Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / జాతకపాళి • Jātakapāḷi

    ౪౩౨. పదకుసలమాణవజాతకం (౬)

    432. Padakusalamāṇavajātakaṃ (6)

    ౪౯.

    49.

    బహుస్సుతం చిత్తకథిం 1, గఙ్గా వహతి పాటలిం 2;

    Bahussutaṃ cittakathiṃ 3, gaṅgā vahati pāṭaliṃ 4;

    వుయ్హమానక భద్దన్తే, ఏకం మే దేహి గాథకం 5.

    Vuyhamānaka bhaddante, ekaṃ me dehi gāthakaṃ 6.

    ౫౦.

    50.

    యేన సిఞ్చన్తి దుక్ఖితం, యేన సిఞ్చన్తి ఆతురం;

    Yena siñcanti dukkhitaṃ, yena siñcanti āturaṃ;

    తస్స మజ్ఝే మరిస్సామి, జాతం సరణతో భయం.

    Tassa majjhe marissāmi, jātaṃ saraṇato bhayaṃ.

    ౫౧.

    51.

    యత్థ బీజాని రూహన్తి, సత్తా యత్థ పతిట్ఠితా;

    Yattha bījāni rūhanti, sattā yattha patiṭṭhitā;

    సా మే సీసం నిపీళేతి, జాతం సరణతో భయం.

    Sā me sīsaṃ nipīḷeti, jātaṃ saraṇato bhayaṃ.

    ౫౨.

    52.

    యేన భత్తాని పచ్చన్తి, సీతం యేన విహఞ్ఞతి;

    Yena bhattāni paccanti, sītaṃ yena vihaññati;

    సో మం డహతి 7 గత్తాని, జాతం సరణతో భయం.

    So maṃ ḍahati 8 gattāni, jātaṃ saraṇato bhayaṃ.

    ౫౩.

    53.

    యేన భుత్తేన 9 యాపేన్తి, పుథూ బ్రాహ్మణఖత్తియా;

    Yena bhuttena 10 yāpenti, puthū brāhmaṇakhattiyā;

    సో మం భుత్తో బ్యాపాదేతి, జాతం సరణతో భయం.

    So maṃ bhutto byāpādeti, jātaṃ saraṇato bhayaṃ.

    ౫౪.

    54.

    గిమ్హానం పచ్ఛిమే మాసే, వాతమిచ్ఛన్తి పణ్డితా;

    Gimhānaṃ pacchime māse, vātamicchanti paṇḍitā;

    సో మం 11 భఞ్జతి గత్తాని, జాతం సరణతో భయం.

    So maṃ 12 bhañjati gattāni, jātaṃ saraṇato bhayaṃ.

    ౫౫.

    55.

    యం నిస్సితా జగతిరుహం, స్వాయం అగ్గిం పముఞ్చతి;

    Yaṃ nissitā jagatiruhaṃ, svāyaṃ aggiṃ pamuñcati;

    దిసా భజథ వక్కఙ్గా, జాతం సరణతో భయం.

    Disā bhajatha vakkaṅgā, jātaṃ saraṇato bhayaṃ.

    ౫౬.

    56.

    యమానయిం సోమనస్సం, మాలినిం చన్దనుస్సదం;

    Yamānayiṃ somanassaṃ, māliniṃ candanussadaṃ;

    సా మం ఘరా నిచ్ఛుభతి 13, జాతం సరణతో భయం.

    Sā maṃ gharā nicchubhati 14, jātaṃ saraṇato bhayaṃ.

    ౫౭.

    57.

    యేన జాతేన నన్దిస్సం, యస్స చ భవమిచ్ఛిసం;

    Yena jātena nandissaṃ, yassa ca bhavamicchisaṃ;

    సో మం ఘరా నిచ్ఛుభతి 15, జాతం సరణతో భయం.

    So maṃ gharā nicchubhati 16, jātaṃ saraṇato bhayaṃ.

    ౫౮.

    58.

    సుణన్తు మే జానపదా, నేగమా చ సమాగతా;

    Suṇantu me jānapadā, negamā ca samāgatā;

    యతోదకం తదాదిత్తం, యతో ఖేమం తతో భయం.

    Yatodakaṃ tadādittaṃ, yato khemaṃ tato bhayaṃ.

    ౫౯.

    59.

    రాజా విలుమ్పతే రట్ఠం, బ్రాహ్మణో చ పురోహితో;

    Rājā vilumpate raṭṭhaṃ, brāhmaṇo ca purohito;

    అత్తగుత్తా విహరథ, జాతం సరణతో భయన్తి.

    Attaguttā viharatha, jātaṃ saraṇato bhayanti.

    పదకుసలమాణవజాతకం ఛట్ఠం.

    Padakusalamāṇavajātakaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. చిత్తకథం (స్యా॰ క॰)
    2. పాటలం (సీ॰ పీ॰)
    3. cittakathaṃ (syā. ka.)
    4. pāṭalaṃ (sī. pī.)
    5. గీతకం (క॰ అట్ఠ॰)
    6. gītakaṃ (ka. aṭṭha.)
    7. దయ్హతి (క॰)
    8. dayhati (ka.)
    9. భత్తేన (స్యా॰ క॰)
    10. bhattena (syā. ka.)
    11. సో మే (సీ॰ పీ॰)
    12. so me (sī. pī.)
    13. నీహరతి (సీ॰ స్యా॰)
    14. nīharati (sī. syā.)
    15. నీహరతి (సీ॰ స్యా॰)
    16. nīharati (sī. syā.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / జాతక-అట్ఠకథా • Jātaka-aṭṭhakathā / [౪౩౨] ౬. పదకుసలమాణవజాతకవణ్ణనా • [432] 6. Padakusalamāṇavajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact