Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā |
ਪਦਭਾਜਨੀਯવਣ੍ਣਨਾ
Padabhājanīyavaṇṇanā
੧੯੯. ਅਨਾਗਤੇ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਕਰਾਗਾਦੀਨਂ ਕਾਰਣਤ੍ਤਾ ਰਾਗਾਦਯੋવ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਨਾਮ। ਤਿਸ੍ਸਨ੍ਨਞ੍ਚ વਿਜ੍ਜਾਨਂ ਅਞ੍ਞਤਰਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘‘વਿਜ੍ਜਾਨਂ ਲਾਭੀਮ੍ਹੀ’’ਤਿ ਭਣਤਿ, ਪਾਰਾਜਿਕਂ, ਨ વਤ੍ਥੁવਿਜ੍ਜਾਦੀਨਂ ਕਿਲੇਸਨਹਾਨਮੇવ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਂਖਣਤ੍ਤਾ ਉਤ੍ਤਰਿਮਨੁਸ੍ਸਧਮ੍ਮਪ੍ਪવਤ੍ਤਿ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ਚੇ? ਨ, ਮਗ੍ਗਕਿਚ੍ਚਦੀਪਨਤੋ। ਤੇਨੇવ ‘‘ਮਗ੍ਗੇਨ વਿਨਾ ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਚਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ વਿਗਤਨੀવਰਣਤਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘ਯਾવਞ੍ਚ વਿਜ੍ਜਾ ਅਨਾਗਤਾ, ਤਾવ વਿਪਸ੍ਸਨਾਞਾਣਸ੍ਸ ਲਾਭੀਮ੍ਹੀ’ਤਿ વਦਨ੍ਤੋ ਯਦਿ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વਦਤਿ, ਸੋਪਿ ਚ ਤਥਾ ਜਾਨਾਤਿ, ਪਾਰਾਜਿਕਮੇવ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਸ੍ਸਪਿ ਤਂਨਾਮਤ੍ਤਾ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ‘‘ਅવਿਸੇਸੇਨਾਪਿ વਦਤੋ ਪਾਰਾਜਿਕਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વਦਤੋ ‘ਪਾਰਾਜਿਕ’ਨ੍ਤਿ વਤ੍ਤੁਂ ਯੁਜ੍ਜਤਿ। ਯਥਾ ਕਿਂ ‘વਿਜ੍ਜਾਨਂ ਲਾਭੀਮ੍ਹੀ’ਤਿ ਭਣਨ੍ਤੋਪਿ ਪਾਰਾਜਿਕਮੇવਾ’ਤਿ વੁਤ੍ਤਟ੍ਠਾਨੇ વਤ੍ਥੁવਿਜ੍ਜਾਦੀਨਂ ਸਮ੍ਭવੇਪਿ ਤਾਸਂ ਅਨਧਿਪ੍ਪੇਤਤ੍ਤਾ ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਹੋਤਿ, ਏવਮਿਧਾਪਿ। ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਅਞ੍ਞਂ ਪਮਾਣਂ ਕਾਤੁਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਗੁਣਮਾਰੋਚੇਤੁਕਾਮੋ ਲੋਕਿਯੇਨ ਸਮ੍ਮਿਸ੍ਸਂ ਅਤ੍ਥਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਂ વਦਤੋ ਪਾਰਾਜਿਕਨ੍ਤਿ ਪਮਾਣਂ ਕਾਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕਾ, ਇਤਰਥਾ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਅਪਰੇਹਿ વੁਤ੍ਤਂ, ‘‘ਤਂ ਪੁਬ੍ਬਾਪਰવਿਰੁਦ੍ਧਂ, ਤਸ੍ਮਾ વਿਜ੍ਜਾਨਿਦਸ੍ਸਨਂ ਇਧ ਅਨਿਦਸ੍ਸਨਂ ਸਾਸਨੇ વਤ੍ਥੁવਿਜ੍ਜਾਦੀਨਂ વਿਜ੍ਜਾવਿਧਾਨਾਭਾવਾ। ਭਗવਤਾ વਿਭਤ੍ਤਖੇਤ੍ਤਪਦੇ વਾ ਤੇਸਂ ਪਰਿਯਾਯવਚਨਾਨਂ ਅਨਾਮਟ੍ਠਤ੍ਤਾ ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਅਞ੍ਞਂ ਪਮਾਣਂ ਕਾਤੁ’’ਨ੍ਤਿ ਲਿਖਿਤਂ। ‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾਨਂ ਲਾਭੀਮ੍ਹੀ’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਪਰਿਯਾਯੇਨ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ ਯੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, વਿਚਾਰੇਤਬ੍ਬਂ। વੀਮਂਸਿਤ੍વਾ ਗਹੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ‘‘ਯੋ ਤੇ વਿਹਾਰੇ વਸਤੀ’’ਤਿਆਦੀਹਿ ਸਂਸਨ੍ਦਨਤੋ ਪਰਿਯਾਯવਚਨਤ੍ਤਾ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਨਿਰੋਧਸਮਾਪਤ੍ਤਿਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਾਮੀ’ਤਿ વਾ ‘ਲਾਭੀਮ੍ਹਾਹਂ ਤਸ੍ਸਾ’ਤਿ વਾ વਦਤੋਪੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤવਚਨਮ੍ਪਿ ‘‘ਸਚੇ ਪਨਸ੍ਸੇવਂ ਹੋਤੀ’’ਤਿਆਦਿવਚਨਮ੍ਪਿ ਅਤ੍ਥਤੋ ਏਕਮੇવ, ਸੋਪਿ ਹਿ ਅਤ੍ਤਨੋ વਿਸੇਸਂ ਆਰੋਚੇਤੁਮੇવ વਦਤਿ। ‘‘ਯੋ ਤੇ વਿਹਾਰੇ વਸਤੀ’ਤਿਆਦੀਸੁ ਅਹਂ-વਚਨਾਭਾવਾ ਪਰਿਯਾਯੋ ਯੁਜ੍ਜਤਿ, ਇਧ ਪਨ ‘ਲਾਭੀਮ੍ਹਾਹਂ ਤਸ੍ਸਾ’ਤਿ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਨਿਦ੍ਦਿਸਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਆਪਜ੍ਜਿਤੁਂ ਯੁਤ੍ਤਂ વਿਯਾ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ‘‘ਮਹਾਪਚ੍ਚਰਿਯਾਦਿવਚਨਂ ਉਤ੍ਤਰਿਮਨੁਸ੍ਸਧਮ੍ਮੇਸੁ ਏਕੋਪਿ ਨ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਪਰਿਯਾਯੇਨ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਨ ਹੋਤੀ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਸੁਟ੍ਠੁ ਉਪਪਰਿਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਂ। ਫਲਸਚ੍ਛਿਕਿਰਿਯਾ-ਪਦਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਏવ ਪਾਠੋ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ, ਫਲਸਚ੍ਛਿਕਿਰਿਯਾਯਪਿ ਏਕੇਕਮ੍ਪਿ ਏਕੇਕਫਲવਸੇਨ ਪਾਰਾਜਿਕਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।
199. Anāgate uppajjanakarāgādīnaṃ kāraṇattā rāgādayova nimittaṃ nāma. Tissannañca vijjānaṃ aññataraṃ sandhāya ‘‘vijjānaṃ lābhīmhī’’ti bhaṇati, pārājikaṃ, na vatthuvijjādīnaṃ kilesanahānameva vuttaṃ, taṃkhaṇattā uttarimanussadhammappavatti na hotīti ce? Na, maggakiccadīpanato. Teneva ‘‘maggena vinā natthī’’tiādi vuttaṃ. Cittanti cittassa vigatanīvaraṇatāti attho. ‘‘Yāvañca vijjā anāgatā, tāva vipassanāñāṇassa lābhīmhī’ti vadanto yadi lokuttaraṃ sandhāya vadati, sopi ca tathā jānāti, pārājikameva lokuttarassapi taṃnāmattā’’ti vadanti. ‘‘Avisesenāpi vadato pārājikaṃ vuttanti lokuttaraṃ sandhāya vadato ‘pārājika’nti vattuṃ yujjati. Yathā kiṃ ‘vijjānaṃ lābhīmhī’ti bhaṇantopi pārājikamevā’ti vuttaṭṭhāne vatthuvijjādīnaṃ sambhavepi tāsaṃ anadhippetattā pārājikaṃ hoti, evamidhāpi. Na sakkā aññaṃ pamāṇaṃ kātunti attano guṇamārocetukāmo lokiyena sammissaṃ atthapaṭisambhidaṃ vadato pārājikanti pamāṇaṃ kātuṃ na sakkā, itarathā hotī’’ti aparehi vuttaṃ, ‘‘taṃ pubbāparaviruddhaṃ, tasmā vijjānidassanaṃ idha anidassanaṃ sāsane vatthuvijjādīnaṃ vijjāvidhānābhāvā. Bhagavatā vibhattakhettapade vā tesaṃ pariyāyavacanānaṃ anāmaṭṭhattā na sakkā aññaṃ pamāṇaṃ kātu’’nti likhitaṃ. ‘‘Paṭisambhidānaṃ lābhīmhī’ti vutte pariyāyena vuttattā thullaccayaṃ yutta’’nti vadanti, vicāretabbaṃ. Vīmaṃsitvā gahetabbanti ‘‘yo te vihāre vasatī’’tiādīhi saṃsandanato pariyāyavacanattā thullaccayaṃ vuttaṃ. ‘‘Nirodhasamāpattiṃ samāpajjāmī’ti vā ‘lābhīmhāhaṃ tassā’ti vā vadatopī’’ti vuttavacanampi ‘‘sace panassevaṃ hotī’’tiādivacanampi atthato ekameva, sopi hi attano visesaṃ ārocetumeva vadati. ‘‘Yo te vihāre vasatī’tiādīsu ahaṃ-vacanābhāvā pariyāyo yujjati, idha pana ‘lābhīmhāhaṃ tassā’ti attānaṃ niddisati, tasmā pārājikaṃ āpajjituṃ yuttaṃ viyā’’ti vadanti. ‘‘Mahāpaccariyādivacanaṃ uttarimanussadhammesu ekopi na hoti, tasmā pariyāyena vuttattā na hotī’’ti vadanti, suṭṭhu upaparikkhitabbaṃ. Phalasacchikiriyā-padato paṭṭhāya eva pāṭho gahetabbo, phalasacchikiriyāyapi ekekampi ekekaphalavasena pārājikaṃ veditabbaṃ.
ਰਾਗਸ੍ਸ ਪਹਾਨਨ੍ਤਿਆਦਿਤ੍ਤਿਕੇ ਕਿਲੇਸਪ੍ਪਹਾਨਮੇવ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਪਨ ਯਸ੍ਮਾ ਮਗ੍ਗੇਨ વਿਨਾ ਨਤ੍ਥਿ। ਤਤਿਯਮਗ੍ਗੇਨ ਹਿ ਰਾਗਦੋਸਾਨਂ ਪਹਾਨਂ, ਚਤੁਤ੍ਥੇਨ ਮੋਹਸ੍ਸ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਰਾਗੋ ਮੇ ਪਹੀਨੋ’’ਤਿਆਦੀਨਿ વਦਤੋਪਿ ਪਾਰਾਜਿਕਂ। ਰਾਗਾ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿਨੀવਰਣਤਾਤਿਆਦਿਤ੍ਤਿਕੇ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਮੇવ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਰਾਗਾ ਮੇ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿਨੀવਰਣ’’ਨ੍ਤਿਆਦੀਨਿ વਦਤੋ ਪਾਰਾਜਿਕਮੇવਾਤਿ। ਅਕੁਪ੍ਪਧਮ੍ਮਤ੍ਤਾਤਿ ਕੇਚਿ ਉਤ੍ਤਰવਿਹਾਰવਾਸਿਨੋ। ਕਸ੍ਮਾ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ਚੇ? ‘‘ਇਤਿ ਜਾਨਾਮਿ, ਇਤਿ ਪਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ વਤ੍ਤਮਾਨવਚਨੇਨੇવ ਮਾਤਿਕਾਯਂ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। ਯਦਿ ਏવਂ ਪਦਭਾਜਨੇ ‘‘ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਂ, ਸਮਾਪਨ੍ਨੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਅਤੀਤਤ੍ਤਭਾવੇ ਸੋਤਾਪਨ੍ਨੋਮ੍ਹੀ’’ਤਿ વਦਤੋਪਿ ਹੋਤੂਤਿ ਚੇ? ਨ, ਅਞ੍ਞਥਾ ਅਤ੍ਥਸਮ੍ਭવਤੋ। ਕਥਂ? ਅਦ੍ਧਾਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨવਸੇਨ વਤ੍ਤਮਾਨਤਾ ਗਹੇਤਬ੍ਬਾਤਿ ਞਾਪਨਤ੍ਥਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਨ ਅਤੀਤਤ੍ਤਭਾવਂ। ਅਤੀਤਤ੍ਤਭਾવੋ ਹਿ ਪਰਿਯਾਯੇਨ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਆਚਰਿਯਾ।
Rāgassa pahānantiādittike kilesappahānameva vuttaṃ, taṃ pana yasmā maggena vinā natthi. Tatiyamaggena hi rāgadosānaṃ pahānaṃ, catutthena mohassa, tasmā ‘‘rāgo me pahīno’’tiādīni vadatopi pārājikaṃ. Rāgā cittaṃ vinīvaraṇatātiādittike lokuttarameva vuttaṃ, tasmā ‘‘rāgā me cittaṃ vinīvaraṇa’’ntiādīni vadato pārājikamevāti. Akuppadhammattāti keci uttaravihāravāsino. Kasmā na hotīti ce? ‘‘Iti jānāmi, iti passāmī’’ti vattamānavacaneneva mātikāyaṃ vuttattā. Yadi evaṃ padabhājane ‘‘samāpajjiṃ, samāpanno’’tiādinā vuttattā ‘‘atītattabhāve sotāpannomhī’’ti vadatopi hotūti ce? Na, aññathā atthasambhavato. Kathaṃ? Addhāpaccuppannavasena vattamānatā gahetabbāti ñāpanatthaṃ vuttaṃ, na atītattabhāvaṃ. Atītattabhāvo hi pariyāyena vuttattā ‘‘thullaccaya’’nti vuttanti ācariyā.
੨੦੦. ‘‘ਸਚੇਪਿ ਨ ਹੋਤਿ, ਪਾਰਾਜਿਕਮੇવਾ’’ਤਿ ਅਟ੍ਠਾਨਪਰਿਕਪ੍ਪવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ਕਿਰ। ‘‘ਇਤਿ વਾਚਾ ਤਿવਙ੍ਗਿਕਾ’’ਤਿ વਕ੍ਖਤਿ। ਨਤ੍ਥੇਤਨ੍ਤਿ ਪੁਰਿਮੇ ਸਤਿ ਪਚ੍ਛਿਮਸ੍ਸਾਭਾવਾ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਂ, ਸਮਾਪਨ੍ਨੋਤਿ ਇਮੇਸਂ ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਅਤ੍ਥਤੋ ਕਾਲવਿਸੇਸੋ ਨਤ੍ਥਿ, વਚਨવਿਸੇਸੋ ਪਨ ਅਤ੍ਥਿ ਏવ।
200.‘‘Sacepi na hoti, pārājikamevā’’ti aṭṭhānaparikappavasena vuttaṃ kira. ‘‘Iti vācā tivaṅgikā’’ti vakkhati. Natthetanti purime sati pacchimassābhāvā samāpajjiṃ, samāpannoti imesaṃ kiñcāpi atthato kālaviseso natthi, vacanaviseso pana atthi eva.
੨੦੭. ਉਕ੍ਖੇਟਿਤੋਤਿ ਉਤ੍ਤਾਸਿਤੋ। ਖਿਟ ਉਤ੍ਰਾਸਨੇ।
207.Ukkheṭitoti uttāsito. Khiṭa utrāsane.
ਸੁਦ੍ਧਿਕવਾਰਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Suddhikavārakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ • Mahāvibhaṅga / ੪. ਚਤੁਤ੍ਥਪਾਰਾਜਿਕਂ • 4. Catutthapārājikaṃ
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ੪. ਚਤੁਤ੍ਥਪਾਰਾਜਿਕਂ • 4. Catutthapārājikaṃ
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā
ਪਦਭਾਜਨੀਯવਣ੍ਣਨਾ • Padabhājanīyavaṇṇanā
ਸੁਦ੍ਧਿਕવਾਰਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Suddhikavārakathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ਪਦਭਾਜਨੀਯવਣ੍ਣਨਾ • Padabhājanīyavaṇṇanā