Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā

    ပဒဘာဇနီယဝဏ္ဏနာ

    Padabhājanīyavaṇṇanā

    ၁၇၂. ဥသ္သုက္ကဝစနန္တိ ပာကဋသဒ္ဒသညာ ကိရ, သမာနကပဒန္တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ‘‘သုတ္ဝာ ဘုဉ္ဇန္တီ’’တိ ဧတ္ထ ဝိယ သဉ္စိစ္စ ဝောရောပေတုကာမသ္သ သဉ္စိစ္စပဒံ ဝောရောပနပဒသ္သ ဥသ္သုက္ကံ, သဉ္စေတနာ စ ဇီဝိတာ ဝောရောပနဉ္စ ဧကသ္သေဝာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ န ကေဝလံ စေတသိကမတ္တေနေဝ ဟောတိ, ပယောဂောပိ ဣစ္ဆိတဗ္ဗော ဧဝာတိ ဒသ္သေတုံ ဝုတ္တာနီတိ ကိရ ဥပတိသ္သတ္ထေရော။ ‘‘ဇာနိတ္ဝာ သဉ္ဇာနိတ္ဝာ စေစ္စ အဘိဝိတရိတ္ဝာ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗေ ‘‘ဇာနန္တော။ပေ.။ ဝီတိက္ကမော’’တိ ဝောရောပနမ္ပိ ဒသ္သိတံ, တသ္မာ ဗ္ယဉ္ဇနေ အာဒရံ အကတ္ဝာ အတ္ထော ဒသ္သိတော။ ဝီတိက္ကမသင္ခာတတ္ထသိဒ္ဓိယာ ဟိ ပုရိမစေတနာ အတ္ထသာဓိကာ ဟောတိ။ သဗ္ဗသုခုမအတ္တဘာဝန္တိ ရူပံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ, န အရူပံ။ အတ္တသင္ခာတာနဉ္ဟိ အရူပာနံ ခန္ဓဝိဘင္ဂေ (ဝိဘ. ၁ အာဒယော) ဝိယ ဣဓ ဩဠာရိကသုခုမတာ အနဓိပ္ပေတာ။ မာတုကုစ္ဆိသ္မိန္တိ ယေဘုယ္ယဝစနံ, ဩပပာတိကမနုသ္သေပိ ပာရာဇိကမေဝ, အရူပကာယေ ဥပက္ကမာဘာဝာ တဂ္ဂဟဏံ ကသ္မာတိ စေ? အရူပက္ခန္ဓေန သဒ္ဓိံ တသ္သေဝ ရူပကာယသ္သ ဇီဝိတိန္ဒ္ရိယသမ္ဘဝတော။ တေန သဇီဝကောဝ မနုသ္သဝိဂ္ဂဟောပိ နာမ ဟောတီတိ သိဒ္ဓံ။ ဧတ္ထ မာတုကုစ္ဆိသ္မိန္တိ မနုသ္သမာတုယာ ဝာ တိရစ္ဆာနမာတုယာ ဝာ။ ဝုတ္တဉ္ဟိ ပရိဝာရေ (ပရိ. ၄၈၀) –

    172.Ussukkavacananti pākaṭasaddasaññā kira, samānakapadanti vuttaṃ hoti. ‘‘Sutvā bhuñjantī’’ti ettha viya sañcicca voropetukāmassa sañciccapadaṃ voropanapadassa ussukkaṃ, sañcetanā ca jīvitā voropanañca ekassevāti vuttaṃ hoti. Na kevalaṃ cetasikamatteneva hoti, payogopi icchitabbo evāti dassetuṃ vuttānīti kira upatissatthero. ‘‘Jānitvā sañjānitvā cecca abhivitaritvā’’ti vattabbe ‘‘jānanto…pe… vītikkamo’’ti voropanampi dassitaṃ, tasmā byañjane ādaraṃ akatvā attho dassito. Vītikkamasaṅkhātatthasiddhiyā hi purimacetanā atthasādhikā hoti. Sabbasukhumaattabhāvanti rūpaṃ sandhāya vuttaṃ, na arūpaṃ. Attasaṅkhātānañhi arūpānaṃ khandhavibhaṅge (vibha. 1 ādayo) viya idha oḷārikasukhumatā anadhippetā. Mātukucchisminti yebhuyyavacanaṃ, opapātikamanussepi pārājikameva, arūpakāye upakkamābhāvā taggahaṇaṃ kasmāti ce? Arūpakkhandhena saddhiṃ tasseva rūpakāyassa jīvitindriyasambhavato. Tena sajīvakova manussaviggahopi nāma hotīti siddhaṃ. Ettha mātukucchisminti manussamātuyā vā tiracchānamātuyā vā. Vuttañhi parivāre (pari. 480) –

    ‘‘ဣတ္ထိံ ဟနေ စ မာတရံ၊ ပုရိသဉ္စ ပိတရံ ဟနေ။

    ‘‘Itthiṃ hane ca mātaraṃ, purisañca pitaraṃ hane;

    မာတရံ ပိတရံ ဟန္တ္ဝာ၊ န တေနာနန္တရံ ဖုသေ။

    Mātaraṃ pitaraṃ hantvā, na tenānantaraṃ phuse;

    ပဉ္ဟာ မေသာ ကုသလေဟိ စိန္တိတာ’’တိ။

    Pañhā mesā kusalehi cintitā’’ti.

    ပဌမန္တိ ပဋိသန္ဓိစိတ္တမေဝ။ ဧကဘဝပရိယာပန္နာယ ဟိ စိတ္တသန္တတိယာ ပဋိသန္ဓိစိတ္တံ ပဌမစိတ္တံ နာမ။ စုတိစိတ္တံ ပစ္ဆိမံ နာမ။ အညထာ အနမတဂ္ဂေ သံသာရေ ပဌမစိတ္တံ နာမ နတ္ထိ ဝိနာ အနန္တရသမနန္တရနတ္ထိဝိဂတပစ္စယေဟိ စိတ္တုပ္ပတ္တိယာ အဘာဝတော။ ဘာဝေ ဝာ နဝသတ္တပာတုဘာဝဒောသပ္ပသင္ဂော။ အယံ သဗ္ဗပဌမော မနုသ္သဝိဂ္ဂဟောတိ ကိဉ္စာပိ ဣမံ ဇီဝိတာ ဝောရောပေတုံ န သက္ကာ, တံ အာဒိံ ကတ္ဝာ သန္တတိယာ ယာဝ မရဏာ ဥပ္ပဇ္ဇနကမနုသ္သဝိဂ္ဂဟေသု အပရိမာဏေသု ‘‘သဗ္ဗပဌမော’’တိ ဒိသ္သတိ။ ယဒာ ပန ယော မနုသ္သဝိဂ္ဂဟော ပုဗ္ဗာပရိယဝသေန သန္တတိပ္ပတ္တော ဟောတိ, တဒာ တံ ဇီဝိတာ ဝောရောပေတုံ သက္ကာ။ သန္တတိံ ဝိကောပေန္တော ဟိ ဇီဝိတာ ဝောရောပေတိ နာမ။ ဧတ္ထ စ နာနတ္တနယေ အဓိပ္ပေတေ သတိ ‘‘သဗ္ဗပဌမော’’တိ ဝစနံ ယုဇ္ဇတိ, န ပန ဧကတ္တနယေ သန္တတိယာ ဧကတ္တာ။ ဧကတ္တနယော စ ဣဓာဓိပ္ပေတော ‘‘သန္တတိံ ဝိကောပေတီ’’တိ ဝစနတော, တသ္မာ ‘‘သဗ္ဗပဌမော’’တိ ဝစနံ န ယုဇ္ဇတီတိ စေ? န, သန္တတိပစ္စုပ္ပန္နဗဟုတ္တာ။ ယသ္မာ ပန သန္တတိ နာမ အနေကေသံ ပုဗ္ဗာပရိယုပ္ပတ္တိ ဝုစ္စတိ, တသ္မာ ‘‘အယံ သဗ္ဗပဌမော’’တိ ဝုတ္တော, ဧဝမေတ္ထ ဒ္ဝေပိ နယာ သင္ဂဟံ ဂစ္ဆန္တိ, အညထာ ‘‘သန္တတိံ ဝိကောပေတီ’’တိ ဣဒံ ဝစနံ န သိဇ္ဈတိ။ ကိဉ္စာပိ ဧတ္ထ ‘‘သန္တတိံ ဝိကောပေတီ’’တိ ဝစနတော သန္တတိပစ္စုပ္ပန္နမေဝ အဓိပ္ပေတံ, န အဒ္ဓာပစ္စုပ္ပန္နံ ဝိယ ဒိသ္သတိ, တထာပိ ယသ္မာ သန္တတိပစ္စုပ္ပန္နေ ဝိကောပိတေ အဒ္ဓာပစ္စုပ္ပန္နံ ဝိကောပိတမေဝ ဟောတိ, အဒ္ဓာပစ္စုပ္ပန္နေ ပန ဝိကောပိတေ သန္တတိပစ္စုပ္ပန္နံ ဝိကောပိတံ ဟောတီတိ ဧတ္ထ ဝတ္တဗ္ဗံ နတ္ထိ။ တသ္မာ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘တဒုဘယမ္ပိ ဝောရောပေတုံ သက္ကာ, တသ္မာ တဒေဝ သန္ဓာယ ‘သန္တတိံ ဝိကောပေတီ’တိ ဣဒံ ဝုတ္တန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗ’’န္တိ အာဟ။ ‘‘သန္တတိံ ဝိကောပေတီ’’တိ ဝစနတော ပကတိယာ အာယုပရိယန္တံ ပတ္ဝာ မရဏကသတ္တေ ဝီတိက္ကမေ သတိ အနာပတ္တိ ဝီတိက္ကမပစ္စယာ သန္တတိယာ အကောပိတတ္တာ။ ဝီတိက္ကမပစ္စယာ စေ အာယုပရိယန္တံ အပ္ပတ္ဝာ အန္တရာဝ မရဏကသတ္တေ ဝီတိက္ကမပစ္စယာ အာပတ္တိ, ကမ္မဗဒ္ဓော စာတိ နော တက္ကောတိ အာစရိယော။ ‘‘မရဏဝဏ္ဏံ ဝာ သံဝဏ္ဏေယ္ယ, မရဏာယ ဝာ သမာဒပေယ္ယ, အယမ္ပိ ပာရာဇိကော ဟောတိ အသံဝာသော’’တိ ဝစနတော ဝာ စေတနာက္ခဏေ ဧဝ ပာရာဇိကာပတ္တိ ဧကန္တာကုသလတ္တာ, ဒုက္ခဝေဒနတ္တာ, ကာယကမ္မတ္တာ, ဝစီကမ္မတ္တာ, ကိရိယတ္တာ စာတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။

    Paṭhamanti paṭisandhicittameva. Ekabhavapariyāpannāya hi cittasantatiyā paṭisandhicittaṃ paṭhamacittaṃ nāma. Cuticittaṃ pacchimaṃ nāma. Aññathā anamatagge saṃsāre paṭhamacittaṃ nāma natthi vinā anantarasamanantaranatthivigatapaccayehi cittuppattiyā abhāvato. Bhāve vā navasattapātubhāvadosappasaṅgo. Ayaṃ sabbapaṭhamo manussaviggahoti kiñcāpi imaṃ jīvitā voropetuṃ na sakkā, taṃ ādiṃ katvā santatiyā yāva maraṇā uppajjanakamanussaviggahesu aparimāṇesu ‘‘sabbapaṭhamo’’ti dissati. Yadā pana yo manussaviggaho pubbāpariyavasena santatippatto hoti, tadā taṃ jīvitā voropetuṃ sakkā. Santatiṃ vikopento hi jīvitā voropeti nāma. Ettha ca nānattanaye adhippete sati ‘‘sabbapaṭhamo’’ti vacanaṃ yujjati, na pana ekattanaye santatiyā ekattā. Ekattanayo ca idhādhippeto ‘‘santatiṃ vikopetī’’ti vacanato, tasmā ‘‘sabbapaṭhamo’’ti vacanaṃ na yujjatīti ce? Na, santatipaccuppannabahuttā. Yasmā pana santati nāma anekesaṃ pubbāpariyuppatti vuccati, tasmā ‘‘ayaṃ sabbapaṭhamo’’ti vutto, evamettha dvepi nayā saṅgahaṃ gacchanti, aññathā ‘‘santatiṃ vikopetī’’ti idaṃ vacanaṃ na sijjhati. Kiñcāpi ettha ‘‘santatiṃ vikopetī’’ti vacanato santatipaccuppannameva adhippetaṃ, na addhāpaccuppannaṃ viya dissati, tathāpi yasmā santatipaccuppanne vikopite addhāpaccuppannaṃ vikopitameva hoti, addhāpaccuppanne pana vikopite santatipaccuppannaṃ vikopitaṃ hotīti ettha vattabbaṃ natthi. Tasmā aṭṭhakathāyaṃ ‘‘tadubhayampi voropetuṃ sakkā, tasmā tadeva sandhāya ‘santatiṃ vikopetī’ti idaṃ vuttanti veditabba’’nti āha. ‘‘Santatiṃ vikopetī’’ti vacanato pakatiyā āyupariyantaṃ patvā maraṇakasatte vītikkame sati anāpatti vītikkamapaccayā santatiyā akopitattā. Vītikkamapaccayā ce āyupariyantaṃ appatvā antarāva maraṇakasatte vītikkamapaccayā āpatti, kammabaddho cāti no takkoti ācariyo. ‘‘Maraṇavaṇṇaṃ vā saṃvaṇṇeyya, maraṇāya vā samādapeyya, ayampi pārājiko hoti asaṃvāso’’ti vacanato vā cetanākkhaṇe eva pārājikāpatti ekantākusalattā, dukkhavedanattā, kāyakammattā, vacīkammattā, kiriyattā cāti veditabbaṃ.

    သတ္တဋ္ဌဇဝနဝာရမတ္တန္တိ သဘာဂာရမ္မဏဝသေန ဝုတ္တံ, တေနေဝ ‘‘သဘာဂသန္တတိဝသေနာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ ။ အတ္တနော ပဋိပက္ခေန သမန္နာဂတတ္တာ သမနန္တရသ္သ ပစ္စယံ ဟောန္တံ ယထာ ပုရေ ဝိယ အဟုတ္ဝာ ဒုဗ္ဗလသ္သ။ န္တိ ဇီဝိတိန္ဒ္ရိယဝိကောပနံ။

    Sattaṭṭhajavanavāramattanti sabhāgārammaṇavasena vuttaṃ, teneva ‘‘sabhāgasantativasenā’’tiādi vuttaṃ . Attano paṭipakkhena samannāgatattā samanantarassa paccayaṃ hontaṃ yathā pure viya ahutvā dubbalassa. Tanti jīvitindriyavikopanaṃ.

    ဤတိန္တိ သတ္တဝိဓဝိစ္ဆိကာဒီနိ ယုဒ္ဓေ ဍံသိတ္ဝာ မာရဏတ္ထံ ဝိသ္သဇ္ဇေန္တိ။ ပဇ္ဇရကန္တိ သရီရဍာဟံ။ သူစိကန္တိ သူလံ။ ဝိသူစိကန္တိ သုက္ခမာတိသာရံဝသယံ။ ပက္ခန္ဒိယန္တိ ရတ္တာတိသာရံ။ ဒ္ဝတ္တိဗ္ယာမသတပ္ပမာဏေ မဟာကာယေ နိမ္မိနိတ္ဝာ ဌိတနာဂုဒ္ဓရဏံ, ကုဇ္ဈိတ္ဝာ ဩလောကိတေ ပရေသံ ကာယေ ဝိသမရဏံ ဝာ ဍာဟုပ္ပာဒနံ ဝာ ပယောဂော နာမ။

    Ītinti sattavidhavicchikādīni yuddhe ḍaṃsitvā māraṇatthaṃ vissajjenti. Pajjarakanti sarīraḍāhaṃ. Sūcikanti sūlaṃ. Visūcikanti sukkhamātisāraṃvasayaṃ. Pakkhandiyanti rattātisāraṃ. Dvattibyāmasatappamāṇe mahākāye nimminitvā ṭhitanāguddharaṇaṃ, kujjhitvā olokite paresaṃ kāye visamaraṇaṃ vā ḍāhuppādanaṃ vā payogo nāma.

    ကေစီတိ မဟာသင္ဃိကာ။ အယံ ဣတ္ထီ။ ကုလုမ္ဗသ္သာတိ ဂဗ္ဘသ္သ။ ကထံ သာ ဣတရသ္သာတိ စေ? တသ္သ ဒုဋ္ဌေန မနသာနုပက္ခိတေ သော စ ဂဗ္ဘော သာ စ ဣဒ္ဓီတိ ဥဘယမ္ပိ သဟေဝ နသ္သတိ, ဃဋဂ္ဂီနံ ဘေဒနိဗ္ဗာယနံ ဝိယ ဧကက္ခဏေ ဟောတိ။ ‘‘တေသံ သုတ္တန္တိကေသု ဩစရိယမာနံ န သမေတီ’’တိ လိခိတံ, ‘‘တေသံ မတံ ဂဟေတ္ဝာ ‘ထာဝရီနမ္ပိ အယံ ယုဇ္ဇတီ’တိ ဝုတ္တေ တိကဝသေန ပဋိသေဓိတဗ္ဗန္တိ အပရေ’’တိ ဝုတ္တံ။ သာဟတ္ထိကနိသ္သဂ္ဂိယပယောဂေသု သန္နိဋ္ဌာပကစေတနာယ သတ္တမာယ သဟုပ္ပန္နကာယဝိညတ္တိယာ သာဟတ္ထိကတာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ အာဏတ္တိကေ ပန သတ္တဟိပိ စေတနာဟိ သဟ ဝစီဝိညတ္တိသမ္ဘဝတော သတ္တသတ္တ သဒ္ဒာ ဧကတော ဟုတ္ဝာ ဧကေကက္ခရဘာဝံ ဂန္တ္ဝာ ယတ္တကေဟိ အက္ခရေဟိ အတ္တနော အဓိပ္ပာယံ ဝိညာပေတိ, တဒဝသာနက္ခရသမုဋ္ဌာပိကာယ သတ္တမစေတနာယ သဟဇာတဝစီဝိညတ္တိယာ အာဏတ္တိကတာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ တထာ ဝိဇ္ဇာမယပယောဂေ။ ကာယေနာဏတ္တိယံ ပန သာဟတ္ထိကေ ဝုတ္တနယောဝ။ ထာဝရပယောဂေ ယာဝတာ ပရသ္သ မရဏံ ဟောတိ, တာဝတာ ကမ္မဗဒ္ဓော, အာပတ္တိ စ။ တတော ပရံ အတိသဉ္စရဏေ ကမ္မဗဒ္ဓာတိဗဟုတ္တံ ဝေဒိတဗ္ဗံ သတိ ပရံ မရဏေ။ ပာရာဇိကာပတ္တိ ပနေတ္ထ ဧကာ။ အတ္ထသာဓကစေတနာ ယသ္မာ ဧတ္ထ စ ဒုတိယပာရာဇိကေ စ လဗ္ဘတိ, န အညတ္ထ, တသ္မာ ဒ္ဝိန္နမ္ပိ သာဓာရဏာ ဣမာ ဂာထာယော –

    Kecīti mahāsaṅghikā. Ayaṃ itthī. Kulumbassāti gabbhassa. Kathaṃ sā itarassāti ce? Tassa duṭṭhena manasānupakkhite so ca gabbho sā ca iddhīti ubhayampi saheva nassati, ghaṭaggīnaṃ bhedanibbāyanaṃ viya ekakkhaṇe hoti. ‘‘Tesaṃ suttantikesu ocariyamānaṃ na sametī’’ti likhitaṃ, ‘‘tesaṃ mataṃ gahetvā ‘thāvarīnampi ayaṃ yujjatī’ti vutte tikavasena paṭisedhitabbanti apare’’ti vuttaṃ. Sāhatthikanissaggiyapayogesu sanniṭṭhāpakacetanāya sattamāya sahuppannakāyaviññattiyā sāhatthikatā veditabbā. Āṇattike pana sattahipi cetanāhi saha vacīviññattisambhavato sattasatta saddā ekato hutvā ekekakkharabhāvaṃ gantvā yattakehi akkharehi attano adhippāyaṃ viññāpeti, tadavasānakkharasamuṭṭhāpikāya sattamacetanāya sahajātavacīviññattiyā āṇattikatā veditabbā. Tathā vijjāmayapayoge. Kāyenāṇattiyaṃ pana sāhatthike vuttanayova. Thāvarapayoge yāvatā parassa maraṇaṃ hoti, tāvatā kammabaddho, āpatti ca. Tato paraṃ atisañcaraṇe kammabaddhātibahuttaṃ veditabbaṃ sati paraṃ maraṇe. Pārājikāpatti panettha ekā. Atthasādhakacetanā yasmā ettha ca dutiyapārājike ca labbhati, na aññattha, tasmā dvinnampi sādhāraṇā imā gāthāyo –

    ‘‘ဘူတဓမ္မနိယာမာ ယေ၊ တေ ဓမ္မာ နိယတာ မတာ။

    ‘‘Bhūtadhammaniyāmā ye, te dhammā niyatā matā;

    ဘာဝိဓမ္မနိယာမာ ယေ၊ တေဝ အနိယတာ ဣဓ။

    Bhāvidhammaniyāmā ye, teva aniyatā idha.

    ‘‘ဘူတဓမ္မနိယာမာနံ၊ ဌိတာဝ သာ ပစ္စယဋ္ဌိတိ။

    ‘‘Bhūtadhammaniyāmānaṃ, ṭhitāva sā paccayaṭṭhiti;

    ဘာဝိဓမ္မနိယာမာနံ၊ သာပေက္ခာ ပစ္စယဋ္ဌိတိ။

    Bhāvidhammaniyāmānaṃ, sāpekkhā paccayaṭṭhiti.

    ‘‘တေနညာ ဟေတုယာ အတ္ထိ၊ သာပိ ဓမ္မနိယာမတာ။

    ‘‘Tenaññā hetuyā atthi, sāpi dhammaniyāmatā;

    တသ္သာ ဖလံ အနိယတံ၊ ဖလာပေက္ခာ နိယာမတာ။

    Tassā phalaṃ aniyataṃ, phalāpekkhā niyāmatā.

    ‘‘ဧဝဉ္ဟိ သဗ္ဗဓမ္မာနံ၊ ဌိတာ ဓမ္မနိယာမတာ။

    ‘‘Evañhi sabbadhammānaṃ, ṭhitā dhammaniyāmatā;

    လဒ္ဓဓမ္မနိယာမာ ယာ၊ သာတ္ထသာဓကစေတနာ။

    Laddhadhammaniyāmā yā, sātthasādhakacetanā.

    ‘‘စေတနာသိဒ္ဓိတော ပုဗ္ဗေ၊ ပစ္ဆာ တသ္သာတ္ထသိဒ္ဓိတော။

    ‘‘Cetanāsiddhito pubbe, pacchā tassātthasiddhito;

    အဝိသေသေန သဗ္ဗာပိ၊ ဆဗ္ဗိဓာ အတ္ထသာဓိကာ။

    Avisesena sabbāpi, chabbidhā atthasādhikā.

    ‘‘အာဏတ္တိယံ ယတော သက္ကာ၊ ဝိဘာဝေတုံ ဝိဘာဂတော။

    ‘‘Āṇattiyaṃ yato sakkā, vibhāvetuṃ vibhāgato;

    တသ္မာ အာဏတ္တိယံယေဝ၊ ဝုတ္တာ သာ အတ္ထသာဓိကာ။

    Tasmā āṇattiyaṃyeva, vuttā sā atthasādhikā.

    ‘‘မိစ္ဆတ္တေ ဝာပိ သမ္မတ္တေ၊ နိယတာနိယတာ မတာ။

    ‘‘Micchatte vāpi sammatte, niyatāniyatā matā;

    အဘိဓမ္မေ န သဗ္ဗတ္ထိ၊ တတ္ထ သာ နိယတာ သိယာ။

    Abhidhamme na sabbatthi, tattha sā niyatā siyā.

    ‘‘ယာ ထေယ္ယစေတနာ သဗ္ဗာ၊ သဟတ္ထာဏတ္တိကာပိ ဝာ။

    ‘‘Yā theyyacetanā sabbā, sahatthāṇattikāpi vā;

    အဘိဓမ္မနယေနာယံ၊ ဧကန္တနိယတာ သိယာ။

    Abhidhammanayenāyaṃ, ekantaniyatā siyā.

    ‘‘ပာဏာတိပာတံ နိသ္သာယ၊ သဟတ္ထာဏတ္တိကာဒိကာ။

    ‘‘Pāṇātipātaṃ nissāya, sahatthāṇattikādikā;

    အဘိဓမ္မဝသေနေသာ၊ ပစ္စေကံ တံ ဒုကံ ဘဇေ။

    Abhidhammavasenesā, paccekaṃ taṃ dukaṃ bhaje.

    ‘‘ဇီဝိတိန္ဒ္ရိယုပစ္ဆေဒော၊ စေတနာ စေတိ တံ ဒ္ဝယံ။

    ‘‘Jīvitindriyupacchedo, cetanā ceti taṃ dvayaṃ;

    န သာဟတ္ထိကကမ္မေန၊ ပဂေဝာဏတ္တိကာသမံ။

    Na sāhatthikakammena, pagevāṇattikāsamaṃ.

    ‘‘ဇီဝိတိန္ဒ္ရိယုပစ္ဆေဒော၊ စေတနာ စေတိ တံ ဒ္ဝယံ။

    ‘‘Jīvitindriyupacchedo, cetanā ceti taṃ dvayaṃ;

    န သာဟတ္ထိကကမ္မေန၊ ပဂေဝာဏတ္တိကာသမံ။

    Na sāhatthikakammena, pagevāṇattikāsamaṃ.

    ‘‘ဇီဝိတိန္ဒ္ရိယုပစ္ဆေဒက္ခဏေ ဝဓကစေတနာ။

    ‘‘Jīvitindriyupacchedakkhaṇe vadhakacetanā;

    စိရာဌိတာတိ ကော ဓမ္မော၊ နိယာမေတိ အာပတ္တိကံ။

    Cirāṭhitāti ko dhammo, niyāmeti āpattikaṃ.

    ‘‘ဇီဝိတိန္ဒ္ရိယုပစ္ဆေဒက္ခဏေ စေ ဝဓကော သိယာ။

    ‘‘Jīvitindriyupacchedakkhaṇe ce vadhako siyā;

    မတော သုတ္တော ပဗုဒ္ဓော ဝာ၊ ကုသလော ဝဓကော သိယာ။

    Mato sutto pabuddho vā, kusalo vadhako siyā.

    ‘‘ကုသလတ္တိကဘေဒော စ၊ ဝေဒနာတ္တိကဘေဒောပိ။

    ‘‘Kusalattikabhedo ca, vedanāttikabhedopi;

    သိယာ တထာ ဂတော သိဒ္ဓော၊ သဟတ္ထာ ဝဓကစေတနာ’’တိ။

    Siyā tathā gato siddho, sahatthā vadhakacetanā’’ti.

    ယာနိ ပန ဗီဇဥတုကမ္မဓမ္မစိတ္တနိယာမာနိ ပဉ္စ အဋ္ဌကထာယ အာနေတ္ဝာ နိဒသ္သိတာနိ, တေသု အယမတ္ထသာဓကစေတနာ ယောဂံ ဂစ္ဆတီတိ မညေ ‘‘အယံ အတ္ထသာဓကစေတနာနိယမော နတ္ထီ’’တိ စေတနာနံ မိစ္ဆတ္တသမ္မတ္တနိယတာနမ္ပိ နတ္ထိဘာဝပ္ပသင္ဂတော။ ဘဇာပိယမာနာ ယေန, တေန သဗ္ဗေပိ ယထာသမ္ဘဝံ ကမ္မစိတ္တနိယာမေ ဘဇန္တိ ဂစ္ဆန္တီတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဇီဝိတေ အာဒီနဝော မရဏဝဏ္ဏဒသ္သနေ န ဝိဘတ္တောဝ, ဣဓ ပန သင္ကပ္ပပဒေ အတ္ထတော ‘‘မရဏသညီ မရဏစေတနော မရဏာဓိပ္ပာယော’’တိ ဧဝံ အဝိဘူတတ္တာ ဝိဘတ္တော, အပာကဋတ္တာ, အနောဠာရိကတ္တာ ဝာ အဝိဘာဂာ ကာရိတာ ဝာ။ နယိဒံ ဝိတက္ကသ္သ နာမန္တိ န ဝိတက္ကသ္သေဝ နာမံ, ကိန္တု သညာစေတနာနမ္ပိ နာမန္တိ ဂဟေတဗ္ဗံ။ ကင္ခာဝိတရဏိယမ္ပိ ဧဝမေဝ ဝုတ္တံ။

    Yāni pana bījautukammadhammacittaniyāmāni pañca aṭṭhakathāya ānetvā nidassitāni, tesu ayamatthasādhakacetanā yogaṃ gacchatīti maññe ‘‘ayaṃ atthasādhakacetanāniyamo natthī’’ti cetanānaṃ micchattasammattaniyatānampi natthibhāvappasaṅgato. Bhajāpiyamānā yena, tena sabbepi yathāsambhavaṃ kammacittaniyāme bhajanti gacchantīti veditabbaṃ. Jīvite ādīnavo maraṇavaṇṇadassane na vibhattova, idha pana saṅkappapade atthato ‘‘maraṇasaññī maraṇacetano maraṇādhippāyo’’ti evaṃ avibhūtattā vibhatto, apākaṭattā, anoḷārikattā vā avibhāgā kāritā vā. Nayidaṃ vitakkassa nāmanti na vitakkasseva nāmaṃ, kintu saññācetanānampi nāmanti gahetabbaṃ. Kaṅkhāvitaraṇiyampi evameva vuttaṃ.

    ၁၇၄. ကာယတောတိ ဝုတ္တတ္တာ ‘‘သတ္တိဉသူ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗေ ဝစနသိလိဋ္ဌတ္ထံ ‘‘ဥသုသတ္တိအာဒိနာ’’တိ ဝုတ္တံ။ အနုဒ္ဒေသိကေ ကမ္မသ္သာရမ္မဏံ သော ဝာ ဟောတိ, အညော ဝာ။ ဥဘယေဟီတိ ကိဉ္စာပိ ပဌမပ္ပဟာရော န သယမေဝ သက္ကောတိ, ဒုတိယံ လဘိတ္ဝာ ပန သက္ကောန္တော ဇီဝိတဝိနာသနဟေတု အဟောသိ, တဒတ္ထမေဝ ဟိ ဝဓကေန သော ဒိန္နော, ဒုတိယော ပန အညေန စိတ္တေန ဒိန္နော, တေန သုဋ္ဌု ဝုတ္တံ ‘‘ပဌမပ္ပဟာရေနေဝာ’’တိ, ‘‘စေတနာ နာမ ဒာရုဏာတိ ဂရုံ ဝတ္ထုံ အာရဗ္ဘ ပဝတ္တပုဗ္ဗဘာဂစေတနာ ပကတိသဘာဝဝဓကစေတနာ, နော ဒာရုဏာ ဟောတီ’’တိ အာစရိယေန လိခိတံ။ ‘‘ပုဗ္ဗဘာဂစေတနာ ပရိဝာရာ, ဝဓကစေတနာဝ ဒာရုဏာ ဟောတီ’’တိ ဝုတ္တံ။ ယထာဓိပ္ပာယန္တိ ဥဘောပိ ပဋိဝိဇ္ဈတိ, သာဟတ္ထိကောပိ သင္ကေတတ္တာ န မုစ္စတိ ကိရ။

    174.Kāyatoti vuttattā ‘‘sattiñasū’’ti vattabbe vacanasiliṭṭhatthaṃ ‘‘ususattiādinā’’ti vuttaṃ. Anuddesike kammassārammaṇaṃ so vā hoti, añño vā. Ubhayehīti kiñcāpi paṭhamappahāro na sayameva sakkoti, dutiyaṃ labhitvā pana sakkonto jīvitavināsanahetu ahosi, tadatthameva hi vadhakena so dinno, dutiyo pana aññena cittena dinno, tena suṭṭhu vuttaṃ ‘‘paṭhamappahārenevā’’ti, ‘‘cetanā nāma dāruṇāti garuṃ vatthuṃ ārabbha pavattapubbabhāgacetanā pakatisabhāvavadhakacetanā, no dāruṇā hotī’’ti ācariyena likhitaṃ. ‘‘Pubbabhāgacetanā parivārā, vadhakacetanāva dāruṇā hotī’’ti vuttaṃ. Yathādhippāyanti ubhopi paṭivijjhati, sāhatthikopi saṅketattā na muccati kira.

    ကိရိယာဝိသေသော အဋ္ဌကထာသု အနာဂတော။ ‘‘ဧဝံ ဝိဇ္ဈ, ဧဝံ ပဟရ, ဧဝံ ဃာဟေဟီ’တိ ပာဠိယာ သမေတီတိ အာစရိယေန ဂဟိတော’’တိ ဝဒန္တိ။ ပုရတော ပဟရိတ္ဝာတိအာဒိ ဝတ္ထုဝိသင္ကေတမေဝ ကိရ။ ဧတံ ဂာမေ ဌိတန္တိ ပုဂ္ဂလောဝ နိယမိတော။ ယော ပန လိင္ဂဝသေန ‘‘ဒီဃံ။ပေ.။ မာရေဟီ’’တိ အာဏာပေတိ အနိယမေတ္ဝာ။ ယဒိ နိယမေတ္ဝာ ဝဒတိ, ‘‘ဧတံ ဒီဃ’’န္တိ ဝဒေယ္ယာတိ အပရေ။ အာစရိယာ ပန ‘‘ဒီဃန္တိ ဝုတ္တေ နိယမိတံ ဟောတိ, ဧဝံ အနိယမေတ္ဝာ ဝဒတိ, န ပန အာဏာပကော ဒီဃာဒီသု အညတရံ မာရေဟီတိ အဓိပ္ပာယော’’တိ ဝဒန္တိ ကိရ။ ‘‘အတ္ထော ပန စိတ္တေန ဧကံ သန္ဓာယပိ အနိယမေတ္ဝာ အာဏာပေတီ’’တိ လိခိတံ။ ‘‘ဣတရော အညံ တာဒိသံ မာရေတိ, အာဏာပကော မုစ္စတီ’’တိ ဝုတ္တံ ယထာဓိပ္ပာယံ န ဂတတ္တာ။ ‘‘ဧဝံ ဒီဃာဒိဝသေနာပိ စိတ္တေန အနိယမိတသ္သေဝာတိ ယုတ္တံ ဝိယ ဒိသ္သတီ’’တိ အညတရသ္မိံ ဂဏ္ဌိပဒေ လိခိတံ, သုဋ္ဌု ဝီမံသိတ္ဝာ သဗ္ဗံ ဂဟေတဗ္ဗံ, ဩကာသသ္သ နိယမိတတ္တာတိ ဧတ္ထ ဩကာသနိယမံ ကတ္ဝာ နိဒ္ဒိသန္တော တသ္မိံ ဩကာသေ နိသိန္နံ မာရေတုကာမောဝ ဟောတိ, သယံ ပန တဒာ တတ္ထ နတ္ထိ။ တသ္မာ ဩကာသေန သဟ အတ္တနော ဇီဝိတိန္ဒ္ရိယံ အာရမ္မဏံ န ဟောတိ, တေန အတ္တနာ မာရာပိတော ပရော ဧဝ မာရာပိတော။ ကထံ? သယံ ရသ္သော စ တနုကော စ ဟုတ္ဝာ ပုဗ္ဗဘာဂေ အတ္တာနံ သန္ဓာယ အာဏတ္တိက္ခဏေ ‘‘ဒီဃံ ရသ္သံ ထူလံ ဗလဝန္တံ မာရေဟီ’’တိ အာဏာပေန္တသ္သ စိတ္တံ အတ္တနိ တသ္သာကာရသ္သ နတ္ထိတာယ အညသ္သ တာဒိသသ္သ ဇီဝိတိန္ဒ္ရိယံ အာရမ္မဏံ ကတ္ဝာ ပဝတ္တတိ, တေန မူလဋ္ဌသ္သ ကမ္မဗဒ္ဓော။ ဧဝံသမ္ပဒမိဒန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။

    Kiriyāviseso aṭṭhakathāsu anāgato. ‘‘Evaṃ vijjha, evaṃ pahara, evaṃ ghāhehī’ti pāḷiyā sametīti ācariyena gahito’’ti vadanti. Purato paharitvātiādi vatthuvisaṅketameva kira. Etaṃ gāme ṭhitanti puggalova niyamito. Yo pana liṅgavasena ‘‘dīghaṃ…pe… mārehī’’ti āṇāpeti aniyametvā. Yadi niyametvā vadati, ‘‘etaṃ dīgha’’nti vadeyyāti apare. Ācariyā pana ‘‘dīghanti vutte niyamitaṃ hoti, evaṃ aniyametvā vadati, na pana āṇāpako dīghādīsu aññataraṃ mārehīti adhippāyo’’ti vadanti kira. ‘‘Attho pana cittena ekaṃ sandhāyapi aniyametvā āṇāpetī’’ti likhitaṃ. ‘‘Itaro aññaṃ tādisaṃ māreti, āṇāpako muccatī’’ti vuttaṃ yathādhippāyaṃ na gatattā. ‘‘Evaṃ dīghādivasenāpi cittena aniyamitassevāti yuttaṃ viya dissatī’’ti aññatarasmiṃ gaṇṭhipade likhitaṃ, suṭṭhu vīmaṃsitvā sabbaṃ gahetabbaṃ, okāsassa niyamitattāti ettha okāsaniyamaṃ katvā niddisanto tasmiṃ okāse nisinnaṃ māretukāmova hoti, sayaṃ pana tadā tattha natthi. Tasmā okāsena saha attano jīvitindriyaṃ ārammaṇaṃ na hoti, tena attanā mārāpito paro eva mārāpito. Kathaṃ? Sayaṃ rasso ca tanuko ca hutvā pubbabhāge attānaṃ sandhāya āṇattikkhaṇe ‘‘dīghaṃ rassaṃ thūlaṃ balavantaṃ mārehī’’ti āṇāpentassa cittaṃ attani tassākārassa natthitāya aññassa tādisassa jīvitindriyaṃ ārammaṇaṃ katvā pavattati, tena mūlaṭṭhassa kammabaddho. Evaṃsampadamidanti daṭṭhabbaṃ.

    ဒူတပရမ္ပရာနိဒ္ဒေသေ အာဏာပေတိ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ။ ဣတရသ္သ အာရောစေတိ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သာတိ အာစရိယန္တေဝာသီနံ ယထာသမ္ဘဝံ အာရောစနေ, ပဋိဂ္ဂဏ္ဟနေ ဒုက္ကဋံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ န ဝဓကော ပဋိဂ္ဂဏ္ဟာတိ, တသ္သ ဒုက္ကဋန္တိ သိဒ္ဓံ ဟောတိ။ တံ ပန ဩကာသာဘာဝတော န ဝုတ္တံ။ မူလဋ္ဌေန အာပဇ္ဇိတဗ္ဗာပတ္တိယာ ဟိ တသ္သ ဩကာသော အပရိစ္ဆိန္နော, တေနသ္သ တသ္မိံ ဩကာသေ ထုလ္လစ္စယံ ဝုတ္တံ။ ဝဓကော စေ ပဋိဂ္ဂဏ္ဟာတိ, မူလဋ္ဌော အာစရိယော ပုဗ္ဗေ အာပန္နဒုက္ကဋေန သဟ ထုလ္လစ္စယမ္ပိ အာပဇ္ဇတိ။ ကသ္မာ? မဟာဇနော ဟိ တေန ပာပေ နိယောဇိတောတိ။ ဣဒံ ပန ဒုက္ကဋထုလ္လစ္စယံ ဝဓကော စေ တမတ္ထံ န သာဝေတိ အာပဇ္ဇတိ။ ယဒိ သာဝေတိ, ပာရာဇိကမေဝာပဇ္ဇတိ။ ကသ္မာ? အတ္ထသာဓကစေတနာယ အဘာဝာ။ အနုဂဏ္ဌိပဒေ ပန ‘‘ပဋိဂ္ဂဏ္ဟတိ, တံ ဒုက္ကဋံ ဟောတိ။ ယဒိ ဧဝံ ကသ္မာ ပာဌေ န ဝုတ္တန္တိ စေ? ဝဓကော ပန ‘သာဓု ကရောမီ’တိ ပဋိဂ္ဂဏ္ဟိတ္ဝာ တံ န ကရောတိ။ ဧဝဉ္ဟိ နိယမေ ‘မူလဋ္ဌသ္သ ကိံ နာမ ဟောတိ, ကိမသ္သ ဒုက္ကဋာပတ္တီ’တိ သဉ္ဇာတကင္ခာနံ တဒတ္ထဒီပနတ္ထံ ‘မူလဋ္ဌသ္သ အာပတ္တိ ထုလ္လစ္စယသ္သာ’’’တိ ဝုတ္တံ။ ‘‘ဝဓကော ပဋိဂ္ဂဏ္ဟာတိ အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ, မူလဋ္ဌသ္သ စ အာပတ္တိ ထုလ္လစ္စယသ္သာ’’တိ ဝုတ္တံ န သိလိသ္သတိ, မူလဋ္ဌေန အာပဇ္ဇိတဗ္ဗာပတ္တိဒသ္သနာဓိကာရတ္တာ ဝဓကော ပဋိဂ္ဂဏ္ဟာတိ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သာတိ ဝုတ္တံ။

    Dūtaparamparāniddese āṇāpeti, āpatti dukkaṭassa. Itarassa āroceti, āpatti dukkaṭassāti ācariyantevāsīnaṃ yathāsambhavaṃ ārocane, paṭiggaṇhane dukkaṭaṃ sandhāya vuttaṃ. Na vadhako paṭiggaṇhāti, tassa dukkaṭanti siddhaṃ hoti. Taṃ pana okāsābhāvato na vuttaṃ. Mūlaṭṭhena āpajjitabbāpattiyā hi tassa okāso aparicchinno, tenassa tasmiṃ okāse thullaccayaṃ vuttaṃ. Vadhako ce paṭiggaṇhāti, mūlaṭṭho ācariyo pubbe āpannadukkaṭena saha thullaccayampi āpajjati. Kasmā? Mahājano hi tena pāpe niyojitoti. Idaṃ pana dukkaṭathullaccayaṃ vadhako ce tamatthaṃ na sāveti āpajjati. Yadi sāveti, pārājikamevāpajjati. Kasmā? Atthasādhakacetanāya abhāvā. Anugaṇṭhipade pana ‘‘paṭiggaṇhati, taṃ dukkaṭaṃ hoti. Yadi evaṃ kasmā pāṭhe na vuttanti ce? Vadhako pana ‘sādhu karomī’ti paṭiggaṇhitvā taṃ na karoti. Evañhi niyame ‘mūlaṭṭhassa kiṃ nāma hoti, kimassa dukkaṭāpattī’ti sañjātakaṅkhānaṃ tadatthadīpanatthaṃ ‘mūlaṭṭhassa āpatti thullaccayassā’’’ti vuttaṃ. ‘‘Vadhako paṭiggaṇhāti āpatti dukkaṭassa, mūlaṭṭhassa ca āpatti thullaccayassā’’ti vuttaṃ na silissati, mūlaṭṭhena āpajjitabbāpattidassanādhikārattā vadhako paṭiggaṇhāti, āpatti dukkaṭassāti vuttaṃ.

    ဝိသက္ကိယဒူတပဒနိဒ္ဒေသေ ‘‘ဝတ္တုကာမတာယ စ ကိစ္ဆေနေတ္ထ ဝတ္ဝာ ပယောဇနံ နတ္ထီတိ ဘဂဝတာ န ဝုတ္တ’’န္တိ ဝုတ္တံ။ ယံ ပန ‘‘မူလဋ္ဌသ္သေဝ ဒုက္ကဋ’’န္တိ အဋ္ဌကထာယံ ဝုတ္တံ။ တတ္ရာယံ ဝိစာရဏာ – အာစရိယေန အာဏတ္တေန ဗုဒ္ဓရက္ခိတေန တဒတ္ထေ သင္ဃရက္ခိတသ္သေဝ အာရောစိတေ ကိဉ္စာပိ ယော ‘‘သာဓူ’’တိ ပဋိဂ္ဂဏ္ဟာတိ, အထ ခော အာစရိယသ္သေဝေတံ ဒုက္ကဋံ ဝိသင္ကေတတ္တာ, န ဗုဒ္ဓရက္ခိတသ္သ, ကသ္မာ? အတ္ထသာဓကစေတနာယ အာပန္နတ္တာ။ တေနေဝ ‘‘အာဏာပကသ္သ စ ဝဓကသ္သ စ အာပတ္တိ ပာရာဇိကသ္သာ’’တိ ပာဠိယံ ဝုတ္တံ, တံ ပန မူလဋ္ဌေန အာပဇ္ဇိတဗ္ဗဒုက္ကဋံ ‘‘မူလဋ္ဌသ္သ အနာပတ္တီ’’တိ ဣမိနာ အပရိစ္ဆိန္နောကာသတ္တာ န ဝုတ္တံ။

    Visakkiyadūtapadaniddese ‘‘vattukāmatāya ca kicchenettha vatvā payojanaṃ natthīti bhagavatā na vutta’’nti vuttaṃ. Yaṃ pana ‘‘mūlaṭṭhasseva dukkaṭa’’nti aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ. Tatrāyaṃ vicāraṇā – ācariyena āṇattena buddharakkhitena tadatthe saṅgharakkhitasseva ārocite kiñcāpi yo ‘‘sādhū’’ti paṭiggaṇhāti, atha kho ācariyassevetaṃ dukkaṭaṃ visaṅketattā, na buddharakkhitassa, kasmā? Atthasādhakacetanāya āpannattā. Teneva ‘‘āṇāpakassa ca vadhakassa ca āpatti pārājikassā’’ti pāḷiyaṃ vuttaṃ, taṃ pana mūlaṭṭhena āpajjitabbadukkaṭaṃ ‘‘mūlaṭṭhassa anāpattī’’ti iminā aparicchinnokāsattā na vuttaṃ.

    အဝိသင္ကေတေ ‘‘မူလဋ္ဌသ္သ အာပတ္တိ ထုလ္လစ္စယသ္သာ’’တိ ဝုတ္တတ္တာ ဝိသင္ကေတေ အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သာတိ သိဒ္ဓန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ‘‘ဝဓကော ပဋိဂ္ဂဏ္ဟာတိ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သာ’’တိ ဣဒံ ပန ဒုက္ကဋံ ဝဓကသ္သေဝ။ သော ဟိ ပဌမံ အာဏာပကံ ဗုဒ္ဓရက္ခိတံ ပာရာဇိကာပတ္တိံ ပာပေတ္ဝာ သယံ ဇီဝိတာ ဝောရောပေတ္ဝာ အာပဇ္ဇိသ္သတီတိ ကိဉ္စာပိ ပာဠိယံ ‘‘သော တံ ဇီဝိတာ ဝောရောပေတိ, အာဏာပကသ္သ စ ဝဓကသ္သ စ အာပတ္တိ ပာရာဇိကသ္သာ’’တိ န ဝုတ္တံ, တထာပိ တံ အတ္ထတော ဝုတ္တမေဝ, ‘‘ယတော ပာရာဇိကံ ပညတ္တ’’န္တိ ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တနယတ္တာ စ တံ န ဝုတ္တံ။ ‘‘သော တံ ဇီဝိတာ ဝောရောပေတိ, အာပတ္တိ သဗ္ဗေသံ ပာရာဇိကသ္သာ’’တိ ဟိ ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တံ။ ဧတ္ထ ပုဗ္ဗေ အာစရိယန္တေဝာသိကာနံ ဝုတ္တဒုက္ကဋထုလ္လစ္စယာပတ္တိယော ပဌမမေဝ အနာပန္နာ ပာရာဇိကာပတ္တိယာ အာပန္နတ္တာ။ တထာပိ ဝဓကသ္သ ပာရာဇိကာပတ္တိယာ တေသံ ပာရာဇိကဘာဝော ပာကဋော ဇာတောတိ ကတ္ဝာ ‘‘အာပတ္တိ သဗ္ဗေသံ ပာရာဇိကသ္သာ’’တိ ဧကတော ဝုတ္တံ, န တထာ ‘‘အာဏာပကသ္သ, ဝဓကသ္သ စ အာပတ္တိ ပာရာဇိကသ္သာ’’တိ ဧတ္ထ။ ကသ္မာ? ဝဓကသ္သ ဒုက္ကဋာပတ္တိယာ အာပန္နတ္တာ။ သော ဟိ ပဌမံ ဒုက္ကဋာပတ္တိံ အာပဇ္ဇိတ္ဝာ ပစ္ဆာ ပာရာဇိကံ အာပဇ္ဇတိ။ ယဒိ ပန အန္တေဝာသိကာ ကေဝလံ အာစရိယသ္သ ဂရုကတာယ သာသနံ အာရောစေန္တိ သယံ အမရဏာဓိပ္ပာယာ သမာနာ ပာရာဇိကေန အနာပတ္တိ။ အကပ္ပိယသာသနဟရဏပစ္စယာ ဒုက္ကဋာပတ္တိ ဟောတိ ဧဝ, ဣမသ္သတ္ထသ္သ သာဓနတ္ထံ ဓမ္မပဒဝတ္ထူဟိ မိဂလုဒ္ဒကသ္သ ဘရိယာယ သောတာပန္နာယ ဓနုဥသုသူလာဒိဒာနံ နိဒသ္သနံ ဝဒန္တိ ဧကေ။ တံ တိတ္တိရဇာတကေန (ဇာ. ၁.၄.၇၃ အာဒယော) သမေတိ, တသ္မာ သုတ္တဉ္စ အဋ္ဌကထဉ္စ အနုလောမေတီတိ နော တက္ကောတိ အာစရိယော။ ဣဓ ပန ဒူတပရမ္ပရာယ စ ‘‘ဣတ္ထန္နာမသ္သ ပာဝဒ, ဣတ္ထန္နာမော ဣတ္ထန္နာမံ ပာဝဒတူ’’တိ ဧတ္ထ အဝိသေသေတ္ဝာ ဝုတ္တတ္တာ ဝာစာယ ဝာ အာရောစေတု, ဟတ္ထမုဒ္ဒာယ ဝာ, ပဏ္ဏေန ဝာ, ဒူတေန ဝာ အာရောစေတု, ဝိသင္ကေတော နတ္ထိ။ သစေ ဝိသေသေတ္ဝာ မူလဋ္ဌော, အန္တရာဒူတော ဝာ ဝဒတိ, တဒတိက္ကမေ ဝိသင္ကေတောတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။

    Avisaṅkete ‘‘mūlaṭṭhassa āpatti thullaccayassā’’ti vuttattā visaṅkete āpatti dukkaṭassāti siddhanti veditabbaṃ. ‘‘Vadhako paṭiggaṇhāti, āpatti dukkaṭassā’’ti idaṃ pana dukkaṭaṃ vadhakasseva. So hi paṭhamaṃ āṇāpakaṃ buddharakkhitaṃ pārājikāpattiṃ pāpetvā sayaṃ jīvitā voropetvā āpajjissatīti kiñcāpi pāḷiyaṃ ‘‘so taṃ jīvitā voropeti, āṇāpakassa ca vadhakassa ca āpatti pārājikassā’’ti na vuttaṃ, tathāpi taṃ atthato vuttameva, ‘‘yato pārājikaṃ paññatta’’nti pubbe vuttanayattā ca taṃ na vuttaṃ. ‘‘So taṃ jīvitā voropeti, āpatti sabbesaṃ pārājikassā’’ti hi pubbe vuttaṃ. Ettha pubbe ācariyantevāsikānaṃ vuttadukkaṭathullaccayāpattiyo paṭhamameva anāpannā pārājikāpattiyā āpannattā. Tathāpi vadhakassa pārājikāpattiyā tesaṃ pārājikabhāvo pākaṭo jātoti katvā ‘‘āpatti sabbesaṃ pārājikassā’’ti ekato vuttaṃ, na tathā ‘‘āṇāpakassa, vadhakassa ca āpatti pārājikassā’’ti ettha. Kasmā? Vadhakassa dukkaṭāpattiyā āpannattā. So hi paṭhamaṃ dukkaṭāpattiṃ āpajjitvā pacchā pārājikaṃ āpajjati. Yadi pana antevāsikā kevalaṃ ācariyassa garukatāya sāsanaṃ ārocenti sayaṃ amaraṇādhippāyā samānā pārājikena anāpatti. Akappiyasāsanaharaṇapaccayā dukkaṭāpatti hoti eva, imassatthassa sādhanatthaṃ dhammapadavatthūhi migaluddakassa bhariyāya sotāpannāya dhanuususūlādidānaṃ nidassanaṃ vadanti eke. Taṃ tittirajātakena (jā. 1.4.73 ādayo) sameti, tasmā suttañca aṭṭhakathañca anulometīti no takkoti ācariyo. Idha pana dūtaparamparāya ca ‘‘itthannāmassa pāvada, itthannāmo itthannāmaṃ pāvadatū’’ti ettha avisesetvā vuttattā vācāya vā ārocetu, hatthamuddāya vā, paṇṇena vā, dūtena vā ārocetu, visaṅketo natthi. Sace visesetvā mūlaṭṭho, antarādūto vā vadati, tadatikkame visaṅketoti veditabbaṃ.

    ဣဒာနိ ဣမသ္မိံယေဝ အဓိကာရဒ္ဝယေ အနုဂဏ္ဌိပဒေ ဝုတ္တနယော ဝုစ္စတိ – ‘‘ဝဓကော ပဋိဂ္ဂဏ္ဟာတိ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သာ’’တိ ဝဓကသ္သေဝ အာပတ္တိ, န အာဏာပကသ္သ ဗုဒ္ဓရက္ခိတသ္သ။ ယဒိ ပန သော ဝဇ္ဈမရဏာမရဏေသု အဝသ္သမညတရံ ကရောတိ, ဗုဒ္ဓရက္ခိတသ္သာဏတ္တိက္ခဏေ ဧဝ ပာရာဇိကဒုက္ကဋေသု အညတရံ သိယာ။ ‘‘ဣတိ စိတ္တမနော’’တိ အဓိကာရတော ‘‘စိတ္တသင္ကပ္ပော’’တိ ဧတ္ထာပိ ဣတိ-သဒ္ဒော ဝိယ ‘‘ဝဓကော ပဋိဂ္ဂဏ္ဟာတိ, မူလဋ္ဌသ္သ အာပတ္တိ ထုလ္လစ္စယသ္သာ’’တိ အဓိကာရတော ‘‘မူလဋ္ဌသ္သ အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သာ’’တိ ဝုတ္တမေဝ ဟောတိ။ ကသ္မာ သရူပေန န ဝုတ္တန္တိ စေ? တတော စုတ္တရိ နယဒာနတ္ထံ။ ‘‘မူလဋ္ဌသ္သ အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သာ’’တိ ဟိ ဝုတ္တေ မူလဋ္ဌသ္သေဝ ဝသေန နိယမိတတ္တာ ‘‘ပဋိဂ္ဂဏ္ဟန္တသ္သ ဒုက္ကဋံ ဟောတီ’’တိ န ဉာယတိ။ ‘‘ဝဓကော ပဋိဂ္ဂဏ္ဟာတိ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သာ’’တိ ဟိ အနိယမေတ္ဝာ ဝုတ္တေ သက္ကာ ဥဘယေသံ ဝသေန ဒုက္ကဋေ ယောဇေတုံ။ တသ္မာ ဧဝ ဟိ အဋ္ဌကထာစရိယေဟိ အဓိကာရံ ဂဟေတ္ဝာ ‘‘သင္ဃရက္ခိတေန သမ္ပဋိစ္ဆိတေ မူလဋ္ဌသ္သေဝ ဒုက္ကဋန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗ’’န္တိ ဝုတ္တံ။ ပဋိဂ္ဂဏ္ဟန္တသ္သ နေဝ အနုညာတံ, န ပဋိက္ခိတ္တံ, ကေဝလန္တု ဗုဒ္ဓရက္ခိတသ္သ အနိယမိတတ္တာ ပဋိက္ခိတ္တံ, တသ္သ ပန ပာရာဇိကဒုက္ကဋေသု အညတရံ ဘဝေယ္ယာတိ အယမတ္ထော ဒီပိတော, တသ္မာ တမ္ပိ သုဝုတ္တံ။ ယသ္မာ ဥဘယေသံ ဝသေန ယောဇေတုံ သက္ကာ, တသ္မာ အာစရိယေဟိ ‘‘ပဋိဂ္ဂဏ္ဟန္တသ္သေဝေတံ ဒုက္ကဋ’’န္တိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ မူလဋ္ဌော နေဝ အနုညာတော ‘‘မူလဋ္ဌသ္သာ’’တိ ဝစနာဘာဝတော, န စ ပဋိက္ခိတ္တော ‘‘ပဋိဂ္ဂဏ္ဟန္တသ္သ အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သာ’’တိ ပာဠိယာ အဘာဝတော, ပဋိဂ္ဂဏ္ဟနပစ္စယာ ဝဓကသ္သ ဒုက္ကဋံ သိယာတိ နယံ ဒာတုံ ‘‘မူလဋ္ဌသ္သာ’’တိ ပာဠိယံ အဝုတ္တတ္တာ ‘‘တံ ပဋိဂ္ဂဏ္ဟန္တသ္သေဝေတံ ဒုက္ကဋ’’န္တိ ယံ ဝုတ္တံ, တမ္ပိ သုဝုတ္တံ။ တတ္ရ ဟိ ဗုဒ္ဓရက္ခိတသ္သ ပဋိက္ခိတ္တံ, ဝုတ္တနယေန ပန တသ္သ အာပတ္တိ အနိယတာတိ။ ကသ္မာ ပန အဋ္ဌကထာယံ အနုတ္တာနံ ပဋိဂ္ဂဏ္ဟနပစ္စယာ ဝဓကသ္သ ဒုက္ကဋံ အဝတ္ဝာ မူလဋ္ဌသ္သေဝ ဝသေန ဒုက္ကဋံ ဝုတ္တန္တိ စေ? အနိဋ္ဌနိဝာရဏတ္ထံ။ ‘‘သင္ဃရက္ခိတေန သမ္ပဋိစ္ဆိတေ ပဋိဂ္ဂဏ္ဟနပစ္စယာ တသ္သ ဒုက္ကဋ’’န္တိ ဟိ ဝုတ္တေ အနန္တရနယေန သရူပေန ဝုတ္တတ္တာ ဣဓာပိ မူလဋ္ဌသ္သ ထုလ္လစ္စယံ အဋ္ဌကထာယံ ဝုတ္တမေဝ ဟောတီတိ အာပဇ္ဇတိ။ ဣတိ တံ ဧဝံ အာပန္နံ ထုလ္လစ္စယံ ဥတ္တာနန္တိ တံ အဝတ္ဝာ ပဋိဂ္ဂဏ္ဟန္တသ္သ ဒုက္ကဋံ ဝုတ္တံ။ အနုတ္တာနတ္တာ အဋ္ဌကထာယန္တိ ဣမံ အနိဋ္ဌဂ္ဂဟဏံ နိဝာရေတုံ ‘‘မူလဋ္ဌသ္သေဝေတံ ဒုက္ကဋ’’န္တိ ဝုတ္တံ။ အာစရိယေန ဟိ ဝုတ္တနယေန ပဋိဂ္ဂဏ္ဟန္တသ္သ ဒုက္ကဋမ္ပိ ဥတ္တာနမေဝ။ ဥတ္တာနဉ္စ ကသ္မာ အမ္ဟာကံ ခန္တီတိ ဝုတ္တန္တိ စေ? ပဋိပတ္တိဒီပနတ္ထံ။ ‘‘ပိဋကတ္တယာဒီသု အပ္ပဋိဟတဗုဒ္ဓိယောပိ အာစရိယာ သရူပေန ပာဠိယံ အဋ္ဌကထာယဉ္စ အဝုတ္တတ္တာ ဧဝရူပေသု နာမ ဌာနေသု ဧဝံ ပဋိပဇ္ဇန္တိ, ကိမင္ဂံ ပန မာဒိသောတိ သုဟဒယာ ကုလပုတ္တာ အနာဂတေ ဝုတ္တနယမနတိက္ကမိတ္ဝာ သင္ကရဒောသံ ဝိဝဇ္ဇေတ္ဝာ ဝဏ္ဏနာဝေလဉ္စ အနတိက္ကမ္မ ပဋိပဇ္ဇန္တီ’’တိ စ အပရေဟိ ဝုတ္တံ။ အယံ ပန အဋ္ဌကထာယ ဝာ အဝုတ္တတ္တာ ဧဝရူပေသု နာမ ပာဌော အာစရိယေန ပစ္ဆာ နိက္ခိတ္တတ္တာ ကေသုစိ ပောတ္ထကေသု န ဒိသ္သတီတိ ကတ္ဝာ သဗ္ဗံ လိခိသ္သာမ။ ဧဝံ သန္တေ ပဋိဂ္ဂဟဏေ အာပတ္တိယေဝ န သိယာ, သဉ္စရိတ္တပဋိဂ္ဂဟဏမရဏာဘိနန္ဒနေသုပိ စ အာပတ္တိ ဟောတိ, မာရဏပဋိဂ္ဂဟဏေ ကထံ န သိယာ, တသ္မာ ပဋိဂ္ဂဏ္ဟန္တသ္သေဝေတံ ဒုက္ကဋံ, တေနေဝေတ္ထ ‘‘မူလဋ္ဌသ္သာ’’တိ န ဝုတ္တံ။ ပုရိမနယေပိ စေတံ ပဋိဂ္ဂဏ္ဟန္တသ္သ ဝေဒိတဗ္ဗမေဝ, ဩကာသာဘာဝေန ပန န ဝုတ္တံ။ တသ္မာ ယော ယော ပဋိဂ္ဂဏ္ဟာတိ, တသ္သ တသ္သ တပ္ပစ္စယာ အာပတ္တိယေဝာတိ အယမေတ္ထ အမ္ဟာကံ ခန္တိ။ ယထာ စေတ္ထ, ဧဝံ အဒိန္နာဒာနေပီတိ။

    Idāni imasmiṃyeva adhikāradvaye anugaṇṭhipade vuttanayo vuccati – ‘‘vadhako paṭiggaṇhāti, āpatti dukkaṭassā’’ti vadhakasseva āpatti, na āṇāpakassa buddharakkhitassa. Yadi pana so vajjhamaraṇāmaraṇesu avassamaññataraṃ karoti, buddharakkhitassāṇattikkhaṇe eva pārājikadukkaṭesu aññataraṃ siyā. ‘‘Iti cittamano’’ti adhikārato ‘‘cittasaṅkappo’’ti etthāpi iti-saddo viya ‘‘vadhako paṭiggaṇhāti, mūlaṭṭhassa āpatti thullaccayassā’’ti adhikārato ‘‘mūlaṭṭhassa āpatti dukkaṭassā’’ti vuttameva hoti. Kasmā sarūpena na vuttanti ce? Tato cuttari nayadānatthaṃ. ‘‘Mūlaṭṭhassa āpatti dukkaṭassā’’ti hi vutte mūlaṭṭhasseva vasena niyamitattā ‘‘paṭiggaṇhantassa dukkaṭaṃ hotī’’ti na ñāyati. ‘‘Vadhako paṭiggaṇhāti, āpatti dukkaṭassā’’ti hi aniyametvā vutte sakkā ubhayesaṃ vasena dukkaṭe yojetuṃ. Tasmā eva hi aṭṭhakathācariyehi adhikāraṃ gahetvā ‘‘saṅgharakkhitena sampaṭicchite mūlaṭṭhasseva dukkaṭanti veditabba’’nti vuttaṃ. Paṭiggaṇhantassa neva anuññātaṃ, na paṭikkhittaṃ, kevalantu buddharakkhitassa aniyamitattā paṭikkhittaṃ, tassa pana pārājikadukkaṭesu aññataraṃ bhaveyyāti ayamattho dīpito, tasmā tampi suvuttaṃ. Yasmā ubhayesaṃ vasena yojetuṃ sakkā, tasmā ācariyehi ‘‘paṭiggaṇhantassevetaṃ dukkaṭa’’nti vuttaṃ. Tattha mūlaṭṭho neva anuññāto ‘‘mūlaṭṭhassā’’ti vacanābhāvato, na ca paṭikkhitto ‘‘paṭiggaṇhantassa āpatti dukkaṭassā’’ti pāḷiyā abhāvato, paṭiggaṇhanapaccayā vadhakassa dukkaṭaṃ siyāti nayaṃ dātuṃ ‘‘mūlaṭṭhassā’’ti pāḷiyaṃ avuttattā ‘‘taṃ paṭiggaṇhantassevetaṃ dukkaṭa’’nti yaṃ vuttaṃ, tampi suvuttaṃ. Tatra hi buddharakkhitassa paṭikkhittaṃ, vuttanayena pana tassa āpatti aniyatāti. Kasmā pana aṭṭhakathāyaṃ anuttānaṃ paṭiggaṇhanapaccayā vadhakassa dukkaṭaṃ avatvā mūlaṭṭhasseva vasena dukkaṭaṃ vuttanti ce? Aniṭṭhanivāraṇatthaṃ. ‘‘Saṅgharakkhitena sampaṭicchite paṭiggaṇhanapaccayā tassa dukkaṭa’’nti hi vutte anantaranayena sarūpena vuttattā idhāpi mūlaṭṭhassa thullaccayaṃ aṭṭhakathāyaṃ vuttameva hotīti āpajjati. Iti taṃ evaṃ āpannaṃ thullaccayaṃ uttānanti taṃ avatvā paṭiggaṇhantassa dukkaṭaṃ vuttaṃ. Anuttānattā aṭṭhakathāyanti imaṃ aniṭṭhaggahaṇaṃ nivāretuṃ ‘‘mūlaṭṭhassevetaṃ dukkaṭa’’nti vuttaṃ. Ācariyena hi vuttanayena paṭiggaṇhantassa dukkaṭampi uttānameva. Uttānañca kasmā amhākaṃ khantīti vuttanti ce? Paṭipattidīpanatthaṃ. ‘‘Piṭakattayādīsu appaṭihatabuddhiyopi ācariyā sarūpena pāḷiyaṃ aṭṭhakathāyañca avuttattā evarūpesu nāma ṭhānesu evaṃ paṭipajjanti, kimaṅgaṃ pana mādisoti suhadayā kulaputtā anāgate vuttanayamanatikkamitvā saṅkaradosaṃ vivajjetvā vaṇṇanāvelañca anatikkamma paṭipajjantī’’ti ca aparehi vuttaṃ. Ayaṃ pana aṭṭhakathāya vā avuttattā evarūpesu nāma pāṭho ācariyena pacchā nikkhittattā kesuci potthakesu na dissatīti katvā sabbaṃ likhissāma. Evaṃ sante paṭiggahaṇe āpattiyeva na siyā, sañcarittapaṭiggahaṇamaraṇābhinandanesupi ca āpatti hoti, māraṇapaṭiggahaṇe kathaṃ na siyā, tasmā paṭiggaṇhantassevetaṃ dukkaṭaṃ, tenevettha ‘‘mūlaṭṭhassā’’ti na vuttaṃ. Purimanayepi cetaṃ paṭiggaṇhantassa veditabbameva, okāsābhāvena pana na vuttaṃ. Tasmā yo yo paṭiggaṇhāti, tassa tassa tappaccayā āpattiyevāti ayamettha amhākaṃ khanti. Yathā cettha, evaṃ adinnādānepīti.

    ၁၇၅. အရဟော ရဟောသညီနိဒ္ဒေသာဒီသု ကိဉ္စာပိ ပာဠိယံ, အဋ္ဌကထာယဉ္စ ဒုက္ကဋမေဝ ဝုတ္တံ, တထာပိ တတ္ထ ပရမ္ပရာယ သုတ္ဝာ မရတူတိ အဓိပ္ပာယေန ဥလ္လပန္တသ္သ ဥဒ္ဒေသေ သတိ ဥဒ္ဒိဋ္ဌသ္သ မရဏေန အာပတ္တိ ပာရာဇိကသ္သ, အသတိ ယသ္သ ကသ္သစိ မရဏေန အာပတ္တိ ပာရာဇိကသ္သ။ ‘‘ဣတ္ထန္နာမော သုတ္ဝာ မေ ဝဇ္ဈသ္သ အာရောစေတူ’’တိ ဥဒ္ဒိသိတ္ဝာ ဥလ္လပန္တသ္သ ဝိသင္ကေတတာ ဒူတပရမ္ပရာယ ဝုတ္တတ္တာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ သစေ ‘‘ယော ကောစိ သုတ္ဝာ ဝဒတူ’’တိ ဥလ္လပတိ, ဝဇ္ဈော သယမေဝ သုတ္ဝာ မရတိ, ဝိသင္ကေတတ္တာ န ပာရာဇိကံ။ ယော ကောစိ သုတ္ဝာ ဝဒတိ, သော စေ မရတိ, ပာရာဇိကံ။ ‘‘ယော ကောစိ မမ ဝစနံ သုတ္ဝာ တံ မာရေတူ’’တိ ဥလ္လပတိ, ယော ကောစိ သုတ္ဝာ မာရေတိ, ပာရာဇိကံ, သယမေဝ သုတ္ဝာ မာရေတိ, ဝိသင္ကေတတ္တာ န ပာရာဇိကန္တိ ဧဝံ ယထာသမ္ဘဝော ဝေဒိတဗ္ဗော။

    175.Araho rahosaññīniddesādīsu kiñcāpi pāḷiyaṃ, aṭṭhakathāyañca dukkaṭameva vuttaṃ, tathāpi tattha paramparāya sutvā maratūti adhippāyena ullapantassa uddese sati uddiṭṭhassa maraṇena āpatti pārājikassa, asati yassa kassaci maraṇena āpatti pārājikassa. ‘‘Itthannāmo sutvā me vajjhassa ārocetū’’ti uddisitvā ullapantassa visaṅketatā dūtaparamparāya vuttattā veditabbā. Sace ‘‘yo koci sutvā vadatū’’ti ullapati, vajjho sayameva sutvā marati, visaṅketattā na pārājikaṃ. Yo koci sutvā vadati, so ce marati, pārājikaṃ. ‘‘Yo koci mama vacanaṃ sutvā taṃ māretū’’ti ullapati, yo koci sutvā māreti, pārājikaṃ, sayameva sutvā māreti, visaṅketattā na pārājikanti evaṃ yathāsambhavo veditabbo.

    ၁၇၆. မူလံ ဒတ္ဝာ မုစ္စတီတိ ဧတ္ထ ဘိန္ဒိတ္ဝာ, ဘဉ္ဇိတ္ဝာ, စဝိတ္ဝာ, စုဏ္ဏေတ္ဝာ, အဂ္ဂိမ္ဟိ ပက္ခိပိတ္ဝာ ဝာ ပဂေဝ မုစ္စတီတိ အတ္ထတော ဝုတ္တမေဝ ဟောတိ။ ယေသံ ဟတ္ထတော မူလံ ဂဟိတန္တိ ယေသံ ဉာတကပရိဝာရိတာနံ ဟတ္ထတော မူလံ တေန ဘိက္ခုနာ ဂဟိတံ, ပောတ္ထကသာမိကဟတ္ထတော ပုဗ္ဗေ ဒိန္နမူလံ ပုန ဂဟေတ္ဝာ တေသညေဝ ဉာတကာဒီနံ ဒတ္ဝာ မုစ္စတိ, ဧဝံ ပောတ္ထကသာမိကသ္သေဝ သန္တကံ ဇာတံ ဟောတိ။ အနုဂဏ္ဌိပဒေ ပန ‘‘သစေပိ သော ဝိပ္ပဋိသာရီ ဟုတ္ဝာ သီဃံ တေသံ မူလံ ဒတ္ဝာ မုစ္စတီ’’တိ ဝုတ္တံ, တံ ယေန ဓနေန ပောတ္ထကော ကီတော, တဉ္စ ဓနံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ ကသ္မာ? ပောတ္ထကသာမိကဟတ္ထတော ဓနေ ဂဟိတေ ပောတ္ထကေ အဒိန္နေပိ မုစ္စနတော။ သစေ အညံ ဓနံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ, န ယုတ္တံ ပောတ္ထကသ္သ အတ္တနိယဘာဝတော အမောစိတတ္တာ။ သစေ ပောတ္ထကံ သာမိကာနံ ဒတ္ဝာ မူလံ န ဂဏ္ဟာတိ, န မုစ္စတိ အတ္တနိယဘာဝတော အမောစိတတ္တာ။ သစေ ပောတ္ထကံ မူလဋ္ဌေန ဒိယ္ယမာနံ ‘‘တဝေဝ ဟောတူ’’တိ အပ္ပေတိ, မုစ္စတိ အတ္တနိယဘာဝတော မောစိတတ္တာ။ ဧတ္ထာယံ ဝိစာရဏာ – ယထာ စေတိယံ ဝာ ပဋိမံ ပောက္ခရဏိံ သေတုံ ဝာ ကိဏိတ္ဝာ ဂဟိတမ္ပိ ကာရကသ္သေဝေတံ ပုညံ, န ကိဏိတ္ဝာ ဂဟိတသ္သ, တထာ ပာပမ္ပိ ယေန ပောတ္ထကော လိခိတော, တသ္သေဝ ယုဇ္ဇတိ, န ဣတရသ္သာတိ စေ? န, ‘‘သတ္ထဟာရကံ ဝာသ္သ ပရိယေသေယ္ယာ’’တိ ဝစနတော။ ပရေန ဟိ ကတသတ္ထံ လဘိတ္ဝာ ဥပနိက္ခိပန္တသ္သ ပာရာဇိကန္တိ သိဒ္ဓံ။ ဧဝံ ပရေန လိခိတမ္ပိ ပောတ္ထကံ လဘိတ္ဝာ ယထာ ဝဇ္ဈော တံ ပသ္သိတ္ဝာ မရတိ, တထာ ဥပနိက္ခိပေယ္ယ ပာရာဇိကန္တိ သိဒ္ဓံ ဟောတီတိ။ စေတိယာဒီတိ ဧတမနိဒသ္သနံ ကရဏပစ္စယံ ဟိ တံ ကမ္မံ ဣဒံမရဏပစ္စယန္တိ ဧဝံ အာစရိယေန ဝိစာရိတံ။ မမ ပန စေတိယာဒိနိဒသ္သနေနေဝ သောပိ အတ္ထော သာဓေတဗ္ဗော ဝိယ ပဋိဘာတိ။

    176.Mūlaṃ datvā muccatīti ettha bhinditvā, bhañjitvā, cavitvā, cuṇṇetvā, aggimhi pakkhipitvā vā pageva muccatīti atthato vuttameva hoti. Yesaṃ hatthato mūlaṃ gahitanti yesaṃ ñātakaparivāritānaṃ hatthato mūlaṃ tena bhikkhunā gahitaṃ, potthakasāmikahatthato pubbe dinnamūlaṃ puna gahetvā tesaññeva ñātakādīnaṃ datvā muccati, evaṃ potthakasāmikasseva santakaṃ jātaṃ hoti. Anugaṇṭhipade pana ‘‘sacepi so vippaṭisārī hutvā sīghaṃ tesaṃ mūlaṃ datvā muccatī’’ti vuttaṃ, taṃ yena dhanena potthako kīto, tañca dhanaṃ sandhāya vuttaṃ. Kasmā? Potthakasāmikahatthato dhane gahite potthake adinnepi muccanato. Sace aññaṃ dhanaṃ sandhāya vuttaṃ, na yuttaṃ potthakassa attaniyabhāvato amocitattā. Sace potthakaṃ sāmikānaṃ datvā mūlaṃ na gaṇhāti, na muccati attaniyabhāvato amocitattā. Sace potthakaṃ mūlaṭṭhena diyyamānaṃ ‘‘taveva hotū’’ti appeti, muccati attaniyabhāvato mocitattā. Etthāyaṃ vicāraṇā – yathā cetiyaṃ vā paṭimaṃ pokkharaṇiṃ setuṃ vā kiṇitvā gahitampi kārakassevetaṃ puññaṃ, na kiṇitvā gahitassa, tathā pāpampi yena potthako likhito, tasseva yujjati, na itarassāti ce? Na, ‘‘satthahārakaṃ vāssa pariyeseyyā’’ti vacanato. Parena hi katasatthaṃ labhitvā upanikkhipantassa pārājikanti siddhaṃ. Evaṃ parena likhitampi potthakaṃ labhitvā yathā vajjho taṃ passitvā marati, tathā upanikkhipeyya pārājikanti siddhaṃ hotīti. Cetiyādīti etamanidassanaṃ karaṇapaccayaṃ hi taṃ kammaṃ idaṃmaraṇapaccayanti evaṃ ācariyena vicāritaṃ. Mama pana cetiyādinidassaneneva sopi attho sādhetabbo viya paṭibhāti.

    တတ္တကာ ပာဏာတိပာတာတိ ‘‘ဧကာပိ စေတနာ ကိစ္စဝသေန ‘တတ္တကာ’တိ ဝုတ္တာ သတိပဋ္ဌာနသမ္မပ္ပဓာနာနံ စတုက္ကတာ ဝိယာ’’တိ လိခိတံ။ ပမာဏေ ဌပေတ္ဝာတိ အတ္တနာ အဓိပ္ပေတပ္ပမာဏေ။ ‘‘ကတံ မယာ ဧဝရူပေ အာဝာဋေ ခဏိတေ တသ္မိံ ပတိတ္ဝာ မရတူ’’တိ အဓိပ္ပာယေန ဝဓကော အာဝာဋပ္ပမာဏံ နိယမေတ္ဝာ သစေ ခဏိ, တံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ ‘‘ဣမသ္မိံ အာဝာဋေ’’တိ။ ဣဒာနိ ခဏိတဗ္ဗံ သန္ဓာယ ဧတ္တကပ္ပမာဏသ္သ အနိယမိတတ္တာ ‘‘ဧကသ္မိမ္ပိ ကုဒာလပ္ပဟာရေ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ, သုတ္တန္တိကတ္ထေရေဟိ ကိဉ္စာပိ ဥပဌတံ, တထာပိ သန္နိဋ္ဌာပကစေတနာ ဥဘယတ္ထ အတ္ထေဝာတိ အာစရိယာ။ ဗဟူနံ မရဏေ အာရမ္မဏနိယမေ ကထန္တိ စေ? ဝဇ္ဈေသု ဧကသ္သ ဇီဝိတိန္ဒ္ရိယေ အာလမ္ဗိတေ သဗ္ဗေသမာလမ္ဗိတမေဝ ဟောတိ။ ဧကသ္သ မရဏေပိ န တသ္သ သကလံ ဇီဝိတံ သက္ကာ အာလမ္ဗိတုံ န ဥပ္ပဇ္ဇမာနံ, ဥပ္ပန္နံ, နိရုဇ္ဈမာနံ, အတ္ထိတာယပာဏာတိပာတစေတနာဝ ပစ္စုပ္ပန္နာရမ္မဏာ, ပုရေဇာတာရမ္မဏာ စ ဟောတိ, တသ္မာ တမ္ပိ ယုဇ္ဇတိ။ ပစ္ဆိမကောဋိယာ ဧကစိတ္တက္ခဏေ ပုရေဇာတံ ဟုတ္ဝာ ဌိတံ တံ ဇီဝိတမာလမ္ဗဏံ ကတ္ဝာ သတ္တမဇဝနပရိယာပန္နစေတနာယ ဩပက္ကမေ ကတေ အတ္ထတော တသ္သ သတ္တသ္သ သဗ္ဗံ ဇီဝိတိန္ဒ္ရိယမာလမ္ဗိတံ, ဝောရောပိတဉ္စ ဟောတိ, ဣတော ပနညထာ န သက္ကာ; ဧဝမေဝ ပုဗ္ဗဘာဂေ ‘‘ဗဟူပိသတ္တေ မာရေမီ’’တိ စိန္တေတ္ဝာ သန္နိဋ္ဌာနကာလေ ဝိသပက္ခိပနာဒီသု ဧကံ ပယောဂံ သာဓယမာနာ ဝုတ္တပ္ပကာရစေတနာ တေသု ဧကသ္သ ဝုတ္တပ္ပကာရံ ဇီဝိတိန္ဒ္ရိယံ အာလမ္ဗဏံ ကတ္ဝာ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, ဧဝံ ဥပ္ပန္နာယ ပနေကာယ သဗ္ဗေပိ တေ မာရိတာ ဟောန္တိ တာယ ဧဝ သဗ္ဗေသံ မရဏသိဒ္ဓိတော, အညထာ န သက္ကာ ဝောရောပေတုံ, အာလမ္ဗိတုံ ဝာ။ တတ္ထ ဧကာယ စေတနာယ ဗဟူနံ မရဏေ အကုသလရာသိ ကထန္တိ စေ? ဝိသုံ ဝိသုံ မရဏေ ပဝတ္တစေတနာနံ ကိစ္စကရဏတော။ ကထံ? တာ ပန သဗ္ဗာ ဥပပဇ္ဇဝေဒနီယာဝ ဟောန္တိ, တသ္မာ တာသု ယာယ ကာယစိ ဒိန္နာယ ပဋိသန္ဓိယာ ဣတရာ သဗ္ဗာပိ ‘‘တတော ဗလဝတရကုသလပဋိဗာဟိတာ အဟောသိကမ္မ’’န္တိအာဒိကောဋ္ဌာသံ ဘဇန္တိ, ပုနပိ ဝိပာကံ ဇနိတုံ န သက္ကောန္တိ။ အပရာပရိယဝေဒနီယာပိ ဝိယ တံ ပဋိဗာဟိတ္ဝာ ကုသလစေတနာ ပဋိသန္ဓိံ ဒေတိ, တထာ အယမ္ပိ စေတနာ အနန္တရဘဝေ ဧဝ ပဋိသန္ဓိဒာနာဒိဝသေန တာသံ ကိစ္စလေသကရဏတော ဧကာပိ သမာနာ ‘‘ရာသီ’’တိ ဝုတ္တာ။ တာယ ပန ဒိန္နာယ ပဋိသန္ဓိယာ အတိတိက္ခော ဝိပာကော ဟောတိ။ အယမေတ္ထ ဝိသေသောတိအာဒိ အနုဂဏ္ဌိပဒေ ပပဉ္စိတံ။

    Tattakā pāṇātipātāti ‘‘ekāpi cetanā kiccavasena ‘tattakā’ti vuttā satipaṭṭhānasammappadhānānaṃ catukkatā viyā’’ti likhitaṃ. Pamāṇe ṭhapetvāti attanā adhippetappamāṇe. ‘‘Kataṃ mayā evarūpe āvāṭe khaṇite tasmiṃ patitvā maratū’’ti adhippāyena vadhako āvāṭappamāṇaṃ niyametvā sace khaṇi, taṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘imasmiṃ āvāṭe’’ti. Idāni khaṇitabbaṃ sandhāya ettakappamāṇassa aniyamitattā ‘‘ekasmimpi kudālappahāre’’tiādi vuttaṃ, suttantikattherehi kiñcāpi upaṭhataṃ, tathāpi sanniṭṭhāpakacetanā ubhayattha atthevāti ācariyā. Bahūnaṃ maraṇe ārammaṇaniyame kathanti ce? Vajjhesu ekassa jīvitindriye ālambite sabbesamālambitameva hoti. Ekassa maraṇepi na tassa sakalaṃ jīvitaṃ sakkā ālambituṃ na uppajjamānaṃ, uppannaṃ, nirujjhamānaṃ, atthitāyapāṇātipātacetanāva paccuppannārammaṇā, purejātārammaṇā ca hoti, tasmā tampi yujjati. Pacchimakoṭiyā ekacittakkhaṇe purejātaṃ hutvā ṭhitaṃ taṃ jīvitamālambaṇaṃ katvā sattamajavanapariyāpannacetanāya opakkame kate atthato tassa sattassa sabbaṃ jīvitindriyamālambitaṃ, voropitañca hoti, ito panaññathā na sakkā; evameva pubbabhāge ‘‘bahūpisatte māremī’’ti cintetvā sanniṭṭhānakāle visapakkhipanādīsu ekaṃ payogaṃ sādhayamānā vuttappakāracetanā tesu ekassa vuttappakāraṃ jīvitindriyaṃ ālambaṇaṃ katvā uppajjati, evaṃ uppannāya panekāya sabbepi te māritā honti tāya eva sabbesaṃ maraṇasiddhito, aññathā na sakkā voropetuṃ, ālambituṃ vā. Tattha ekāya cetanāya bahūnaṃ maraṇe akusalarāsi kathanti ce? Visuṃ visuṃ maraṇe pavattacetanānaṃ kiccakaraṇato. Kathaṃ? Tā pana sabbā upapajjavedanīyāva honti, tasmā tāsu yāya kāyaci dinnāya paṭisandhiyā itarā sabbāpi ‘‘tato balavatarakusalapaṭibāhitā ahosikamma’’ntiādikoṭṭhāsaṃ bhajanti, punapi vipākaṃ janituṃ na sakkonti. Aparāpariyavedanīyāpi viya taṃ paṭibāhitvā kusalacetanā paṭisandhiṃ deti, tathā ayampi cetanā anantarabhave eva paṭisandhidānādivasena tāsaṃ kiccalesakaraṇato ekāpi samānā ‘‘rāsī’’ti vuttā. Tāya pana dinnāya paṭisandhiyā atitikkho vipāko hoti. Ayamettha visesotiādi anugaṇṭhipade papañcitaṃ.

    အမရိတုကာမာ ဝာတိ အဓိပ္ပာယတ္တာ ဩပပာတိကမရဏေပိ အာပတ္တိ။ ‘‘‘နိဗ္ဗတ္တိတ္ဝာ’တိ ဝုတ္တတ္တာ ပတနံ န ဒိသ္သတီတိ စေ? ဩပပာတိကတ္တံ, ပတနဉ္စ ဧကမေဝာ’’တိ လိခိတံ။ အထ ဝာ ‘‘သဗ္ဗထာပိ အနုဒ္ဒိသ္သေဝာ’’တိ ဝစနတော ဧတ္ထ မရတူတိ အဓိပ္ပာယသမ္ဘဝတော ‘‘ဥတ္တရိတုံ အသက္ကောန္တော မရတိ ပာရာဇိကမေဝာ’’တိ သုဝုတ္တံ။ သစေ ‘‘ပတိတ္ဝာ မရတူ’’တိ နိယမေတ္ဝာ ခဏိတော ဟောတိ, ဩပပာတိကမနုသ္သော စ နိဗ္ဗတ္တိတ္ဝာ ဌိတနိယမေနေဝ ‘‘ဥတ္တရိတုံ န သက္ကာ’’တိ စိန္တေတ္ဝာ မရတီတိ ပာရာဇိကစ္ဆာယာ န ဒိသ္သတိ, တေန ဝုတ္တံ ‘‘ဥတ္တရိတုံ အသက္ကောန္တော’’တိ။ သော ဟိ ဥတ္တရိတုံ အသက္ကောန္တော ပုနပ္ပုနံ ပတိတ္ဝာ မရတိ, တေန ပာတောပိ တသ္သ သိဒ္ဓော ဟောတီတိ အဓိပ္ပာယော။ တတ္ထ သိယာ – ယော ပန ‘‘ဥတ္တရိတုံ အသက္ကောန္တော မရတီ’’တိ ဝုတ္တော, သော ဩပာတခဏနက္ခဏေ အရူပလောကေ ဇီဝတိ။ ဝဓကစေတနာ စ ‘‘အနိယတော ဓမ္မော မိစ္ဆတ္တနိယတသ္သ ဓမ္မသ္သ အာရမ္မဏပစ္စယေန ပစ္စယော, ရူပဇီဝိတိန္ဒ္ရိယံ မာတုဃာတိကမ္မသ္သ ပိတုဃာတိကမ္မသ္သ အရဟန္တဃာတိကမ္မသ္သ ရုဟိရုပ္ပာဒကမ္မသ္သ အာရမ္မဏပစ္စယေန ပစ္စယော’’တိ (ပဋ္ဌာ. ၂.၁၅.၃၈ မိစ္ဆတ္တနိယတတ္တိက) ဝစနတော ရူပဇီဝိတိန္ဒ္ရိယာရမ္မဏံ ဟောတိ, န စ တံ အရူပာဝစရသတ္တသ္သတ္ထိ, န စ သာ စေတနာ ‘‘အနိယတော ဓမ္မော မိစ္ဆတ္တနိယတသ္သ ဓမ္မသ္သ ပုရေဇာတပစ္စယေန ပစ္စယော, အာရမ္မဏပုရေဇာတံ ဝတ္ထုပုရေဇာတံ အာရမ္မဏပုရေဇာတံ။ ရူပဇီဝိတိန္ဒ္ရိယံ မာတုဃာတိကမ္မသ္သ ပုရေဇာတပစ္စယေန ပစ္စယော’’တိ (ပဋ္ဌာ. ၂.၁၅.၄၈ မိစ္ဆတ္တနိယတတ္တိက) ဝစနတော အနာဂတာရမ္မဏာ ဟောတိ။ အညော ဣဓ ပတိတ္ဝာ မရဏကသတ္တော နတ္ထိ, ဧဝံ သန္တေ ဝဓကစေတနာယ ကိံ အာရမ္မဏန္တိ စေ? ယသ္သ ကသ္သစိ ဣဓ ဇီဝနကသတ္တသ္သ ပစ္စုပ္ပန္နံ ဇီဝိတိန္ဒ္ရိယံ အာရမ္မဏံ။ ကိဉ္စာပိ သော န မရတိ, အထ ခော ပာဏာတိပာတော ဟောတိ ဧဝ။ ယထာ ကိံ ‘‘ယထာက္ကမေန ဌိတေ သတ္တ ဇနေ ဧကေန ကဏ္ဍေန ဝိဇ္ဈိတ္ဝာ မာရေမီ’’တိ ပုဗ္ဗဘာဂေ စိန္တေတ္ဝာ သန္နိဋ္ဌာနကာလေ တေသု ဧကသ္သ ဇီဝိတမာရမ္မဏံ ကတ္ဝာ ကဏ္ဍံ ဝိသ္သဇ္ဇေတိ, ကဏ္ဍော တံ ဝိရဇ္ဈိတ္ဝာ ဣတရေ ဆ ဇနေ မာရေတိ, ဧဝံ သန္တေပိ အယံ ပာဏာတိပာတီ ဧဝ ဟောတိ, ဧဝမိဓာပိ ‘‘ယော ကောစီ’’တိ ဝိကပ္ပေန္တသ္သ ဝဓကစေတနာ ယသ္သ ကသ္သစိ ဇီဝိတာရမ္မဏံ ကတ္ဝာ ပဝတ္တတိ, တသ္မိံ အမတေပိ ဣတရသ္သ ဝသေန ပာဏာတိပာတီ။ သစေ အရဟာ ဟုတ္ဝာ ပရိနိဗ္ဗာယတိ, အရဟန္တဃာတကောဝ ဟောတိ။ ဧသ နယော သဗ္ဗတ္ထ ဧဝရူပေသု။ အယမေဝ ဟေတ္ထ အာစရိယပရမ္ပရာဂတာ ယုတ္တိ ဝိနိစ္ဆယကထာတိ ဝုတ္တံ။

    Amaritukāmā vāti adhippāyattā opapātikamaraṇepi āpatti. ‘‘‘Nibbattitvā’ti vuttattā patanaṃ na dissatīti ce? Opapātikattaṃ, patanañca ekamevā’’ti likhitaṃ. Atha vā ‘‘sabbathāpi anuddissevā’’ti vacanato ettha maratūti adhippāyasambhavato ‘‘uttarituṃ asakkonto marati pārājikamevā’’ti suvuttaṃ. Sace ‘‘patitvā maratū’’ti niyametvā khaṇito hoti, opapātikamanusso ca nibbattitvā ṭhitaniyameneva ‘‘uttarituṃ na sakkā’’ti cintetvā maratīti pārājikacchāyā na dissati, tena vuttaṃ ‘‘uttarituṃ asakkonto’’ti. So hi uttarituṃ asakkonto punappunaṃ patitvā marati, tena pātopi tassa siddho hotīti adhippāyo. Tattha siyā – yo pana ‘‘uttarituṃ asakkonto maratī’’ti vutto, so opātakhaṇanakkhaṇe arūpaloke jīvati. Vadhakacetanā ca ‘‘aniyato dhammo micchattaniyatassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo, rūpajīvitindriyaṃ mātughātikammassa pitughātikammassa arahantaghātikammassa ruhiruppādakammassa ārammaṇapaccayena paccayo’’ti (paṭṭhā. 2.15.38 micchattaniyatattika) vacanato rūpajīvitindriyārammaṇaṃ hoti, na ca taṃ arūpāvacarasattassatthi, na ca sā cetanā ‘‘aniyato dhammo micchattaniyatassa dhammassa purejātapaccayena paccayo, ārammaṇapurejātaṃ vatthupurejātaṃ ārammaṇapurejātaṃ. Rūpajīvitindriyaṃ mātughātikammassa purejātapaccayena paccayo’’ti (paṭṭhā. 2.15.48 micchattaniyatattika) vacanato anāgatārammaṇā hoti. Añño idha patitvā maraṇakasatto natthi, evaṃ sante vadhakacetanāya kiṃ ārammaṇanti ce? Yassa kassaci idha jīvanakasattassa paccuppannaṃ jīvitindriyaṃ ārammaṇaṃ. Kiñcāpi so na marati, atha kho pāṇātipāto hoti eva. Yathā kiṃ ‘‘yathākkamena ṭhite satta jane ekena kaṇḍena vijjhitvā māremī’’ti pubbabhāge cintetvā sanniṭṭhānakāle tesu ekassa jīvitamārammaṇaṃ katvā kaṇḍaṃ vissajjeti, kaṇḍo taṃ virajjhitvā itare cha jane māreti, evaṃ santepi ayaṃ pāṇātipātī eva hoti, evamidhāpi ‘‘yo kocī’’ti vikappentassa vadhakacetanā yassa kassaci jīvitārammaṇaṃ katvā pavattati, tasmiṃ amatepi itarassa vasena pāṇātipātī. Sace arahā hutvā parinibbāyati, arahantaghātakova hoti. Esa nayo sabbattha evarūpesu. Ayameva hettha ācariyaparamparāgatā yutti vinicchayakathāti vuttaṃ.

    ပတနရူပံ ပမာဏန္တိ ဧတ္ထ ယထာ မာတုယာ ပတိတ္ဝာ ပရိဝတ္တလိင္ဂာယ မတာယ သော မာတုဃာတကော ဟောတိ, န ကေဝလံ ပုရိသဃာတကော, တသ္မာ ပတနသ္သေဝ ဝသေန အာပတ္တိ။ ကသ္မာ? ပတနရူပမရဏရူပာနံ ဧကသန္တာနတ္တာ, တဒေဝ ဟိသ္သ ဇီဝိတိန္ဒ္ရိယံ, တသ္သ ဟိ ပရိဝတ္တနံ နတ္ထိ, ဣတ္ထိပုရိသိန္ဒ္ရိယာနေဝ ပဝတ္တိယံ နိရုဇ္ဈနုပ္ပဇ္ဇနကာနိ, ဣတ္ထိပုရိသောတိ စ တတ္ထ ဝောဟာရမတ္တမေဝ, တသ္မာ မာတုဃာတကောဝ, န ပုရိသဃာတကောတိ, ယထာ တသ္သ ပတနရူပဝသေနာပတ္တိ, တထာ ဣဓာပိ ပတနရူပဝသေန ထုလ္လစ္စယံ ဧကသန္တာနတ္တာတိ အယံ ပဌမထေရဝာဒေ ယုတ္တိ။ ဒုတိယေ ကိဉ္စာပိ ပေတော ပတိတော, ယက္ခော စ, အထ ခော အဟေတုကပဋိသန္ဓိကတ္တာ အကုသလဝိပာကသ္သ ‘‘ဝာမေန သူကရော ဟောတီ’’တိ (ဒီ. နိ. အဋ္ဌ. ၂.၂၉၆; မဟာနိ. အဋ္ဌ. ၁၆၆) ဧတ္ထ ဝုတ္တယက္ခာနံ ပဋိသန္ဓိ ဝိယ သဗ္ဗရူပာနံ သာဓာရဏတ္တာ, အမနုသ္သဇာတိကတ္တာ စ တိရစ္ဆာနရူပေန မတေ မရဏရူပဝသေန ပာစိတ္တိယံ, ဝတ္ထုဝသေန လဟုကာပတ္တိယာ ပရိဝတ္တနာ ဟောတိ ဧဝ တတ္ထဇာတကရုက္ခာဒိဆေဒနပာစိတ္တိယပရိဝတ္တနံ ဝိယ။ အယမေဝ ယုတ္တတရော, တသ္မာ ပစ္ဆာ ဝုတ္တော။ ပာရာဇိကသ္သ ပန မနုသ္သဇာတိကော ယထာ တထာ ဝာ ပတိတ္ဝာ ယထာ တထာ ဝာ မရတု, ပာရာဇိကမေဝ ဂရုကတ္တာ။ ဂရုကာပတ္တိယာ ဟိ ဝိပရိဝတ္တနာ နတ္ထီတိ ဝုတ္တံ။

    Patanarūpaṃ pamāṇanti ettha yathā mātuyā patitvā parivattaliṅgāya matāya so mātughātako hoti, na kevalaṃ purisaghātako, tasmā patanasseva vasena āpatti. Kasmā? Patanarūpamaraṇarūpānaṃ ekasantānattā, tadeva hissa jīvitindriyaṃ, tassa hi parivattanaṃ natthi, itthipurisindriyāneva pavattiyaṃ nirujjhanuppajjanakāni, itthipurisoti ca tattha vohāramattameva, tasmā mātughātakova, na purisaghātakoti, yathā tassa patanarūpavasenāpatti, tathā idhāpi patanarūpavasena thullaccayaṃ ekasantānattāti ayaṃ paṭhamatheravāde yutti. Dutiye kiñcāpi peto patito, yakkho ca, atha kho ahetukapaṭisandhikattā akusalavipākassa ‘‘vāmena sūkaro hotī’’ti (dī. ni. aṭṭha. 2.296; mahāni. aṭṭha. 166) ettha vuttayakkhānaṃ paṭisandhi viya sabbarūpānaṃ sādhāraṇattā, amanussajātikattā ca tiracchānarūpena mate maraṇarūpavasena pācittiyaṃ, vatthuvasena lahukāpattiyā parivattanā hoti eva tatthajātakarukkhādichedanapācittiyaparivattanaṃ viya. Ayameva yuttataro, tasmā pacchā vutto. Pārājikassa pana manussajātiko yathā tathā vā patitvā yathā tathā vā maratu, pārājikameva garukattā. Garukāpattiyā hi viparivattanā natthīti vuttaṃ.

    ထုလ္လစ္စယံ တိရစ္ဆာနေ၊ မတေ ဘေဒသ္သ ကာရဏံ။

    Thullaccayaṃ tiracchāne, mate bhedassa kāraṇaṃ;

    သရူပမရဏံ တိသ္သော၊ ဖုသ္သော မညေတိ အညထာ။

    Sarūpamaraṇaṃ tisso, phusso maññeti aññathā.

    ဂဏ္ဌိပဒေ ပန ‘‘ဒုတိယဝာဒေ ပုထုဇ္ဇနသ္သ ပတိတ္ဝာ အရဟတ္တံ ပတ္ဝာ မရန္တသ္သ ဝသေန ဝုတ္တော’’တိ လိခိတံ။ ‘‘တိရစ္ဆာနေ’’တိ ဧတ္ထ ကေစိ ဝဒန္တိ ‘‘ဒေဝာ အဓိပ္ပေတာ’’တိ။ ‘‘သကသကရူပေနေဝ မရဏံ ဘဝတိ နာညထာ’’တိ စ ဝဒန္တိ။ ယက္ခပေတရူပေန မတေပိ ဧသေဝ နယောတိ ထုလ္လစ္စယန္တိ အတ္ထော။ ‘‘တိရစ္ဆာနဂတမနုသ္သဝိဂ္ဂဟမရဏေ ဝိယာ’’တိ လိခိတံ။ ပဟာရံ လဒ္ဓာတိ သတ္တာနံ မာရဏတ္ထာယ ကတတ္တာ ဝုတ္တံ။

    Gaṇṭhipade pana ‘‘dutiyavāde puthujjanassa patitvā arahattaṃ patvā marantassa vasena vutto’’ti likhitaṃ. ‘‘Tiracchāne’’ti ettha keci vadanti ‘‘devā adhippetā’’ti. ‘‘Sakasakarūpeneva maraṇaṃ bhavati nāññathā’’ti ca vadanti. Yakkhapetarūpena matepi eseva nayoti thullaccayanti attho. ‘‘Tiracchānagatamanussaviggahamaraṇe viyā’’ti likhitaṃ. Pahāraṃ laddhāti sattānaṃ māraṇatthāya katattā vuttaṃ.

    ၁၇၇. သာဓု သုဋ္ဌု မရတူတိ ဝစီဘေဒံ ကရောတိ။ ဝိသဘာဂရောဂောတိ သရီရဋ္ဌော ဂဏ္ဍပီဠကာဒိ။

    177.Sādhu suṭṭhu maratūti vacībhedaṃ karoti. Visabhāgarogoti sarīraṭṭho gaṇḍapīḷakādi.

    ၁၇၈. ကာဠာနုသာရီတိ ဧကိသ္သာ လတာယ မူလံ ကိရ။ မဟာကစ္ဆပေန ကတပုပ္ဖံ ဝာ။ ဟံသပုပ္ဖန္တိ ဟံသာနံ ပက္ခပတ္တံ။ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တနယေန သာဟတ္ထိကာဏတ္တိကနယဉ္ဟေတ္ထ ယောဇေတ္ဝာ ကာယဝာစာစိတ္တတော သမုဋ္ဌာနဝိဓိ ဒသ္သေတဗ္ဗော။

    178.Kāḷānusārīti ekissā latāya mūlaṃ kira. Mahākacchapena katapupphaṃ vā. Haṃsapupphanti haṃsānaṃ pakkhapattaṃ. Heṭṭhā vuttanayena sāhatthikāṇattikanayañhettha yojetvā kāyavācācittato samuṭṭhānavidhi dassetabbo.

    ပဒဘာဇနီယဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Padabhājanīyavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝိဘင္ဂ • Mahāvibhaṅga / ၃. တတိယပာရာဇိကံ • 3. Tatiyapārājikaṃ

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝိဘင္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ၃. တတိယပာရာဇိကံ • 3. Tatiyapārājikaṃ

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā
    ပဒဘာဇနီယဝဏ္ဏနာ • Padabhājanīyavaṇṇanā
    ဒူတကထာဝဏ္ဏနာ • Dūtakathāvaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ပဒဘာဇနီယဝဏ္ဏနာ • Padabhājanīyavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact