Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā |
പദഭാജനീയവണ്ണനാ
Padabhājanīyavaṇṇanā
൧൯൯. ഏവന്തി ച പഠമജ്ഝാനാദിപരാമസനം പഠമജ്ഝാനം ജാനാമി ദുതിയാദിഝാനന്തി. അസുഭജ്ഝാനാദീനീതി ആദി-സദ്ദേന കായഗതാസതിജ്ഝാനം കസിണജ്ഝാനം കസിണമൂലകാനി ആരുപ്പജ്ഝാനാനി ച സങ്ഗണ്ഹാതി. വിമോക്ഖോതി ചതുബ്ബിധോ മഗ്ഗോ, തസ്സ സഗുണതോ സുഞ്ഞതാദിനാമം ദസ്സേന്തോ ആഹ സോ പനായന്തിആദി. മഗ്ഗോ ഹി നാമ പഞ്ചഹി കാരണേഹി നാമം ലഭതി സരസേന വാ പച്ചനീകേന വാ സഗുണേന വാ ആരമ്മണേന വാ ആഗമനേന വാ. സചേ ഹി സങ്ഖാരുപേക്ഖാ അനിച്ചതോ സങ്ഖാരേ സമ്മസിത്വാ വുട്ഠാതി, മഗ്ഗോ അനിമിത്തവിമോക്ഖേന വിമുച്ചതി. സചേ ദുക്ഖതോ സമ്മസിത്വാ വുട്ഠാതി, അപ്പണിഹിതവിമോക്ഖേന വിമുച്ചതി. സചേ അനത്തതോ സമ്മസിത്വാ വുട്ഠാതി, സുഞ്ഞതവിമോക്ഖേന വിമുച്ചതി, ഇദം സരസതോ നാമം നാമ. യസ്മാ പനേസ സങ്ഖാരേസു അനിച്ചാനുപസ്സനായ നിച്ചനിമിത്തം പജഹന്തോ ആഗതോ, തസ്മാ അനിമിത്തോ. ദുക്ഖാനുപസ്സനായ സുഖസഞ്ഞം പണിധിം പത്ഥനം പഹായ ആഗതത്താ അപ്പണിഹിതോ. അനത്താനുപസ്സനായ അത്തസഞ്ഞം പഹായ അത്തസുഞ്ഞതാദസ്സനവസേന സുഞ്ഞതാ ഹോതി, ഇദം പച്ചനീകതോ നാമം നാമ. രാഗാദീഹി പനേസ സുഞ്ഞതത്താ സുഞ്ഞതോ, രൂപനിമിത്താദീനം, രാഗനിമിത്താദീനം ഏവ വാ അഭാവേന അനിമിത്തോ, രാഗപണിധിആദീനം അഭാവതോ അപ്പണിഹിതോതി വുച്ചതി, ഇദം അസ്സ സഗുണതോ നാമം. രാഗാദിസുഞ്ഞം അനിമിത്തം അപ്പണിഹിതഞ്ച നിബ്ബാനം ആരമ്മണം കരോതീതി സുഞ്ഞതോ അനിമിത്തോ അപ്പണിഹിതോതി വുച്ചതി, ഇദമസ്സ ആരമ്മണതോ നാമം. ആഗമനം പന ദുവിധം വിപസ്സനാഗമനം മഗ്ഗാഗമനഞ്ച. തത്ഥ മഗ്ഗേ വിപസ്സനാഗമനമേവ, ഫലേ പന മഗ്ഗാനന്തരേ മഗ്ഗാഗമനം, ഫലസമാപത്തിയം വിപസ്സനാഗമനമ്പി. അനത്താനുപസ്സനാവസേന മഗ്ഗോ സുഞ്ഞതോ അനിച്ചദുക്ഖാനുപസ്സനാഹി അനിമിത്തോ അപ്പണിഹിതോതി ഏവം വിപസ്സനാ അത്തനോ നാമം മഗ്ഗസ്സ ദേതി, മഗ്ഗോ ഫലസ്സാതി ഇദം ആഗമനതോ നാമം.
199.Evanti ca paṭhamajjhānādiparāmasanaṃ paṭhamajjhānaṃ jānāmi dutiyādijhānanti. Asubhajjhānādīnīti ādi-saddena kāyagatāsatijjhānaṃ kasiṇajjhānaṃ kasiṇamūlakāni āruppajjhānāni ca saṅgaṇhāti. Vimokkhoti catubbidho maggo, tassa saguṇato suññatādināmaṃ dassento āha so panāyantiādi. Maggo hi nāma pañcahi kāraṇehi nāmaṃ labhati sarasena vā paccanīkena vā saguṇena vā ārammaṇena vā āgamanena vā. Sace hi saṅkhārupekkhā aniccato saṅkhāre sammasitvā vuṭṭhāti, maggo animittavimokkhena vimuccati. Sace dukkhato sammasitvā vuṭṭhāti, appaṇihitavimokkhena vimuccati. Sace anattato sammasitvā vuṭṭhāti, suññatavimokkhena vimuccati, idaṃ sarasato nāmaṃ nāma. Yasmā panesa saṅkhāresu aniccānupassanāya niccanimittaṃ pajahanto āgato, tasmā animitto. Dukkhānupassanāya sukhasaññaṃ paṇidhiṃ patthanaṃ pahāya āgatattā appaṇihito. Anattānupassanāya attasaññaṃ pahāya attasuññatādassanavasena suññatā hoti, idaṃ paccanīkato nāmaṃ nāma. Rāgādīhi panesa suññatattā suññato, rūpanimittādīnaṃ, rāganimittādīnaṃ eva vā abhāvena animitto, rāgapaṇidhiādīnaṃ abhāvato appaṇihitoti vuccati, idaṃ assa saguṇato nāmaṃ. Rāgādisuññaṃ animittaṃ appaṇihitañca nibbānaṃ ārammaṇaṃ karotīti suññato animitto appaṇihitoti vuccati, idamassa ārammaṇato nāmaṃ. Āgamanaṃ pana duvidhaṃ vipassanāgamanaṃ maggāgamanañca. Tattha magge vipassanāgamanameva, phale pana maggānantare maggāgamanaṃ, phalasamāpattiyaṃ vipassanāgamanampi. Anattānupassanāvasena maggo suññato aniccadukkhānupassanāhi animitto appaṇihitoti evaṃ vipassanā attano nāmaṃ maggassa deti, maggo phalassāti idaṃ āgamanato nāmaṃ.
സുഞ്ഞത്താതി വിവിത്തത്താ. രാഗാദയോവ പതിട്ഠാനട്ഠേന പണിധീതി ആഹ ‘‘രാഗദോസമോഹപണിധീന’’ന്തി. ഇമിസ്സാ വിജ്ജായാതി ദിബ്ബചക്ഖുവിജ്ജായാതിആദിനാ ഏകേകവിജ്ജം സന്ധായ വദന്തി. ഏവം ഏകിസ്സാപി നാമം അഗ്ഗഹേത്വാപി താ ഏവ സന്ധായ ‘‘വിജ്ജാനം ലാഭിമ്ഹീ’’തി ഭണന്തോപി പാരാജികോ ഹോതീതി സങ്ഖേപട്ഠകഥായം അധിപ്പായോ. വത്ഥുവിജ്ജാദീനി പന സന്ധായ വദന്തോ ന ഹോതി. ഏകേകകോട്ഠാസവസേനാതി മഹാഅട്ഠകഥായം വുത്തനയേന ലോകുത്തരവിസേസം അകത്വാ കേവലം ‘‘സതിപട്ഠാനാനം ലാഭീ’’തി ഏകേകകോട്ഠാസവസേനാതി അധിപ്പായോ. തത്ഥാതി തേസു കോട്ഠാസേസു. കിലേസാനം പഹാനം നാമ അഭാവമത്തമ്പി ലോകുത്തരകിച്ചത്താ ലോകുത്തരന്തി സമത്ഥേതും തം പനാതിആദി വുത്തം. രാഗാ ചിത്തം വിനീവരണതാതി രാഗതോ ചിത്തസ്സ വിനീവരണതാ, തതോ രാഗതോ വിമുത്തത്താ ഏവ വീതരാഗനീവരണതാതി അത്ഥോ, യാ ച പഞ്ച വിജ്ജാതി യോജേതബ്ബം. ന ആഗതാതി ഇധ പദഭാജനേ ‘‘ഞാണന്തി തിസ്സോ വിജ്ജാ’’തി (പാരാ॰ ൧൯൯) വുത്തത്താ സേസാ പഞ്ച വിജ്ജാ ന ആഗതാതി അത്ഥോ. നിബ്ബത്തിതലോകുത്തരത്താതി ലോകിയധമ്മസാധാരണസങ്ഖതസ്സാപി അഭാവാ ലോകിയേഹി സബ്ബഥാ അസമ്മിസ്സലോകുത്തരത്താ. അഞ്ഞന്തി സങ്ഖേപട്ഠകഥാദിം വദന്തി, തമ്പി തത്ഥേവ പടിക്ഖിത്തന്തി സമ്ബന്ധോ.
Suññattāti vivittattā. Rāgādayova patiṭṭhānaṭṭhena paṇidhīti āha ‘‘rāgadosamohapaṇidhīna’’nti. Imissā vijjāyāti dibbacakkhuvijjāyātiādinā ekekavijjaṃ sandhāya vadanti. Evaṃ ekissāpi nāmaṃ aggahetvāpi tā eva sandhāya ‘‘vijjānaṃ lābhimhī’’ti bhaṇantopi pārājiko hotīti saṅkhepaṭṭhakathāyaṃ adhippāyo. Vatthuvijjādīni pana sandhāya vadanto na hoti. Ekekakoṭṭhāsavasenāti mahāaṭṭhakathāyaṃ vuttanayena lokuttaravisesaṃ akatvā kevalaṃ ‘‘satipaṭṭhānānaṃ lābhī’’ti ekekakoṭṭhāsavasenāti adhippāyo. Tatthāti tesu koṭṭhāsesu. Kilesānaṃ pahānaṃ nāma abhāvamattampi lokuttarakiccattā lokuttaranti samatthetuṃ taṃ panātiādi vuttaṃ. Rāgā cittaṃ vinīvaraṇatāti rāgato cittassa vinīvaraṇatā, tato rāgato vimuttattā eva vītarāganīvaraṇatāti attho, yā ca pañca vijjāti yojetabbaṃ. Na āgatāti idha padabhājane ‘‘ñāṇanti tisso vijjā’’ti (pārā. 199) vuttattā sesā pañca vijjā na āgatāti attho. Nibbattitalokuttarattāti lokiyadhammasādhāraṇasaṅkhatassāpi abhāvā lokiyehi sabbathā asammissalokuttarattā. Aññanti saṅkhepaṭṭhakathādiṃ vadanti, tampi tattheva paṭikkhittanti sambandho.
൨൦൦. പുന ആനേത്വാ പഠമജ്ഝാനാദീഹി ന യോജിതന്തി ഏത്ഥ ‘‘പഠമജ്ഝാനേനാതി പാഠോ’’തി കേചി വദന്തി, തം യുത്തമേവ ആദി-സദ്ദേന ഗഹേതബ്ബസ്സ ഝാനസ്സ അഭാവാ. പഠമജ്ഝാനമൂലകഞ്ഹി ഏകമേവ ഖണ്ഡചക്കം. കത്തുസാധനോപി ഭണിത-സദ്ദോ ഹോതീതി ആഹ അഥ വാതിആദി. യേന ചിത്തേന മുസാ ഭണതി, തേനേവ ചിത്തേന ന സക്കാ ‘‘മുസാ ഭണാമീ’’തി ജാനിതും, അന്തരന്തരാ പന അഞ്ഞാഹി മനോദ്വാരവീഥീഹി ‘‘മുസാ ഭണാമീ’’തി ജാനാതീതി വുത്തം ‘‘ഭണന്തസ്സ ഹോതി മുസാ ഭണാമീ’’തി. അയമേത്ഥ അത്ഥോ ദസ്സിതോതി തീഹി അങ്ഗേഹി സമന്നാഗതോ മുസാവാദോതി അയമത്ഥോ ദസ്സിതോ. ദവാതി സഹസാ. രവാതി അഞ്ഞം വത്തുകാമസ്സ ഖലിത്വാ അഞ്ഞഭണനം. തം ജാനാതീതി തംഞാണം, തസ്സ ഭാവോ തംഞാണതാ, ഞാണസ്സ വിസയവിസയീഭാവേന അത്തസംവേദനന്തി അത്ഥോ. ഞാണസമോധാനന്തി ബഹൂനം ഞാണാനം ഏകസ്മിം ഖണേ സമോധാനം, സഹുപ്പത്തീതി അത്ഥോ. യേന ചിത്തേന ‘‘മുസാ ഭണിസ്സ’’ന്തി ജാനാതീതി ഇദം പുബ്ബഭാഗചേതനഞ്ച സന്നിട്ഠാനചേതനഞ്ച ഏകതോ കത്വാ വുത്തം. യേന ചിത്തേന പുബ്ബഭാഗചേതനാഭൂതേന സന്നിട്ഠാനചേതനാഭൂതേന ച വിസംവാദിതബ്ബസത്തസങ്ഖാരേ ജാനാതി, യേന ചിത്തേന മുസാ ഭണിസ്സന്തി അത്ഥോ. തേനേവ…പേ॰… പരിച്ചജിതബ്ബാതി തേനേവ ചിത്തേന ‘‘ഏവം അഹം മുസാ ഭണാമീ’’തി വാ ‘‘ഭണിത’’ന്തി വാ തദേവ മുസാവാദചിത്തമാരമ്മണം കത്വാ ഭിക്ഖു ജാനാതീതി ഏവം പുബ്ബാപരസന്നിട്ഠാനചേതനാക്ഖണേസു തീസു ഏകേനേവ ചിത്തേന ഞാണവിസയഞ്ച ഞാണഞ്ചാതി ഉഭയമ്പി ഏകക്ഖണേ പുഗ്ഗലോ ജാനാതീതി അയം തംഞാണതാ പരിച്ചജിതബ്ബാ വിസയസ്സേവ തദാ പകാസനതോതി അധിപ്പായോ, തേനാഹ ന ഹീതിആദി. യദി ഞാണസ്സ അത്തനോ സരൂപം ന ഞായതി, കഥം പച്ഛിമം ചിത്തം ജാനാതീതി ആഹ പുരിമം പുരിമന്തിആദി. തത്ഥ ഭണിസ്സാമീതിആദിനാ തീസു കാലേസു ഉപ്പന്നം പുരിമപുരിമചിത്തം അത്താനം വിസയം കത്വാ ഉപ്പജ്ജമാനസ്സ പച്ഛിമസ്സ പച്ഛിമസ്സ ചിത്തസ്സ തഥാ ഉപ്പത്തിയാ പച്ചയോ ഹോതീതി അത്ഥോ. തേനാതി യേന കാരണേന തീസു ഖണേസു ചിത്താനി തദഞ്ഞേഹേവ ചിത്തേഹി ജാനിതബ്ബാനി, താനി ച പുരിമപുരിമചിത്തേനേവ അവസ്സം ഉപ്പജ്ജന്തി, തേന കാരണേനാതി അത്ഥോ. തസ്മിം സതീതി ഭണിസ്സാമീതി പുബ്ബഭാഗേ സതി. സേസദ്വയന്തി ഭണാമി, ഭണിതന്തി ഇദം ദ്വയം ന ഹേസ്സതീതി ഏതം നത്ഥീതി യോജനാ ഹോതിയേവാതി അത്ഥോ. ഏകം വിയ പകാസതീതി ഭിന്നക്ഖണാനമ്പി നിരന്തരുപ്പത്തിയാ ‘‘തദേവേദ’’ന്തി ഗഹേതബ്ബതം സന്ധായ വദതി.
200.Punaānetvā paṭhamajjhānādīhi na yojitanti ettha ‘‘paṭhamajjhānenāti pāṭho’’ti keci vadanti, taṃ yuttameva ādi-saddena gahetabbassa jhānassa abhāvā. Paṭhamajjhānamūlakañhi ekameva khaṇḍacakkaṃ. Kattusādhanopi bhaṇita-saddo hotīti āha atha vātiādi. Yena cittena musā bhaṇati, teneva cittena na sakkā ‘‘musā bhaṇāmī’’ti jānituṃ, antarantarā pana aññāhi manodvāravīthīhi ‘‘musā bhaṇāmī’’ti jānātīti vuttaṃ ‘‘bhaṇantassa hoti musā bhaṇāmī’’ti. Ayamettha attho dassitoti tīhi aṅgehi samannāgato musāvādoti ayamattho dassito. Davāti sahasā. Ravāti aññaṃ vattukāmassa khalitvā aññabhaṇanaṃ. Taṃ jānātīti taṃñāṇaṃ, tassa bhāvo taṃñāṇatā, ñāṇassa visayavisayībhāvena attasaṃvedananti attho. Ñāṇasamodhānanti bahūnaṃ ñāṇānaṃ ekasmiṃ khaṇe samodhānaṃ, sahuppattīti attho. Yena cittena ‘‘musā bhaṇissa’’nti jānātīti idaṃ pubbabhāgacetanañca sanniṭṭhānacetanañca ekato katvā vuttaṃ. Yena cittena pubbabhāgacetanābhūtena sanniṭṭhānacetanābhūtena ca visaṃvāditabbasattasaṅkhāre jānāti, yena cittena musā bhaṇissanti attho. Teneva…pe… pariccajitabbāti teneva cittena ‘‘evaṃ ahaṃ musā bhaṇāmī’’ti vā ‘‘bhaṇita’’nti vā tadeva musāvādacittamārammaṇaṃ katvā bhikkhu jānātīti evaṃ pubbāparasanniṭṭhānacetanākkhaṇesu tīsu ekeneva cittena ñāṇavisayañca ñāṇañcāti ubhayampi ekakkhaṇe puggalo jānātīti ayaṃ taṃñāṇatā pariccajitabbā visayasseva tadā pakāsanatoti adhippāyo, tenāha na hītiādi. Yadi ñāṇassa attano sarūpaṃ na ñāyati, kathaṃ pacchimaṃ cittaṃ jānātīti āha purimaṃ purimantiādi. Tattha bhaṇissāmītiādinā tīsu kālesu uppannaṃ purimapurimacittaṃ attānaṃ visayaṃ katvā uppajjamānassa pacchimassa pacchimassa cittassa tathā uppattiyā paccayo hotīti attho. Tenāti yena kāraṇena tīsu khaṇesu cittāni tadaññeheva cittehi jānitabbāni, tāni ca purimapurimacitteneva avassaṃ uppajjanti, tena kāraṇenāti attho. Tasmiṃ satīti bhaṇissāmīti pubbabhāge sati. Sesadvayanti bhaṇāmi, bhaṇitanti idaṃ dvayaṃ na hessatīti etaṃ natthīti yojanā hotiyevāti attho. Ekaṃ viya pakāsatīti bhinnakkhaṇānampi nirantaruppattiyā ‘‘tadeveda’’nti gahetabbataṃ sandhāya vadati.
ബലവധമ്മവിനിധാനവസേനാതി ബലവഗാഹസ്സ വിനിധാനവസേന. ദുബ്ബലദുബ്ബലാനന്തി ദുബ്ബലദുബ്ബലാനം ഗാഹാനം. സകഭാവപരിച്ചജനവസേനാതി അത്തനോ സന്തകഭാവസ്സ പരിച്ചജനവസേന.
Balavadhammavinidhānavasenāti balavagāhassa vinidhānavasena. Dubbaladubbalānanti dubbaladubbalānaṃ gāhānaṃ. Sakabhāvapariccajanavasenāti attano santakabhāvassa pariccajanavasena.
൨൦൭. ഉത്താസിതത്താതി ഭയം ജനേത്വാ വിയ പലാപിതത്താ. ഏവം പലാപിതോ ന പുന തം ഠാനം ആഗച്ഛതീതി ആഹ ‘‘പുന അനല്ലീയനഭാവദസ്സനവസേനാ’’തി. ഖേട-സദ്ദം സദ്ദത്ഥവിദൂ ഉത്താസത്ഥേ പഠന്തീതി ആഹ സ്വായമത്ഥോതിആദി. അണു ഏവ അണുസഹഗതം, അണുത്തേന വാ യുത്തന്തി അത്ഥോ.
207.Uttāsitattāti bhayaṃ janetvā viya palāpitattā. Evaṃ palāpito na puna taṃ ṭhānaṃ āgacchatīti āha ‘‘puna anallīyanabhāvadassanavasenā’’ti. Kheṭa-saddaṃ saddatthavidū uttāsatthe paṭhantīti āha svāyamatthotiādi. Aṇu eva aṇusahagataṃ, aṇuttena vā yuttanti attho.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / മഹാവിഭങ്ഗ • Mahāvibhaṅga / ൪. ചതുത്ഥപാരാജികം • 4. Catutthapārājikaṃ
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / മഹാവിഭങ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ൪. ചതുത്ഥപാരാജികം • 4. Catutthapārājikaṃ
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā
പദഭാജനീയവണ്ണനാ • Padabhājanīyavaṇṇanā
സുദ്ധികവാരകഥാവണ്ണനാ • Suddhikavārakathāvaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / പദഭാജനീയവണ്ണനാ • Padabhājanīyavaṇṇanā