Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā |
ਪਦਭਾਜਨੀਯવਣ੍ਣਨਾ
Padabhājanīyavaṇṇanā
੧੭੨. ਉਸ੍ਸੁਕ੍ਕવਚਨਨ੍ਤਿ ਪਾਕਟਸਦ੍ਦਸਞ੍ਞਾ ਕਿਰ, ਸਮਾਨਕਪਦਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ‘‘ਸੁਤ੍વਾ ਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ વਿਯ ਸਞ੍ਚਿਚ੍ਚ વੋਰੋਪੇਤੁਕਾਮਸ੍ਸ ਸਞ੍ਚਿਚ੍ਚਪਦਂ વੋਰੋਪਨਪਦਸ੍ਸ ਉਸ੍ਸੁਕ੍ਕਂ, ਸਞ੍ਚੇਤਨਾ ਚ ਜੀવਿਤਾ વੋਰੋਪਨਞ੍ਚ ਏਕਸ੍ਸੇવਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਨ ਕੇવਲਂ ਚੇਤਸਿਕਮਤ੍ਤੇਨੇવ ਹੋਤਿ, ਪਯੋਗੋਪਿ ਇਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬੋ ਏવਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ વੁਤ੍ਤਾਨੀਤਿ ਕਿਰ ਉਪਤਿਸ੍ਸਤ੍ਥੇਰੋ। ‘‘ਜਾਨਿਤ੍વਾ ਸਞ੍ਜਾਨਿਤ੍વਾ ਚੇਚ੍ਚ ਅਭਿવਿਤਰਿਤ੍વਾ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ‘‘ਜਾਨਨ੍ਤੋ…ਪੇ॰… વੀਤਿਕ੍ਕਮੋ’’ਤਿ વੋਰੋਪਨਮ੍ਪਿ ਦਸ੍ਸਿਤਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਬ੍ਯਞ੍ਜਨੇ ਆਦਰਂ ਅਕਤ੍વਾ ਅਤ੍ਥੋ ਦਸ੍ਸਿਤੋ। વੀਤਿਕ੍ਕਮਸਙ੍ਖਾਤਤ੍ਥਸਿਦ੍ਧਿਯਾ ਹਿ ਪੁਰਿਮਚੇਤਨਾ ਅਤ੍ਥਸਾਧਿਕਾ ਹੋਤਿ। ਸਬ੍ਬਸੁਖੁਮਅਤ੍ਤਭਾવਨ੍ਤਿ ਰੂਪਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ, ਨ ਅਰੂਪਂ। ਅਤ੍ਤਸਙ੍ਖਾਤਾਨਞ੍ਹਿ ਅਰੂਪਾਨਂ ਖਨ੍ਧવਿਭਙ੍ਗੇ (વਿਭ॰ ੧ ਆਦਯੋ) વਿਯ ਇਧ ਓਲ਼ਾਰਿਕਸੁਖੁਮਤਾ ਅਨਧਿਪ੍ਪੇਤਾ। ਮਾਤੁਕੁਚ੍ਛਿਸ੍ਮਿਨ੍ਤਿ ਯੇਭੁਯ੍ਯવਚਨਂ, ਓਪਪਾਤਿਕਮਨੁਸ੍ਸੇਪਿ ਪਾਰਾਜਿਕਮੇવ, ਅਰੂਪਕਾਯੇ ਉਪਕ੍ਕਮਾਭਾવਾ ਤਗ੍ਗਹਣਂ ਕਸ੍ਮਾਤਿ ਚੇ? ਅਰੂਪਕ੍ਖਨ੍ਧੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਤਸ੍ਸੇવ ਰੂਪਕਾਯਸ੍ਸ ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਸਮ੍ਭવਤੋ। ਤੇਨ ਸਜੀવਕੋવ ਮਨੁਸ੍ਸવਿਗ੍ਗਹੋਪਿ ਨਾਮ ਹੋਤੀਤਿ ਸਿਦ੍ਧਂ। ਏਤ੍ਥ ਮਾਤੁਕੁਚ੍ਛਿਸ੍ਮਿਨ੍ਤਿ ਮਨੁਸ੍ਸਮਾਤੁਯਾ વਾ ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਮਾਤੁਯਾ વਾ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹਿ ਪਰਿવਾਰੇ (ਪਰਿ॰ ੪੮੦) –
172.Ussukkavacananti pākaṭasaddasaññā kira, samānakapadanti vuttaṃ hoti. ‘‘Sutvā bhuñjantī’’ti ettha viya sañcicca voropetukāmassa sañciccapadaṃ voropanapadassa ussukkaṃ, sañcetanā ca jīvitā voropanañca ekassevāti vuttaṃ hoti. Na kevalaṃ cetasikamatteneva hoti, payogopi icchitabbo evāti dassetuṃ vuttānīti kira upatissatthero. ‘‘Jānitvā sañjānitvā cecca abhivitaritvā’’ti vattabbe ‘‘jānanto…pe… vītikkamo’’ti voropanampi dassitaṃ, tasmā byañjane ādaraṃ akatvā attho dassito. Vītikkamasaṅkhātatthasiddhiyā hi purimacetanā atthasādhikā hoti. Sabbasukhumaattabhāvanti rūpaṃ sandhāya vuttaṃ, na arūpaṃ. Attasaṅkhātānañhi arūpānaṃ khandhavibhaṅge (vibha. 1 ādayo) viya idha oḷārikasukhumatā anadhippetā. Mātukucchisminti yebhuyyavacanaṃ, opapātikamanussepi pārājikameva, arūpakāye upakkamābhāvā taggahaṇaṃ kasmāti ce? Arūpakkhandhena saddhiṃ tasseva rūpakāyassa jīvitindriyasambhavato. Tena sajīvakova manussaviggahopi nāma hotīti siddhaṃ. Ettha mātukucchisminti manussamātuyā vā tiracchānamātuyā vā. Vuttañhi parivāre (pari. 480) –
‘‘ਇਤ੍ਥਿਂ ਹਨੇ ਚ ਮਾਤਰਂ, ਪੁਰਿਸਞ੍ਚ ਪਿਤਰਂ ਹਨੇ।
‘‘Itthiṃ hane ca mātaraṃ, purisañca pitaraṃ hane;
ਮਾਤਰਂ ਪਿਤਰਂ ਹਨ੍ਤ੍વਾ, ਨ ਤੇਨਾਨਨ੍ਤਰਂ ਫੁਸੇ।
Mātaraṃ pitaraṃ hantvā, na tenānantaraṃ phuse;
ਪਞ੍ਹਾ ਮੇਸਾ ਕੁਸਲੇਹਿ ਚਿਨ੍ਤਿਤਾ’’ਤਿ॥
Pañhā mesā kusalehi cintitā’’ti.
ਪਠਮਨ੍ਤਿ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਚਿਤ੍ਤਮੇવ। ਏਕਭવਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਾਯ ਹਿ ਚਿਤ੍ਤਸਨ੍ਤਤਿਯਾ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਚਿਤ੍ਤਂ ਪਠਮਚਿਤ੍ਤਂ ਨਾਮ। ਚੁਤਿਚਿਤ੍ਤਂ ਪਚ੍ਛਿਮਂ ਨਾਮ। ਅਞ੍ਞਥਾ ਅਨਮਤਗ੍ਗੇ ਸਂਸਾਰੇ ਪਠਮਚਿਤ੍ਤਂ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥਿ વਿਨਾ ਅਨਨ੍ਤਰਸਮਨਨ੍ਤਰਨਤ੍ਥਿવਿਗਤਪਚ੍ਚਯੇਹਿ ਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਅਭਾવਤੋ। ਭਾવੇ વਾ ਨવਸਤ੍ਤਪਾਤੁਭਾવਦੋਸਪ੍ਪਸਙ੍ਗੋ। ਅਯਂ ਸਬ੍ਬਪਠਮੋ ਮਨੁਸ੍ਸવਿਗ੍ਗਹੋਤਿ ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਇਮਂ ਜੀવਿਤਾ વੋਰੋਪੇਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕਾ, ਤਂ ਆਦਿਂ ਕਤ੍વਾ ਸਨ੍ਤਤਿਯਾ ਯਾવ ਮਰਣਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਕਮਨੁਸ੍ਸવਿਗ੍ਗਹੇਸੁ ਅਪਰਿਮਾਣੇਸੁ ‘‘ਸਬ੍ਬਪਠਮੋ’’ਤਿ ਦਿਸ੍ਸਤਿ। ਯਦਾ ਪਨ ਯੋ ਮਨੁਸ੍ਸવਿਗ੍ਗਹੋ ਪੁਬ੍ਬਾਪਰਿਯવਸੇਨ ਸਨ੍ਤਤਿਪ੍ਪਤ੍ਤੋ ਹੋਤਿ, ਤਦਾ ਤਂ ਜੀવਿਤਾ વੋਰੋਪੇਤੁਂ ਸਕ੍ਕਾ। ਸਨ੍ਤਤਿਂ વਿਕੋਪੇਨ੍ਤੋ ਹਿ ਜੀવਿਤਾ વੋਰੋਪੇਤਿ ਨਾਮ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਨਾਨਤ੍ਤਨਯੇ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤੇ ਸਤਿ ‘‘ਸਬ੍ਬਪਠਮੋ’’ਤਿ વਚਨਂ ਯੁਜ੍ਜਤਿ, ਨ ਪਨ ਏਕਤ੍ਤਨਯੇ ਸਨ੍ਤਤਿਯਾ ਏਕਤ੍ਤਾ। ਏਕਤ੍ਤਨਯੋ ਚ ਇਧਾਧਿਪ੍ਪੇਤੋ ‘‘ਸਨ੍ਤਤਿਂ વਿਕੋਪੇਤੀ’’ਤਿ વਚਨਤੋ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਸਬ੍ਬਪਠਮੋ’’ਤਿ વਚਨਂ ਨ ਯੁਜ੍ਜਤੀਤਿ ਚੇ? ਨ, ਸਨ੍ਤਤਿਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਬਹੁਤ੍ਤਾ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ ਸਨ੍ਤਤਿ ਨਾਮ ਅਨੇਕੇਸਂ ਪੁਬ੍ਬਾਪਰਿਯੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਅਯਂ ਸਬ੍ਬਪਠਮੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੋ, ਏવਮੇਤ੍ਥ ਦ੍વੇਪਿ ਨਯਾ ਸਙ੍ਗਹਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਅਞ੍ਞਥਾ ‘‘ਸਨ੍ਤਤਿਂ વਿਕੋਪੇਤੀ’’ਤਿ ਇਦਂ વਚਨਂ ਨ ਸਿਜ੍ਝਤਿ। ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਸਨ੍ਤਤਿਂ વਿਕੋਪੇਤੀ’’ਤਿ વਚਨਤੋ ਸਨ੍ਤਤਿਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਮੇવ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਂ, ਨ ਅਦ੍ਧਾਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ વਿਯ ਦਿਸ੍ਸਤਿ, ਤਥਾਪਿ ਯਸ੍ਮਾ ਸਨ੍ਤਤਿਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨੇ વਿਕੋਪਿਤੇ ਅਦ੍ਧਾਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ વਿਕੋਪਿਤਮੇવ ਹੋਤਿ, ਅਦ੍ਧਾਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨੇ ਪਨ વਿਕੋਪਿਤੇ ਸਨ੍ਤਤਿਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ વਿਕੋਪਿਤਂ ਹੋਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਨਤ੍ਥਿ। ਤਸ੍ਮਾ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਤਦੁਭਯਮ੍ਪਿ વੋਰੋਪੇਤੁਂ ਸਕ੍ਕਾ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਦੇવ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘ਸਨ੍ਤਤਿਂ વਿਕੋਪੇਤੀ’ਤਿ ਇਦਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਆਹ। ‘‘ਸਨ੍ਤਤਿਂ વਿਕੋਪੇਤੀ’’ਤਿ વਚਨਤੋ ਪਕਤਿਯਾ ਆਯੁਪਰਿਯਨ੍ਤਂ ਪਤ੍વਾ ਮਰਣਕਸਤ੍ਤੇ વੀਤਿਕ੍ਕਮੇ ਸਤਿ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ વੀਤਿਕ੍ਕਮਪਚ੍ਚਯਾ ਸਨ੍ਤਤਿਯਾ ਅਕੋਪਿਤਤ੍ਤਾ। વੀਤਿਕ੍ਕਮਪਚ੍ਚਯਾ ਚੇ ਆਯੁਪਰਿਯਨ੍ਤਂ ਅਪ੍ਪਤ੍વਾ ਅਨ੍ਤਰਾવ ਮਰਣਕਸਤ੍ਤੇ વੀਤਿਕ੍ਕਮਪਚ੍ਚਯਾ ਆਪਤ੍ਤਿ, ਕਮ੍ਮਬਦ੍ਧੋ ਚਾਤਿ ਨੋ ਤਕ੍ਕੋਤਿ ਆਚਰਿਯੋ। ‘‘ਮਰਣવਣ੍ਣਂ વਾ ਸਂવਣ੍ਣੇਯ੍ਯ, ਮਰਣਾਯ વਾ ਸਮਾਦਪੇਯ੍ਯ, ਅਯਮ੍ਪਿ ਪਾਰਾਜਿਕੋ ਹੋਤਿ ਅਸਂવਾਸੋ’’ਤਿ વਚਨਤੋ વਾ ਚੇਤਨਾਕ੍ਖਣੇ ਏવ ਪਾਰਾਜਿਕਾਪਤ੍ਤਿ ਏਕਨ੍ਤਾਕੁਸਲਤ੍ਤਾ, ਦੁਕ੍ਖવੇਦਨਤ੍ਤਾ, ਕਾਯਕਮ੍ਮਤ੍ਤਾ, વਚੀਕਮ੍ਮਤ੍ਤਾ, ਕਿਰਿਯਤ੍ਤਾ ਚਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।
Paṭhamanti paṭisandhicittameva. Ekabhavapariyāpannāya hi cittasantatiyā paṭisandhicittaṃ paṭhamacittaṃ nāma. Cuticittaṃ pacchimaṃ nāma. Aññathā anamatagge saṃsāre paṭhamacittaṃ nāma natthi vinā anantarasamanantaranatthivigatapaccayehi cittuppattiyā abhāvato. Bhāve vā navasattapātubhāvadosappasaṅgo. Ayaṃ sabbapaṭhamo manussaviggahoti kiñcāpi imaṃ jīvitā voropetuṃ na sakkā, taṃ ādiṃ katvā santatiyā yāva maraṇā uppajjanakamanussaviggahesu aparimāṇesu ‘‘sabbapaṭhamo’’ti dissati. Yadā pana yo manussaviggaho pubbāpariyavasena santatippatto hoti, tadā taṃ jīvitā voropetuṃ sakkā. Santatiṃ vikopento hi jīvitā voropeti nāma. Ettha ca nānattanaye adhippete sati ‘‘sabbapaṭhamo’’ti vacanaṃ yujjati, na pana ekattanaye santatiyā ekattā. Ekattanayo ca idhādhippeto ‘‘santatiṃ vikopetī’’ti vacanato, tasmā ‘‘sabbapaṭhamo’’ti vacanaṃ na yujjatīti ce? Na, santatipaccuppannabahuttā. Yasmā pana santati nāma anekesaṃ pubbāpariyuppatti vuccati, tasmā ‘‘ayaṃ sabbapaṭhamo’’ti vutto, evamettha dvepi nayā saṅgahaṃ gacchanti, aññathā ‘‘santatiṃ vikopetī’’ti idaṃ vacanaṃ na sijjhati. Kiñcāpi ettha ‘‘santatiṃ vikopetī’’ti vacanato santatipaccuppannameva adhippetaṃ, na addhāpaccuppannaṃ viya dissati, tathāpi yasmā santatipaccuppanne vikopite addhāpaccuppannaṃ vikopitameva hoti, addhāpaccuppanne pana vikopite santatipaccuppannaṃ vikopitaṃ hotīti ettha vattabbaṃ natthi. Tasmā aṭṭhakathāyaṃ ‘‘tadubhayampi voropetuṃ sakkā, tasmā tadeva sandhāya ‘santatiṃ vikopetī’ti idaṃ vuttanti veditabba’’nti āha. ‘‘Santatiṃ vikopetī’’ti vacanato pakatiyā āyupariyantaṃ patvā maraṇakasatte vītikkame sati anāpatti vītikkamapaccayā santatiyā akopitattā. Vītikkamapaccayā ce āyupariyantaṃ appatvā antarāva maraṇakasatte vītikkamapaccayā āpatti, kammabaddho cāti no takkoti ācariyo. ‘‘Maraṇavaṇṇaṃ vā saṃvaṇṇeyya, maraṇāya vā samādapeyya, ayampi pārājiko hoti asaṃvāso’’ti vacanato vā cetanākkhaṇe eva pārājikāpatti ekantākusalattā, dukkhavedanattā, kāyakammattā, vacīkammattā, kiriyattā cāti veditabbaṃ.
ਸਤ੍ਤਟ੍ਠਜવਨવਾਰਮਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਸਭਾਗਾਰਮ੍ਮਣવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ, ਤੇਨੇવ ‘‘ਸਭਾਗਸਨ੍ਤਤਿવਸੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ । ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਟਿਪਕ੍ਖੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤਤ੍ਤਾ ਸਮਨਨ੍ਤਰਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਯਂ ਹੋਨ੍ਤਂ ਯਥਾ ਪੁਰੇ વਿਯ ਅਹੁਤ੍વਾ ਦੁਬ੍ਬਲਸ੍ਸ। ਤਨ੍ਤਿ ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯવਿਕੋਪਨਂ।
Sattaṭṭhajavanavāramattanti sabhāgārammaṇavasena vuttaṃ, teneva ‘‘sabhāgasantativasenā’’tiādi vuttaṃ . Attano paṭipakkhena samannāgatattā samanantarassa paccayaṃ hontaṃ yathā pure viya ahutvā dubbalassa. Tanti jīvitindriyavikopanaṃ.
ਈਤਿਨ੍ਤਿ ਸਤ੍ਤવਿਧવਿਚ੍ਛਿਕਾਦੀਨਿ ਯੁਦ੍ਧੇ ਡਂਸਿਤ੍વਾ ਮਾਰਣਤ੍ਥਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਨ੍ਤਿ। ਪਜ੍ਜਰਕਨ੍ਤਿ ਸਰੀਰਡਾਹਂ। ਸੂਚਿਕਨ੍ਤਿ ਸੂਲਂ। વਿਸੂਚਿਕਨ੍ਤਿ ਸੁਕ੍ਖਮਾਤਿਸਾਰਂવਸਯਂ। ਪਕ੍ਖਨ੍ਦਿਯਨ੍ਤਿ ਰਤ੍ਤਾਤਿਸਾਰਂ। ਦ੍વਤ੍ਤਿਬ੍ਯਾਮਸਤਪ੍ਪਮਾਣੇ ਮਹਾਕਾਯੇ ਨਿਮ੍ਮਿਨਿਤ੍વਾ ਠਿਤਨਾਗੁਦ੍ਧਰਣਂ, ਕੁਜ੍ਝਿਤ੍વਾ ਓਲੋਕਿਤੇ ਪਰੇਸਂ ਕਾਯੇ વਿਸਮਰਣਂ વਾ ਡਾਹੁਪ੍ਪਾਦਨਂ વਾ ਪਯੋਗੋ ਨਾਮ।
Ītinti sattavidhavicchikādīni yuddhe ḍaṃsitvā māraṇatthaṃ vissajjenti. Pajjarakanti sarīraḍāhaṃ. Sūcikanti sūlaṃ. Visūcikanti sukkhamātisāraṃvasayaṃ. Pakkhandiyanti rattātisāraṃ. Dvattibyāmasatappamāṇe mahākāye nimminitvā ṭhitanāguddharaṇaṃ, kujjhitvā olokite paresaṃ kāye visamaraṇaṃ vā ḍāhuppādanaṃ vā payogo nāma.
ਕੇਚੀਤਿ ਮਹਾਸਙ੍ਘਿਕਾ। ਅਯਂ ਇਤ੍ਥੀ। ਕੁਲੁਮ੍ਬਸ੍ਸਾਤਿ ਗਬ੍ਭਸ੍ਸ। ਕਥਂ ਸਾ ਇਤਰਸ੍ਸਾਤਿ ਚੇ? ਤਸ੍ਸ ਦੁਟ੍ਠੇਨ ਮਨਸਾਨੁਪਕ੍ਖਿਤੇ ਸੋ ਚ ਗਬ੍ਭੋ ਸਾ ਚ ਇਦ੍ਧੀਤਿ ਉਭਯਮ੍ਪਿ ਸਹੇવ ਨਸ੍ਸਤਿ, ਘਟਗ੍ਗੀਨਂ ਭੇਦਨਿਬ੍ਬਾਯਨਂ વਿਯ ਏਕਕ੍ਖਣੇ ਹੋਤਿ। ‘‘ਤੇਸਂ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿਕੇਸੁ ਓਚਰਿਯਮਾਨਂ ਨ ਸਮੇਤੀ’’ਤਿ ਲਿਖਿਤਂ, ‘‘ਤੇਸਂ ਮਤਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ‘ਥਾવਰੀਨਮ੍ਪਿ ਅਯਂ ਯੁਜ੍ਜਤੀ’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਤਿਕવਸੇਨ ਪਟਿਸੇਧਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਅਪਰੇ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਾਹਤ੍ਥਿਕਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਪਯੋਗੇਸੁ ਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਪਕਚੇਤਨਾਯ ਸਤ੍ਤਮਾਯ ਸਹੁਪ੍ਪਨ੍ਨਕਾਯવਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਾ ਸਾਹਤ੍ਥਿਕਤਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਆਣਤ੍ਤਿਕੇ ਪਨ ਸਤ੍ਤਹਿਪਿ ਚੇਤਨਾਹਿ ਸਹ વਚੀવਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਸਮ੍ਭવਤੋ ਸਤ੍ਤਸਤ੍ਤ ਸਦ੍ਦਾ ਏਕਤੋ ਹੁਤ੍વਾ ਏਕੇਕਕ੍ਖਰਭਾવਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਯਤ੍ਤਕੇਹਿ ਅਕ੍ਖਰੇਹਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯਂ વਿਞ੍ਞਾਪੇਤਿ, ਤਦવਸਾਨਕ੍ਖਰਸਮੁਟ੍ਠਾਪਿਕਾਯ ਸਤ੍ਤਮਚੇਤਨਾਯ ਸਹਜਾਤવਚੀવਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਾ ਆਣਤ੍ਤਿਕਤਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਤਥਾ વਿਜ੍ਜਾਮਯਪਯੋਗੇ। ਕਾਯੇਨਾਣਤ੍ਤਿਯਂ ਪਨ ਸਾਹਤ੍ਥਿਕੇ વੁਤ੍ਤਨਯੋવ। ਥਾવਰਪਯੋਗੇ ਯਾવਤਾ ਪਰਸ੍ਸ ਮਰਣਂ ਹੋਤਿ, ਤਾવਤਾ ਕਮ੍ਮਬਦ੍ਧੋ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਚ। ਤਤੋ ਪਰਂ ਅਤਿਸਞ੍ਚਰਣੇ ਕਮ੍ਮਬਦ੍ਧਾਤਿਬਹੁਤ੍ਤਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ ਸਤਿ ਪਰਂ ਮਰਣੇ। ਪਾਰਾਜਿਕਾਪਤ੍ਤਿ ਪਨੇਤ੍ਥ ਏਕਾ। ਅਤ੍ਥਸਾਧਕਚੇਤਨਾ ਯਸ੍ਮਾ ਏਤ੍ਥ ਚ ਦੁਤਿਯਪਾਰਾਜਿਕੇ ਚ ਲਬ੍ਭਤਿ, ਨ ਅਞ੍ਞਤ੍ਥ, ਤਸ੍ਮਾ ਦ੍વਿਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਸਾਧਾਰਣਾ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ –
Kecīti mahāsaṅghikā. Ayaṃ itthī. Kulumbassāti gabbhassa. Kathaṃ sā itarassāti ce? Tassa duṭṭhena manasānupakkhite so ca gabbho sā ca iddhīti ubhayampi saheva nassati, ghaṭaggīnaṃ bhedanibbāyanaṃ viya ekakkhaṇe hoti. ‘‘Tesaṃ suttantikesu ocariyamānaṃ na sametī’’ti likhitaṃ, ‘‘tesaṃ mataṃ gahetvā ‘thāvarīnampi ayaṃ yujjatī’ti vutte tikavasena paṭisedhitabbanti apare’’ti vuttaṃ. Sāhatthikanissaggiyapayogesu sanniṭṭhāpakacetanāya sattamāya sahuppannakāyaviññattiyā sāhatthikatā veditabbā. Āṇattike pana sattahipi cetanāhi saha vacīviññattisambhavato sattasatta saddā ekato hutvā ekekakkharabhāvaṃ gantvā yattakehi akkharehi attano adhippāyaṃ viññāpeti, tadavasānakkharasamuṭṭhāpikāya sattamacetanāya sahajātavacīviññattiyā āṇattikatā veditabbā. Tathā vijjāmayapayoge. Kāyenāṇattiyaṃ pana sāhatthike vuttanayova. Thāvarapayoge yāvatā parassa maraṇaṃ hoti, tāvatā kammabaddho, āpatti ca. Tato paraṃ atisañcaraṇe kammabaddhātibahuttaṃ veditabbaṃ sati paraṃ maraṇe. Pārājikāpatti panettha ekā. Atthasādhakacetanā yasmā ettha ca dutiyapārājike ca labbhati, na aññattha, tasmā dvinnampi sādhāraṇā imā gāthāyo –
‘‘ਭੂਤਧਮ੍ਮਨਿਯਾਮਾ ਯੇ, ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਨਿਯਤਾ ਮਤਾ।
‘‘Bhūtadhammaniyāmā ye, te dhammā niyatā matā;
ਭਾવਿਧਮ੍ਮਨਿਯਾਮਾ ਯੇ, ਤੇવ ਅਨਿਯਤਾ ਇਧ॥
Bhāvidhammaniyāmā ye, teva aniyatā idha.
‘‘ਭੂਤਧਮ੍ਮਨਿਯਾਮਾਨਂ, ਠਿਤਾવ ਸਾ ਪਚ੍ਚਯਟ੍ਠਿਤਿ।
‘‘Bhūtadhammaniyāmānaṃ, ṭhitāva sā paccayaṭṭhiti;
ਭਾવਿਧਮ੍ਮਨਿਯਾਮਾਨਂ, ਸਾਪੇਕ੍ਖਾ ਪਚ੍ਚਯਟ੍ਠਿਤਿ॥
Bhāvidhammaniyāmānaṃ, sāpekkhā paccayaṭṭhiti.
‘‘ਤੇਨਞ੍ਞਾ ਹੇਤੁਯਾ ਅਤ੍ਥਿ, ਸਾਪਿ ਧਮ੍ਮਨਿਯਾਮਤਾ।
‘‘Tenaññā hetuyā atthi, sāpi dhammaniyāmatā;
ਤਸ੍ਸਾ ਫਲਂ ਅਨਿਯਤਂ, ਫਲਾਪੇਕ੍ਖਾ ਨਿਯਾਮਤਾ॥
Tassā phalaṃ aniyataṃ, phalāpekkhā niyāmatā.
‘‘ਏવਞ੍ਹਿ ਸਬ੍ਬਧਮ੍ਮਾਨਂ, ਠਿਤਾ ਧਮ੍ਮਨਿਯਾਮਤਾ।
‘‘Evañhi sabbadhammānaṃ, ṭhitā dhammaniyāmatā;
ਲਦ੍ਧਧਮ੍ਮਨਿਯਾਮਾ ਯਾ, ਸਾਤ੍ਥਸਾਧਕਚੇਤਨਾ॥
Laddhadhammaniyāmā yā, sātthasādhakacetanā.
‘‘ਚੇਤਨਾਸਿਦ੍ਧਿਤੋ ਪੁਬ੍ਬੇ, ਪਚ੍ਛਾ ਤਸ੍ਸਾਤ੍ਥਸਿਦ੍ਧਿਤੋ।
‘‘Cetanāsiddhito pubbe, pacchā tassātthasiddhito;
ਅવਿਸੇਸੇਨ ਸਬ੍ਬਾਪਿ, ਛਬ੍ਬਿਧਾ ਅਤ੍ਥਸਾਧਿਕਾ॥
Avisesena sabbāpi, chabbidhā atthasādhikā.
‘‘ਆਣਤ੍ਤਿਯਂ ਯਤੋ ਸਕ੍ਕਾ, વਿਭਾવੇਤੁਂ વਿਭਾਗਤੋ।
‘‘Āṇattiyaṃ yato sakkā, vibhāvetuṃ vibhāgato;
ਤਸ੍ਮਾ ਆਣਤ੍ਤਿਯਂਯੇવ, વੁਤ੍ਤਾ ਸਾ ਅਤ੍ਥਸਾਧਿਕਾ॥
Tasmā āṇattiyaṃyeva, vuttā sā atthasādhikā.
‘‘ਮਿਚ੍ਛਤ੍ਤੇ વਾਪਿ ਸਮ੍ਮਤ੍ਤੇ, ਨਿਯਤਾਨਿਯਤਾ ਮਤਾ।
‘‘Micchatte vāpi sammatte, niyatāniyatā matā;
ਅਭਿਧਮ੍ਮੇ ਨ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਿ, ਤਤ੍ਥ ਸਾ ਨਿਯਤਾ ਸਿਯਾ॥
Abhidhamme na sabbatthi, tattha sā niyatā siyā.
‘‘ਯਾ ਥੇਯ੍ਯਚੇਤਨਾ ਸਬ੍ਬਾ, ਸਹਤ੍ਥਾਣਤ੍ਤਿਕਾਪਿ વਾ।
‘‘Yā theyyacetanā sabbā, sahatthāṇattikāpi vā;
ਅਭਿਧਮ੍ਮਨਯੇਨਾਯਂ, ਏਕਨ੍ਤਨਿਯਤਾ ਸਿਯਾ॥
Abhidhammanayenāyaṃ, ekantaniyatā siyā.
‘‘ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ, ਸਹਤ੍ਥਾਣਤ੍ਤਿਕਾਦਿਕਾ।
‘‘Pāṇātipātaṃ nissāya, sahatthāṇattikādikā;
ਅਭਿਧਮ੍ਮવਸੇਨੇਸਾ, ਪਚ੍ਚੇਕਂ ਤਂ ਦੁਕਂ ਭਜੇ॥
Abhidhammavasenesā, paccekaṃ taṃ dukaṃ bhaje.
‘‘ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੁਪਚ੍ਛੇਦੋ, ਚੇਤਨਾ ਚੇਤਿ ਤਂ ਦ੍વਯਂ।
‘‘Jīvitindriyupacchedo, cetanā ceti taṃ dvayaṃ;
ਨ ਸਾਹਤ੍ਥਿਕਕਮ੍ਮੇਨ, ਪਗੇવਾਣਤ੍ਤਿਕਾਸਮਂ॥
Na sāhatthikakammena, pagevāṇattikāsamaṃ.
‘‘ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੁਪਚ੍ਛੇਦੋ, ਚੇਤਨਾ ਚੇਤਿ ਤਂ ਦ੍વਯਂ।
‘‘Jīvitindriyupacchedo, cetanā ceti taṃ dvayaṃ;
ਨ ਸਾਹਤ੍ਥਿਕਕਮ੍ਮੇਨ, ਪਗੇવਾਣਤ੍ਤਿਕਾਸਮਂ॥
Na sāhatthikakammena, pagevāṇattikāsamaṃ.
‘‘ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੁਪਚ੍ਛੇਦਕ੍ਖਣੇ વਧਕਚੇਤਨਾ।
‘‘Jīvitindriyupacchedakkhaṇe vadhakacetanā;
ਚਿਰਾਠਿਤਾਤਿ ਕੋ ਧਮ੍ਮੋ, ਨਿਯਾਮੇਤਿ ਆਪਤ੍ਤਿਕਂ॥
Cirāṭhitāti ko dhammo, niyāmeti āpattikaṃ.
‘‘ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੁਪਚ੍ਛੇਦਕ੍ਖਣੇ ਚੇ વਧਕੋ ਸਿਯਾ।
‘‘Jīvitindriyupacchedakkhaṇe ce vadhako siyā;
ਮਤੋ ਸੁਤ੍ਤੋ ਪਬੁਦ੍ਧੋ વਾ, ਕੁਸਲੋ વਧਕੋ ਸਿਯਾ॥
Mato sutto pabuddho vā, kusalo vadhako siyā.
‘‘ਕੁਸਲਤ੍ਤਿਕਭੇਦੋ ਚ, વੇਦਨਾਤ੍ਤਿਕਭੇਦੋਪਿ।
‘‘Kusalattikabhedo ca, vedanāttikabhedopi;
ਸਿਯਾ ਤਥਾ ਗਤੋ ਸਿਦ੍ਧੋ, ਸਹਤ੍ਥਾ વਧਕਚੇਤਨਾ’’ਤਿ॥
Siyā tathā gato siddho, sahatthā vadhakacetanā’’ti.
ਯਾਨਿ ਪਨ ਬੀਜਉਤੁਕਮ੍ਮਧਮ੍ਮਚਿਤ੍ਤਨਿਯਾਮਾਨਿ ਪਞ੍ਚ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯ ਆਨੇਤ੍વਾ ਨਿਦਸ੍ਸਿਤਾਨਿ, ਤੇਸੁ ਅਯਮਤ੍ਥਸਾਧਕਚੇਤਨਾ ਯੋਗਂ ਗਚ੍ਛਤੀਤਿ ਮਞ੍ਞੇ ‘‘ਅਯਂ ਅਤ੍ਥਸਾਧਕਚੇਤਨਾਨਿਯਮੋ ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ ਚੇਤਨਾਨਂ ਮਿਚ੍ਛਤ੍ਤਸਮ੍ਮਤ੍ਤਨਿਯਤਾਨਮ੍ਪਿ ਨਤ੍ਥਿਭਾવਪ੍ਪਸਙ੍ਗਤੋ। ਭਜਾਪਿਯਮਾਨਾ ਯੇਨ, ਤੇਨ ਸਬ੍ਬੇਪਿ ਯਥਾਸਮ੍ਭવਂ ਕਮ੍ਮਚਿਤ੍ਤਨਿਯਾਮੇ ਭਜਨ੍ਤਿ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਜੀવਿਤੇ ਆਦੀਨવੋ ਮਰਣવਣ੍ਣਦਸ੍ਸਨੇ ਨ વਿਭਤ੍ਤੋવ, ਇਧ ਪਨ ਸਙ੍ਕਪ੍ਪਪਦੇ ਅਤ੍ਥਤੋ ‘‘ਮਰਣਸਞ੍ਞੀ ਮਰਣਚੇਤਨੋ ਮਰਣਾਧਿਪ੍ਪਾਯੋ’’ਤਿ ਏવਂ ਅવਿਭੂਤਤ੍ਤਾ વਿਭਤ੍ਤੋ, ਅਪਾਕਟਤ੍ਤਾ, ਅਨੋਲ਼ਾਰਿਕਤ੍ਤਾ વਾ ਅવਿਭਾਗਾ ਕਾਰਿਤਾ વਾ। ਨਯਿਦਂ વਿਤਕ੍ਕਸ੍ਸ ਨਾਮਨ੍ਤਿ ਨ વਿਤਕ੍ਕਸ੍ਸੇવ ਨਾਮਂ, ਕਿਨ੍ਤੁ ਸਞ੍ਞਾਚੇਤਨਾਨਮ੍ਪਿ ਨਾਮਨ੍ਤਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਕਙ੍ਖਾવਿਤਰਣਿਯਮ੍ਪਿ ਏવਮੇવ વੁਤ੍ਤਂ।
Yāni pana bījautukammadhammacittaniyāmāni pañca aṭṭhakathāya ānetvā nidassitāni, tesu ayamatthasādhakacetanā yogaṃ gacchatīti maññe ‘‘ayaṃ atthasādhakacetanāniyamo natthī’’ti cetanānaṃ micchattasammattaniyatānampi natthibhāvappasaṅgato. Bhajāpiyamānā yena, tena sabbepi yathāsambhavaṃ kammacittaniyāme bhajanti gacchantīti veditabbaṃ. Jīvite ādīnavo maraṇavaṇṇadassane na vibhattova, idha pana saṅkappapade atthato ‘‘maraṇasaññī maraṇacetano maraṇādhippāyo’’ti evaṃ avibhūtattā vibhatto, apākaṭattā, anoḷārikattā vā avibhāgā kāritā vā. Nayidaṃ vitakkassa nāmanti na vitakkasseva nāmaṃ, kintu saññācetanānampi nāmanti gahetabbaṃ. Kaṅkhāvitaraṇiyampi evameva vuttaṃ.
੧੭੪. ਕਾਯਤੋਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਸਤ੍ਤਿਞਸੂ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ વਚਨਸਿਲਿਟ੍ਠਤ੍ਥਂ ‘‘ਉਸੁਸਤ੍ਤਿਆਦਿਨਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਨੁਦ੍ਦੇਸਿਕੇ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸਾਰਮ੍ਮਣਂ ਸੋ વਾ ਹੋਤਿ, ਅਞ੍ਞੋ વਾ। ਉਭਯੇਹੀਤਿ ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਪਠਮਪ੍ਪਹਾਰੋ ਨ ਸਯਮੇવ ਸਕ੍ਕੋਤਿ, ਦੁਤਿਯਂ ਲਭਿਤ੍વਾ ਪਨ ਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤੋ ਜੀવਿਤવਿਨਾਸਨਹੇਤੁ ਅਹੋਸਿ, ਤਦਤ੍ਥਮੇવ ਹਿ વਧਕੇਨ ਸੋ ਦਿਨ੍ਨੋ, ਦੁਤਿਯੋ ਪਨ ਅਞ੍ਞੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਦਿਨ੍ਨੋ, ਤੇਨ ਸੁਟ੍ਠੁ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਪਠਮਪ੍ਪਹਾਰੇਨੇવਾ’’ਤਿ, ‘‘ਚੇਤਨਾ ਨਾਮ ਦਾਰੁਣਾਤਿ ਗਰੁਂ વਤ੍ਥੁਂ ਆਰਬ੍ਭ ਪવਤ੍ਤਪੁਬ੍ਬਭਾਗਚੇਤਨਾ ਪਕਤਿਸਭਾવવਧਕਚੇਤਨਾ, ਨੋ ਦਾਰੁਣਾ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਆਚਰਿਯੇਨ ਲਿਖਿਤਂ। ‘‘ਪੁਬ੍ਬਭਾਗਚੇਤਨਾ ਪਰਿવਾਰਾ, વਧਕਚੇਤਨਾવ ਦਾਰੁਣਾ ਹੋਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਯਥਾਧਿਪ੍ਪਾਯਨ੍ਤਿ ਉਭੋਪਿ ਪਟਿવਿਜ੍ਝਤਿ, ਸਾਹਤ੍ਥਿਕੋਪਿ ਸਙ੍ਕੇਤਤ੍ਤਾ ਨ ਮੁਚ੍ਚਤਿ ਕਿਰ।
174.Kāyatoti vuttattā ‘‘sattiñasū’’ti vattabbe vacanasiliṭṭhatthaṃ ‘‘ususattiādinā’’ti vuttaṃ. Anuddesike kammassārammaṇaṃ so vā hoti, añño vā. Ubhayehīti kiñcāpi paṭhamappahāro na sayameva sakkoti, dutiyaṃ labhitvā pana sakkonto jīvitavināsanahetu ahosi, tadatthameva hi vadhakena so dinno, dutiyo pana aññena cittena dinno, tena suṭṭhu vuttaṃ ‘‘paṭhamappahārenevā’’ti, ‘‘cetanā nāma dāruṇāti garuṃ vatthuṃ ārabbha pavattapubbabhāgacetanā pakatisabhāvavadhakacetanā, no dāruṇā hotī’’ti ācariyena likhitaṃ. ‘‘Pubbabhāgacetanā parivārā, vadhakacetanāva dāruṇā hotī’’ti vuttaṃ. Yathādhippāyanti ubhopi paṭivijjhati, sāhatthikopi saṅketattā na muccati kira.
ਕਿਰਿਯਾવਿਸੇਸੋ ਅਟ੍ਠਕਥਾਸੁ ਅਨਾਗਤੋ। ‘‘ਏવਂ વਿਜ੍ਝ, ਏવਂ ਪਹਰ, ਏવਂ ਘਾਹੇਹੀ’ਤਿ ਪਾਲ਼ਿਯਾ ਸਮੇਤੀਤਿ ਆਚਰਿਯੇਨ ਗਹਿਤੋ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਪੁਰਤੋ ਪਹਰਿਤ੍વਾਤਿਆਦਿ વਤ੍ਥੁવਿਸਙ੍ਕੇਤਮੇવ ਕਿਰ। ਏਤਂ ਗਾਮੇ ਠਿਤਨ੍ਤਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋવ ਨਿਯਮਿਤੋ। ਯੋ ਪਨ ਲਿਙ੍ਗવਸੇਨ ‘‘ਦੀਘਂ…ਪੇ॰… ਮਾਰੇਹੀ’’ਤਿ ਆਣਾਪੇਤਿ ਅਨਿਯਮੇਤ੍વਾ। ਯਦਿ ਨਿਯਮੇਤ੍વਾ વਦਤਿ, ‘‘ਏਤਂ ਦੀਘ’’ਨ੍ਤਿ વਦੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਪਰੇ। ਆਚਰਿਯਾ ਪਨ ‘‘ਦੀਘਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਨਿਯਮਿਤਂ ਹੋਤਿ, ਏવਂ ਅਨਿਯਮੇਤ੍વਾ વਦਤਿ, ਨ ਪਨ ਆਣਾਪਕੋ ਦੀਘਾਦੀਸੁ ਅਞ੍ਞਤਰਂ ਮਾਰੇਹੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ ਕਿਰ। ‘‘ਅਤ੍ਥੋ ਪਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਏਕਂ ਸਨ੍ਧਾਯਪਿ ਅਨਿਯਮੇਤ੍વਾ ਆਣਾਪੇਤੀ’’ਤਿ ਲਿਖਿਤਂ। ‘‘ਇਤਰੋ ਅਞ੍ਞਂ ਤਾਦਿਸਂ ਮਾਰੇਤਿ, ਆਣਾਪਕੋ ਮੁਚ੍ਚਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਯਥਾਧਿਪ੍ਪਾਯਂ ਨ ਗਤਤ੍ਤਾ। ‘‘ਏવਂ ਦੀਘਾਦਿવਸੇਨਾਪਿ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਅਨਿਯਮਿਤਸ੍ਸੇવਾਤਿ ਯੁਤ੍ਤਂ વਿਯ ਦਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਅਞ੍ਞਤਰਸ੍ਮਿਂ ਗਣ੍ਠਿਪਦੇ ਲਿਖਿਤਂ, ਸੁਟ੍ਠੁ વੀਮਂਸਿਤ੍વਾ ਸਬ੍ਬਂ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ, ਓਕਾਸਸ੍ਸ ਨਿਯਮਿਤਤ੍ਤਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਓਕਾਸਨਿਯਮਂ ਕਤ੍વਾ ਨਿਦ੍ਦਿਸਨ੍ਤੋ ਤਸ੍ਮਿਂ ਓਕਾਸੇ ਨਿਸਿਨ੍ਨਂ ਮਾਰੇਤੁਕਾਮੋવ ਹੋਤਿ, ਸਯਂ ਪਨ ਤਦਾ ਤਤ੍ਥ ਨਤ੍ਥਿ। ਤਸ੍ਮਾ ਓਕਾਸੇਨ ਸਹ ਅਤ੍ਤਨੋ ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਨ ਹੋਤਿ, ਤੇਨ ਅਤ੍ਤਨਾ ਮਾਰਾਪਿਤੋ ਪਰੋ ਏવ ਮਾਰਾਪਿਤੋ। ਕਥਂ? ਸਯਂ ਰਸ੍ਸੋ ਚ ਤਨੁਕੋ ਚ ਹੁਤ੍વਾ ਪੁਬ੍ਬਭਾਗੇ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ਆਣਤ੍ਤਿਕ੍ਖਣੇ ‘‘ਦੀਘਂ ਰਸ੍ਸਂ ਥੂਲਂ ਬਲવਨ੍ਤਂ ਮਾਰੇਹੀ’’ਤਿ ਆਣਾਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤਂ ਅਤ੍ਤਨਿ ਤਸ੍ਸਾਕਾਰਸ੍ਸ ਨਤ੍ਥਿਤਾਯ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਤਾਦਿਸਸ੍ਸ ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਕਤ੍વਾ ਪવਤ੍ਤਤਿ, ਤੇਨ ਮੂਲਟ੍ਠਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਬਦ੍ਧੋ। ਏવਂਸਮ੍ਪਦਮਿਦਨ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ।
Kiriyāviseso aṭṭhakathāsu anāgato. ‘‘Evaṃ vijjha, evaṃ pahara, evaṃ ghāhehī’ti pāḷiyā sametīti ācariyena gahito’’ti vadanti. Purato paharitvātiādi vatthuvisaṅketameva kira. Etaṃ gāme ṭhitanti puggalova niyamito. Yo pana liṅgavasena ‘‘dīghaṃ…pe… mārehī’’ti āṇāpeti aniyametvā. Yadi niyametvā vadati, ‘‘etaṃ dīgha’’nti vadeyyāti apare. Ācariyā pana ‘‘dīghanti vutte niyamitaṃ hoti, evaṃ aniyametvā vadati, na pana āṇāpako dīghādīsu aññataraṃ mārehīti adhippāyo’’ti vadanti kira. ‘‘Attho pana cittena ekaṃ sandhāyapi aniyametvā āṇāpetī’’ti likhitaṃ. ‘‘Itaro aññaṃ tādisaṃ māreti, āṇāpako muccatī’’ti vuttaṃ yathādhippāyaṃ na gatattā. ‘‘Evaṃ dīghādivasenāpi cittena aniyamitassevāti yuttaṃ viya dissatī’’ti aññatarasmiṃ gaṇṭhipade likhitaṃ, suṭṭhu vīmaṃsitvā sabbaṃ gahetabbaṃ, okāsassa niyamitattāti ettha okāsaniyamaṃ katvā niddisanto tasmiṃ okāse nisinnaṃ māretukāmova hoti, sayaṃ pana tadā tattha natthi. Tasmā okāsena saha attano jīvitindriyaṃ ārammaṇaṃ na hoti, tena attanā mārāpito paro eva mārāpito. Kathaṃ? Sayaṃ rasso ca tanuko ca hutvā pubbabhāge attānaṃ sandhāya āṇattikkhaṇe ‘‘dīghaṃ rassaṃ thūlaṃ balavantaṃ mārehī’’ti āṇāpentassa cittaṃ attani tassākārassa natthitāya aññassa tādisassa jīvitindriyaṃ ārammaṇaṃ katvā pavattati, tena mūlaṭṭhassa kammabaddho. Evaṃsampadamidanti daṭṭhabbaṃ.
ਦੂਤਪਰਮ੍ਪਰਾਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ਆਣਾਪੇਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ। ਇਤਰਸ੍ਸ ਆਰੋਚੇਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾਤਿ ਆਚਰਿਯਨ੍ਤੇવਾਸੀਨਂ ਯਥਾਸਮ੍ਭવਂ ਆਰੋਚਨੇ, ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਨੇ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਨ વਧਕੋ ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ ਸਿਦ੍ਧਂ ਹੋਤਿ। ਤਂ ਪਨ ਓਕਾਸਾਭਾવਤੋ ਨ વੁਤ੍ਤਂ। ਮੂਲਟ੍ਠੇਨ ਆਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਾਪਤ੍ਤਿਯਾ ਹਿ ਤਸ੍ਸ ਓਕਾਸੋ ਅਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨੋ, ਤੇਨਸ੍ਸ ਤਸ੍ਮਿਂ ਓਕਾਸੇ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ વੁਤ੍ਤਂ। વਧਕੋ ਚੇ ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ, ਮੂਲਟ੍ਠੋ ਆਚਰਿਯੋ ਪੁਬ੍ਬੇ ਆਪਨ੍ਨਦੁਕ੍ਕਟੇਨ ਸਹ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਮ੍ਪਿ ਆਪਜ੍ਜਤਿ। ਕਸ੍ਮਾ? ਮਹਾਜਨੋ ਹਿ ਤੇਨ ਪਾਪੇ ਨਿਯੋਜਿਤੋਤਿ। ਇਦਂ ਪਨ ਦੁਕ੍ਕਟਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ વਧਕੋ ਚੇ ਤਮਤ੍ਥਂ ਨ ਸਾવੇਤਿ ਆਪਜ੍ਜਤਿ। ਯਦਿ ਸਾવੇਤਿ, ਪਾਰਾਜਿਕਮੇવਾਪਜ੍ਜਤਿ। ਕਸ੍ਮਾ? ਅਤ੍ਥਸਾਧਕਚੇਤਨਾਯ ਅਭਾવਾ। ਅਨੁਗਣ੍ਠਿਪਦੇ ਪਨ ‘‘ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਤਿ, ਤਂ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਹੋਤਿ। ਯਦਿ ਏવਂ ਕਸ੍ਮਾ ਪਾਠੇ ਨ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਚੇ? વਧਕੋ ਪਨ ‘ਸਾਧੁ ਕਰੋਮੀ’ਤਿ ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਿਤ੍વਾ ਤਂ ਨ ਕਰੋਤਿ। ਏવਞ੍ਹਿ ਨਿਯਮੇ ‘ਮੂਲਟ੍ਠਸ੍ਸ ਕਿਂ ਨਾਮ ਹੋਤਿ, ਕਿਮਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟਾਪਤ੍ਤੀ’ਤਿ ਸਞ੍ਜਾਤਕਙ੍ਖਾਨਂ ਤਦਤ੍ਥਦੀਪਨਤ੍ਥਂ ‘ਮੂਲਟ੍ਠਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਸ੍ਸਾ’’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘વਧਕੋ ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ, ਮੂਲਟ੍ਠਸ੍ਸ ਚ ਆਪਤ੍ਤਿ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਸ੍ਸਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਨ ਸਿਲਿਸ੍ਸਤਿ, ਮੂਲਟ੍ਠੇਨ ਆਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਾਪਤ੍ਤਿਦਸ੍ਸਨਾਧਿਕਾਰਤ੍ਤਾ વਧਕੋ ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
Dūtaparamparāniddese āṇāpeti, āpatti dukkaṭassa. Itarassa āroceti, āpatti dukkaṭassāti ācariyantevāsīnaṃ yathāsambhavaṃ ārocane, paṭiggaṇhane dukkaṭaṃ sandhāya vuttaṃ. Na vadhako paṭiggaṇhāti, tassa dukkaṭanti siddhaṃ hoti. Taṃ pana okāsābhāvato na vuttaṃ. Mūlaṭṭhena āpajjitabbāpattiyā hi tassa okāso aparicchinno, tenassa tasmiṃ okāse thullaccayaṃ vuttaṃ. Vadhako ce paṭiggaṇhāti, mūlaṭṭho ācariyo pubbe āpannadukkaṭena saha thullaccayampi āpajjati. Kasmā? Mahājano hi tena pāpe niyojitoti. Idaṃ pana dukkaṭathullaccayaṃ vadhako ce tamatthaṃ na sāveti āpajjati. Yadi sāveti, pārājikamevāpajjati. Kasmā? Atthasādhakacetanāya abhāvā. Anugaṇṭhipade pana ‘‘paṭiggaṇhati, taṃ dukkaṭaṃ hoti. Yadi evaṃ kasmā pāṭhe na vuttanti ce? Vadhako pana ‘sādhu karomī’ti paṭiggaṇhitvā taṃ na karoti. Evañhi niyame ‘mūlaṭṭhassa kiṃ nāma hoti, kimassa dukkaṭāpattī’ti sañjātakaṅkhānaṃ tadatthadīpanatthaṃ ‘mūlaṭṭhassa āpatti thullaccayassā’’’ti vuttaṃ. ‘‘Vadhako paṭiggaṇhāti āpatti dukkaṭassa, mūlaṭṭhassa ca āpatti thullaccayassā’’ti vuttaṃ na silissati, mūlaṭṭhena āpajjitabbāpattidassanādhikārattā vadhako paṭiggaṇhāti, āpatti dukkaṭassāti vuttaṃ.
વਿਸਕ੍ਕਿਯਦੂਤਪਦਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ‘‘વਤ੍ਤੁਕਾਮਤਾਯ ਚ ਕਿਚ੍ਛੇਨੇਤ੍ਥ વਤ੍વਾ ਪਯੋਜਨਂ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਭਗવਤਾ ਨ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਯਂ ਪਨ ‘‘ਮੂਲਟ੍ਠਸ੍ਸੇવ ਦੁਕ੍ਕਟ’’ਨ੍ਤਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਰਾਯਂ વਿਚਾਰਣਾ – ਆਚਰਿਯੇਨ ਆਣਤ੍ਤੇਨ ਬੁਦ੍ਧਰਕ੍ਖਿਤੇਨ ਤਦਤ੍ਥੇ ਸਙ੍ਘਰਕ੍ਖਿਤਸ੍ਸੇવ ਆਰੋਚਿਤੇ ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਯੋ ‘‘ਸਾਧੂ’’ਤਿ ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ, ਅਥ ਖੋ ਆਚਰਿਯਸ੍ਸੇવੇਤਂ ਦੁਕ੍ਕਟਂ વਿਸਙ੍ਕੇਤਤ੍ਤਾ, ਨ ਬੁਦ੍ਧਰਕ੍ਖਿਤਸ੍ਸ, ਕਸ੍ਮਾ? ਅਤ੍ਥਸਾਧਕਚੇਤਨਾਯ ਆਪਨ੍ਨਤ੍ਤਾ। ਤੇਨੇવ ‘‘ਆਣਾਪਕਸ੍ਸ ਚ વਧਕਸ੍ਸ ਚ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਰਾਜਿਕਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਪਾਲ਼ਿਯਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਪਨ ਮੂਲਟ੍ਠੇਨ ਆਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਦੁਕ੍ਕਟਂ ‘‘ਮੂਲਟ੍ਠਸ੍ਸ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਅਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨੋਕਾਸਤ੍ਤਾ ਨ વੁਤ੍ਤਂ।
Visakkiyadūtapadaniddese ‘‘vattukāmatāya ca kicchenettha vatvā payojanaṃ natthīti bhagavatā na vutta’’nti vuttaṃ. Yaṃ pana ‘‘mūlaṭṭhasseva dukkaṭa’’nti aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ. Tatrāyaṃ vicāraṇā – ācariyena āṇattena buddharakkhitena tadatthe saṅgharakkhitasseva ārocite kiñcāpi yo ‘‘sādhū’’ti paṭiggaṇhāti, atha kho ācariyassevetaṃ dukkaṭaṃ visaṅketattā, na buddharakkhitassa, kasmā? Atthasādhakacetanāya āpannattā. Teneva ‘‘āṇāpakassa ca vadhakassa ca āpatti pārājikassā’’ti pāḷiyaṃ vuttaṃ, taṃ pana mūlaṭṭhena āpajjitabbadukkaṭaṃ ‘‘mūlaṭṭhassa anāpattī’’ti iminā aparicchinnokāsattā na vuttaṃ.
ਅવਿਸਙ੍ਕੇਤੇ ‘‘ਮੂਲਟ੍ਠਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਸ੍ਸਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ વਿਸਙ੍ਕੇਤੇ ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾਤਿ ਸਿਦ੍ਧਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ‘‘વਧਕੋ ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਇਦਂ ਪਨ ਦੁਕ੍ਕਟਂ વਧਕਸ੍ਸੇવ। ਸੋ ਹਿ ਪਠਮਂ ਆਣਾਪਕਂ ਬੁਦ੍ਧਰਕ੍ਖਿਤਂ ਪਾਰਾਜਿਕਾਪਤ੍ਤਿਂ ਪਾਪੇਤ੍વਾ ਸਯਂ ਜੀવਿਤਾ વੋਰੋਪੇਤ੍વਾ ਆਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ‘‘ਸੋ ਤਂ ਜੀવਿਤਾ વੋਰੋਪੇਤਿ, ਆਣਾਪਕਸ੍ਸ ਚ વਧਕਸ੍ਸ ਚ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਰਾਜਿਕਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਨ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਥਾਪਿ ਤਂ ਅਤ੍ਥਤੋ વੁਤ੍ਤਮੇવ, ‘‘ਯਤੋ ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਪੁਬ੍ਬੇ વੁਤ੍ਤਨਯਤ੍ਤਾ ਚ ਤਂ ਨ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਸੋ ਤਂ ਜੀવਿਤਾ વੋਰੋਪੇਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਪਾਰਾਜਿਕਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਹਿ ਪੁਬ੍ਬੇ વੁਤ੍ਤਂ। ਏਤ੍ਥ ਪੁਬ੍ਬੇ ਆਚਰਿਯਨ੍ਤੇવਾਸਿਕਾਨਂ વੁਤ੍ਤਦੁਕ੍ਕਟਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਾਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪਠਮਮੇવ ਅਨਾਪਨ੍ਨਾ ਪਾਰਾਜਿਕਾਪਤ੍ਤਿਯਾ ਆਪਨ੍ਨਤ੍ਤਾ। ਤਥਾਪਿ વਧਕਸ੍ਸ ਪਾਰਾਜਿਕਾਪਤ੍ਤਿਯਾ ਤੇਸਂ ਪਾਰਾਜਿਕਭਾવੋ ਪਾਕਟੋ ਜਾਤੋਤਿ ਕਤ੍વਾ ‘‘ਆਪਤ੍ਤਿ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਪਾਰਾਜਿਕਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਏਕਤੋ વੁਤ੍ਤਂ, ਨ ਤਥਾ ‘‘ਆਣਾਪਕਸ੍ਸ, વਧਕਸ੍ਸ ਚ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਰਾਜਿਕਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ। ਕਸ੍ਮਾ? વਧਕਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟਾਪਤ੍ਤਿਯਾ ਆਪਨ੍ਨਤ੍ਤਾ। ਸੋ ਹਿ ਪਠਮਂ ਦੁਕ੍ਕਟਾਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਪਚ੍ਛਾ ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਆਪਜ੍ਜਤਿ। ਯਦਿ ਪਨ ਅਨ੍ਤੇવਾਸਿਕਾ ਕੇવਲਂ ਆਚਰਿਯਸ੍ਸ ਗਰੁਕਤਾਯ ਸਾਸਨਂ ਆਰੋਚੇਨ੍ਤਿ ਸਯਂ ਅਮਰਣਾਧਿਪ੍ਪਾਯਾ ਸਮਾਨਾ ਪਾਰਾਜਿਕੇਨ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ। ਅਕਪ੍ਪਿਯਸਾਸਨਹਰਣਪਚ੍ਚਯਾ ਦੁਕ੍ਕਟਾਪਤ੍ਤਿ ਹੋਤਿ ਏવ, ਇਮਸ੍ਸਤ੍ਥਸ੍ਸ ਸਾਧਨਤ੍ਥਂ ਧਮ੍ਮਪਦવਤ੍ਥੂਹਿ ਮਿਗਲੁਦ੍ਦਕਸ੍ਸ ਭਰਿਯਾਯ ਸੋਤਾਪਨ੍ਨਾਯ ਧਨੁਉਸੁਸੂਲਾਦਿਦਾਨਂ ਨਿਦਸ੍ਸਨਂ વਦਨ੍ਤਿ ਏਕੇ। ਤਂ ਤਿਤ੍ਤਿਰਜਾਤਕੇਨ (ਜਾ॰ ੧.੪.੭੩ ਆਦਯੋ) ਸਮੇਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਸੁਤ੍ਤਞ੍ਚ ਅਟ੍ਠਕਥਞ੍ਚ ਅਨੁਲੋਮੇਤੀਤਿ ਨੋ ਤਕ੍ਕੋਤਿ ਆਚਰਿਯੋ। ਇਧ ਪਨ ਦੂਤਪਰਮ੍ਪਰਾਯ ਚ ‘‘ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ ਪਾવਦ, ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮੋ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ ਪਾવਦਤੂ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅવਿਸੇਸੇਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ વਾਚਾਯ વਾ ਆਰੋਚੇਤੁ, ਹਤ੍ਥਮੁਦ੍ਦਾਯ વਾ, ਪਣ੍ਣੇਨ વਾ, ਦੂਤੇਨ વਾ ਆਰੋਚੇਤੁ, વਿਸਙ੍ਕੇਤੋ ਨਤ੍ਥਿ। ਸਚੇ વਿਸੇਸੇਤ੍વਾ ਮੂਲਟ੍ਠੋ, ਅਨ੍ਤਰਾਦੂਤੋ વਾ વਦਤਿ, ਤਦਤਿਕ੍ਕਮੇ વਿਸਙ੍ਕੇਤੋਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।
Avisaṅkete ‘‘mūlaṭṭhassa āpatti thullaccayassā’’ti vuttattā visaṅkete āpatti dukkaṭassāti siddhanti veditabbaṃ. ‘‘Vadhako paṭiggaṇhāti, āpatti dukkaṭassā’’ti idaṃ pana dukkaṭaṃ vadhakasseva. So hi paṭhamaṃ āṇāpakaṃ buddharakkhitaṃ pārājikāpattiṃ pāpetvā sayaṃ jīvitā voropetvā āpajjissatīti kiñcāpi pāḷiyaṃ ‘‘so taṃ jīvitā voropeti, āṇāpakassa ca vadhakassa ca āpatti pārājikassā’’ti na vuttaṃ, tathāpi taṃ atthato vuttameva, ‘‘yato pārājikaṃ paññatta’’nti pubbe vuttanayattā ca taṃ na vuttaṃ. ‘‘So taṃ jīvitā voropeti, āpatti sabbesaṃ pārājikassā’’ti hi pubbe vuttaṃ. Ettha pubbe ācariyantevāsikānaṃ vuttadukkaṭathullaccayāpattiyo paṭhamameva anāpannā pārājikāpattiyā āpannattā. Tathāpi vadhakassa pārājikāpattiyā tesaṃ pārājikabhāvo pākaṭo jātoti katvā ‘‘āpatti sabbesaṃ pārājikassā’’ti ekato vuttaṃ, na tathā ‘‘āṇāpakassa, vadhakassa ca āpatti pārājikassā’’ti ettha. Kasmā? Vadhakassa dukkaṭāpattiyā āpannattā. So hi paṭhamaṃ dukkaṭāpattiṃ āpajjitvā pacchā pārājikaṃ āpajjati. Yadi pana antevāsikā kevalaṃ ācariyassa garukatāya sāsanaṃ ārocenti sayaṃ amaraṇādhippāyā samānā pārājikena anāpatti. Akappiyasāsanaharaṇapaccayā dukkaṭāpatti hoti eva, imassatthassa sādhanatthaṃ dhammapadavatthūhi migaluddakassa bhariyāya sotāpannāya dhanuususūlādidānaṃ nidassanaṃ vadanti eke. Taṃ tittirajātakena (jā. 1.4.73 ādayo) sameti, tasmā suttañca aṭṭhakathañca anulometīti no takkoti ācariyo. Idha pana dūtaparamparāya ca ‘‘itthannāmassa pāvada, itthannāmo itthannāmaṃ pāvadatū’’ti ettha avisesetvā vuttattā vācāya vā ārocetu, hatthamuddāya vā, paṇṇena vā, dūtena vā ārocetu, visaṅketo natthi. Sace visesetvā mūlaṭṭho, antarādūto vā vadati, tadatikkame visaṅketoti veditabbaṃ.
ਇਦਾਨਿ ਇਮਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਅਧਿਕਾਰਦ੍વਯੇ ਅਨੁਗਣ੍ਠਿਪਦੇ વੁਤ੍ਤਨਯੋ વੁਚ੍ਚਤਿ – ‘‘વਧਕੋ ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾ’’ਤਿ વਧਕਸ੍ਸੇવ ਆਪਤ੍ਤਿ, ਨ ਆਣਾਪਕਸ੍ਸ ਬੁਦ੍ਧਰਕ੍ਖਿਤਸ੍ਸ। ਯਦਿ ਪਨ ਸੋ વਜ੍ਝਮਰਣਾਮਰਣੇਸੁ ਅવਸ੍ਸਮਞ੍ਞਤਰਂ ਕਰੋਤਿ, ਬੁਦ੍ਧਰਕ੍ਖਿਤਸ੍ਸਾਣਤ੍ਤਿਕ੍ਖਣੇ ਏવ ਪਾਰਾਜਿਕਦੁਕ੍ਕਟੇਸੁ ਅਞ੍ਞਤਰਂ ਸਿਯਾ। ‘‘ਇਤਿ ਚਿਤ੍ਤਮਨੋ’’ਤਿ ਅਧਿਕਾਰਤੋ ‘‘ਚਿਤ੍ਤਸਙ੍ਕਪ੍ਪੋ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਇਤਿ-ਸਦ੍ਦੋ વਿਯ ‘‘વਧਕੋ ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ, ਮੂਲਟ੍ਠਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਅਧਿਕਾਰਤੋ ‘‘ਮੂਲਟ੍ਠਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਮੇવ ਹੋਤਿ। ਕਸ੍ਮਾ ਸਰੂਪੇਨ ਨ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਚੇ? ਤਤੋ ਚੁਤ੍ਤਰਿ ਨਯਦਾਨਤ੍ਥਂ। ‘‘ਮੂਲਟ੍ਠਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਹਿ વੁਤ੍ਤੇ ਮੂਲਟ੍ਠਸ੍ਸੇવ વਸੇਨ ਨਿਯਮਿਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਨ ਞਾਯਤਿ। ‘‘વਧਕੋ ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਹਿ ਅਨਿਯਮੇਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤੇ ਸਕ੍ਕਾ ਉਭਯੇਸਂ વਸੇਨ ਦੁਕ੍ਕਟੇ ਯੋਜੇਤੁਂ। ਤਸ੍ਮਾ ਏવ ਹਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਚਰਿਯੇਹਿ ਅਧਿਕਾਰਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ‘‘ਸਙ੍ਘਰਕ੍ਖਿਤੇਨ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿਤੇ ਮੂਲਟ੍ਠਸ੍ਸੇવ ਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਸ੍ਸ ਨੇવ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਂ, ਨ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਂ, ਕੇવਲਨ੍ਤੁ ਬੁਦ੍ਧਰਕ੍ਖਿਤਸ੍ਸ ਅਨਿਯਮਿਤਤ੍ਤਾ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਂ, ਤਸ੍ਸ ਪਨ ਪਾਰਾਜਿਕਦੁਕ੍ਕਟੇਸੁ ਅਞ੍ਞਤਰਂ ਭવੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਯਮਤ੍ਥੋ ਦੀਪਿਤੋ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਮ੍ਪਿ ਸੁવੁਤ੍ਤਂ। ਯਸ੍ਮਾ ਉਭਯੇਸਂ વਸੇਨ ਯੋਜੇਤੁਂ ਸਕ੍ਕਾ, ਤਸ੍ਮਾ ਆਚਰਿਯੇਹਿ ‘‘ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਸ੍ਸੇવੇਤਂ ਦੁਕ੍ਕਟ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਮੂਲਟ੍ਠੋ ਨੇવ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤੋ ‘‘ਮੂਲਟ੍ਠਸ੍ਸਾ’’ਤਿ વਚਨਾਭਾવਤੋ, ਨ ਚ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤੋ ‘‘ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਪਾਲ਼ਿਯਾ ਅਭਾવਤੋ, ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਨਪਚ੍ਚਯਾ વਧਕਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਸਿਯਾਤਿ ਨਯਂ ਦਾਤੁਂ ‘‘ਮੂਲਟ੍ਠਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਅવੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਤਂ ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਸ੍ਸੇવੇਤਂ ਦੁਕ੍ਕਟ’’ਨ੍ਤਿ ਯਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਮ੍ਪਿ ਸੁવੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਰ ਹਿ ਬੁਦ੍ਧਰਕ੍ਖਿਤਸ੍ਸ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਂ, વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਪਨ ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਅਨਿਯਤਾਤਿ। ਕਸ੍ਮਾ ਪਨ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਅਨੁਤ੍ਤਾਨਂ ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਨਪਚ੍ਚਯਾ વਧਕਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਅવਤ੍વਾ ਮੂਲਟ੍ਠਸ੍ਸੇવ વਸੇਨ ਦੁਕ੍ਕਟਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਚੇ? ਅਨਿਟ੍ਠਨਿવਾਰਣਤ੍ਥਂ। ‘‘ਸਙ੍ਘਰਕ੍ਖਿਤੇਨ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿਤੇ ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਨਪਚ੍ਚਯਾ ਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟ’’ਨ੍ਤਿ ਹਿ વੁਤ੍ਤੇ ਅਨਨ੍ਤਰਨਯੇਨ ਸਰੂਪੇਨ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਇਧਾਪਿ ਮੂਲਟ੍ਠਸ੍ਸ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਮੇવ ਹੋਤੀਤਿ ਆਪਜ੍ਜਤਿ। ਇਤਿ ਤਂ ਏવਂ ਆਪਨ੍ਨਂ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ ਉਤ੍ਤਾਨਨ੍ਤਿ ਤਂ ਅવਤ੍વਾ ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਨੁਤ੍ਤਾਨਤ੍ਤਾ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਨ੍ਤਿ ਇਮਂ ਅਨਿਟ੍ਠਗ੍ਗਹਣਂ ਨਿવਾਰੇਤੁਂ ‘‘ਮੂਲਟ੍ਠਸ੍ਸੇવੇਤਂ ਦੁਕ੍ਕਟ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਆਚਰਿਯੇਨ ਹਿ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟਮ੍ਪਿ ਉਤ੍ਤਾਨਮੇવ। ਉਤ੍ਤਾਨਞ੍ਚ ਕਸ੍ਮਾ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਖਨ੍ਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਚੇ? ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਦੀਪਨਤ੍ਥਂ। ‘‘ਪਿਟਕਤ੍ਤਯਾਦੀਸੁ ਅਪ੍ਪਟਿਹਤਬੁਦ੍ਧਿਯੋਪਿ ਆਚਰਿਯਾ ਸਰੂਪੇਨ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਞ੍ਚ ਅવੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਏવਰੂਪੇਸੁ ਨਾਮ ਠਾਨੇਸੁ ਏવਂ ਪਟਿਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਕਿਮਙ੍ਗਂ ਪਨ ਮਾਦਿਸੋਤਿ ਸੁਹਦਯਾ ਕੁਲਪੁਤ੍ਤਾ ਅਨਾਗਤੇ વੁਤ੍ਤਨਯਮਨਤਿਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਸਙ੍ਕਰਦੋਸਂ વਿવਜ੍ਜੇਤ੍વਾ વਣ੍ਣਨਾવੇਲਞ੍ਚ ਅਨਤਿਕ੍ਕਮ੍ਮ ਪਟਿਪਜ੍ਜਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਚ ਅਪਰੇਹਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਯਂ ਪਨ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯ વਾ ਅવੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਏવਰੂਪੇਸੁ ਨਾਮ ਪਾਠੋ ਆਚਰਿਯੇਨ ਪਚ੍ਛਾ ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਕੇਸੁਚਿ ਪੋਤ੍ਥਕੇਸੁ ਨ ਦਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਕਤ੍વਾ ਸਬ੍ਬਂ ਲਿਖਿਸ੍ਸਾਮ। ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇ ਪਟਿਗ੍ਗਹਣੇ ਆਪਤ੍ਤਿਯੇવ ਨ ਸਿਯਾ, ਸਞ੍ਚਰਿਤ੍ਤਪਟਿਗ੍ਗਹਣਮਰਣਾਭਿਨਨ੍ਦਨੇਸੁਪਿ ਚ ਆਪਤ੍ਤਿ ਹੋਤਿ, ਮਾਰਣਪਟਿਗ੍ਗਹਣੇ ਕਥਂ ਨ ਸਿਯਾ, ਤਸ੍ਮਾ ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਸ੍ਸੇવੇਤਂ ਦੁਕ੍ਕਟਂ, ਤੇਨੇવੇਤ੍ਥ ‘‘ਮੂਲਟ੍ਠਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਨ વੁਤ੍ਤਂ। ਪੁਰਿਮਨਯੇਪਿ ਚੇਤਂ ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਸ੍ਸ વੇਦਿਤਬ੍ਬਮੇવ, ਓਕਾਸਾਭਾવੇਨ ਪਨ ਨ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਸ੍ਮਾ ਯੋ ਯੋ ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸ ਤਪ੍ਪਚ੍ਚਯਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੇવਾਤਿ ਅਯਮੇਤ੍ਥ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਖਨ੍ਤਿ। ਯਥਾ ਚੇਤ੍ਥ, ਏવਂ ਅਦਿਨ੍ਨਾਦਾਨੇਪੀਤਿ।
Idāni imasmiṃyeva adhikāradvaye anugaṇṭhipade vuttanayo vuccati – ‘‘vadhako paṭiggaṇhāti, āpatti dukkaṭassā’’ti vadhakasseva āpatti, na āṇāpakassa buddharakkhitassa. Yadi pana so vajjhamaraṇāmaraṇesu avassamaññataraṃ karoti, buddharakkhitassāṇattikkhaṇe eva pārājikadukkaṭesu aññataraṃ siyā. ‘‘Iti cittamano’’ti adhikārato ‘‘cittasaṅkappo’’ti etthāpi iti-saddo viya ‘‘vadhako paṭiggaṇhāti, mūlaṭṭhassa āpatti thullaccayassā’’ti adhikārato ‘‘mūlaṭṭhassa āpatti dukkaṭassā’’ti vuttameva hoti. Kasmā sarūpena na vuttanti ce? Tato cuttari nayadānatthaṃ. ‘‘Mūlaṭṭhassa āpatti dukkaṭassā’’ti hi vutte mūlaṭṭhasseva vasena niyamitattā ‘‘paṭiggaṇhantassa dukkaṭaṃ hotī’’ti na ñāyati. ‘‘Vadhako paṭiggaṇhāti, āpatti dukkaṭassā’’ti hi aniyametvā vutte sakkā ubhayesaṃ vasena dukkaṭe yojetuṃ. Tasmā eva hi aṭṭhakathācariyehi adhikāraṃ gahetvā ‘‘saṅgharakkhitena sampaṭicchite mūlaṭṭhasseva dukkaṭanti veditabba’’nti vuttaṃ. Paṭiggaṇhantassa neva anuññātaṃ, na paṭikkhittaṃ, kevalantu buddharakkhitassa aniyamitattā paṭikkhittaṃ, tassa pana pārājikadukkaṭesu aññataraṃ bhaveyyāti ayamattho dīpito, tasmā tampi suvuttaṃ. Yasmā ubhayesaṃ vasena yojetuṃ sakkā, tasmā ācariyehi ‘‘paṭiggaṇhantassevetaṃ dukkaṭa’’nti vuttaṃ. Tattha mūlaṭṭho neva anuññāto ‘‘mūlaṭṭhassā’’ti vacanābhāvato, na ca paṭikkhitto ‘‘paṭiggaṇhantassa āpatti dukkaṭassā’’ti pāḷiyā abhāvato, paṭiggaṇhanapaccayā vadhakassa dukkaṭaṃ siyāti nayaṃ dātuṃ ‘‘mūlaṭṭhassā’’ti pāḷiyaṃ avuttattā ‘‘taṃ paṭiggaṇhantassevetaṃ dukkaṭa’’nti yaṃ vuttaṃ, tampi suvuttaṃ. Tatra hi buddharakkhitassa paṭikkhittaṃ, vuttanayena pana tassa āpatti aniyatāti. Kasmā pana aṭṭhakathāyaṃ anuttānaṃ paṭiggaṇhanapaccayā vadhakassa dukkaṭaṃ avatvā mūlaṭṭhasseva vasena dukkaṭaṃ vuttanti ce? Aniṭṭhanivāraṇatthaṃ. ‘‘Saṅgharakkhitena sampaṭicchite paṭiggaṇhanapaccayā tassa dukkaṭa’’nti hi vutte anantaranayena sarūpena vuttattā idhāpi mūlaṭṭhassa thullaccayaṃ aṭṭhakathāyaṃ vuttameva hotīti āpajjati. Iti taṃ evaṃ āpannaṃ thullaccayaṃ uttānanti taṃ avatvā paṭiggaṇhantassa dukkaṭaṃ vuttaṃ. Anuttānattā aṭṭhakathāyanti imaṃ aniṭṭhaggahaṇaṃ nivāretuṃ ‘‘mūlaṭṭhassevetaṃ dukkaṭa’’nti vuttaṃ. Ācariyena hi vuttanayena paṭiggaṇhantassa dukkaṭampi uttānameva. Uttānañca kasmā amhākaṃ khantīti vuttanti ce? Paṭipattidīpanatthaṃ. ‘‘Piṭakattayādīsu appaṭihatabuddhiyopi ācariyā sarūpena pāḷiyaṃ aṭṭhakathāyañca avuttattā evarūpesu nāma ṭhānesu evaṃ paṭipajjanti, kimaṅgaṃ pana mādisoti suhadayā kulaputtā anāgate vuttanayamanatikkamitvā saṅkaradosaṃ vivajjetvā vaṇṇanāvelañca anatikkamma paṭipajjantī’’ti ca aparehi vuttaṃ. Ayaṃ pana aṭṭhakathāya vā avuttattā evarūpesu nāma pāṭho ācariyena pacchā nikkhittattā kesuci potthakesu na dissatīti katvā sabbaṃ likhissāma. Evaṃ sante paṭiggahaṇe āpattiyeva na siyā, sañcarittapaṭiggahaṇamaraṇābhinandanesupi ca āpatti hoti, māraṇapaṭiggahaṇe kathaṃ na siyā, tasmā paṭiggaṇhantassevetaṃ dukkaṭaṃ, tenevettha ‘‘mūlaṭṭhassā’’ti na vuttaṃ. Purimanayepi cetaṃ paṭiggaṇhantassa veditabbameva, okāsābhāvena pana na vuttaṃ. Tasmā yo yo paṭiggaṇhāti, tassa tassa tappaccayā āpattiyevāti ayamettha amhākaṃ khanti. Yathā cettha, evaṃ adinnādānepīti.
੧੭੫. ਅਰਹੋ ਰਹੋਸਞ੍ਞੀਨਿਦ੍ਦੇਸਾਦੀਸੁ ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਪਾਲ਼ਿਯਂ, ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਞ੍ਚ ਦੁਕ੍ਕਟਮੇવ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਥਾਪਿ ਤਤ੍ਥ ਪਰਮ੍ਪਰਾਯ ਸੁਤ੍વਾ ਮਰਤੂਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨ ਉਲ੍ਲਪਨ੍ਤਸ੍ਸ ਉਦ੍ਦੇਸੇ ਸਤਿ ਉਦ੍ਦਿਟ੍ਠਸ੍ਸ ਮਰਣੇਨ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਰਾਜਿਕਸ੍ਸ, ਅਸਤਿ ਯਸ੍ਸ ਕਸ੍ਸਚਿ ਮਰਣੇਨ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਰਾਜਿਕਸ੍ਸ। ‘‘ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮੋ ਸੁਤ੍વਾ ਮੇ વਜ੍ਝਸ੍ਸ ਆਰੋਚੇਤੂ’’ਤਿ ਉਦ੍ਦਿਸਿਤ੍વਾ ਉਲ੍ਲਪਨ੍ਤਸ੍ਸ વਿਸਙ੍ਕੇਤਤਾ ਦੂਤਪਰਮ੍ਪਰਾਯ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਸਚੇ ‘‘ਯੋ ਕੋਚਿ ਸੁਤ੍વਾ વਦਤੂ’’ਤਿ ਉਲ੍ਲਪਤਿ, વਜ੍ਝੋ ਸਯਮੇવ ਸੁਤ੍વਾ ਮਰਤਿ, વਿਸਙ੍ਕੇਤਤ੍ਤਾ ਨ ਪਾਰਾਜਿਕਂ। ਯੋ ਕੋਚਿ ਸੁਤ੍વਾ વਦਤਿ, ਸੋ ਚੇ ਮਰਤਿ, ਪਾਰਾਜਿਕਂ। ‘‘ਯੋ ਕੋਚਿ ਮਮ વਚਨਂ ਸੁਤ੍વਾ ਤਂ ਮਾਰੇਤੂ’’ਤਿ ਉਲ੍ਲਪਤਿ, ਯੋ ਕੋਚਿ ਸੁਤ੍વਾ ਮਾਰੇਤਿ, ਪਾਰਾਜਿਕਂ, ਸਯਮੇવ ਸੁਤ੍વਾ ਮਾਰੇਤਿ, વਿਸਙ੍ਕੇਤਤ੍ਤਾ ਨ ਪਾਰਾਜਿਕਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਯਥਾਸਮ੍ਭવੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।
175.Araho rahosaññīniddesādīsu kiñcāpi pāḷiyaṃ, aṭṭhakathāyañca dukkaṭameva vuttaṃ, tathāpi tattha paramparāya sutvā maratūti adhippāyena ullapantassa uddese sati uddiṭṭhassa maraṇena āpatti pārājikassa, asati yassa kassaci maraṇena āpatti pārājikassa. ‘‘Itthannāmo sutvā me vajjhassa ārocetū’’ti uddisitvā ullapantassa visaṅketatā dūtaparamparāya vuttattā veditabbā. Sace ‘‘yo koci sutvā vadatū’’ti ullapati, vajjho sayameva sutvā marati, visaṅketattā na pārājikaṃ. Yo koci sutvā vadati, so ce marati, pārājikaṃ. ‘‘Yo koci mama vacanaṃ sutvā taṃ māretū’’ti ullapati, yo koci sutvā māreti, pārājikaṃ, sayameva sutvā māreti, visaṅketattā na pārājikanti evaṃ yathāsambhavo veditabbo.
੧੭੬. ਮੂਲਂ ਦਤ੍વਾ ਮੁਚ੍ਚਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਭਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ, ਭਞ੍ਜਿਤ੍વਾ, ਚવਿਤ੍વਾ, ਚੁਣ੍ਣੇਤ੍વਾ, ਅਗ੍ਗਿਮ੍ਹਿ ਪਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ વਾ ਪਗੇવ ਮੁਚ੍ਚਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥਤੋ વੁਤ੍ਤਮੇવ ਹੋਤਿ। ਯੇਸਂ ਹਤ੍ਥਤੋ ਮੂਲਂ ਗਹਿਤਨ੍ਤਿ ਯੇਸਂ ਞਾਤਕਪਰਿવਾਰਿਤਾਨਂ ਹਤ੍ਥਤੋ ਮੂਲਂ ਤੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਗਹਿਤਂ, ਪੋਤ੍ਥਕਸਾਮਿਕਹਤ੍ਥਤੋ ਪੁਬ੍ਬੇ ਦਿਨ੍ਨਮੂਲਂ ਪੁਨ ਗਹੇਤ੍વਾ ਤੇਸਞ੍ਞੇવ ਞਾਤਕਾਦੀਨਂ ਦਤ੍વਾ ਮੁਚ੍ਚਤਿ, ਏવਂ ਪੋਤ੍ਥਕਸਾਮਿਕਸ੍ਸੇવ ਸਨ੍ਤਕਂ ਜਾਤਂ ਹੋਤਿ। ਅਨੁਗਣ੍ਠਿਪਦੇ ਪਨ ‘‘ਸਚੇਪਿ ਸੋ વਿਪ੍ਪਟਿਸਾਰੀ ਹੁਤ੍વਾ ਸੀਘਂ ਤੇਸਂ ਮੂਲਂ ਦਤ੍વਾ ਮੁਚ੍ਚਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਯੇਨ ਧਨੇਨ ਪੋਤ੍ਥਕੋ ਕੀਤੋ, ਤਞ੍ਚ ਧਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਕਸ੍ਮਾ? ਪੋਤ੍ਥਕਸਾਮਿਕਹਤ੍ਥਤੋ ਧਨੇ ਗਹਿਤੇ ਪੋਤ੍ਥਕੇ ਅਦਿਨ੍ਨੇਪਿ ਮੁਚ੍ਚਨਤੋ। ਸਚੇ ਅਞ੍ਞਂ ਧਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ, ਨ ਯੁਤ੍ਤਂ ਪੋਤ੍ਥਕਸ੍ਸ ਅਤ੍ਤਨਿਯਭਾવਤੋ ਅਮੋਚਿਤਤ੍ਤਾ। ਸਚੇ ਪੋਤ੍ਥਕਂ ਸਾਮਿਕਾਨਂ ਦਤ੍વਾ ਮੂਲਂ ਨ ਗਣ੍ਹਾਤਿ, ਨ ਮੁਚ੍ਚਤਿ ਅਤ੍ਤਨਿਯਭਾવਤੋ ਅਮੋਚਿਤਤ੍ਤਾ। ਸਚੇ ਪੋਤ੍ਥਕਂ ਮੂਲਟ੍ਠੇਨ ਦਿਯ੍ਯਮਾਨਂ ‘‘ਤવੇવ ਹੋਤੂ’’ਤਿ ਅਪ੍ਪੇਤਿ, ਮੁਚ੍ਚਤਿ ਅਤ੍ਤਨਿਯਭਾવਤੋ ਮੋਚਿਤਤ੍ਤਾ। ਏਤ੍ਥਾਯਂ વਿਚਾਰਣਾ – ਯਥਾ ਚੇਤਿਯਂ વਾ ਪਟਿਮਂ ਪੋਕ੍ਖਰਣਿਂ ਸੇਤੁਂ વਾ ਕਿਣਿਤ੍વਾ ਗਹਿਤਮ੍ਪਿ ਕਾਰਕਸ੍ਸੇવੇਤਂ ਪੁਞ੍ਞਂ, ਨ ਕਿਣਿਤ੍વਾ ਗਹਿਤਸ੍ਸ, ਤਥਾ ਪਾਪਮ੍ਪਿ ਯੇਨ ਪੋਤ੍ਥਕੋ ਲਿਖਿਤੋ, ਤਸ੍ਸੇવ ਯੁਜ੍ਜਤਿ, ਨ ਇਤਰਸ੍ਸਾਤਿ ਚੇ? ਨ, ‘‘ਸਤ੍ਥਹਾਰਕਂ વਾਸ੍ਸ ਪਰਿਯੇਸੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ વਚਨਤੋ। ਪਰੇਨ ਹਿ ਕਤਸਤ੍ਥਂ ਲਭਿਤ੍વਾ ਉਪਨਿਕ੍ਖਿਪਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਾਰਾਜਿਕਨ੍ਤਿ ਸਿਦ੍ਧਂ। ਏવਂ ਪਰੇਨ ਲਿਖਿਤਮ੍ਪਿ ਪੋਤ੍ਥਕਂ ਲਭਿਤ੍વਾ ਯਥਾ વਜ੍ਝੋ ਤਂ ਪਸ੍ਸਿਤ੍વਾ ਮਰਤਿ, ਤਥਾ ਉਪਨਿਕ੍ਖਿਪੇਯ੍ਯ ਪਾਰਾਜਿਕਨ੍ਤਿ ਸਿਦ੍ਧਂ ਹੋਤੀਤਿ। ਚੇਤਿਯਾਦੀਤਿ ਏਤਮਨਿਦਸ੍ਸਨਂ ਕਰਣਪਚ੍ਚਯਂ ਹਿ ਤਂ ਕਮ੍ਮਂ ਇਦਂਮਰਣਪਚ੍ਚਯਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਆਚਰਿਯੇਨ વਿਚਾਰਿਤਂ। ਮਮ ਪਨ ਚੇਤਿਯਾਦਿਨਿਦਸ੍ਸਨੇਨੇવ ਸੋਪਿ ਅਤ੍ਥੋ ਸਾਧੇਤਬ੍ਬੋ વਿਯ ਪਟਿਭਾਤਿ।
176.Mūlaṃ datvā muccatīti ettha bhinditvā, bhañjitvā, cavitvā, cuṇṇetvā, aggimhi pakkhipitvā vā pageva muccatīti atthato vuttameva hoti. Yesaṃ hatthato mūlaṃ gahitanti yesaṃ ñātakaparivāritānaṃ hatthato mūlaṃ tena bhikkhunā gahitaṃ, potthakasāmikahatthato pubbe dinnamūlaṃ puna gahetvā tesaññeva ñātakādīnaṃ datvā muccati, evaṃ potthakasāmikasseva santakaṃ jātaṃ hoti. Anugaṇṭhipade pana ‘‘sacepi so vippaṭisārī hutvā sīghaṃ tesaṃ mūlaṃ datvā muccatī’’ti vuttaṃ, taṃ yena dhanena potthako kīto, tañca dhanaṃ sandhāya vuttaṃ. Kasmā? Potthakasāmikahatthato dhane gahite potthake adinnepi muccanato. Sace aññaṃ dhanaṃ sandhāya vuttaṃ, na yuttaṃ potthakassa attaniyabhāvato amocitattā. Sace potthakaṃ sāmikānaṃ datvā mūlaṃ na gaṇhāti, na muccati attaniyabhāvato amocitattā. Sace potthakaṃ mūlaṭṭhena diyyamānaṃ ‘‘taveva hotū’’ti appeti, muccati attaniyabhāvato mocitattā. Etthāyaṃ vicāraṇā – yathā cetiyaṃ vā paṭimaṃ pokkharaṇiṃ setuṃ vā kiṇitvā gahitampi kārakassevetaṃ puññaṃ, na kiṇitvā gahitassa, tathā pāpampi yena potthako likhito, tasseva yujjati, na itarassāti ce? Na, ‘‘satthahārakaṃ vāssa pariyeseyyā’’ti vacanato. Parena hi katasatthaṃ labhitvā upanikkhipantassa pārājikanti siddhaṃ. Evaṃ parena likhitampi potthakaṃ labhitvā yathā vajjho taṃ passitvā marati, tathā upanikkhipeyya pārājikanti siddhaṃ hotīti. Cetiyādīti etamanidassanaṃ karaṇapaccayaṃ hi taṃ kammaṃ idaṃmaraṇapaccayanti evaṃ ācariyena vicāritaṃ. Mama pana cetiyādinidassaneneva sopi attho sādhetabbo viya paṭibhāti.
ਤਤ੍ਤਕਾ ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਾਤਿ ‘‘ਏਕਾਪਿ ਚੇਤਨਾ ਕਿਚ੍ਚવਸੇਨ ‘ਤਤ੍ਤਕਾ’ਤਿ વੁਤ੍ਤਾ ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨਸਮ੍ਮਪ੍ਪਧਾਨਾਨਂ ਚਤੁਕ੍ਕਤਾ વਿਯਾ’’ਤਿ ਲਿਖਿਤਂ। ਪਮਾਣੇ ਠਪੇਤ੍વਾਤਿ ਅਤ੍ਤਨਾ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਪ੍ਪਮਾਣੇ। ‘‘ਕਤਂ ਮਯਾ ਏવਰੂਪੇ ਆવਾਟੇ ਖਣਿਤੇ ਤਸ੍ਮਿਂ ਪਤਿਤ੍વਾ ਮਰਤੂ’’ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨ વਧਕੋ ਆવਾਟਪ੍ਪਮਾਣਂ ਨਿਯਮੇਤ੍વਾ ਸਚੇ ਖਣਿ, ਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਆવਾਟੇ’’ਤਿ। ਇਦਾਨਿ ਖਣਿਤਬ੍ਬਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ਏਤ੍ਤਕਪ੍ਪਮਾਣਸ੍ਸ ਅਨਿਯਮਿਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਏਕਸ੍ਮਿਮ੍ਪਿ ਕੁਦਾਲਪ੍ਪਹਾਰੇ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿਕਤ੍ਥੇਰੇਹਿ ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਉਪਠਤਂ, ਤਥਾਪਿ ਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਪਕਚੇਤਨਾ ਉਭਯਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੇવਾਤਿ ਆਚਰਿਯਾ। ਬਹੂਨਂ ਮਰਣੇ ਆਰਮ੍ਮਣਨਿਯਮੇ ਕਥਨ੍ਤਿ ਚੇ? વਜ੍ਝੇਸੁ ਏਕਸ੍ਸ ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇ ਆਲਮ੍ਬਿਤੇ ਸਬ੍ਬੇਸਮਾਲਮ੍ਬਿਤਮੇવ ਹੋਤਿ। ਏਕਸ੍ਸ ਮਰਣੇਪਿ ਨ ਤਸ੍ਸ ਸਕਲਂ ਜੀવਿਤਂ ਸਕ੍ਕਾ ਆਲਮ੍ਬਿਤੁਂ ਨ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨਂ, ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ, ਨਿਰੁਜ੍ਝਮਾਨਂ, ਅਤ੍ਥਿਤਾਯਪਾਣਾਤਿਪਾਤਚੇਤਨਾવ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਰਮ੍ਮਣਾ, ਪੁਰੇਜਾਤਾਰਮ੍ਮਣਾ ਚ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਮ੍ਪਿ ਯੁਜ੍ਜਤਿ। ਪਚ੍ਛਿਮਕੋਟਿਯਾ ਏਕਚਿਤ੍ਤਕ੍ਖਣੇ ਪੁਰੇਜਾਤਂ ਹੁਤ੍વਾ ਠਿਤਂ ਤਂ ਜੀવਿਤਮਾਲਮ੍ਬਣਂ ਕਤ੍વਾ ਸਤ੍ਤਮਜવਨਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਚੇਤਨਾਯ ਓਪਕ੍ਕਮੇ ਕਤੇ ਅਤ੍ਥਤੋ ਤਸ੍ਸ ਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸਬ੍ਬਂ ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਮਾਲਮ੍ਬਿਤਂ, વੋਰੋਪਿਤਞ੍ਚ ਹੋਤਿ, ਇਤੋ ਪਨਞ੍ਞਥਾ ਨ ਸਕ੍ਕਾ; ਏવਮੇવ ਪੁਬ੍ਬਭਾਗੇ ‘‘ਬਹੂਪਿਸਤ੍ਤੇ ਮਾਰੇਮੀ’’ਤਿ ਚਿਨ੍ਤੇਤ੍વਾ ਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਨਕਾਲੇ વਿਸਪਕ੍ਖਿਪਨਾਦੀਸੁ ਏਕਂ ਪਯੋਗਂ ਸਾਧਯਮਾਨਾ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰਚੇਤਨਾ ਤੇਸੁ ਏਕਸ੍ਸ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰਂ ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਆਲਮ੍ਬਣਂ ਕਤ੍વਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਏવਂ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾਯ ਪਨੇਕਾਯ ਸਬ੍ਬੇਪਿ ਤੇ ਮਾਰਿਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ ਤਾਯ ਏવ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਮਰਣਸਿਦ੍ਧਿਤੋ, ਅਞ੍ਞਥਾ ਨ ਸਕ੍ਕਾ વੋਰੋਪੇਤੁਂ, ਆਲਮ੍ਬਿਤੁਂ વਾ। ਤਤ੍ਥ ਏਕਾਯ ਚੇਤਨਾਯ ਬਹੂਨਂ ਮਰਣੇ ਅਕੁਸਲਰਾਸਿ ਕਥਨ੍ਤਿ ਚੇ? વਿਸੁਂ વਿਸੁਂ ਮਰਣੇ ਪવਤ੍ਤਚੇਤਨਾਨਂ ਕਿਚ੍ਚਕਰਣਤੋ। ਕਥਂ? ਤਾ ਪਨ ਸਬ੍ਬਾ ਉਪਪਜ੍ਜવੇਦਨੀਯਾવ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਾਸੁ ਯਾਯ ਕਾਯਚਿ ਦਿਨ੍ਨਾਯ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਯਾ ਇਤਰਾ ਸਬ੍ਬਾਪਿ ‘‘ਤਤੋ ਬਲવਤਰਕੁਸਲਪਟਿਬਾਹਿਤਾ ਅਹੋਸਿਕਮ੍ਮ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਕੋਟ੍ਠਾਸਂ ਭਜਨ੍ਤਿ, ਪੁਨਪਿ વਿਪਾਕਂ ਜਨਿਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤਿ। ਅਪਰਾਪਰਿਯવੇਦਨੀਯਾਪਿ વਿਯ ਤਂ ਪਟਿਬਾਹਿਤ੍વਾ ਕੁਸਲਚੇਤਨਾ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਂ ਦੇਤਿ, ਤਥਾ ਅਯਮ੍ਪਿ ਚੇਤਨਾ ਅਨਨ੍ਤਰਭવੇ ਏવ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਦਾਨਾਦਿવਸੇਨ ਤਾਸਂ ਕਿਚ੍ਚਲੇਸਕਰਣਤੋ ਏਕਾਪਿ ਸਮਾਨਾ ‘‘ਰਾਸੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਾ। ਤਾਯ ਪਨ ਦਿਨ੍ਨਾਯ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਯਾ ਅਤਿਤਿਕ੍ਖੋ વਿਪਾਕੋ ਹੋਤਿ। ਅਯਮੇਤ੍ਥ વਿਸੇਸੋਤਿਆਦਿ ਅਨੁਗਣ੍ਠਿਪਦੇ ਪਪਞ੍ਚਿਤਂ।
Tattakā pāṇātipātāti ‘‘ekāpi cetanā kiccavasena ‘tattakā’ti vuttā satipaṭṭhānasammappadhānānaṃ catukkatā viyā’’ti likhitaṃ. Pamāṇe ṭhapetvāti attanā adhippetappamāṇe. ‘‘Kataṃ mayā evarūpe āvāṭe khaṇite tasmiṃ patitvā maratū’’ti adhippāyena vadhako āvāṭappamāṇaṃ niyametvā sace khaṇi, taṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘imasmiṃ āvāṭe’’ti. Idāni khaṇitabbaṃ sandhāya ettakappamāṇassa aniyamitattā ‘‘ekasmimpi kudālappahāre’’tiādi vuttaṃ, suttantikattherehi kiñcāpi upaṭhataṃ, tathāpi sanniṭṭhāpakacetanā ubhayattha atthevāti ācariyā. Bahūnaṃ maraṇe ārammaṇaniyame kathanti ce? Vajjhesu ekassa jīvitindriye ālambite sabbesamālambitameva hoti. Ekassa maraṇepi na tassa sakalaṃ jīvitaṃ sakkā ālambituṃ na uppajjamānaṃ, uppannaṃ, nirujjhamānaṃ, atthitāyapāṇātipātacetanāva paccuppannārammaṇā, purejātārammaṇā ca hoti, tasmā tampi yujjati. Pacchimakoṭiyā ekacittakkhaṇe purejātaṃ hutvā ṭhitaṃ taṃ jīvitamālambaṇaṃ katvā sattamajavanapariyāpannacetanāya opakkame kate atthato tassa sattassa sabbaṃ jīvitindriyamālambitaṃ, voropitañca hoti, ito panaññathā na sakkā; evameva pubbabhāge ‘‘bahūpisatte māremī’’ti cintetvā sanniṭṭhānakāle visapakkhipanādīsu ekaṃ payogaṃ sādhayamānā vuttappakāracetanā tesu ekassa vuttappakāraṃ jīvitindriyaṃ ālambaṇaṃ katvā uppajjati, evaṃ uppannāya panekāya sabbepi te māritā honti tāya eva sabbesaṃ maraṇasiddhito, aññathā na sakkā voropetuṃ, ālambituṃ vā. Tattha ekāya cetanāya bahūnaṃ maraṇe akusalarāsi kathanti ce? Visuṃ visuṃ maraṇe pavattacetanānaṃ kiccakaraṇato. Kathaṃ? Tā pana sabbā upapajjavedanīyāva honti, tasmā tāsu yāya kāyaci dinnāya paṭisandhiyā itarā sabbāpi ‘‘tato balavatarakusalapaṭibāhitā ahosikamma’’ntiādikoṭṭhāsaṃ bhajanti, punapi vipākaṃ janituṃ na sakkonti. Aparāpariyavedanīyāpi viya taṃ paṭibāhitvā kusalacetanā paṭisandhiṃ deti, tathā ayampi cetanā anantarabhave eva paṭisandhidānādivasena tāsaṃ kiccalesakaraṇato ekāpi samānā ‘‘rāsī’’ti vuttā. Tāya pana dinnāya paṭisandhiyā atitikkho vipāko hoti. Ayamettha visesotiādi anugaṇṭhipade papañcitaṃ.
ਅਮਰਿਤੁਕਾਮਾ વਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯਤ੍ਤਾ ਓਪਪਾਤਿਕਮਰਣੇਪਿ ਆਪਤ੍ਤਿ। ‘‘‘ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿਤ੍વਾ’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਪਤਨਂ ਨ ਦਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਚੇ? ਓਪਪਾਤਿਕਤ੍ਤਂ, ਪਤਨਞ੍ਚ ਏਕਮੇવਾ’’ਤਿ ਲਿਖਿਤਂ। ਅਥ વਾ ‘‘ਸਬ੍ਬਥਾਪਿ ਅਨੁਦ੍ਦਿਸ੍ਸੇવਾ’’ਤਿ વਚਨਤੋ ਏਤ੍ਥ ਮਰਤੂਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯਸਮ੍ਭવਤੋ ‘‘ਉਤ੍ਤਰਿਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤੋ ਮਰਤਿ ਪਾਰਾਜਿਕਮੇવਾ’’ਤਿ ਸੁવੁਤ੍ਤਂ। ਸਚੇ ‘‘ਪਤਿਤ੍વਾ ਮਰਤੂ’’ਤਿ ਨਿਯਮੇਤ੍વਾ ਖਣਿਤੋ ਹੋਤਿ, ਓਪਪਾਤਿਕਮਨੁਸ੍ਸੋ ਚ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿਤ੍વਾ ਠਿਤਨਿਯਮੇਨੇવ ‘‘ਉਤ੍ਤਰਿਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕਾ’’ਤਿ ਚਿਨ੍ਤੇਤ੍વਾ ਮਰਤੀਤਿ ਪਾਰਾਜਿਕਚ੍ਛਾਯਾ ਨ ਦਿਸ੍ਸਤਿ, ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਉਤ੍ਤਰਿਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤੋ’’ਤਿ। ਸੋ ਹਿ ਉਤ੍ਤਰਿਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤੋ ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ ਪਤਿਤ੍વਾ ਮਰਤਿ, ਤੇਨ ਪਾਤੋਪਿ ਤਸ੍ਸ ਸਿਦ੍ਧੋ ਹੋਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਤਤ੍ਥ ਸਿਯਾ – ਯੋ ਪਨ ‘‘ਉਤ੍ਤਰਿਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤੋ ਮਰਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੋ, ਸੋ ਓਪਾਤਖਣਨਕ੍ਖਣੇ ਅਰੂਪਲੋਕੇ ਜੀવਤਿ। વਧਕਚੇਤਨਾ ਚ ‘‘ਅਨਿਯਤੋ ਧਮ੍ਮੋ ਮਿਚ੍ਛਤ੍ਤਨਿਯਤਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਆਰਮ੍ਮਣਪਚ੍ਚਯੇਨ ਪਚ੍ਚਯੋ, ਰੂਪਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਮਾਤੁਘਾਤਿਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਪਿਤੁਘਾਤਿਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਅਰਹਨ੍ਤਘਾਤਿਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਰੁਹਿਰੁਪ੍ਪਾਦਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਆਰਮ੍ਮਣਪਚ੍ਚਯੇਨ ਪਚ੍ਚਯੋ’’ਤਿ (ਪਟ੍ਠਾ॰ ੨.੧੫.੩੮ ਮਿਚ੍ਛਤ੍ਤਨਿਯਤਤ੍ਤਿਕ) વਚਨਤੋ ਰੂਪਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਰਮ੍ਮਣਂ ਹੋਤਿ, ਨ ਚ ਤਂ ਅਰੂਪਾવਚਰਸਤ੍ਤਸ੍ਸਤ੍ਥਿ, ਨ ਚ ਸਾ ਚੇਤਨਾ ‘‘ਅਨਿਯਤੋ ਧਮ੍ਮੋ ਮਿਚ੍ਛਤ੍ਤਨਿਯਤਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਪੁਰੇਜਾਤਪਚ੍ਚਯੇਨ ਪਚ੍ਚਯੋ, ਆਰਮ੍ਮਣਪੁਰੇਜਾਤਂ વਤ੍ਥੁਪੁਰੇਜਾਤਂ ਆਰਮ੍ਮਣਪੁਰੇਜਾਤਂ। ਰੂਪਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਮਾਤੁਘਾਤਿਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਪੁਰੇਜਾਤਪਚ੍ਚਯੇਨ ਪਚ੍ਚਯੋ’’ਤਿ (ਪਟ੍ਠਾ॰ ੨.੧੫.੪੮ ਮਿਚ੍ਛਤ੍ਤਨਿਯਤਤ੍ਤਿਕ) વਚਨਤੋ ਅਨਾਗਤਾਰਮ੍ਮਣਾ ਹੋਤਿ। ਅਞ੍ਞੋ ਇਧ ਪਤਿਤ੍વਾ ਮਰਣਕਸਤ੍ਤੋ ਨਤ੍ਥਿ, ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇ વਧਕਚੇਤਨਾਯ ਕਿਂ ਆਰਮ੍ਮਣਨ੍ਤਿ ਚੇ? ਯਸ੍ਸ ਕਸ੍ਸਚਿ ਇਧ ਜੀવਨਕਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਆਰਮ੍ਮਣਂ। ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਸੋ ਨ ਮਰਤਿ, ਅਥ ਖੋ ਪਾਣਾਤਿਪਾਤੋ ਹੋਤਿ ਏવ। ਯਥਾ ਕਿਂ ‘‘ਯਥਾਕ੍ਕਮੇਨ ਠਿਤੇ ਸਤ੍ਤ ਜਨੇ ਏਕੇਨ ਕਣ੍ਡੇਨ વਿਜ੍ਝਿਤ੍વਾ ਮਾਰੇਮੀ’’ਤਿ ਪੁਬ੍ਬਭਾਗੇ ਚਿਨ੍ਤੇਤ੍વਾ ਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਨਕਾਲੇ ਤੇਸੁ ਏਕਸ੍ਸ ਜੀવਿਤਮਾਰਮ੍ਮਣਂ ਕਤ੍વਾ ਕਣ੍ਡਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤਿ, ਕਣ੍ਡੋ ਤਂ વਿਰਜ੍ਝਿਤ੍વਾ ਇਤਰੇ ਛ ਜਨੇ ਮਾਰੇਤਿ, ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇਪਿ ਅਯਂ ਪਾਣਾਤਿਪਾਤੀ ਏવ ਹੋਤਿ, ਏવਮਿਧਾਪਿ ‘‘ਯੋ ਕੋਚੀ’’ਤਿ વਿਕਪ੍ਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸ વਧਕਚੇਤਨਾ ਯਸ੍ਸ ਕਸ੍ਸਚਿ ਜੀવਿਤਾਰਮ੍ਮਣਂ ਕਤ੍વਾ ਪવਤ੍ਤਤਿ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਅਮਤੇਪਿ ਇਤਰਸ੍ਸ વਸੇਨ ਪਾਣਾਤਿਪਾਤੀ। ਸਚੇ ਅਰਹਾ ਹੁਤ੍વਾ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਯਤਿ, ਅਰਹਨ੍ਤਘਾਤਕੋવ ਹੋਤਿ। ਏਸ ਨਯੋ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਏવਰੂਪੇਸੁ। ਅਯਮੇવ ਹੇਤ੍ਥ ਆਚਰਿਯਪਰਮ੍ਪਰਾਗਤਾ ਯੁਤ੍ਤਿ વਿਨਿਚ੍ਛਯਕਥਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
Amaritukāmā vāti adhippāyattā opapātikamaraṇepi āpatti. ‘‘‘Nibbattitvā’ti vuttattā patanaṃ na dissatīti ce? Opapātikattaṃ, patanañca ekamevā’’ti likhitaṃ. Atha vā ‘‘sabbathāpi anuddissevā’’ti vacanato ettha maratūti adhippāyasambhavato ‘‘uttarituṃ asakkonto marati pārājikamevā’’ti suvuttaṃ. Sace ‘‘patitvā maratū’’ti niyametvā khaṇito hoti, opapātikamanusso ca nibbattitvā ṭhitaniyameneva ‘‘uttarituṃ na sakkā’’ti cintetvā maratīti pārājikacchāyā na dissati, tena vuttaṃ ‘‘uttarituṃ asakkonto’’ti. So hi uttarituṃ asakkonto punappunaṃ patitvā marati, tena pātopi tassa siddho hotīti adhippāyo. Tattha siyā – yo pana ‘‘uttarituṃ asakkonto maratī’’ti vutto, so opātakhaṇanakkhaṇe arūpaloke jīvati. Vadhakacetanā ca ‘‘aniyato dhammo micchattaniyatassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo, rūpajīvitindriyaṃ mātughātikammassa pitughātikammassa arahantaghātikammassa ruhiruppādakammassa ārammaṇapaccayena paccayo’’ti (paṭṭhā. 2.15.38 micchattaniyatattika) vacanato rūpajīvitindriyārammaṇaṃ hoti, na ca taṃ arūpāvacarasattassatthi, na ca sā cetanā ‘‘aniyato dhammo micchattaniyatassa dhammassa purejātapaccayena paccayo, ārammaṇapurejātaṃ vatthupurejātaṃ ārammaṇapurejātaṃ. Rūpajīvitindriyaṃ mātughātikammassa purejātapaccayena paccayo’’ti (paṭṭhā. 2.15.48 micchattaniyatattika) vacanato anāgatārammaṇā hoti. Añño idha patitvā maraṇakasatto natthi, evaṃ sante vadhakacetanāya kiṃ ārammaṇanti ce? Yassa kassaci idha jīvanakasattassa paccuppannaṃ jīvitindriyaṃ ārammaṇaṃ. Kiñcāpi so na marati, atha kho pāṇātipāto hoti eva. Yathā kiṃ ‘‘yathākkamena ṭhite satta jane ekena kaṇḍena vijjhitvā māremī’’ti pubbabhāge cintetvā sanniṭṭhānakāle tesu ekassa jīvitamārammaṇaṃ katvā kaṇḍaṃ vissajjeti, kaṇḍo taṃ virajjhitvā itare cha jane māreti, evaṃ santepi ayaṃ pāṇātipātī eva hoti, evamidhāpi ‘‘yo kocī’’ti vikappentassa vadhakacetanā yassa kassaci jīvitārammaṇaṃ katvā pavattati, tasmiṃ amatepi itarassa vasena pāṇātipātī. Sace arahā hutvā parinibbāyati, arahantaghātakova hoti. Esa nayo sabbattha evarūpesu. Ayameva hettha ācariyaparamparāgatā yutti vinicchayakathāti vuttaṃ.
ਪਤਨਰੂਪਂ ਪਮਾਣਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਯਥਾ ਮਾਤੁਯਾ ਪਤਿਤ੍વਾ ਪਰਿવਤ੍ਤਲਿਙ੍ਗਾਯ ਮਤਾਯ ਸੋ ਮਾਤੁਘਾਤਕੋ ਹੋਤਿ, ਨ ਕੇવਲਂ ਪੁਰਿਸਘਾਤਕੋ, ਤਸ੍ਮਾ ਪਤਨਸ੍ਸੇવ વਸੇਨ ਆਪਤ੍ਤਿ। ਕਸ੍ਮਾ? ਪਤਨਰੂਪਮਰਣਰੂਪਾਨਂ ਏਕਸਨ੍ਤਾਨਤ੍ਤਾ, ਤਦੇવ ਹਿਸ੍ਸ ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ, ਤਸ੍ਸ ਹਿ ਪਰਿવਤ੍ਤਨਂ ਨਤ੍ਥਿ, ਇਤ੍ਥਿਪੁਰਿਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨੇવ ਪવਤ੍ਤਿਯਂ ਨਿਰੁਜ੍ਝਨੁਪ੍ਪਜ੍ਜਨਕਾਨਿ, ਇਤ੍ਥਿਪੁਰਿਸੋਤਿ ਚ ਤਤ੍ਥ વੋਹਾਰਮਤ੍ਤਮੇવ, ਤਸ੍ਮਾ ਮਾਤੁਘਾਤਕੋવ, ਨ ਪੁਰਿਸਘਾਤਕੋਤਿ, ਯਥਾ ਤਸ੍ਸ ਪਤਨਰੂਪવਸੇਨਾਪਤ੍ਤਿ, ਤਥਾ ਇਧਾਪਿ ਪਤਨਰੂਪવਸੇਨ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ ਏਕਸਨ੍ਤਾਨਤ੍ਤਾਤਿ ਅਯਂ ਪਠਮਥੇਰવਾਦੇ ਯੁਤ੍ਤਿ। ਦੁਤਿਯੇ ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਪੇਤੋ ਪਤਿਤੋ, ਯਕ੍ਖੋ ਚ, ਅਥ ਖੋ ਅਹੇਤੁਕਪਟਿਸਨ੍ਧਿਕਤ੍ਤਾ ਅਕੁਸਲવਿਪਾਕਸ੍ਸ ‘‘વਾਮੇਨ ਸੂਕਰੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨.੨੯੬; ਮਹਾਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੬੬) ਏਤ੍ਥ વੁਤ੍ਤਯਕ੍ਖਾਨਂ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿ વਿਯ ਸਬ੍ਬਰੂਪਾਨਂ ਸਾਧਾਰਣਤ੍ਤਾ, ਅਮਨੁਸ੍ਸਜਾਤਿਕਤ੍ਤਾ ਚ ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਰੂਪੇਨ ਮਤੇ ਮਰਣਰੂਪવਸੇਨ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ, વਤ੍ਥੁવਸੇਨ ਲਹੁਕਾਪਤ੍ਤਿਯਾ ਪਰਿવਤ੍ਤਨਾ ਹੋਤਿ ਏવ ਤਤ੍ਥਜਾਤਕਰੁਕ੍ਖਾਦਿਛੇਦਨਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਪਰਿવਤ੍ਤਨਂ વਿਯ। ਅਯਮੇવ ਯੁਤ੍ਤਤਰੋ, ਤਸ੍ਮਾ ਪਚ੍ਛਾ વੁਤ੍ਤੋ। ਪਾਰਾਜਿਕਸ੍ਸ ਪਨ ਮਨੁਸ੍ਸਜਾਤਿਕੋ ਯਥਾ ਤਥਾ વਾ ਪਤਿਤ੍વਾ ਯਥਾ ਤਥਾ વਾ ਮਰਤੁ, ਪਾਰਾਜਿਕਮੇવ ਗਰੁਕਤ੍ਤਾ। ਗਰੁਕਾਪਤ੍ਤਿਯਾ ਹਿ વਿਪਰਿવਤ੍ਤਨਾ ਨਤ੍ਥੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
Patanarūpaṃ pamāṇanti ettha yathā mātuyā patitvā parivattaliṅgāya matāya so mātughātako hoti, na kevalaṃ purisaghātako, tasmā patanasseva vasena āpatti. Kasmā? Patanarūpamaraṇarūpānaṃ ekasantānattā, tadeva hissa jīvitindriyaṃ, tassa hi parivattanaṃ natthi, itthipurisindriyāneva pavattiyaṃ nirujjhanuppajjanakāni, itthipurisoti ca tattha vohāramattameva, tasmā mātughātakova, na purisaghātakoti, yathā tassa patanarūpavasenāpatti, tathā idhāpi patanarūpavasena thullaccayaṃ ekasantānattāti ayaṃ paṭhamatheravāde yutti. Dutiye kiñcāpi peto patito, yakkho ca, atha kho ahetukapaṭisandhikattā akusalavipākassa ‘‘vāmena sūkaro hotī’’ti (dī. ni. aṭṭha. 2.296; mahāni. aṭṭha. 166) ettha vuttayakkhānaṃ paṭisandhi viya sabbarūpānaṃ sādhāraṇattā, amanussajātikattā ca tiracchānarūpena mate maraṇarūpavasena pācittiyaṃ, vatthuvasena lahukāpattiyā parivattanā hoti eva tatthajātakarukkhādichedanapācittiyaparivattanaṃ viya. Ayameva yuttataro, tasmā pacchā vutto. Pārājikassa pana manussajātiko yathā tathā vā patitvā yathā tathā vā maratu, pārājikameva garukattā. Garukāpattiyā hi viparivattanā natthīti vuttaṃ.
ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ ਤਿਰਚ੍ਛਾਨੇ, ਮਤੇ ਭੇਦਸ੍ਸ ਕਾਰਣਂ।
Thullaccayaṃ tiracchāne, mate bhedassa kāraṇaṃ;
ਸਰੂਪਮਰਣਂ ਤਿਸ੍ਸੋ, ਫੁਸ੍ਸੋ ਮਞ੍ਞੇਤਿ ਅਞ੍ਞਥਾ॥
Sarūpamaraṇaṃ tisso, phusso maññeti aññathā.
ਗਣ੍ਠਿਪਦੇ ਪਨ ‘‘ਦੁਤਿਯવਾਦੇ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਸ੍ਸ ਪਤਿਤ੍વਾ ਅਰਹਤ੍ਤਂ ਪਤ੍વਾ ਮਰਨ੍ਤਸ੍ਸ વਸੇਨ વੁਤ੍ਤੋ’’ਤਿ ਲਿਖਿਤਂ। ‘‘ਤਿਰਚ੍ਛਾਨੇ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਕੇਚਿ વਦਨ੍ਤਿ ‘‘ਦੇવਾ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਾ’’ਤਿ। ‘‘ਸਕਸਕਰੂਪੇਨੇવ ਮਰਣਂ ਭવਤਿ ਨਾਞ੍ਞਥਾ’’ਤਿ ਚ વਦਨ੍ਤਿ। ਯਕ੍ਖਪੇਤਰੂਪੇਨ ਮਤੇਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋਤਿ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਗਤਮਨੁਸ੍ਸવਿਗ੍ਗਹਮਰਣੇ વਿਯਾ’’ਤਿ ਲਿਖਿਤਂ। ਪਹਾਰਂ ਲਦ੍ਧਾਤਿ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਮਾਰਣਤ੍ਥਾਯ ਕਤਤ੍ਤਾ વੁਤ੍ਤਂ।
Gaṇṭhipade pana ‘‘dutiyavāde puthujjanassa patitvā arahattaṃ patvā marantassa vasena vutto’’ti likhitaṃ. ‘‘Tiracchāne’’ti ettha keci vadanti ‘‘devā adhippetā’’ti. ‘‘Sakasakarūpeneva maraṇaṃ bhavati nāññathā’’ti ca vadanti. Yakkhapetarūpena matepi eseva nayoti thullaccayanti attho. ‘‘Tiracchānagatamanussaviggahamaraṇe viyā’’ti likhitaṃ. Pahāraṃ laddhāti sattānaṃ māraṇatthāya katattā vuttaṃ.
੧੭੭. ਸਾਧੁ ਸੁਟ੍ਠੁ ਮਰਤੂਤਿ વਚੀਭੇਦਂ ਕਰੋਤਿ। વਿਸਭਾਗਰੋਗੋਤਿ ਸਰੀਰਟ੍ਠੋ ਗਣ੍ਡਪੀਲ਼ਕਾਦਿ।
177.Sādhu suṭṭhu maratūti vacībhedaṃ karoti. Visabhāgarogoti sarīraṭṭho gaṇḍapīḷakādi.
੧੭੮. ਕਾਲ਼ਾਨੁਸਾਰੀਤਿ ਏਕਿਸ੍ਸਾ ਲਤਾਯ ਮੂਲਂ ਕਿਰ। ਮਹਾਕਚ੍ਛਪੇਨ ਕਤਪੁਪ੍ਫਂ વਾ। ਹਂਸਪੁਪ੍ਫਨ੍ਤਿ ਹਂਸਾਨਂ ਪਕ੍ਖਪਤ੍ਤਂ। ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਸਾਹਤ੍ਥਿਕਾਣਤ੍ਤਿਕਨਯਞ੍ਹੇਤ੍ਥ ਯੋਜੇਤ੍વਾ ਕਾਯવਾਚਾਚਿਤ੍ਤਤੋ ਸਮੁਟ੍ਠਾਨવਿਧਿ ਦਸ੍ਸੇਤਬ੍ਬੋ।
178.Kāḷānusārīti ekissā latāya mūlaṃ kira. Mahākacchapena katapupphaṃ vā. Haṃsapupphanti haṃsānaṃ pakkhapattaṃ. Heṭṭhā vuttanayena sāhatthikāṇattikanayañhettha yojetvā kāyavācācittato samuṭṭhānavidhi dassetabbo.
ਪਦਭਾਜਨੀਯવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Padabhājanīyavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ • Mahāvibhaṅga / ੩. ਤਤਿਯਪਾਰਾਜਿਕਂ • 3. Tatiyapārājikaṃ
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ੩. ਤਤਿਯਪਾਰਾਜਿਕਂ • 3. Tatiyapārājikaṃ
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā
ਪਦਭਾਜਨੀਯવਣ੍ਣਨਾ • Padabhājanīyavaṇṇanā
ਦੂਤਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Dūtakathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ਪਦਭਾਜਨੀਯવਣ੍ਣਨਾ • Padabhājanīyavaṇṇanā