Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / સારત્થદીપની-ટીકા • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
પદભાજનીયવણ્ણના
Padabhājanīyavaṇṇanā
૧૭૨. ઉસ્સુક્કવચનન્તિ પુબ્બકાલકિરિયાવચનં. અયઞ્હિ સમાનકત્તુકેસુ પુબ્બાપરકાલકિરિયાવચનેસુ પુબ્બકાલકિરિયાવચનસ્સ નિરુત્તિવોહારો. સઞ્ચિચ્ચાતિ ઇમસ્સ પદસ્સ ‘‘જાનિત્વા સઞ્જાનિત્વા ચેચ્ચ અભિવિતરિત્વા’’તિ એવં પુબ્બકાલકિરિયાવસેન બ્યઞ્જનાનુરૂપં કત્વા પદભાજને વત્તબ્બે તથા અવત્વા ‘‘જાનન્તો સઞ્જાનન્તો’’તિ પુગ્ગલાધિટ્ઠાનં કત્વા ‘‘ચેચ્ચ અભિવિતરિત્વા વીતિક્કમો’’તિ જીવિતા વોરોપનસ્સ ચ તદત્થવસેન નિદ્દિટ્ઠત્તા વુત્તં ‘‘બ્યઞ્જને આદરં અકત્વા’’તિ. ‘‘જાનન્તો’’તિ અવિસેસેન વુત્તેપિ ‘‘સઞ્ચિચ્ચ મનુસ્સવિગ્ગહં જીવિતા વોરોપેય્યા’’તિ વુત્તત્તા પાણવિસયમેત્થ જાનનન્તિ આહ ‘‘પાણોતિ જાનન્તો’’તિ, સત્તો અયન્તિ જાનન્તોતિ અત્થો. પાણોતિ હિ વોહારતો સત્તો, પરમત્થતો જીવિતિન્દ્રિયં વુચ્ચતિ. ‘‘મનુસ્સવિગ્ગહોતિ જાનન્તો’’તિ અવત્વા ‘‘પાણોતિ જાનન્તો’’તિ વચનં ‘‘મનુસ્સો અય’’ન્તિ અજાનિત્વા કેવલં સત્તસઞ્ઞાય ઘાતેન્તસ્સપિ પારાજિકભાવદસ્સનત્થં વુત્તં. તેનેવ એળકચતુક્કે (પારા॰ અટ્ઠ॰ ૨.૧૭૪) એળકસઞ્ઞાય મનુસ્સપાણં વધન્તસ્સ પારાજિકાપત્તિ દસ્સિતા. તસ્મા ‘‘મનુસ્સવિગ્ગહો’’તિ અવત્વા ‘‘પાણોતિ જાનન્તો’’તિ અવિસેસેન વુત્તં.
172.Ussukkavacananti pubbakālakiriyāvacanaṃ. Ayañhi samānakattukesu pubbāparakālakiriyāvacanesu pubbakālakiriyāvacanassa niruttivohāro. Sañciccāti imassa padassa ‘‘jānitvā sañjānitvā cecca abhivitaritvā’’ti evaṃ pubbakālakiriyāvasena byañjanānurūpaṃ katvā padabhājane vattabbe tathā avatvā ‘‘jānanto sañjānanto’’ti puggalādhiṭṭhānaṃ katvā ‘‘cecca abhivitaritvā vītikkamo’’ti jīvitā voropanassa ca tadatthavasena niddiṭṭhattā vuttaṃ ‘‘byañjane ādaraṃ akatvā’’ti. ‘‘Jānanto’’ti avisesena vuttepi ‘‘sañcicca manussaviggahaṃ jīvitā voropeyyā’’ti vuttattā pāṇavisayamettha jānananti āha ‘‘pāṇoti jānanto’’ti, satto ayanti jānantoti attho. Pāṇoti hi vohārato satto, paramatthato jīvitindriyaṃ vuccati. ‘‘Manussaviggahoti jānanto’’ti avatvā ‘‘pāṇoti jānanto’’ti vacanaṃ ‘‘manusso aya’’nti ajānitvā kevalaṃ sattasaññāya ghātentassapi pārājikabhāvadassanatthaṃ vuttaṃ. Teneva eḷakacatukke (pārā. aṭṭha. 2.174) eḷakasaññāya manussapāṇaṃ vadhantassa pārājikāpatti dassitā. Tasmā ‘‘manussaviggaho’’ti avatvā ‘‘pāṇoti jānanto’’ti avisesena vuttaṃ.
સઞ્જાનન્તોતિ એત્થ સહ-સદ્દેન સમાનત્થો સં-સદ્દોતિ આહ – ‘‘તેનેવ પાણજાનનાકારેન સદ્ધિં જાનન્તો’’તિ, તેનેવ પાણજાનનાકારેન સદ્ધિં જીવિતા વોરોપેમીતિ જાનન્તોતિ અત્થો. યદિપિ એકસ્સેવ ચિત્તસ્સ ઉભયારમ્મણભાવાસમ્ભવતો પાણોતિ જાનનેન સદ્ધિં જીવિતા વોરોપેમીતિ જાનનં એકક્ખણે ન સમ્ભવતિ, પાણોતિસઞ્ઞં પન અવિજહિત્વા મારેમીતિ જાનનં સન્ધાય ‘‘તેનેવ…પે॰… સદ્ધિં જાનન્તો’’તિ વુત્તં. તસ્મા સદ્ધિન્તિ અવિજહિત્વાતિ વુત્તં હોતિ. કેચિ પન ‘‘ઞાતપરિઞ્ઞાય દિટ્ઠસભાવેસુ ધમ્મેસુ તીરણપરિઞ્ઞાય તિલક્ખણં આરોપેત્વા ‘રૂપં અનિચ્ચ’ન્તિઆદિના સભાવેન સદ્ધિં એકક્ખણે અનિચ્ચાદિલક્ખણજાનનં વિય ‘ઇમં પાણં મારેમી’તિ અત્તનો કિરિયાય સદ્ધિંયેવ જાનાતી’’તિ વદન્તિ. અપરે પન આચરિયા તત્થાપિ એવં ન કથેન્તિ.
Sañjānantoti ettha saha-saddena samānattho saṃ-saddoti āha – ‘‘teneva pāṇajānanākārena saddhiṃjānanto’’ti, teneva pāṇajānanākārena saddhiṃ jīvitā voropemīti jānantoti attho. Yadipi ekasseva cittassa ubhayārammaṇabhāvāsambhavato pāṇoti jānanena saddhiṃ jīvitā voropemīti jānanaṃ ekakkhaṇe na sambhavati, pāṇotisaññaṃ pana avijahitvā māremīti jānanaṃ sandhāya ‘‘teneva…pe… saddhiṃ jānanto’’ti vuttaṃ. Tasmā saddhinti avijahitvāti vuttaṃ hoti. Keci pana ‘‘ñātapariññāya diṭṭhasabhāvesu dhammesu tīraṇapariññāya tilakkhaṇaṃ āropetvā ‘rūpaṃ anicca’ntiādinā sabhāvena saddhiṃ ekakkhaṇe aniccādilakkhaṇajānanaṃ viya ‘imaṃ pāṇaṃ māremī’ti attano kiriyāya saddhiṃyeva jānātī’’ti vadanti. Apare pana ācariyā tatthāpi evaṃ na kathenti.
વધકચેતનાવસેન ચેતેત્વાતિ ‘‘ઇમં મારેમી’’તિ વધકચેતનાય ચિન્તેત્વા. પકપ્પેત્વાતિ ‘‘વધામિ ન’’ન્તિ એવં ચિત્તેન પરિચ્છિન્દિત્વા. અભિવિતરિત્વાતિ સન્નિટ્ઠાનં કત્વા. તેનેવાહ ‘‘નિરાસઙ્કચિત્તં પેસેત્વા’’તિ. ઉપક્કમવસેનાતિ સાહત્થિકાદિઉપક્કમવસેન. એવં પવત્તસ્સાતિ એવં યથાવુત્તવિધિના પવત્તસ્સ. કિઞ્ચાપિ ‘‘સઞ્ચિચ્ચા’’તિ ઇમસ્સ વિપ્પકતવચનત્તા ‘‘જીવિતા વોરોપેય્યા’’તિ ઇમિનાવ અપરકાલકિરિયાવચનેન સબ્બથા પરિનિટ્ઠિતવીતિક્કમો વુત્તો, તથાપિ ‘‘સઞ્ચિચ્ચા’’તિ ઇમિના વુચ્ચમાનં અપરિયોસિતવીતિક્કમમ્પિ અવસાનં પાપેત્વા દસ્સેતું ‘‘વીતિક્કમો’’તિ પદભાજનં વુત્તં. તેનેવાહ ‘‘અયં સઞ્ચિચ્ચસદ્દસ્સ સિખાપ્પત્તો અત્થોતિ વુત્તં હોતી’’તિ.
Vadhakacetanāvasena cetetvāti ‘‘imaṃ māremī’’ti vadhakacetanāya cintetvā. Pakappetvāti ‘‘vadhāmi na’’nti evaṃ cittena paricchinditvā. Abhivitaritvāti sanniṭṭhānaṃ katvā. Tenevāha ‘‘nirāsaṅkacittaṃ pesetvā’’ti. Upakkamavasenāti sāhatthikādiupakkamavasena. Evaṃ pavattassāti evaṃ yathāvuttavidhinā pavattassa. Kiñcāpi ‘‘sañciccā’’ti imassa vippakatavacanattā ‘‘jīvitā voropeyyā’’ti imināva aparakālakiriyāvacanena sabbathā pariniṭṭhitavītikkamo vutto, tathāpi ‘‘sañciccā’’ti iminā vuccamānaṃ apariyositavītikkamampi avasānaṃ pāpetvā dassetuṃ ‘‘vītikkamo’’ti padabhājanaṃ vuttaṃ. Tenevāha ‘‘ayaṃ sañciccasaddassa sikhāppatto atthoti vuttaṃ hotī’’ti.
આદિતો પટ્ઠાયાતિ પટિસન્ધિવિઞ્ઞાણેન સદ્ધિં ઉપ્પન્નકલલરૂપતો પટ્ઠાય. સયન્તિ એત્થાતિ સેય્યા, માતુકુચ્છિસઙ્ખાતો ગબ્ભો સેય્યા એતેસન્તિ ગબ્ભસેય્યકા, અણ્ડજા જલાબુજા ચ. તેસં ગબ્ભસેય્યકાનં વસેન સબ્બસુખુમત્તભાવદસ્સનત્થં ‘‘યં માતુકુચ્છિસ્મિ’’ન્તિઆદિ વુત્તં, ન પારાજિકવત્થુનિયમનત્થં. ઓપપાતિકસંસેદજાપિ હિ મનુસ્સા પારાજિકવત્થુમેવ. ન ચેવિમં સબ્બપઠમં મનુસ્સવિગ્ગહં જીવિતા વોરોપેતું સક્કા. પટિસન્ધિચિત્તેન હિ સદ્ધિં તિંસ કમ્મજરૂપાનિ નિબ્બત્તન્તિ, તેસુ પન ઠિતેસુયેવ સોળસ ભવઙ્ગચિત્તાનિ ઉપ્પજ્જિત્વા નિરુજ્ઝન્તિ. એતસ્મિં અન્તરે ગહિતપટિસન્ધિકસ્સ દારકસ્સ વા માતુયા વા પનસ્સ અન્તરાયો નત્થિ. અયઞ્હિ મરણસ્સ અનોકાસો નામ. એકસ્મિઞ્હિ સોળસચિત્તક્ખણે કાલે દારકસ્સ મરણં નત્થિ તદા ચુતિચિત્તસ્સ અસમ્ભવતો, માતુયાપિ તત્તકં કાલં અનતિક્કમિત્વા તદનન્તરેયેવ ચવનધમ્માય ગબ્ભગ્ગહણસ્સેવ અસમ્ભવતો. ચિત્તગ્ગહણેનેવ અવિનાભાવતો સેસઅરૂપધમ્માનમ્પિ ગહિતત્તા રૂપકાયુપત્થમ્ભિતસ્સેવ ચ નામકાયસ્સ પઞ્ચવોકારે પવત્તિસબ્ભાવતો વુત્તં ‘‘સકલાપિ પઞ્ચવોકારપટિસન્ધિ દસ્સિતા હોતી’’તિ. તત્થ સકલાપિ પઞ્ચવોકારપટિસન્ધીતિ પરિપુણ્ણા અનૂના રૂપાદિપઞ્ચક્ખન્ધાનં પટિસન્ધીતિ એવમત્થો ગહેતબ્બો, ન પન સકલાપિ પઞ્ચવોકારભવે પટિસન્ધીતિ. તેનેવાહ ‘‘તસ્મા તઞ્ચ પઠમં ચિત્તં…પે॰… કલલરૂપન્તિ અયં સબ્બપઠમો મનુસ્સવિગ્ગહો’’તિ. ‘‘તદહુજાતસ્સ એળકસ્સ લોમં જાતિઉણ્ણા’’તિ કેચિ. ‘‘હિમવન્તપ્પદેસે જાતિમન્તએળકલોમં જાતિઉણ્ણા’’તિ અપરે. સુખુમજાતિલોમા એવ કિર કેચિ એળકા હિમવન્તે વિજ્જન્તિ. ‘‘ગબ્ભં ફાલેત્વા ગહિતએળકલોમં જાતિઉણ્ણા’’તિ અઞ્ઞે.
Ādito paṭṭhāyāti paṭisandhiviññāṇena saddhiṃ uppannakalalarūpato paṭṭhāya. Sayanti etthāti seyyā, mātukucchisaṅkhāto gabbho seyyā etesanti gabbhaseyyakā, aṇḍajā jalābujā ca. Tesaṃ gabbhaseyyakānaṃ vasena sabbasukhumattabhāvadassanatthaṃ ‘‘yaṃ mātukucchismi’’ntiādi vuttaṃ, na pārājikavatthuniyamanatthaṃ. Opapātikasaṃsedajāpi hi manussā pārājikavatthumeva. Na cevimaṃ sabbapaṭhamaṃ manussaviggahaṃ jīvitā voropetuṃ sakkā. Paṭisandhicittena hi saddhiṃ tiṃsa kammajarūpāni nibbattanti, tesu pana ṭhitesuyeva soḷasa bhavaṅgacittāni uppajjitvā nirujjhanti. Etasmiṃ antare gahitapaṭisandhikassa dārakassa vā mātuyā vā panassa antarāyo natthi. Ayañhi maraṇassa anokāso nāma. Ekasmiñhi soḷasacittakkhaṇe kāle dārakassa maraṇaṃ natthi tadā cuticittassa asambhavato, mātuyāpi tattakaṃ kālaṃ anatikkamitvā tadanantareyeva cavanadhammāya gabbhaggahaṇasseva asambhavato. Cittaggahaṇeneva avinābhāvato sesaarūpadhammānampi gahitattā rūpakāyupatthambhitasseva ca nāmakāyassa pañcavokāre pavattisabbhāvato vuttaṃ ‘‘sakalāpi pañcavokārapaṭisandhi dassitā hotī’’ti. Tattha sakalāpipañcavokārapaṭisandhīti paripuṇṇā anūnā rūpādipañcakkhandhānaṃ paṭisandhīti evamattho gahetabbo, na pana sakalāpi pañcavokārabhave paṭisandhīti. Tenevāha ‘‘tasmā tañca paṭhamaṃ cittaṃ…pe… kalalarūpanti ayaṃ sabbapaṭhamo manussaviggaho’’ti. ‘‘Tadahujātassa eḷakassa lomaṃ jātiuṇṇā’’ti keci. ‘‘Himavantappadese jātimantaeḷakalomaṃ jātiuṇṇā’’ti apare. Sukhumajātilomā eva kira keci eḷakā himavante vijjanti. ‘‘Gabbhaṃ phāletvā gahitaeḷakalomaṃ jātiuṇṇā’’ti aññe.
એકેન અંસુનાતિ ખુદ્દકભાણકાનં મતેન વુત્તં. તથા હિ ‘‘ગબ્ભસેય્યકસત્તાનં પટિસન્ધિક્ખણે પઞ્ચક્ખન્ધા અપચ્છા અપુરે એકતો પાતુભવન્તિ. તસ્મિં ખણે પાતુભૂતા કલલસઙ્ખાતા રૂપસન્તતિ પરિત્તા હોતિ ખુદ્દકમક્ખિકાય એકવાયામેન પાતબ્બમત્તા’’તિ વત્વા પુન ‘‘અતિબહું એતં, સણ્હસૂચિયા તેલે પક્ખિપિત્વા ઉક્ખિત્તાય પગ્ઘરિત્વા અગ્ગે ઠિતબિન્દુમત્ત’’ન્તિ વુત્તં. તમ્પિ પટિક્ખિપિત્વા ‘‘એકકેસે તેલતો ઉદ્ધરિત્વા ગહિતે તસ્સ પગ્ઘરિત્વા અગ્ગે ઠિતબિન્દુમત્ત’’ન્તિ વુત્તં. તમ્પિ પટિક્ખિપિત્વા ‘‘ઇમસ્મિં જનપદે મનુસ્સાનં કેસે અટ્ઠધા ફાલિતે તતો એકકોટ્ઠાસપ્પમાણો ઉત્તરકુરુકાનં કેસો, તસ્સ પસન્નતિલતેલતો ઉદ્ધટસ્સ અગ્ગે ઠિતબિન્દુમત્ત’’ન્તિ વુત્તં. તમ્પિ પટિક્ખિપિત્વા ‘‘જાતિઉણ્ણા નામ સુખુમા, તસ્સા એકઅંસુનો પસન્નતિલતેલે પક્ખિપિત્વા ઉદ્ધટસ્સ પગ્ઘરિત્વા અગ્ગે ઠિતબિન્દુમત્ત’’ન્તિ (વિભ॰ અટ્ઠ॰ ૨૬) ખુદ્દકભાણકેહિ વુત્તં. સંયુત્તભાણકા પન ‘‘તીહિ જાતિઉણ્ણંસૂહિ કતસુત્તગ્ગે સણ્ઠિતતેલબિન્દુપ્પમાણં કલલં હોતી’’તિ (સં॰ નિ॰ અટ્ઠ॰ ૧.૧.૨૩૫) વદન્તિ. ‘‘અચ્છ’’ન્તિ વુત્તમત્થં પરિયાયન્તરેન વિભાવેતિ ‘‘વિપ્પસન્ન’’ન્તિ.
Ekena aṃsunāti khuddakabhāṇakānaṃ matena vuttaṃ. Tathā hi ‘‘gabbhaseyyakasattānaṃ paṭisandhikkhaṇe pañcakkhandhā apacchā apure ekato pātubhavanti. Tasmiṃ khaṇe pātubhūtā kalalasaṅkhātā rūpasantati parittā hoti khuddakamakkhikāya ekavāyāmena pātabbamattā’’ti vatvā puna ‘‘atibahuṃ etaṃ, saṇhasūciyā tele pakkhipitvā ukkhittāya paggharitvā agge ṭhitabindumatta’’nti vuttaṃ. Tampi paṭikkhipitvā ‘‘ekakese telato uddharitvā gahite tassa paggharitvā agge ṭhitabindumatta’’nti vuttaṃ. Tampi paṭikkhipitvā ‘‘imasmiṃ janapade manussānaṃ kese aṭṭhadhā phālite tato ekakoṭṭhāsappamāṇo uttarakurukānaṃ keso, tassa pasannatilatelato uddhaṭassa agge ṭhitabindumatta’’nti vuttaṃ. Tampi paṭikkhipitvā ‘‘jātiuṇṇā nāma sukhumā, tassā ekaaṃsuno pasannatilatele pakkhipitvā uddhaṭassa paggharitvā agge ṭhitabindumatta’’nti (vibha. aṭṭha. 26) khuddakabhāṇakehi vuttaṃ. Saṃyuttabhāṇakā pana ‘‘tīhi jātiuṇṇaṃsūhi katasuttagge saṇṭhitatelabinduppamāṇaṃ kalalaṃ hotī’’ti (saṃ. ni. aṭṭha. 1.1.235) vadanti. ‘‘Accha’’nti vuttamatthaṃ pariyāyantarena vibhāveti ‘‘vippasanna’’nti.
સપ્પિમણ્ડોતિ પસન્નસપ્પિ. યથાતિ ઇદં આનેત્વા એત્થાપિ સમ્બન્ધિતબ્બં, સપ્પિમણ્ડોપિ વુત્તબિન્દુપ્પમાણોવ ઇધ અધિપ્પેતો. એવંવણ્ણપ્પટિભાગન્તિ વુત્તપ્પમાણસણ્ઠાનપરિચ્છિન્નં . અથ વા એવંવણ્ણપ્પટિભાગન્તિ એવંવણ્ણં એવંસણ્ઠાનઞ્ચ. પટિભજનં વા પટિભાગો, સદિસતાભજનં સદિસતાપત્તીતિ અત્થો. એવંવિધો વણ્ણપ્પટિભાગો રૂપતો સણ્ઠાનતો ચ સદિસતાપત્તિ એતસ્સાતિ એવંવણ્ણપ્પટિભાગં. કલલન્તિ પવુચ્ચતીતિ ભૂતુપાદારૂપસઙ્ખાતો સન્તાનવસેન પવત્તમાનો અત્તભાવો કલલં નામાતિ કથીયતિ. વીસવસ્સસતાયુકસ્સાતિ નિદસ્સનમત્તં તતો ઊનાધિકાયુકમનુસ્સાનમ્પિ સબ્ભાવતો.
Sappimaṇḍoti pasannasappi. Yathāti idaṃ ānetvā etthāpi sambandhitabbaṃ, sappimaṇḍopi vuttabinduppamāṇova idha adhippeto. Evaṃvaṇṇappaṭibhāganti vuttappamāṇasaṇṭhānaparicchinnaṃ . Atha vā evaṃvaṇṇappaṭibhāganti evaṃvaṇṇaṃ evaṃsaṇṭhānañca. Paṭibhajanaṃ vā paṭibhāgo, sadisatābhajanaṃ sadisatāpattīti attho. Evaṃvidho vaṇṇappaṭibhāgo rūpato saṇṭhānato ca sadisatāpatti etassāti evaṃvaṇṇappaṭibhāgaṃ. Kalalanti pavuccatīti bhūtupādārūpasaṅkhāto santānavasena pavattamāno attabhāvo kalalaṃ nāmāti kathīyati. Vīsavassasatāyukassāti nidassanamattaṃ tato ūnādhikāyukamanussānampi sabbhāvato.
કલલકાલેપીતિ પઠમસત્તાહબ્ભન્તરે યં સન્તતિવસેન પવત્તમાનં કલલસઙ્ખાતં અત્તભાવં જીવિતા વોરોપેતું સક્કા, તં સન્ધાય વદતિ. તતો વા ઉદ્ધન્તિ દુતિયસત્તાહાદીસુ અબ્બુદાદિભાવપ્પત્તં સન્ધાય વુત્તં. નનુ ચ ઉપ્પન્નાનં ધમ્માનં સરસનિરોધેનેવ નિરુજ્ઝનતો અન્તરા ઉપચ્છેદો ન સક્કા કાતું, ‘‘તસ્મા…પે॰… જીવિતિન્દ્રિયં ઉપચ્છિન્દતિ ઉપરોધેતી’’તિ કસ્મા વુત્તન્તિ આહ – ‘‘જીવિતિન્દ્રિયસ્સ પવેણીઘટનં…પે॰… ઉપરોધેતીતિ વુચ્ચતી’’તિ. કથઞ્ચાયમત્થો વિઞ્ઞાયતીતિ આહ ‘‘સ્વાયમત્થો’’તિઆદિ.
Kalalakālepīti paṭhamasattāhabbhantare yaṃ santativasena pavattamānaṃ kalalasaṅkhātaṃ attabhāvaṃ jīvitā voropetuṃ sakkā, taṃ sandhāya vadati. Tato vā uddhanti dutiyasattāhādīsu abbudādibhāvappattaṃ sandhāya vuttaṃ. Nanu ca uppannānaṃ dhammānaṃ sarasanirodheneva nirujjhanato antarā upacchedo na sakkā kātuṃ, ‘‘tasmā…pe… jīvitindriyaṃ upacchindati uparodhetī’’ti kasmā vuttanti āha – ‘‘jīvitindriyassa paveṇīghaṭanaṃ…pe… uparodhetīti vuccatī’’ti. Kathañcāyamattho viññāyatīti āha ‘‘svāyamattho’’tiādi.
એત્થાહ (સારત્થ॰ ટી॰ ૧.૫; ઇતિવુ॰ અટ્ઠ॰ ૭૪) – ખણે ખણે નિરુજ્ઝનસભાવેસુ સઙ્ખારેસુ કો હન્તિ, કો વા હઞ્ઞતિ, યદિ ચિત્તચેતસિકસન્તાનો, સો અરૂપતાય ન છેદનભેદનાદિવસેન વિકોપનસમત્થો, નપિ વિકોપનીયો. અથ રૂપસન્તાનો, સો અચેતનતાય કટ્ઠકલિઙ્ગરૂપમોતિ ન તત્થ છેદનાદિના પાણાતિપાતો લબ્ભતિ યથા મતસરીરે. પયોગોપિ પાણાતિપાતસ્સ યથાવુત્તો પહરણપ્પહારાદિકો અતીતેસુ વા સઙ્ખારેસુ ભવેય્ય અનાગતેસુ વા પચ્ચુપ્પન્નેસુ વા, તત્થ ન તાવ અતીતાનાગતેસુ સમ્ભવતિ તેસં અભાવતો, પચ્ચુપ્પન્નેસુ ચ સઙ્ખારાનં ખણિકત્તા સરસેનેવ નિરુજ્ઝનસભાવતાય વિનાસાભિમુખેસુ નિપ્પયોજનો પયોગો સિયા, વિનાસસ્સ ચ કારણરહિતત્તા ન પહરણપ્પહારાદિપ્પયોગહેતુકં મરણં, નિરીહકતાય ચ સઙ્ખારાનં કસ્સ સો પયોગો, ખણિકત્તા વધાધિપ્પાયસમકાલભિજ્જનકસ્સ કિરિયાપરિયોસાનકઆલાનવટ્ઠાનતો કસ્સ વા પાણાતિપાતકમ્મબદ્ધોતિ?
Etthāha (sārattha. ṭī. 1.5; itivu. aṭṭha. 74) – khaṇe khaṇe nirujjhanasabhāvesu saṅkhāresu ko hanti, ko vā haññati, yadi cittacetasikasantāno, so arūpatāya na chedanabhedanādivasena vikopanasamattho, napi vikopanīyo. Atha rūpasantāno, so acetanatāya kaṭṭhakaliṅgarūpamoti na tattha chedanādinā pāṇātipāto labbhati yathā matasarīre. Payogopi pāṇātipātassa yathāvutto paharaṇappahārādiko atītesu vā saṅkhāresu bhaveyya anāgatesu vā paccuppannesu vā, tattha na tāva atītānāgatesu sambhavati tesaṃ abhāvato, paccuppannesu ca saṅkhārānaṃ khaṇikattā saraseneva nirujjhanasabhāvatāya vināsābhimukhesu nippayojano payogo siyā, vināsassa ca kāraṇarahitattā na paharaṇappahārādippayogahetukaṃ maraṇaṃ, nirīhakatāya ca saṅkhārānaṃ kassa so payogo, khaṇikattā vadhādhippāyasamakālabhijjanakassa kiriyāpariyosānakaālānavaṭṭhānato kassa vā pāṇātipātakammabaddhoti?
વુચ્ચતે – વધકચેતનાસહિતો સઙ્ખારાનં પુઞ્જો સત્તસઙ્ખાતો હન્તિ. તેન પવત્તિતવધપ્પયોગનિમિત્તં અપગતુસ્માવિઞ્ઞાણજીવિતિન્દ્રિયો મતવોહારપ્પવત્તિનિબન્ધનો યથાવુત્તવધપ્પયોગાકરણે ઉપ્પજ્જનારહો રૂપારૂપધમ્મસમૂહો હઞ્ઞતિ, કેવલો વા ચિત્તચેતસિકસન્તાનો વધપ્પયોગાવિસયભાવેપિ તસ્સ પઞ્ચવોકારભવે રૂપસન્તાનાધીનવુત્તિતાય રૂપસન્તાને પરેન પયોજિતજીવિતિન્દ્રિયુપચ્છેદકપયોગવસેન તન્નિબ્બત્તિવિનિબન્ધકવિસદિસરૂપુપ્પત્તિયા વિહતે વિચ્છેદો હોતીતિ ન પાણાતિપાતસ્સ અસમ્ભવો, નપિ અહેતુકો પાણાતિપાતો, ન ચ પયોગો નિપ્પયોજનો પચ્ચુપ્પન્નેસુ સઙ્ખારેસુ કતપ્પયોગવસેન તદનન્તરં ઉપ્પજ્જનારહસ્સ સઙ્ખારકલાપસ્સ તથા અનુપ્પત્તિતો. ખણિકાનં સઙ્ખારાનં ખણિકમરણસ્સ ઇધ મરણભાવેન અનધિપ્પેતત્તા સન્તતિમરણસ્સ ચ યથાવુત્તનયેન સહેતુકભાવતો ન અહેતુકં મરણં, ન ચ કત્તુરહિતો પાણાતિપાતપ્પયોગો નિરીહકેસુપિ સઙ્ખારેસુ સન્નિહિતતામત્તેન ઉપકારકેસુ અત્તનો અત્તનો અનુરૂપફલુપ્પાદને નિયતેસુ કારણેસુ કત્તુવોહારસિદ્ધિતો યથા ‘‘પદીપો પકાસેતિ, નિસાકરો ચન્દિમા’’તિ. ન ચ કેવલસ્સ વધાધિપ્પાયસહભુનો ચિત્તચેતસિકકલાપસ્સ પાણાતિપાતો ઇચ્છિતો સન્તાનવસેન અવટ્ઠિતસ્સેવ પટિજાનનતો, સન્તાનવસેન પવત્તમાનાનઞ્ચ પદીપાદીનં અત્થકિરિયાસિદ્ધિ દિસ્સતીતિ અત્થેવ પાણાતિપાતેન કમ્મુના બદ્ધો. અયઞ્ચ વિચારો અદિન્નાદાનાદીસુપિ યથાસમ્ભવં વિભાવેતબ્બો.
Vuccate – vadhakacetanāsahito saṅkhārānaṃ puñjo sattasaṅkhāto hanti. Tena pavattitavadhappayoganimittaṃ apagatusmāviññāṇajīvitindriyo matavohārappavattinibandhano yathāvuttavadhappayogākaraṇe uppajjanāraho rūpārūpadhammasamūho haññati, kevalo vā cittacetasikasantāno vadhappayogāvisayabhāvepi tassa pañcavokārabhave rūpasantānādhīnavuttitāya rūpasantāne parena payojitajīvitindriyupacchedakapayogavasena tannibbattivinibandhakavisadisarūpuppattiyā vihate vicchedo hotīti na pāṇātipātassa asambhavo, napi ahetuko pāṇātipāto, na ca payogo nippayojano paccuppannesu saṅkhāresu katappayogavasena tadanantaraṃ uppajjanārahassa saṅkhārakalāpassa tathā anuppattito. Khaṇikānaṃ saṅkhārānaṃ khaṇikamaraṇassa idha maraṇabhāvena anadhippetattā santatimaraṇassa ca yathāvuttanayena sahetukabhāvato na ahetukaṃ maraṇaṃ, na ca katturahito pāṇātipātappayogo nirīhakesupi saṅkhāresu sannihitatāmattena upakārakesu attano attano anurūpaphaluppādane niyatesu kāraṇesu kattuvohārasiddhito yathā ‘‘padīpo pakāseti, nisākaro candimā’’ti. Na ca kevalassa vadhādhippāyasahabhuno cittacetasikakalāpassa pāṇātipāto icchito santānavasena avaṭṭhitasseva paṭijānanato, santānavasena pavattamānānañca padīpādīnaṃ atthakiriyāsiddhi dissatīti attheva pāṇātipātena kammunā baddho. Ayañca vicāro adinnādānādīsupi yathāsambhavaṃ vibhāvetabbo.
વોરોપેતું ન સક્કાતિ ઉપક્કમેન વોરોપેતું ન સક્કા. સત્તટ્ઠજવનવારમત્તન્તિ ખુદ્દકભાણકાનં મતેન વુત્તં. સંયુત્તભાણકા પન ‘‘રૂપસન્તતિ અરૂપસન્તતી’’તિ દ્વે સન્તતિયો વત્વા ‘‘ઉદકં અક્કમિત્વા ગતસ્સ યાવ તીરે અક્કન્તઉદકલેખા ન વિપ્પસીદતિ, અદ્ધાનતો આગતસ્સ યાવ કાયે ઉસુમભાવો ન વૂપસમ્મતિ, આતપા આગન્ત્વા ગબ્ભં પવિટ્ઠસ્સ યાવ અન્ધકારભાવો ન વિગચ્છતિ, અન્તોગબ્ભે કમ્મટ્ઠાનં મનસિ કરિત્વા દિવા વાતપાનં વિવરિત્વા ઓલોકેન્તસ્સ યાવ અક્ખીનં ફન્દનભાવો ન વૂપસમ્મતિ, અયં રૂપસન્તતિ નામ. દ્વે તયો જવનવારા અરૂપસન્તતિ નામા’’તિ વત્વા ‘‘તદુભયમ્પિ સન્તતિપચ્ચુપ્પન્નં નામા’’તિ વદન્તિ . મજ્ઝિમભાણકા પન વદન્તિ ‘‘એકદ્વેસન્તતિવારપરિયાપન્નં સન્તતિપચ્ચુપ્પન્નં. તત્થ અન્ધકારે નિસીદિત્વા આલોકટ્ઠાનં ગતસ્સ ન ચ તાવ આરમ્મણં પાકટં હોતિ. યાવ પન તં પાકટં હોતિ, એત્થન્તરે પવત્તા રૂપસન્તતિ અરૂપસન્તતિ વા એકદ્વેસન્તતિવારા નામાતિ વેદિતબ્બા. આલોકટ્ઠાને ચરિત્વા ઓવરકં પવિટ્ઠસ્સપિ ન તાવ સહસા રૂપં પાકટં હોતિ. યાવ પન તં પાકટં હોતિ, એત્થન્તરે પવત્તા રૂપસન્તતિ અરૂપસન્તતિ વા એકદ્વેસન્તતિવારા વેદિતબ્બા. દૂરે ઠત્વા પન રજકાનં હત્થવિકારં ઘણ્ટિભેરિઆકોટનવિકારઞ્ચ દિસ્વાપિ ન તાવ સદ્દં સુણાતિ. યાવ પન તં સુણાતિ, એતસ્મિમ્પિ અન્તરે એકદ્વેસન્તતિવારા વેદિતબ્બા’’તિ. એત્થ ચ આલોકટ્ઠાનતો ઓવરકં પવિટ્ઠસ્સ પગેવ તત્થ નિસિન્નસ્સ યાવ રૂપગતં પાકટં હોતિ, તત્થ ઉપડ્ઢવેલા અવિભૂતપ્પાયા, ઉપડ્ઢવેલા વિભૂતપ્પાયા તદુભયં ગહેત્વા ‘‘દ્વેસન્તતિવારા’’તિ વુત્તં, તયિદં ન સબ્બસાધારણં, એકચ્ચસ્સ સીઘમ્પિ પાકટં હોતીતિ ‘‘એકદ્વેસન્તતિવારા’’તિ એકગ્ગહણમ્પિ કતં.
Voropetuṃ na sakkāti upakkamena voropetuṃ na sakkā. Sattaṭṭhajavanavāramattanti khuddakabhāṇakānaṃ matena vuttaṃ. Saṃyuttabhāṇakā pana ‘‘rūpasantati arūpasantatī’’ti dve santatiyo vatvā ‘‘udakaṃ akkamitvā gatassa yāva tīre akkantaudakalekhā na vippasīdati, addhānato āgatassa yāva kāye usumabhāvo na vūpasammati, ātapā āgantvā gabbhaṃ paviṭṭhassa yāva andhakārabhāvo na vigacchati, antogabbhe kammaṭṭhānaṃ manasi karitvā divā vātapānaṃ vivaritvā olokentassa yāva akkhīnaṃ phandanabhāvo na vūpasammati, ayaṃ rūpasantati nāma. Dve tayo javanavārā arūpasantati nāmā’’ti vatvā ‘‘tadubhayampi santatipaccuppannaṃ nāmā’’ti vadanti . Majjhimabhāṇakā pana vadanti ‘‘ekadvesantativārapariyāpannaṃ santatipaccuppannaṃ. Tattha andhakāre nisīditvā ālokaṭṭhānaṃ gatassa na ca tāva ārammaṇaṃ pākaṭaṃ hoti. Yāva pana taṃ pākaṭaṃ hoti, etthantare pavattā rūpasantati arūpasantati vā ekadvesantativārā nāmāti veditabbā. Ālokaṭṭhāne caritvā ovarakaṃ paviṭṭhassapi na tāva sahasā rūpaṃ pākaṭaṃ hoti. Yāva pana taṃ pākaṭaṃ hoti, etthantare pavattā rūpasantati arūpasantati vā ekadvesantativārā veditabbā. Dūre ṭhatvā pana rajakānaṃ hatthavikāraṃ ghaṇṭibheriākoṭanavikārañca disvāpi na tāva saddaṃ suṇāti. Yāva pana taṃ suṇāti, etasmimpi antare ekadvesantativārā veditabbā’’ti. Ettha ca ālokaṭṭhānato ovarakaṃ paviṭṭhassa pageva tattha nisinnassa yāva rūpagataṃ pākaṭaṃ hoti, tattha upaḍḍhavelā avibhūtappāyā, upaḍḍhavelā vibhūtappāyā tadubhayaṃ gahetvā ‘‘dvesantativārā’’ti vuttaṃ, tayidaṃ na sabbasādhāraṇaṃ, ekaccassa sīghampi pākaṭaṃ hotīti ‘‘ekadvesantativārā’’ti ekaggahaṇampi kataṃ.
સભાગસન્તતિવસેનાતિ કુસલાકુસલસોમનસ્સુપેક્ખાદિના સભાગસન્તતિવસેન. ઇમિના અરૂપસન્તતિ દસ્સિતા. સત્તટ્ઠજવનવારમત્તન્તિ ચ કામાવચરજવનવસેનેવ વેદિતબ્બં, ન ઇતરજવનવસેન. ન હિ તે પરિમિતકાલા, અન્તરા પવત્તભવઙ્ગાદયોપિ તદન્તોગધાતિ દટ્ઠબ્બા. યાવ વા ઉણ્હતો આગન્ત્વાતિઆદિના પન રૂપસન્તતિં દસ્સેતિ. અન્ધકારં હોતીતિ અન્ધકારં ન વિગચ્છતિ. સન્તતિપચ્ચુપ્પન્નઞ્ચેત્થ અટ્ઠકથાસુ આગતં, અદ્ધાપચ્ચુપ્પન્નં સુત્તે. તથા હિ ભદ્દેકરત્તસુત્તે અદ્ધાપચ્ચુપ્પન્નં સન્ધાય ‘‘યો ચાવુસો મનો, યે ચ ધમ્મા, ઉભયમેતં પચ્ચુપ્પન્નં, તસ્મિં ચે પચ્ચુપ્પન્ને છન્દરાગપટિબદ્ધં હોતિ વિઞ્ઞાણં, છન્દરાગપટિબદ્ધત્તા વિઞ્ઞાણસ્સ તદભિનન્દતિ, તદભિનન્દન્તો પચ્ચુપ્પન્નેસુ ધમ્મેસુ સંહીરતી’’તિ (મ॰ નિ॰ ૩.૨૮૪) વુત્તં. એત્થ હિ મનોતિ સસમ્પયુત્તં વિઞ્ઞાણમાહ. ધમ્માતિ આરમ્મણધમ્મા. મનોતિ વા મનાયતનં. ધમ્માતિ વેદનાદયો અરૂપક્ખન્ધા. ઉભયમેતં પચ્ચુપ્પન્નન્તિ અદ્ધાપચ્ચુપ્પન્નં એતં ઉભયં હોતીતિ અત્થો. વિઞ્ઞાણન્તિ નિકન્તિવિઞ્ઞાણં. તઞ્હિ તસ્મિં પચ્ચુપ્પન્ને છન્દરાગવસેન પટિબદ્ધં હોતિ. અભિનન્દતીતિ તણ્હાદિટ્ઠાભિનન્દનાહિ અભિનન્દતિ . તથાભૂતો ચ વત્થુપરિઞ્ઞાય અભાવતો તેસુ પચ્ચુપ્પન્નેસુ ધમ્મેસુ સંહીરતિ, તણ્હાદિટ્ઠીહિ આકડ્ઢીયતીતિ અત્થો. એત્થ ચ ‘‘દ્વાદસાયતનાનિ એકં પચ્ચુપ્પન્ન’’ન્તિ આગતત્તા તત્થ પવત્તો છન્દરાગો અદ્ધાપચ્ચુપ્પન્નારમ્મણો, ન ખણપચ્ચુપ્પન્નારમ્મણોતિ વિઞ્ઞાયતિ.
Sabhāgasantativasenāti kusalākusalasomanassupekkhādinā sabhāgasantativasena. Iminā arūpasantati dassitā. Sattaṭṭhajavanavāramattanti ca kāmāvacarajavanavaseneva veditabbaṃ, na itarajavanavasena. Na hi te parimitakālā, antarā pavattabhavaṅgādayopi tadantogadhāti daṭṭhabbā. Yāva vā uṇhato āgantvātiādinā pana rūpasantatiṃ dasseti. Andhakāraṃ hotīti andhakāraṃ na vigacchati. Santatipaccuppannañcettha aṭṭhakathāsu āgataṃ, addhāpaccuppannaṃ sutte. Tathā hi bhaddekarattasutte addhāpaccuppannaṃ sandhāya ‘‘yo cāvuso mano, ye ca dhammā, ubhayametaṃ paccuppannaṃ, tasmiṃ ce paccuppanne chandarāgapaṭibaddhaṃ hoti viññāṇaṃ, chandarāgapaṭibaddhattā viññāṇassa tadabhinandati, tadabhinandanto paccuppannesu dhammesu saṃhīratī’’ti (ma. ni. 3.284) vuttaṃ. Ettha hi manoti sasampayuttaṃ viññāṇamāha. Dhammāti ārammaṇadhammā. Manoti vā manāyatanaṃ. Dhammāti vedanādayo arūpakkhandhā. Ubhayametaṃ paccuppannanti addhāpaccuppannaṃ etaṃ ubhayaṃ hotīti attho. Viññāṇanti nikantiviññāṇaṃ. Tañhi tasmiṃ paccuppanne chandarāgavasena paṭibaddhaṃ hoti. Abhinandatīti taṇhādiṭṭhābhinandanāhi abhinandati . Tathābhūto ca vatthupariññāya abhāvato tesu paccuppannesu dhammesu saṃhīrati, taṇhādiṭṭhīhi ākaḍḍhīyatīti attho. Ettha ca ‘‘dvādasāyatanāni ekaṃ paccuppanna’’nti āgatattā tattha pavatto chandarāgo addhāpaccuppannārammaṇo, na khaṇapaccuppannārammaṇoti viññāyati.
સત્તોતિ ખન્ધસન્તાનો. તત્થ હિ સત્તપઞ્ઞત્તિ. જીવિતિન્દ્રિયન્તિ રૂપારૂપજીવિતિન્દ્રિયં. રૂપજીવિતિન્દ્રિયે હિ વિકોપિતે ઇતરમ્પિ તંસમ્બન્ધતાય વિનસ્સતીતિ. તં વુત્તપ્પકારમેવાતિ તં જીવિતિન્દ્રિયાતિપાતનવિધાનં હેટ્ઠા વુત્તપ્પકારમેવ. સરસેનેવ પતનસભાવસ્સ અન્તરા એવ અતીવ પાતનં અતિપાતો, સણિકં પતિતું અદત્વા સીઘપાતનન્તિ અત્થો. અતિક્કમ્મ વા સત્થાદીહિ અભિભવિત્વા પાતનં અતિપાતો, પાણસ્સ અતિપાતો પાણાતિપાતો. યાય ચેતનાય પવત્તમાનસ્સ જીવિતિન્દ્રિયસ્સ નિસ્સયભૂતેસુ મહાભૂતેસુ ઉપક્કમકરણહેતુ તંમહાભૂતપચ્ચયા ઉપ્પજ્જનમહાભૂતા નુપ્પજ્જિસ્સન્તિ, સા તાદિસપ્પયોગસમુટ્ઠાપિકા વધકચેતના પાણાતિપાતો. તેનાહ ‘‘યાય ચેતનાયા’’તિઆદિ.
Sattoti khandhasantāno. Tattha hi sattapaññatti. Jīvitindriyanti rūpārūpajīvitindriyaṃ. Rūpajīvitindriye hi vikopite itarampi taṃsambandhatāya vinassatīti. Taṃ vuttappakāramevāti taṃ jīvitindriyātipātanavidhānaṃ heṭṭhā vuttappakārameva. Saraseneva patanasabhāvassa antarā eva atīva pātanaṃ atipāto, saṇikaṃ patituṃ adatvā sīghapātananti attho. Atikkamma vā satthādīhi abhibhavitvā pātanaṃ atipāto, pāṇassa atipāto pāṇātipāto. Yāya cetanāya pavattamānassa jīvitindriyassa nissayabhūtesu mahābhūtesu upakkamakaraṇahetu taṃmahābhūtapaccayā uppajjanamahābhūtā nuppajjissanti, sā tādisappayogasamuṭṭhāpikā vadhakacetanā pāṇātipāto. Tenāha ‘‘yāya cetanāyā’’tiādi.
પહરણન્તિ કાયવિઞ્ઞત્તિસહિતાય વધકચેતનાય અધિપ્પેતત્થસાધનં. આણાપનન્તિ વચીવિઞ્ઞત્તિસહિતાય વધકચેતનાય અધિપ્પેતત્થસાધનં. તેનેવ ‘‘સાવેતુકામો ન સાવેતી’’તિઆદિ વુત્તં. ઉપનિક્ખિપનન્તિ અસિઆદીનં તસ્સ ઉપનિક્ખિપનં.
Paharaṇanti kāyaviññattisahitāya vadhakacetanāya adhippetatthasādhanaṃ. Āṇāpananti vacīviññattisahitāya vadhakacetanāya adhippetatthasādhanaṃ. Teneva ‘‘sāvetukāmo na sāvetī’’tiādi vuttaṃ. Upanikkhipananti asiādīnaṃ tassa upanikkhipanaṃ.
અટ્ઠકથાસુ વુત્તમત્થં સઙ્ખિપિત્વા દસ્સેન્તો ‘‘સઙ્ખેપતો’’તિઆદિમાહ. તત્થ વિજ્જાપરિજપ્પનન્તિ મન્તપરિજપ્પનં. ઇદાનિ અટ્ઠકથાસુ વિત્થારિતમત્થં દસ્સેન્તો આહ ‘‘અટ્ઠકથાસુ પના’’તિઆદિ. તત્થ આથબ્બણિકાતિ આથબ્બણવેદવેદિનો. આથબ્બણં પયોજેન્તીતિ આથબ્બણવેદવિહિતં મન્તં તત્થ વુત્તવિધિના પયોજેન્તિ. આથબ્બણિકા હિ સત્તાહં અલોણકં ભુઞ્જિત્વા દબ્બે અત્થરિત્વા પથવિયં સયમાના તપં ચરિત્વા સત્તમે દિવસે સુસાનભૂમિં સજ્જેત્વા સત્તમે પદે ઠત્વા હત્થં વટ્ટેત્વા વટ્ટેત્વા મુખેન વિજ્જં પરિજપ્પન્તિ, અથ નેસં કમ્મં સમિજ્ઝતિ. પટિસેનાયાતિ ઇદં હેટ્ઠા ઉપરિ વા પદદ્વયેન સમ્બન્ધમુપગચ્છતિ. ઈતિં ઉપ્પાદેન્તીતિ ડંસિત્વા મારણત્થાય વિચ્છિકાદીનં વિસ્સજ્જનવસેન પીળં ઉપ્પાદેન્તિ . એતીતિ ઈતિ. ઉપદ્દવન્તિ તતો અધિકતરપીળં. પજ્જરકન્તિ વિસમજ્જરં. સૂચિકન્તિ અઙ્ગપચ્ચઙ્ગાનિ સૂચીહિ વિય વિજ્ઝિત્વા પવત્તમાનં સૂલં. વિસૂચિકન્તિ સસૂલં આમાતિસારં. પક્ખન્દિયન્તિ રત્તાતિસારં. વિજ્જં પરિવત્તેત્વાતિ ગન્ધારવિજ્જાદિકં અત્તનો વિજ્જં કતુપચારં પરિજપ્પિત્વા મન્તપઠનક્કમેન પઠિત્વા. તેહીતિ તેહિ વત્થૂહિ.
Aṭṭhakathāsu vuttamatthaṃ saṅkhipitvā dassento ‘‘saṅkhepato’’tiādimāha. Tattha vijjāparijappananti mantaparijappanaṃ. Idāni aṭṭhakathāsu vitthāritamatthaṃ dassento āha ‘‘aṭṭhakathāsu panā’’tiādi. Tattha āthabbaṇikāti āthabbaṇavedavedino. Āthabbaṇaṃ payojentīti āthabbaṇavedavihitaṃ mantaṃ tattha vuttavidhinā payojenti. Āthabbaṇikā hi sattāhaṃ aloṇakaṃ bhuñjitvā dabbe attharitvā pathaviyaṃ sayamānā tapaṃ caritvā sattame divase susānabhūmiṃ sajjetvā sattame pade ṭhatvā hatthaṃ vaṭṭetvā vaṭṭetvā mukhena vijjaṃ parijappanti, atha nesaṃ kammaṃ samijjhati. Paṭisenāyāti idaṃ heṭṭhā upari vā padadvayena sambandhamupagacchati. Ītiṃuppādentīti ḍaṃsitvā māraṇatthāya vicchikādīnaṃ vissajjanavasena pīḷaṃ uppādenti . Etīti īti. Upaddavanti tato adhikatarapīḷaṃ. Pajjarakanti visamajjaraṃ. Sūcikanti aṅgapaccaṅgāni sūcīhi viya vijjhitvā pavattamānaṃ sūlaṃ. Visūcikanti sasūlaṃ āmātisāraṃ. Pakkhandiyanti rattātisāraṃ. Vijjaṃ parivattetvāti gandhāravijjādikaṃ attano vijjaṃ katupacāraṃ parijappitvā mantapaṭhanakkamena paṭhitvā. Tehīti tehi vatthūhi.
પયોજનન્તિ પવત્તમાનં. દિસ્વાતિઆદિ દિટ્ઠવિસાદીનં યથાક્કમેન વુત્તં. દ્વત્તિબ્યામસતપ્પમાણનાગુદ્ધરણેતિ દ્વત્તિબ્યામસતપ્પમાણે મહાકાયે નિમ્મિનિત્વા ઠિતાનં નાગાનં ઉદ્ધરણે. કુમ્ભણ્ડાનન્તિ કુમ્ભણ્ડદેવાનં. તે કિર દેવા મહોદરા હોન્તિ, રહસ્સઙ્ગમ્પિ ચ નેસં કુમ્ભો વિય મહન્તં હોતિ, તસ્મા ‘‘કુમ્ભણ્ડા’’તિ વુચ્ચન્તિ. વેસ્સવણસ્સ યક્ખાધિપતિભાવેપિ નયનાવુધેન કુમ્ભણ્ડાનં મરણસ્સ ઇધ વુત્તત્તા તેસુપિ તસ્સ આણાપવત્તિ વેદિતબ્બા.
Payojananti pavattamānaṃ. Disvātiādi diṭṭhavisādīnaṃ yathākkamena vuttaṃ. Dvattibyāmasatappamāṇanāguddharaṇeti dvattibyāmasatappamāṇe mahākāye nimminitvā ṭhitānaṃ nāgānaṃ uddharaṇe. Kumbhaṇḍānanti kumbhaṇḍadevānaṃ. Te kira devā mahodarā honti, rahassaṅgampi ca nesaṃ kumbho viya mahantaṃ hoti, tasmā ‘‘kumbhaṇḍā’’ti vuccanti. Vessavaṇassa yakkhādhipatibhāvepi nayanāvudhena kumbhaṇḍānaṃ maraṇassa idha vuttattā tesupi tassa āṇāpavatti veditabbā.
કેચીતિ મહાસઙ્ઘિકા. ‘‘અહો વત યં તં કુચ્છિગતં ગબ્ભં ન સોત્થિના અભિનિક્ખમેય્યા’’તિ પાઠો સુન્દરતરો. ‘‘અહો વતાયં ત’’ન્તિપિ પાઠો. ‘‘અયં ઇત્થી તં કુચ્છિગતં ગબ્ભં ન સોત્થિના અભિનિક્ખામેય્યા’’તિ વત્તબ્બં. કુલુમ્બસ્સાતિ ગબ્ભસ્સ કુલસ્સેવ વા, કુટુમ્બસ્સાતિ વુત્તં હોતિ. ભાવનામયિદ્ધિયાતિ અધિટ્ઠાનિદ્ધિં સન્ધાય વદન્તિ. ઘટભેદનં વિય ઇદ્ધિવિનાસો, અગ્ગિનિબ્બાપનં વિય પરૂપઘાતોતિ ઉપમાસંસન્દનં. તં તેસં ઇચ્છામત્તમેવાતિ એત્થાયં વિચારણા – તુમ્હે ઇદ્ધિયા પરૂપઘાતં વદેથ, ઇદ્ધિ નામ ચેસા અધિટ્ઠાનિદ્ધિ વિકુબ્બનિદ્ધિ મનોમયિદ્ધિ ઞાણવિપ્ફારિદ્ધિ સમાધિવિપ્ફારિદ્ધિ અરિયિદ્ધિ કમ્મવિપાકજિદ્ધિ પુઞ્ઞવતોઇદ્ધિ વિજ્જામયિદ્ધિ તત્થ તત્થ સમ્માપયોગપચ્ચયા ઇજ્ઝનટ્ઠેન ઇદ્ધીતિ દસવિધા. તત્થ કતરં ઇદ્ધિં વદેથાતિ? ભાવનામયન્તિ. કિં પન ભાવનામયિદ્ધિયા પરૂપઘાતકમ્મં હોતીતિ? આમ એકવારં હોતિ. યથા હિ આદિત્તઘરસ્સ ઉપરિ ઉદકભરિતે ઘટે ખિત્તે ઘટોપિ ભિજ્જતિ, અગ્ગિપિ નિબ્બાયતિ, એવમેવ ભાવનામયિદ્ધિયા એકવારં પરૂપઘાતકમ્મં હોતિ, તતો પટ્ઠાય પન સા નસ્સતીતિ. અથ ને ‘‘ભાવનામયિદ્ધિયા નેવ એકવારં, ન દ્વે વારે પરૂપઘાતકમ્મં હોતી’’તિ વત્વા સઞ્ઞત્તિં આગચ્છન્તા પુચ્છિતબ્બા ‘‘ભાવનામયિદ્ધિ કિં કુસલા, અકુસલા, અબ્યાકતા, સુખાય વેદનાય સમ્પયુત્તા, દુક્ખાય , અદુક્ખમસુખાય, સવિતક્કસવિચારા, અવિતક્કવિચારમત્તા, અવિતક્કઅવિચારા, કામાવચરા, રૂપાવચરા, અરૂપાવચરા’’તિ.
Kecīti mahāsaṅghikā. ‘‘Aho vata yaṃ taṃ kucchigataṃ gabbhaṃ na sotthinā abhinikkhameyyā’’ti pāṭho sundarataro. ‘‘Aho vatāyaṃ ta’’ntipi pāṭho. ‘‘Ayaṃ itthī taṃ kucchigataṃ gabbhaṃ na sotthinā abhinikkhāmeyyā’’ti vattabbaṃ. Kulumbassāti gabbhassa kulasseva vā, kuṭumbassāti vuttaṃ hoti. Bhāvanāmayiddhiyāti adhiṭṭhāniddhiṃ sandhāya vadanti. Ghaṭabhedanaṃ viya iddhivināso, agginibbāpanaṃ viya parūpaghātoti upamāsaṃsandanaṃ. Taṃ tesaṃ icchāmattamevāti etthāyaṃ vicāraṇā – tumhe iddhiyā parūpaghātaṃ vadetha, iddhi nāma cesā adhiṭṭhāniddhi vikubbaniddhi manomayiddhi ñāṇavipphāriddhi samādhivipphāriddhi ariyiddhi kammavipākajiddhi puññavatoiddhi vijjāmayiddhi tattha tattha sammāpayogapaccayā ijjhanaṭṭhena iddhīti dasavidhā. Tattha kataraṃ iddhiṃ vadethāti? Bhāvanāmayanti. Kiṃ pana bhāvanāmayiddhiyā parūpaghātakammaṃ hotīti? Āma ekavāraṃ hoti. Yathā hi ādittagharassa upari udakabharite ghaṭe khitte ghaṭopi bhijjati, aggipi nibbāyati, evameva bhāvanāmayiddhiyā ekavāraṃ parūpaghātakammaṃ hoti, tato paṭṭhāya pana sā nassatīti. Atha ne ‘‘bhāvanāmayiddhiyā neva ekavāraṃ, na dve vāre parūpaghātakammaṃ hotī’’ti vatvā saññattiṃ āgacchantā pucchitabbā ‘‘bhāvanāmayiddhi kiṃ kusalā, akusalā, abyākatā, sukhāya vedanāya sampayuttā, dukkhāya , adukkhamasukhāya, savitakkasavicārā, avitakkavicāramattā, avitakkaavicārā, kāmāvacarā, rūpāvacarā, arūpāvacarā’’ti.
ઇમં પન પઞ્હં યે જાનન્તિ, તે એવં વક્ખન્તિ ‘‘ભાવનામયિદ્ધિ કુસલા વા હોતિ અબ્યાકતા વા, અદુક્ખમસુખવેદનીયા એવ, અવિતક્કઅવિચારા એવ, રૂપાવચરા એવા’’તિ. તે વત્તબ્બા ‘‘પાણાતિપાતચેતના કુસલાકુસલાદીસુ કતરં કોટ્ઠાસં ભજતી’’તિ. જાનન્તા વક્ખન્તિ ‘‘પાણાતિપાતચેતના અકુસલાવ, દુક્ખવેદનીયાવ, સવિતક્કસવિચારાવ, કામાવચરા એવા’’તિ. એવં સન્તે ‘‘તુમ્હાકં કથા નેવ કુસલત્તિકેન સમેતિ, ન વેદનાત્તિકેન, ન વિતક્કત્તિકેન, ન પરિત્તત્તિકેના’’તિ. કિં પન એવં મહન્તં સુત્તં નિરત્થકન્તિ? નો નિરત્થકં, તુમ્હે પનસ્સ અત્થં ન જાનાથ. ઇદ્ધિમા ચેતોવસિપ્પત્તોતિ એત્થ હિ ન ભાવનામયિદ્ધિ અધિપ્પેતા, આથબ્બણિદ્ધિ પન અધિપ્પેતા. સા હિ એત્થ લબ્ભમાના લબ્ભતીતિ.
Imaṃ pana pañhaṃ ye jānanti, te evaṃ vakkhanti ‘‘bhāvanāmayiddhi kusalā vā hoti abyākatā vā, adukkhamasukhavedanīyā eva, avitakkaavicārā eva, rūpāvacarā evā’’ti. Te vattabbā ‘‘pāṇātipātacetanā kusalākusalādīsu kataraṃ koṭṭhāsaṃ bhajatī’’ti. Jānantā vakkhanti ‘‘pāṇātipātacetanā akusalāva, dukkhavedanīyāva, savitakkasavicārāva, kāmāvacarā evā’’ti. Evaṃ sante ‘‘tumhākaṃ kathā neva kusalattikena sameti, na vedanāttikena, na vitakkattikena, na parittattikenā’’ti. Kiṃ pana evaṃ mahantaṃ suttaṃ niratthakanti? No niratthakaṃ, tumhe panassa atthaṃ na jānātha. Iddhimā cetovasippattoti ettha hi na bhāvanāmayiddhi adhippetā, āthabbaṇiddhi pana adhippetā. Sā hi ettha labbhamānā labbhatīti.
હરિતબ્બં ઉપનિક્ખિપિતબ્બન્તિ હારં, હારમેવ હારકન્તિ આહ ‘‘અથ વા’’તિઆદિ. જીવિતહરણકં ઉપનિક્ખિપિતબ્બં વા સત્થં સત્થહારકન્તિ વિકપ્પદ્વયેનાહ. ‘‘હારકસત્થ’’ન્તિ ચ વત્તબ્બે સત્થહારકન્તિ વિસેસનસ્સ પરનિપાતં કત્વા વુત્તં. યથા લભતિ, તથા કરેય્યાતિ અધિપ્પાયત્થમાહ. ઉપનિક્ખિપેય્યાતિ ‘‘પરિયેસેય્યા’’તિ ઇમસ્સ સિખાપ્પત્તમત્થં દસ્સેતિ. ઇતરથાતિ ‘‘પરિયેસેય્યા’’તિ ઇમસ્સ ઉપનિક્ખિપેય્યાતિ એવમત્થં અગ્ગહેત્વા યદિ પરિયેસનમત્તમેવ અધિપ્પેતં સિયાતિ અત્થો. પરિયિટ્ઠમત્તેનાતિ પરિયેસિતમત્તેન. ‘‘સત્થહારકં વાસ્સ પરિયેસેય્યા’’તિ ઇમિના વુચ્ચમાનસ્સ અત્થસ્સ બ્યઞ્જનાનુરૂપતો પરિપુણ્ણં કત્વા અવુત્તત્તા આહ ‘‘બ્યઞ્જનં અનાદિયિત્વા’’તિ. સસતિ હિંસતીતિ સત્થં, સસન્તિ હિંસન્તિ તેનાતિ વા સત્થન્તિ લગુળપાસાણાદીનમ્પિ સત્થસઙ્ગહિતત્તા આહ – ‘‘યં એત્થ થાવરપ્પયોગસઙ્ગહિતં સત્થં, તદેવ દસ્સેતુ’’ન્તિ.
Haritabbaṃ upanikkhipitabbanti hāraṃ, hārameva hārakanti āha ‘‘atha vā’’tiādi. Jīvitaharaṇakaṃ upanikkhipitabbaṃ vā satthaṃ satthahārakanti vikappadvayenāha. ‘‘Hārakasattha’’nti ca vattabbe satthahārakanti visesanassa paranipātaṃ katvā vuttaṃ. Yathā labhati, tathā kareyyāti adhippāyatthamāha. Upanikkhipeyyāti ‘‘pariyeseyyā’’ti imassa sikhāppattamatthaṃ dasseti. Itarathāti ‘‘pariyeseyyā’’ti imassa upanikkhipeyyāti evamatthaṃ aggahetvā yadi pariyesanamattameva adhippetaṃ siyāti attho. Pariyiṭṭhamattenāti pariyesitamattena. ‘‘Satthahārakaṃ vāssa pariyeseyyā’’ti iminā vuccamānassa atthassa byañjanānurūpato paripuṇṇaṃ katvā avuttattā āha ‘‘byañjanaṃ anādiyitvā’’ti. Sasati hiṃsatīti satthaṃ, sasanti hiṃsanti tenāti vā satthanti laguḷapāsāṇādīnampi satthasaṅgahitattā āha – ‘‘yaṃ ettha thāvarappayogasaṅgahitaṃ satthaṃ, tadeva dassetu’’nti.
વુત્તાવસેસન્તિ વુત્તઅસિઆદીહિ અવસિટ્ઠં. લગુળન્તિ મુગ્ગરસ્સેતં અધિવચનં. સત્થસઙ્ગહોતિ માતિકાયં ‘‘સત્થહારક’’ન્તિ એત્થ વુત્તસત્થસઙ્ગહો. યસ્મા…પે॰… તસ્મા દ્વિધા ભિન્દિત્વા પદભાજનં વુત્તન્તિ ઈદિસં હેટ્ઠા વુત્તવિભઙ્ગનયભેદદસ્સનન્તિ વેદિતબ્બં. નરકે વા પપતાતિઆદીતિ એત્થ આદિ-સદ્દેન ‘‘પપાતે વા પપતા’’તિ પરતો વુત્તં અવુત્તઞ્ચ ‘‘રુક્ખતો વા પપતા’’તિઆદિ સબ્બં મરણૂપાયં સઙ્ગણ્હાતિ. તેનેવાહ ‘‘ન હિ સક્કા સબ્બં સરૂપેનેવ વત્તુ’’ન્તિ. પરતો વુત્તનયત્તાતિ પરતો નિગમનવસેન વુત્તસ્સ દુતિયપદસ્સ પદભાજને વુત્તનયત્તા. અત્થતો વુત્તમેવાતિ મરણૂપાયસ્સ બહુવિધતાનિદસ્સનત્થં, તતો એકદેસે દસ્સિતે સબ્બં વુત્તમેવ હોતીતિ અધિપ્પાયો. ન હિ સક્કા…પે॰… વત્તુન્તિ ‘‘રુક્ખતો વા પપતા’’તિઆદિના સરૂપતો સબ્બં મરણૂપાયં પરિયોસાનં પાપેત્વા ન સક્કા વત્તુન્તિ અત્થો.
Vuttāvasesanti vuttaasiādīhi avasiṭṭhaṃ. Laguḷanti muggarassetaṃ adhivacanaṃ. Satthasaṅgahoti mātikāyaṃ ‘‘satthahāraka’’nti ettha vuttasatthasaṅgaho. Yasmā…pe… tasmā dvidhā bhinditvā padabhājanaṃ vuttanti īdisaṃ heṭṭhā vuttavibhaṅganayabhedadassananti veditabbaṃ. Narake vā papatātiādīti ettha ādi-saddena ‘‘papāte vā papatā’’ti parato vuttaṃ avuttañca ‘‘rukkhato vā papatā’’tiādi sabbaṃ maraṇūpāyaṃ saṅgaṇhāti. Tenevāha ‘‘na hi sakkā sabbaṃ sarūpeneva vattu’’nti. Parato vuttanayattāti parato nigamanavasena vuttassa dutiyapadassa padabhājane vuttanayattā. Atthato vuttamevāti maraṇūpāyassa bahuvidhatānidassanatthaṃ, tato ekadese dassite sabbaṃ vuttameva hotīti adhippāyo. Na hi sakkā…pe… vattunti ‘‘rukkhato vā papatā’’tiādinā sarūpato sabbaṃ maraṇūpāyaṃ pariyosānaṃ pāpetvā na sakkā vattunti attho.
મતં તે જીવિતા સેય્યોતિ એત્થ વુત્તમરણં યસ્મા ઇતિ-સદ્દો નિદસ્સેતિ, તસ્મા તત્થ વુત્તમરણં ઇતિ-સદ્દસ્સ અત્થોતિ તમ્પિ ગહેત્વા અત્થં દસ્સેન્તો આહ – ‘‘મરણચિત્તો મરણમનોતિ અત્થો’’તિ. ચિત્તસ્સ અત્થદીપનત્થં વુત્તોતિ ચિત્ત-સદ્દસ્સ વિચિત્તાદિઅનેકત્થવિસયત્તા નાયં ચિત્ત-સદ્દો ઇધ અઞ્ઞસ્મિં અત્થે વત્તમાનો દટ્ઠબ્બો, અપિ તુ વિઞ્ઞાણસ્મિંયેવ વત્તમાનો વેદિતબ્બોતિ તસ્સ અત્થસ્સ નિયમનત્થં વુત્તો. ઇમિના પુનરુત્તિદોસસ્સપિ ઇધ અનવકાસોતિ દસ્સેતિ. ન તાવ અત્થો વુત્તોતિ ‘‘ઇતિ ચિત્તમનો’’તિ ઉદ્ધરિત્વાપિ ઇતિ-સદ્દનિદસ્સિતસ્સ મરણસ્સ અપરામટ્ઠભાવતો વુત્તં. તાવ-સદ્દેન પન પરતો ‘‘ચિત્તસઙ્કપ્પો’’તિ ઇમસ્સ પદભાજને ‘‘મરણસઞ્ઞી’’તિઆદિના ઇતિસદ્દત્થસ્સ વક્ખમાનતં વિભાવેતિ. તત્થ હિ ઇતિ-સદ્દનિદસ્સિતં મરણસઙ્ખાતમત્થં ગહેત્વા ‘‘મરણસઞ્ઞી મરણચેતનો મરણાધિપ્પાયો’’તિ વુત્તં. તેનેવાહ – ‘‘ચિત્તસઙ્કપ્પોતિ ઇમસ્મિં પદે અધિકારવસેન ઇતિસદ્દો આહરિતબ્બો’’તિ. કસ્મા આહરિતબ્બોતિ આહ ‘‘ઇદઞ્હી’’તિઆદિ. કથં પનેતં વિઞ્ઞાયતીતિ આહ ‘‘તથા હિસ્સા’’તિઆદિ. અસ્સાતિ ઇતિ-સદ્દસ્સ. તમેવ અત્થન્તિ મરણસઙ્ખાતમત્થં. ‘‘મરણસઞ્ઞી’’તિઆદીસુ હિ મરણં ઇતિ-સદ્દસ્સ અત્થો, ‘‘સઞ્ઞી’’તિઆદિ સઙ્કપ્પસદ્દસ્સ. ચિત્તસદ્દસ્સ પનેત્થ વિચિત્તવચનતા સઙ્કપ્પસદ્દસ્સ સઞ્ઞાચેતનાધિપ્પાયવસેન તિધા અત્થં દસ્સેન્તેન વિભાવિતાતિ દટ્ઠબ્બં. તેનેવાહ – ‘‘ચિત્તો નાનપ્પકારકો સઙ્કપ્પો’’તિઆદિ. અધિપ્પાયસદ્દેન કિમેત્થ વુત્તન્તિ આહ – ‘‘અધિપ્પાયોતિ વિતક્કો વેદિતબ્બો’’તિ. ન ઇદં વિતક્કસ્સ નામન્તિ ઇદં પન ન કેવલં વિતક્કસ્સેવ નામન્તિ દસ્સેતું વુત્તં. પાકટત્તા ઓળારિકત્તા ચ ઉચ્ચાકારતા વેદિતબ્બા, અપાકટત્તા અનોળારિકત્તા ચ અવચાકારતા.
Mataṃte jīvitā seyyoti ettha vuttamaraṇaṃ yasmā iti-saddo nidasseti, tasmā tattha vuttamaraṇaṃ iti-saddassa atthoti tampi gahetvā atthaṃ dassento āha – ‘‘maraṇacitto maraṇamanoti attho’’ti. Cittassa atthadīpanatthaṃ vuttoti citta-saddassa vicittādianekatthavisayattā nāyaṃ citta-saddo idha aññasmiṃ atthe vattamāno daṭṭhabbo, api tu viññāṇasmiṃyeva vattamāno veditabboti tassa atthassa niyamanatthaṃ vutto. Iminā punaruttidosassapi idha anavakāsoti dasseti. Na tāva attho vuttoti ‘‘iti cittamano’’ti uddharitvāpi iti-saddanidassitassa maraṇassa aparāmaṭṭhabhāvato vuttaṃ. Tāva-saddena pana parato ‘‘cittasaṅkappo’’ti imassa padabhājane ‘‘maraṇasaññī’’tiādinā itisaddatthassa vakkhamānataṃ vibhāveti. Tattha hi iti-saddanidassitaṃ maraṇasaṅkhātamatthaṃ gahetvā ‘‘maraṇasaññī maraṇacetano maraṇādhippāyo’’ti vuttaṃ. Tenevāha – ‘‘cittasaṅkappoti imasmiṃ pade adhikāravasena itisaddo āharitabbo’’ti. Kasmā āharitabboti āha ‘‘idañhī’’tiādi. Kathaṃ panetaṃ viññāyatīti āha ‘‘tathā hissā’’tiādi. Assāti iti-saddassa. Tameva atthanti maraṇasaṅkhātamatthaṃ. ‘‘Maraṇasaññī’’tiādīsu hi maraṇaṃ iti-saddassa attho, ‘‘saññī’’tiādi saṅkappasaddassa. Cittasaddassa panettha vicittavacanatā saṅkappasaddassa saññācetanādhippāyavasena tidhā atthaṃ dassentena vibhāvitāti daṭṭhabbaṃ. Tenevāha – ‘‘citto nānappakārako saṅkappo’’tiādi. Adhippāyasaddena kimettha vuttanti āha – ‘‘adhippāyoti vitakko veditabbo’’ti. Na idaṃ vitakkassa nāmanti idaṃ pana na kevalaṃ vitakkasseva nāmanti dassetuṃ vuttaṃ. Pākaṭattā oḷārikattā ca uccākāratā veditabbā, apākaṭattā anoḷārikattā ca avacākāratā.
૧૭૪. કાયેકદેસેપિ કાય-સદ્દો વત્તતીતિ આહ ‘‘હત્થેન વા’’તિઆદિ. પહરણેનાતિ સત્થેન. સત્થઞ્હિ પહરન્તિ એતેનાતિ પહરણન્તિ વુચ્ચતિ. કમ્મુના બજ્ઝતીતિ પાણાતિપાતકમ્મુના બજ્ઝતિ, પાણાતિપાતકમ્મસ્સ સિદ્ધન્તિ વુત્તં હોતિ. યો કોચિ મરતૂતિ એત્થ યસ્સ કસ્સચિ એકસ્સેવ જીવિતિન્દ્રિયવિસયા વધકચેતના પવત્તતિ, ન પહારપચ્ચયા મરન્તસ્સેવ જીવિતિન્દ્રિયવિસયા, નાપિ સમૂહસ્સાતિ વેદિતબ્બા. ઉભયથાપીતિ ઉદ્દેસાનુદ્દેસાનં વસેન. વધકચિત્તં પચ્ચુપ્પન્નારમ્મણમ્પિ જીવિતિન્દ્રિયં પબન્ધવિચ્છેદનવસેન આરમ્મણં કત્વા પવત્તતીતિ આહ ‘‘પચ્છા વા તેનેવ રોગેના’’તિઆદિ. યેન હિ પબન્ધો વિચ્છિજ્જતિ, તાદિસં પયોગં નિબ્બત્તેન્તં તદા વધકચિત્તં પવત્તન્તં પહરિતમત્તેયેવ કમ્મુના બજ્ઝતિ. મનુસ્સઅરહન્તસ્સ ચ પુથુજ્જનકાલેયેવ સત્થપ્પહારે વા વિસે વા દિન્નેપિ યદિ સો અરહત્તં પત્વા તેનેવ મરતિ, અરહન્તઘાતકો હોતિયેવ. યં પન પુથુજ્જનકાલે દિન્નં દાનં અરહત્તં પત્વા પરિભુઞ્જતિ, પુથુજ્જનસ્સેવ તં દિન્નં હોતિ.
174. Kāyekadesepi kāya-saddo vattatīti āha ‘‘hatthena vā’’tiādi. Paharaṇenāti satthena. Satthañhi paharanti etenāti paharaṇanti vuccati. Kammunā bajjhatīti pāṇātipātakammunā bajjhati, pāṇātipātakammassa siddhanti vuttaṃ hoti. Yo koci maratūti ettha yassa kassaci ekasseva jīvitindriyavisayā vadhakacetanā pavattati, na pahārapaccayā marantasseva jīvitindriyavisayā, nāpi samūhassāti veditabbā. Ubhayathāpīti uddesānuddesānaṃ vasena. Vadhakacittaṃ paccuppannārammaṇampi jīvitindriyaṃ pabandhavicchedanavasena ārammaṇaṃ katvā pavattatīti āha ‘‘pacchā vā teneva rogenā’’tiādi. Yena hi pabandho vicchijjati, tādisaṃ payogaṃ nibbattentaṃ tadā vadhakacittaṃ pavattantaṃ paharitamatteyeva kammunā bajjhati. Manussaarahantassa ca puthujjanakāleyeva satthappahāre vā vise vā dinnepi yadi so arahattaṃ patvā teneva marati, arahantaghātako hotiyeva. Yaṃ pana puthujjanakāle dinnaṃ dānaṃ arahattaṃ patvā paribhuñjati, puthujjanasseva taṃ dinnaṃ hoti.
નનુ ચ યથા અરહત્તં પત્વા પરિભુત્તમ્પિ પુથુજ્જનકાલે દિન્નં પુથુજ્જનદાનમેવ હોતિ, એવં મરણાધિપ્પાયેન પુથુજ્જનકાલે પહારે દિન્ને અરહત્તં પત્વા તેનેવ પહારેન મતે કસ્મા અરહન્તઘાતકોયેવ હોતિ, ન પુથુજ્જનઘાતકોતિ? વિસેસસબ્ભાવતો. દાનઞ્હિ દેય્યધમ્મસ્સ પરિચ્ચાગમત્તેન હોતિ. તથા હિ દાનચેતના ચજિતબ્બં વત્થું આરમ્મણં કત્વા ચજનમત્તમેવ હોતિ, અઞ્ઞસન્તકકરણંવ તસ્સ ચજનં, તસ્મા યસ્સ તં સન્તકં કતં, તસ્સેવ તં દિન્નં હોતિ, ન એવં વધો. સો હિ પાણો પાણસઞ્ઞિતા વધકચેતના ઉપક્કમો તેન મરણન્તિ ઇમેસં પઞ્ચન્નં અઙ્ગાનં પારિપૂરિયાવ હોતિ, ન અપારિપૂરિયા. તસ્મા અરહત્તં પત્તસ્સેવ મરણન્તિ અરહન્તઘાતકોયેવ હોતિ, ન પુથુજ્જનઘાતકો. યસ્મા પન ‘‘ઇમં મારેમી’’તિ યં સન્તાનં આરબ્ભ મારણિચ્છા, તસ્સ પુથુજ્જનખીણાસવભાવેન પયોગમરણક્ખણાનં વસેન સતિપિ સન્તાનભેદે અભેદોયેવ, યદા ચ અત્થસિદ્ધિ, તદા ખીણાસવભાવો, તસ્મા અરહન્તઘાતકોયેવ હોતીતિ નિટ્ઠમેત્થ ગન્તબ્બં.
Nanu ca yathā arahattaṃ patvā paribhuttampi puthujjanakāle dinnaṃ puthujjanadānameva hoti, evaṃ maraṇādhippāyena puthujjanakāle pahāre dinne arahattaṃ patvā teneva pahārena mate kasmā arahantaghātakoyeva hoti, na puthujjanaghātakoti? Visesasabbhāvato. Dānañhi deyyadhammassa pariccāgamattena hoti. Tathā hi dānacetanā cajitabbaṃ vatthuṃ ārammaṇaṃ katvā cajanamattameva hoti, aññasantakakaraṇaṃva tassa cajanaṃ, tasmā yassa taṃ santakaṃ kataṃ, tasseva taṃ dinnaṃ hoti, na evaṃ vadho. So hi pāṇo pāṇasaññitā vadhakacetanā upakkamo tena maraṇanti imesaṃ pañcannaṃ aṅgānaṃ pāripūriyāva hoti, na apāripūriyā. Tasmā arahattaṃ pattasseva maraṇanti arahantaghātakoyeva hoti, na puthujjanaghātako. Yasmā pana ‘‘imaṃ māremī’’ti yaṃ santānaṃ ārabbha māraṇicchā, tassa puthujjanakhīṇāsavabhāvena payogamaraṇakkhaṇānaṃ vasena satipi santānabhede abhedoyeva, yadā ca atthasiddhi, tadā khīṇāsavabhāvo, tasmā arahantaghātakoyeva hotīti niṭṭhamettha gantabbaṃ.
અઞ્ઞચિત્તેનાતિ અવધાધિપ્પાયેન અમારેતુકામતાચિત્તેન. નત્થિ પાણાતિપાતોતિ અમારેતુકામતાચિત્તેન પહટત્તા. કિઞ્ચાપિ પઠમપ્પહારો ન સયમેવ સક્કોતિ મારેતું, દુતિયં પન લભિત્વા સક્કોન્તો જીવિતવિનાસનહેતુ હોતિ, તસ્મા ‘‘પયોગો તેન ચ મરણ’’ન્તિ ઇમિના સંસન્દનતો પઠમપ્પહારેનેવ કમ્મબદ્ધો યુત્તો, ન દુતિયેન તસ્સ અઞ્ઞચિત્તેન દિન્નત્તા. તેન વુત્તં ‘‘ઉભયેહિ મતેપિ પઠમપ્પહારેનેવ કમ્મુના બદ્ધો’’તિ.
Aññacittenāti avadhādhippāyena amāretukāmatācittena. Natthi pāṇātipātoti amāretukāmatācittena pahaṭattā. Kiñcāpi paṭhamappahāro na sayameva sakkoti māretuṃ, dutiyaṃ pana labhitvā sakkonto jīvitavināsanahetu hoti, tasmā ‘‘payogo tena ca maraṇa’’nti iminā saṃsandanato paṭhamappahāreneva kammabaddho yutto, na dutiyena tassa aññacittena dinnattā. Tena vuttaṃ ‘‘ubhayehi matepi paṭhamappahāreneva kammunā baddho’’ti.
કમ્માપત્તિબ્યત્તિભાવત્થન્તિ આનન્તરિયાદિકમ્મવિભાગસ્સ પારાજિકાદિઆપત્તિવિભાગસ્સ ચ વિભાવનત્થં. ‘‘એળકં મારેમી’’તિ પવત્તચેતનાય પુબ્બભાગત્તા ‘‘ઇમં મારેમી’’તિ સન્નિટ્ઠાપકચેતનાય તદા સન્નિહિતત્તા યથાવત્થુકં કમ્મબદ્ધો હોતિયેવાતિ આહ ‘‘ઇમં વત્થું મારેમીતિ ચેતનાય અત્થિભાવતો’’તિઆદિ. સબ્બત્થ હિ પુરિમં અભિસન્ધિચિત્તં અપ્પમાણં તેન અત્થસિદ્ધિયા અભાવતો, વધકચિત્તં પન તદારમ્મણઞ્ચ જીવિતિન્દ્રિયં અનન્તરિયાદિભાવે પમાણન્તિ દટ્ઠબ્બં. ઘાતકો ચ હોતીતિ પાણઘાતકો હોતિ, પાણાતિપાતકમ્મુનાવ બદ્ધો હોતીતિ અત્થો. પુબ્બે વુત્તનયેનેવ વેદિતબ્બન્તિ યથાક્કમં પારાજિકથુલ્લચ્ચયપાચિત્તિયાનિ વેદિતબ્બાનિ. ‘‘માતાપિતુઅરહન્તાનં અઞ્ઞતરં મારેમી’’તિ ગુણમહન્તેસુ પવત્તપુબ્બભાગચેતનાય દારુણભાવતો તથાવિધપુબ્બભાગચેતનાપરિવારા સન્નિટ્ઠાપકચેતના દારુણાવ હોતીતિ આહ – ‘‘ઇધ પન ચેતના દારુણા હોતી’’તિ. ઇમિના ચ ‘‘એળકં મારેસ્સામી’’તિ માતાપિતુઆદીનં મારણેપિ પુબ્બભાગચેતનાય અદારુણત્તા અઞ્ઞથા પવત્તઆનન્તરિયકમ્મતો એવં પવત્તાનન્તરિયસ્સ નાતિદારુણતા વુત્તાવ હોતીતિ દટ્ઠબ્બા.
Kammāpattibyattibhāvatthanti ānantariyādikammavibhāgassa pārājikādiāpattivibhāgassa ca vibhāvanatthaṃ. ‘‘Eḷakaṃ māremī’’ti pavattacetanāya pubbabhāgattā ‘‘imaṃ māremī’’ti sanniṭṭhāpakacetanāya tadā sannihitattā yathāvatthukaṃ kammabaddho hotiyevāti āha ‘‘imaṃ vatthuṃ māremīti cetanāya atthibhāvato’’tiādi. Sabbattha hi purimaṃ abhisandhicittaṃ appamāṇaṃ tena atthasiddhiyā abhāvato, vadhakacittaṃ pana tadārammaṇañca jīvitindriyaṃ anantariyādibhāve pamāṇanti daṭṭhabbaṃ. Ghātako ca hotīti pāṇaghātako hoti, pāṇātipātakammunāva baddho hotīti attho. Pubbe vuttanayeneva veditabbanti yathākkamaṃ pārājikathullaccayapācittiyāni veditabbāni. ‘‘Mātāpituarahantānaṃ aññataraṃ māremī’’ti guṇamahantesu pavattapubbabhāgacetanāya dāruṇabhāvato tathāvidhapubbabhāgacetanāparivārā sanniṭṭhāpakacetanā dāruṇāva hotīti āha – ‘‘idha pana cetanā dāruṇā hotī’’ti. Iminā ca ‘‘eḷakaṃ māressāmī’’ti mātāpituādīnaṃ māraṇepi pubbabhāgacetanāya adāruṇattā aññathā pavattaānantariyakammato evaṃ pavattānantariyassa nātidāruṇatā vuttāva hotīti daṭṭhabbā.
લોહિતકન્તિ લોહિતમક્ખિતં. કમ્મં કરોન્તેતિ યુદ્ધકમ્મં કરોન્તે. યથાધિપ્પાયં ગતેતિ યોધં વિજ્ઝિત્વા પિતરિ વિદ્ધે. ઇદઞ્ચ યથાધિપ્પાયં તેન તથાવિદ્ધભાવદસ્સનત્થં વુત્તં. અયથાધિપ્પાયં પન ઉજુકમેવ ગન્ત્વા પિતરિ વિદ્ધેપિ મરણાધિપ્પાયેન અત્તનાવ કતપ્પયોગત્તા નેવત્થિ વિસઙ્કેતોતિ વદન્તિ. આનન્તરિયં પન નત્થીતિ પિતરં ઉદ્દિસ્સ કતપ્પયોગાભાવતો.
Lohitakanti lohitamakkhitaṃ. Kammaṃ karonteti yuddhakammaṃ karonte. Yathādhippāyaṃ gateti yodhaṃ vijjhitvā pitari viddhe. Idañca yathādhippāyaṃ tena tathāviddhabhāvadassanatthaṃ vuttaṃ. Ayathādhippāyaṃ pana ujukameva gantvā pitari viddhepi maraṇādhippāyena attanāva katappayogattā nevatthi visaṅketoti vadanti. Ānantariyaṃ pana natthīti pitaraṃ uddissa katappayogābhāvato.
Related texts:
તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / વિનયપિટક • Vinayapiṭaka / મહાવિભઙ્ગ • Mahāvibhaṅga / ૩. તતિયપારાજિકં • 3. Tatiyapārājikaṃ
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / વિનયપિટક (અટ્ઠકથા) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / મહાવિભઙ્ગ-અટ્ઠકથા • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ૩. તતિયપારાજિકં • 3. Tatiyapārājikaṃ
ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વજિરબુદ્ધિ-ટીકા • Vajirabuddhi-ṭīkā / પદભાજનીયવણ્ણના • Padabhājanīyavaṇṇanā
ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વિમતિવિનોદની-ટીકા • Vimativinodanī-ṭīkā / પદભાજનીયવણ્ણના • Padabhājanīyavaṇṇanā