ³பனத்த²ங். இமே ஏவ ஹி ஆபத்திங் ஆபஜ்ஜந்தி, ந ஸம்மாஸம்பு³த்³தா⁴, பச்சேகபு³த்³தா⁴ ச.
Aṭṭhasu upasampadāsu tissovettha vuttā, na itarā pāṭipuggalattā, bhikkhūnaṃ asantakattā ca. Tattha hi ovādapaṭiggahaṇapañhabyākaraṇūpasampadā dvinnaṃ therānaṃ eva, sesā tisso bhikkhunīnaṃ santakāti idha nādhippetā, tissannampi upasampadānaṃ majjhe ‘‘bhadro bhikkhū’’tiādīni cattāri padāni vuttāni tissannaṃ sādhāraṇattā. Ehibhikkhubhāvena vā saraṇagamanañatticatutthena vā upasampanno hi bhadro ca sāro ca sekkho ca asekkho ca hoti, upasampadavacanaṃ pana nesaṃ sāvakabhāvadīpanatthaṃ. Ime eva hi āpattiṃ āpajjanti, na sammāsambuddhā, paccekabuddhā ca.
அயங் இமஸ்மிங் அத்தே² அதி⁴ப்பேதோதி எத்த² ச ஆபத்திங் ஆபஜ்ஜிதுங் ப⁴ப்³பா³ ஞத்திசதுத்தே²னேவ கம்மேன உபஸம்பன்னா. ந ஹி அஞ்ஞே ஏஹிபி⁴க்கு²ஸரணக³மனஓவாத³படிக்³க³ஹணபஞ்ஹப்³யாகரணாஹி உபஸம்பன்னா ஆபத்திங் ஆபஜ்ஜிதுங் ப⁴ப்³பா³, தேனேதே படிக்கி²பித்வா ‘‘அயங் இமஸ்மிங் அத்தே² அதி⁴ப்பேதோ பி⁴க்கூ²’’தி அந்திமோவ வுத்தோதி கிர த⁴ம்மஸிரித்தே²ரோ, தங் அயுத்தங். ‘‘த்³வே புக்³க³லா அப⁴ப்³பா³ ஆபத்திங் ஆபஜ்ஜிதுங் பு³த்³தா⁴ ச பச்சேகபு³த்³தா⁴ சா’’தி (பரி॰ 322) எத்தகமேவ வுத்தந்தி. அஞ்ஞதா² ஏஹிபி⁴க்கு²ஆத³யோபி வத்தப்³பா³ ஸியுங். கிஞ்ச பி⁴ய்யோ ‘‘த்³வே புக்³க³லா ப⁴ப்³பா³ ஆபத்திங் ஆபஜ்ஜிதுங் பி⁴க்கூ² ச பி⁴க்கு²னியோ சா’’தி ஸாமஞ்ஞேன வுத்தத்தா ச, அபிச ஆபத்திப⁴யட்டா²னத³ஸ்ஸனதோ ச. கத²ங்? ஆயஸ்மா ஸாரிபுத்தோ ஆவஸத²பிண்ட³ங் குக்குச்சாயந்தோ ந படிக்³க³ஹேஸி, சீவரவிப்பவாஸப⁴யா ச ஸப்³ப³ங் திசீவரங் க³ஹெத்வா நதி³ங் தரந்தோ மனங் வுள்ஹோ அஹோஸி மஹாகஸ்ஸபோ. கிஞ்ச ஸரணக³மனூபஸம்பதா³ய உபஸம்பன்னே ஆரப்³ப⁴ ஸத்³தி⁴விஹாரிகவத்தாதீ³னி அஸம்மாவத்தந்தானங் நேஸங் து³க்கடானி ச பஞ்ஞத்தானி தி³ஸ்ஸந்தி, தஸ்மா து³ப்³பி³சாரிதமேதங். அயங் இமஸ்மிங் அத்தே² அதி⁴ப்பேதோ பி⁴க்கூ²தி படிக்கி²த்தாய ஸரணக³மனூபஸம்பதா³ய அனுஞ்ஞாதப்பஸங்க³ப⁴யாதி உபதிஸ்ஸத்தே²ரோ, ஆபத்தியா ப⁴ப்³ப³தங் ஸந்தா⁴ய தஸ்மிம்பி வுத்தே புப்³பே³ படிக்கி²த்தாபி ஸா புன ஏவங் வத³ந்தேன அனுஞ்ஞாதாதி பி⁴க்கூ²னங் மிச்சா²கா³ஹோ வா விமதி வா உப்பஜ்ஜதி , தஸ்மா ந வுத்தாதி வுத்தங் ஹோதி, தங் ‘‘பி⁴க்கு²னீ நாம உப⁴தோஸங்கே⁴ உபஸம்பன்னா’’தி (பாசி॰ 161) இமினா ஸமேதி. இத³ஞ்ஹி ஸாகியாதீ³னங் அனுஞ்ஞாதஉபஸம்பதா³ய அனுப்பப³ந்த⁴ப⁴யா வுத்தங்.
Ayaṃ imasmiṃ atthe adhippetoti ettha ca āpattiṃ āpajjituṃ bhabbā ñatticatuttheneva kammena upasampannā. Na hi aññe ehibhikkhusaraṇagamanaovādapaṭiggahaṇapañhabyākaraṇāhi upasampannā āpattiṃ āpajjituṃ bhabbā, tenete paṭikkhipitvā ‘‘ayaṃ imasmiṃ atthe adhippeto bhikkhū’’ti antimova vuttoti kira dhammasiritthero, taṃ ayuttaṃ. ‘‘Dve puggalā abhabbā āpattiṃ āpajjituṃ buddhā ca paccekabuddhā cā’’ti (pari. 322) ettakameva vuttanti. Aññathā ehibhikkhuādayopi vattabbā siyuṃ. Kiñca bhiyyo ‘‘dve puggalā bhabbā āpattiṃ āpajjituṃ bhikkhū ca bhikkhuniyo cā’’ti sāmaññena vuttattā ca, apica āpattibhayaṭṭhānadassanato ca. Kathaṃ? Āyasmā sāriputto āvasathapiṇḍaṃ kukkuccāyanto na paṭiggahesi, cīvaravippavāsabhayā ca sabbaṃ ticīvaraṃ gahetvā nadiṃ taranto manaṃ vuḷho ahosi mahākassapo. Kiñca saraṇagamanūpasampadāya upasampanne ārabbha saddhivihārikavattādīni asammāvattantānaṃ nesaṃ dukkaṭāni ca paññattāni dissanti, tasmā dubbicāritametaṃ. Ayaṃ imasmiṃ atthe adhippeto bhikkhūti paṭikkhittāya saraṇagamanūpasampadāya anuññātappasaṅgabhayāti upatissatthero, āpattiyā bhabbataṃ sandhāya tasmimpi vutte pubbe paṭikkhittāpi sā puna evaṃ vadantena anuññātāti bhikkhūnaṃ micchāgāho vā vimati vā uppajjati , tasmā na vuttāti vuttaṃ hoti, taṃ ‘‘bhikkhunī nāma ubhatosaṅghe upasampannā’’ti (pāci. 161) iminā sameti. Idañhi sākiyādīnaṃ anuññātaupasampadāya anuppabandhabhayā vuttaṃ.
அயங் பனெத்த² அம்ஹாகங் க²ந்தி – பி⁴க்கு²-பத³னித்³தே³ஸத்தா யத்தகானி தேன பதே³ன ஸங்க³ஹங் க³ச்ச²ந்தி, யே ச வினயபிடகே தத்த² தத்த² ஸந்தி³ஸ்ஸந்தி ஸயங் ஆபத்தாபஜ்ஜனட்டே²ன வா து³ட்டு²ல்லாரோசனபடிச்சா²த³னாதீ³ஸு பரேஸங் ஆபத்திகரணட்டே²ன வா, தே ஸப்³பே³பி த³ஸ்ஸெத்வா இதா³னி யதி³த³ங் தஸ்ஸ பி⁴க்கு²-பத³ஸ்ஸ விஸேஸனத்த²ங் வுத்தங் பரபத³ங் ‘‘ஸிக்கா²ஸாஜீவஸமாபன்னோ’’தி, தஸ்ஸ வஸேன இத³ங் வுத்தங் ‘‘அயங் இமஸ்மிங் அத்தே² அதி⁴ப்பேதோ பி⁴க்கூ²’’தி. ஸோ ஏவ ஹி கம்மவாசானந்தரமேவ ஸிக்கா²ஸாஜீவஸமாபன்னோ ஹோதி ததோ பட்டா²ய ஸஉத்³தே³ஸஸிக்கா²பதா³னங் உப்பத்தித³ஸ்ஸனதோ, தஸ்ஸேவ ச ஸிக்கா²பச்சக்கா²னங் தி³ஸ்ஸதி, நேதரஸ்ஸ. தஸ்ஸேவ ச ஸிக்கா²பச்சக்கா²னங் ஸம்ப⁴வதி ‘‘உல்லும்பது மங், ப⁴ந்தே, ஸங்கோ⁴ அனுகம்பங் உபாதா³யா’’தி (மஹாவ॰ 71, 126) வத்வா ஸமாதி³ன்னத்தா, தஸ்ஸேவ ச உபஸம்பன்னஸமனந்தரமேவ அகரணீயனிஸ்ஸயாசிக்க²னத³ஸ்ஸனதோ, வினயங் பாதிமொக்க²ங் உத்³தே³ஸங் பச்சக்கா²மீதிஆதி³ஸிக்கா²பச்சக்கா²னலக்க²ணபாரிபூரிதோ சாதி ஸிக்கா²பச்சக்கா²னங் உபாதா³ய ஸோ ஏவ இதா⁴தி⁴ப்பேதோதி வுத்தங் ஹோதி.
Ayaṃ panettha amhākaṃ khanti – bhikkhu-padaniddesattā yattakāni tena padena saṅgahaṃ gacchanti, ye ca vinayapiṭake tattha tattha sandissanti sayaṃ āpattāpajjanaṭṭhena vā duṭṭhullārocanapaṭicchādanādīsu paresaṃ āpattikaraṇaṭṭhena vā, te sabbepi dassetvā idāni yadidaṃ tassa bhikkhu-padassa visesanatthaṃ vuttaṃ parapadaṃ ‘‘sikkhāsājīvasamāpanno’’ti, tassa vasena idaṃ vuttaṃ ‘‘ayaṃ imasmiṃ atthe adhippeto bhikkhū’’ti. So eva hi kammavācānantarameva sikkhāsājīvasamāpanno hoti tato paṭṭhāya sauddesasikkhāpadānaṃ uppattidassanato, tasseva ca sikkhāpaccakkhānaṃ dissati, netarassa. Tasseva ca sikkhāpaccakkhānaṃ sambhavati ‘‘ullumpatu maṃ, bhante, saṅgho anukampaṃ upādāyā’’ti (mahāva. 71, 126) vatvā samādinnattā, tasseva ca upasampannasamanantarameva akaraṇīyanissayācikkhanadassanato, vinayaṃ pātimokkhaṃ uddesaṃ paccakkhāmītiādisikkhāpaccakkhānalakkhaṇapāripūrito cāti sikkhāpaccakkhānaṃ upādāya so eva idhādhippetoti vuttaṃ hoti.
யஸ்மா பனஸ்ஸ ஸிக்கா²பச்சக்கா²னங் ஸப்³ப³தா² யுஜ்ஜதி, தஸ்மா ‘‘ஸிக்க²ங் பச்சக்கா²ய தங் தங் வத்து²ங் வீதிக்கமந்தஸ்ஸ ததோ ததோ ஆபத்திதோ அனாபத்தி, இதரஸ்ஸ ஆபத்தீ’’தி வத்துங் யுஜ்ஜதி, தஸ்மா ‘‘யத்த² யத்த² ஸாவஜ்ஜபஞ்ஞத்தி, அனவஜ்ஜபஞ்ஞத்தி வா, அயங் இமஸ்மிங் அத்தே² அதி⁴ப்பேதோ பி⁴க்கூ²தி வுச்சதி, தத்த² தத்த² தத³ஜ்ஜா²சாரத்தே²னாயமேவ ஞத்திசதுத்தே²ன உபஸம்பன்னோ அதி⁴ப்பேதோ நாமா’’தி வத்துங் யுஜ்ஜதீதி வேதி³தப்³ப³ங். ஏவங் ஸந்தே யங் வுத்தங் ‘‘யாய காயசி உபஸம்பதா³ய அயங் இமஸ்மிங் ‘மேது²னங் த⁴ம்மங் படிஸேவித்வா பாராஜிகோ ஹோதீ’தி அத்தே² பி⁴க்கூ²தி அதி⁴ப்பேதோ’’தி, தம்பி ந வத்தப்³ப³மேவ. கத²ங் ஹோதி? விரோத⁴தோ³ஸோபி பரிஹதோ ஹோதி. கத²ங்? ஸசே ஞத்திசதுத்தே²ன உபஸம்பன்னோ ஏவ இதா⁴தி⁴ப்பேதோ ‘‘பி⁴க்கூ²’’தி ச ‘‘உபஸம்பன்னோ’’தி ச, தேன ந உபஸம்பன்னோ அனுபஸம்பன்னோ நாமாதி கத்வா ஞத்திசதுத்த²கம்மதோ அஞ்ஞதா² உபஸம்பன்னா நாம மஹாகஸ்ஸபத்தே²ராத³யோ இதரேஸங் அனுபஸம்பன்னட்டா²னே ட²த்வா ஸஹஸெய்யபத³ஸோத⁴ம்மாபத்திங் ஜனெய்யுங், ஓமஸனாதி³காலே ச து³க்கடமேவ ஜனெய்யுந்தி ஏவமாதி³கோ விரோத⁴தோ³ஸோ பரிஹதோ ஹோதீதி ஸப்³ப³ங் ஆசரியோ வத³தி. மங்கு³ரச்ச²வி நாம ஸாமோ.
Yasmā panassa sikkhāpaccakkhānaṃ sabbathā yujjati, tasmā ‘‘sikkhaṃ paccakkhāya taṃ taṃ vatthuṃ vītikkamantassa tato tato āpattito anāpatti, itarassa āpattī’’ti vattuṃ yujjati, tasmā ‘‘yattha yattha sāvajjapaññatti, anavajjapaññatti vā, ayaṃ imasmiṃ atthe adhippeto bhikkhūti vuccati, tattha tattha tadajjhācāratthenāyameva ñatticatutthena upasampanno adhippeto nāmā’’ti vattuṃ yujjatīti veditabbaṃ. Evaṃ sante yaṃ vuttaṃ ‘‘yāya kāyaci upasampadāya ayaṃ imasmiṃ ‘methunaṃ dhammaṃ paṭisevitvā pārājiko hotī’ti atthe bhikkhūti adhippeto’’ti, tampi na vattabbameva. Kathaṃ hoti? Virodhadosopi parihato hoti. Kathaṃ? Sace ñatticatutthena upasampanno eva idhādhippeto ‘‘bhikkhū’’ti ca ‘‘upasampanno’’ti ca, tena na upasampanno anupasampanno nāmāti katvā ñatticatutthakammato aññathā upasampannā nāma mahākassapattherādayo itaresaṃ anupasampannaṭṭhāne ṭhatvā sahaseyyapadasodhammāpattiṃ janeyyuṃ, omasanādikāle ca dukkaṭameva janeyyunti evamādiko virodhadoso parihato hotīti sabbaṃ ācariyo vadati. Maṅguracchavi nāma sāmo.
யஸ்மா தே அதிமஹந்தோ ஜாதிமதோ³ சித்தங் பரியுட்டா²தி, தஸ்மா தும்ஹேஹி மம ஸாஸனே ஏவங் ஸிக்கி²தப்³ப³ங் . ‘‘ஸாதஸஹக³தா பட²மஜ்ஜா²னஸுக²ஸஹக³தா அஸுபே⁴ ச ஆனாபானே சா’’தி க³ண்டி²பதே³ வுத்தங். உத்³து⁴மாதகஸஞ்ஞாதி உத்³து⁴மாதகனிமித்தே படிலத்³த⁴பட²மஜ்ஜா²னஸஞ்ஞா. ரூபஸஞ்ஞாதி பத²வீகஸிணாதி³ரூபாவசரஜ்ஜா²னஸஞ்ஞா. ஸோ தங் ப்³யாகாஸி ‘‘அவிபூ⁴தா, ப⁴ந்தே, உத்³து⁴மாதகஸஞ்ஞா அவட்³டி⁴தப்³ப³த்தா அஸுபா⁴னங், விபூ⁴தா, ப⁴ந்தே, ரூபஸஞ்ஞா வட்³டி⁴தப்³ப³த்தா கஸிணான’’ந்தி. பஞ்சஉபஸம்பத³க்கமோ மஹாவக்³கா³ க³ஹிதோ. ஞத்திசதுத்தே²னாதி எத்த² கிஞ்சாபி ஞத்தி ஸப்³ப³பட²மங் வுச்சதி, திஸ்ஸன்னங் பன அனுஸ்ஸாவனானங் அத்த²ப்³யஞ்ஜனபே⁴தா³பா⁴வதோ அத்த²ப்³யஞ்ஜனபி⁴ன்னா ஞத்திதாஸங் சதுத்தா²தி கத்வா ‘‘ஞத்திசதுத்த²’’ந்தி வுச்சதி. ப்³யஞ்ஜனானுரூபமேவ அட்ட²கதா²ய ‘‘தீஹி அனுஸ்ஸாவனாஹி ஏகாய ச ஞத்தியா’’தி வுத்தங், அத்த²பவத்திக்கமேன பதே³ன பன ‘‘ஏகாய ஞத்தியா தீஹி அனுஸ்ஸாவனாஹீ’’தி வத்தப்³ப³ங். யஸ்மா பனெத்த² ‘‘சத்தாரிமானி, பி⁴க்க²வே, கம்மானி (மஹாவ॰ 384), ச² இமானி, பி⁴க்க²வே, கம்மானி அத⁴ம்மகம்மங் வக்³க³கம்ம’’ந்தி (மஹாவ॰ 387) வசனதோ குப்பகம்மம்பி கத்த²சி ‘‘கம்ம’’ந்தி வுச்சதி தஸ்மா ‘‘அகுப்பேனா’’தி வுத்தங்.
Yasmā te atimahanto jātimado cittaṃ pariyuṭṭhāti, tasmā tumhehi mama sāsane evaṃ sikkhitabbaṃ . ‘‘Sātasahagatā paṭhamajjhānasukhasahagatā asubhe ca ānāpāne cā’’ti gaṇṭhipade vuttaṃ. Uddhumātakasaññāti uddhumātakanimitte paṭiladdhapaṭhamajjhānasaññā. Rūpasaññāti pathavīkasiṇādirūpāvacarajjhānasaññā. So taṃ byākāsi ‘‘avibhūtā, bhante, uddhumātakasaññā avaḍḍhitabbattā asubhānaṃ, vibhūtā, bhante, rūpasaññā vaḍḍhitabbattā kasiṇāna’’nti. Pañcaupasampadakkamo mahāvaggā gahito. Ñatticatutthenāti ettha kiñcāpi ñatti sabbapaṭhamaṃ vuccati, tissannaṃ pana anussāvanānaṃ atthabyañjanabhedābhāvato atthabyañjanabhinnā ñattitāsaṃ catutthāti katvā ‘‘ñatticatuttha’’nti vuccati. Byañjanānurūpameva aṭṭhakathāya ‘‘tīhi anussāvanāhi ekāya ca ñattiyā’’ti vuttaṃ, atthapavattikkamena padena pana ‘‘ekāya ñattiyā tīhi anussāvanāhī’’ti vattabbaṃ. Yasmā panettha ‘‘cattārimāni, bhikkhave, kammāni (mahāva. 384), cha imāni, bhikkhave, kammāni adhammakammaṃ vaggakamma’’nti (mahāva. 387) vacanato kuppakammampi katthaci ‘‘kamma’’nti vuccati tasmā ‘‘akuppenā’’ti vuttaṃ.
யஸ்மா அகுப்பம்பி ஏகச்சங் ந டா²னாரஹங், யேன அப்பத்தோ ஓஸாரணங் ‘‘ஸோஸாரிதோ’’தி சம்பெய்யக்க²ந்த⁴கே (மஹாவ॰ 395 ஆத³யோ) வுச்சதி, தஸ்மா ‘‘டா²னாரஹேனா’’தி வுத்தங். யதி³ ஏவங் ‘‘டா²னாரஹேனா’’தி இத³மேவ பத³ங் வத்தப்³ப³ங், ந புப்³ப³பத³ங் இமினா அகுப்பஸித்³தி⁴தோதி சே? தங் ந, அட்டா²னாரஹேன அகுப்பேன உபஸம்பன்னோ இமஸ்மிங் அத்தே² அனதி⁴ப்பேதோதி அனிட்ட²ப்பஸங்க³தோ. த்³வீஹி பனேதேஹி ஏகதோ வுத்தேஹி அயமத்தோ² பஞ்ஞாயதி ‘‘கேவலங் தேன அகுப்பேன உபஸம்பன்னோ அயம்பி இமஸ்மிங் அத்தே² அதி⁴ப்பேதோ ‘பி⁴க்கூ²’தி, டா²னாரஹேன ச உபஸம்பன்னோ அயம்பி இமஸ்மிங் அத்தே² அதி⁴ப்பேதோ ‘பி⁴க்கூ²’தி, குப்பேன உபஸம்பன்னோ நாதி⁴ப்பேதோ’’தி. தேனாயம்பி அத்தோ² ஸாதி⁴தோ ஹோதி ‘‘யோ பன, பி⁴க்கு², ஜானங் ஊனவீஸதிவஸ்ஸங் புக்³க³லங் உபஸம்பாதெ³ய்ய, ஸோ ச புக்³க³லோ அனுபஸம்பன்னோ’’தி (பாசி॰ 403) வசனதோ யாவ ந ஞாயதி, தாவ ஸமஞ்ஞாயபி⁴க்கு²படிஞ்ஞாயபி⁴க்கு²பா⁴வங் உபக³தோபி ந புப்³பே³ த³ஸ்ஸிதஸமஞ்ஞாயபி⁴க்கு²படிஞ்ஞாயபி⁴க்கு² விய அஞ்ஞேஸங் பி⁴க்கூ²னங் உபஸம்பன்னட்டா²னே ட²த்வா ஓமஸனபாசித்தியாதி³வத்து² ஹோதி, கேவலங் அனுபஸம்பன்னட்டா²னே ட²த்வா ‘‘அனுபஸம்பன்னே உபஸம்பன்னஸஞ்ஞீ பத³ஸோ த⁴ம்மங் வாசேதி, ஆபத்தி பாசித்தியஸ்ஸா’’திஆதி³ (பாசி॰ 47) ஆபத்திவத்து²மேவ ஹுத்வா திட்ட²தி. அகுப்பேன உபஸம்பன்னோ பன பச்சா² பாராஜிகோபி ஜாதிதோ உபஸம்பன்னட்டா²னே திட்ட²தீதி ‘‘பண்ட³கோ, பி⁴க்க²வே, அனுபஸம்பன்னோ ந உபஸம்பாதே³தப்³போ³, உபஸம்பன்னோ நாஸேதப்³போ³’’திஆதி³னா (மஹாவ॰ 109) நயேன வுத்தேஸு பன வஜ்ஜனீயபுக்³க³லேஸு கோசி புக்³க³லோ ‘‘உபஸம்பன்னோ’’தி வுச்சதி, நோபி உபஸம்பன்னட்டா²னே திட்ட²தி, கோசி திட்ட²தீதி வேதி³தப்³ப³ங்.
Yasmā akuppampi ekaccaṃ na ṭhānārahaṃ, yena appatto osāraṇaṃ ‘‘sosārito’’ti campeyyakkhandhake (mahāva. 395 ādayo) vuccati, tasmā ‘‘ṭhānārahenā’’ti vuttaṃ. Yadi evaṃ ‘‘ṭhānārahenā’’ti idameva padaṃ vattabbaṃ, na pubbapadaṃ iminā akuppasiddhitoti ce? Taṃ na, aṭṭhānārahena akuppena upasampanno imasmiṃ atthe anadhippetoti aniṭṭhappasaṅgato. Dvīhi panetehi ekato vuttehi ayamattho paññāyati ‘‘kevalaṃ tena akuppena upasampanno ayampi imasmiṃ atthe adhippeto ‘bhikkhū’ti, ṭhānārahena ca upasampanno ayampi imasmiṃ atthe adhippeto ‘bhikkhū’ti, kuppena upasampanno nādhippeto’’ti. Tenāyampi attho sādhito hoti ‘‘yo pana, bhikkhu, jānaṃ ūnavīsativassaṃ puggalaṃ upasampādeyya, so ca puggalo anupasampanno’’ti (pāci. 403) vacanato yāva na ñāyati, tāva samaññāyabhikkhupaṭiññāyabhikkhubhāvaṃ upagatopi na pubbe dassitasamaññāyabhikkhupaṭiññāyabhikkhu viya aññesaṃ bhikkhūnaṃ upasampannaṭṭhāne ṭhatvā omasanapācittiyādivatthu hoti, kevalaṃ anupasampannaṭṭhāne ṭhatvā ‘‘anupasampanne upasampannasaññī padaso dhammaṃ vāceti, āpatti pācittiyassā’’tiādi (pāci. 47) āpattivatthumeva hutvā tiṭṭhati. Akuppena upasampanno pana pacchā pārājikopi jātito upasampannaṭṭhāne tiṭṭhatīti ‘‘paṇḍako, bhikkhave, anupasampanno na upasampādetabbo, upasampanno nāsetabbo’’tiādinā (mahāva. 109) nayena vuttesu pana vajjanīyapuggalesu koci puggalo ‘‘upasampanno’’ti vuccati, nopi upasampannaṭṭhāne tiṭṭhati, koci tiṭṭhatīti veditabbaṃ.
எத்த² பன அத்தி² கம்மங் அகுப்பங் டா²னாரஹங், அத்தி² டா²னாரஹங் நாகுப்பங், அத்தி² அகுப்பஞ்சேவ ந டா²னாரஹஞ்ச, அத்தி² நாகுப்பங் ந ச டா²னாரஹந்தி இத³ங் சதுக்கங் வேதி³தப்³ப³ங். தத்த² பட²மங் தாவ வுத்தங், ததியசதுத்தா²னி பாகடானி. து³தியங் பரியாயேன பி⁴க்கு²னிஸங்க⁴தோ ஏகதோஉபஸம்பன்னாய லிங்க³பரிவத்தே ஸதி லப்³ப⁴தி. தஸ்ஸ ஹி புக்³க³லஸ்ஸ புப்³பே³ ஸிக்க²மானகாலே லத்³த⁴ங் ஞத்திசதுத்த²உபஸம்பதா³கம்மங் கிஞ்சாபி அகுப்பஞ்சேவ டா²னாரஹஞ்ச, புரிஸலிங்கே³ பன பாதுபூ⁴தே ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, தங்யேவ உபஜ்ஜ²ங் தமேவ உபஸம்பத³’’ந்தி (பாரா॰ 69) எத்த² அபரியாபன்னத்தா தஸ்ஸ புக்³க³லஸ்ஸ கேவலங் ஸாமணேரபா⁴வாபத்திதோ கம்மங் தா³னி குப்பங் ஜாதந்தி வுச்சதி. லிங்க³பரிவத்தேன சீவரஸ்ஸ அதி⁴ட்டா²னவிஜஹனங் விய தஸ்ஸ புக்³க³லஸ்ஸ பி⁴க்கு²னிஸங்கே⁴ன கதாய உபஸம்பதா³ய விஜஹனங் ஹோதீதி வேதி³தப்³ப³ங், அஞ்ஞதா² ஸோ புக்³க³லோ உபஸம்பன்னோ பி⁴க்கூ²தி ஆபஜ்ஜதி. அத² வா லிங்க³பரிவத்தே அஸதிபிதங் ஏகதோஉபஸம்பதா³கம்மங் குப்பதி, யதா²டா²னே ந திட்ட²தி. தஸ்மா ந தாவ ஸா ‘‘பி⁴க்கு²னீ’’தி ஸங்க்²யங் க³ச்ச²தி. யஸ்மா அஞ்ஞதரங் பாராஜிகங் த⁴ம்மங் ஆபஜ்ஜித்வாபி அனாபஜ்ஜித்வாபி உப்பப்³ப³ஜிதுகாமதாய கி³ஹிலிங்க³ங் ஸாதி³யந்தியா புனபி உபஸம்பதா³ உப⁴தோஸங்கே⁴ லப்³ப⁴தி, தஸ்மா தேன பரியாயேன ‘‘குப்பதீதி குப்ப’’ந்தி வுச்சதி, யதா²வுத்தகம்மதோ³ஸாபா⁴வதோ பன ‘‘டா²னாரஹ’’ந்தி. பி⁴க்கு²னீ பன கி³ஹிலிங்க³ங் ஸாதி³யந்திகாலே ந புரிஸலிங்க³பாதுபா⁴வே ஸதி பி⁴க்கூ²ஸு உபஸம்பத³ங் லப்³ப⁴தீதி ஸாத⁴கங் காரணங் ந தி³ஸ்ஸதி, ஸிக்க²ங் பச்சக்கா²ய உப்பப்³ப³ஜிதா சே, லப⁴தீதி ஏகே, தங் பனாயுத்தங் பி⁴க்கு²னியா ஸிக்கா²பச்சக்க²னாபா⁴வதோதி அம்ஹாகங் க²ந்தீதி ஆசரியோ. ‘‘யதா² ‘கத்தப்³ப³’ந்தி வுத்தங், ததா² அகதே குப்பதீதி கத்வா கரணங் ஸத்து²ஸாஸன’’ந்தி க³ண்டி²பதே³ வுத்தங். யத்த² யத்த² ‘‘க³ண்டி²பதே³’’தி வுச்சதி, தத்த² தத்த² ‘‘த⁴ம்மஸிரித்தே²ரஸ்ஸ க³ண்டி²பதே³’’தி க³ஹேதப்³ப³ங்.
Ettha pana atthi kammaṃ akuppaṃ ṭhānārahaṃ, atthi ṭhānārahaṃ nākuppaṃ, atthi akuppañceva na ṭhānārahañca, atthi nākuppaṃ na ca ṭhānārahanti idaṃ catukkaṃ veditabbaṃ. Tattha paṭhamaṃ tāva vuttaṃ, tatiyacatutthāni pākaṭāni. Dutiyaṃ pariyāyena bhikkhunisaṅghato ekatoupasampannāya liṅgaparivatte sati labbhati. Tassa hi puggalassa pubbe sikkhamānakāle laddhaṃ ñatticatutthaupasampadākammaṃ kiñcāpi akuppañceva ṭhānārahañca, purisaliṅge pana pātubhūte ‘‘anujānāmi, bhikkhave, taṃyeva upajjhaṃ tameva upasampada’’nti (pārā. 69) ettha apariyāpannattā tassa puggalassa kevalaṃ sāmaṇerabhāvāpattito kammaṃ dāni kuppaṃ jātanti vuccati. Liṅgaparivattena cīvarassa adhiṭṭhānavijahanaṃ viya tassa puggalassa bhikkhunisaṅghena katāya upasampadāya vijahanaṃ hotīti veditabbaṃ, aññathā so puggalo upasampanno bhikkhūti āpajjati. Atha vā liṅgaparivatte asatipitaṃ ekatoupasampadākammaṃ kuppati, yathāṭhāne na tiṭṭhati. Tasmā na tāva sā ‘‘bhikkhunī’’ti saṅkhyaṃ gacchati. Yasmā aññataraṃ pārājikaṃ dhammaṃ āpajjitvāpi anāpajjitvāpi uppabbajitukāmatāya gihiliṅgaṃ sādiyantiyā punapi upasampadā ubhatosaṅghe labbhati, tasmā tena pariyāyena ‘‘kuppatīti kuppa’’nti vuccati, yathāvuttakammadosābhāvato pana ‘‘ṭhānāraha’’nti. Bhikkhunī pana gihiliṅgaṃ sādiyantikāle na purisaliṅgapātubhāve sati bhikkhūsu upasampadaṃ labbhatīti sādhakaṃ kāraṇaṃ na dissati, sikkhaṃ paccakkhāya uppabbajitā ce, labhatīti eke, taṃ panāyuttaṃ bhikkhuniyā sikkhāpaccakkhanābhāvatoti amhākaṃ khantīti ācariyo. ‘‘Yathā ‘kattabba’nti vuttaṃ, tathā akate kuppatīti katvā karaṇaṃ satthusāsana’’nti gaṇṭhipade vuttaṃ. Yattha yattha ‘‘gaṇṭhipade’’ti vuccati, tattha tattha ‘‘dhammasirittherassa gaṇṭhipade’’ti gahetabbaṃ.