A World of Knowledge
    Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಜಾತಕಪಾಳಿ • Jātakapāḷi

    ೪೩೨. ಪದಕುಸಲಮಾಣವಜಾತಕಂ (೬)

    432. Padakusalamāṇavajātakaṃ (6)

    ೪೯.

    49.

    ಬಹುಸ್ಸುತಂ ಚಿತ್ತಕಥಿಂ 1, ಗಙ್ಗಾ ವಹತಿ ಪಾಟಲಿಂ 2

    Bahussutaṃ cittakathiṃ 3, gaṅgā vahati pāṭaliṃ 4;

    ವುಯ್ಹಮಾನಕ ಭದ್ದನ್ತೇ, ಏಕಂ ಮೇ ದೇಹಿ ಗಾಥಕಂ 5

    Vuyhamānaka bhaddante, ekaṃ me dehi gāthakaṃ 6.

    ೫೦.

    50.

    ಯೇನ ಸಿಞ್ಚನ್ತಿ ದುಕ್ಖಿತಂ, ಯೇನ ಸಿಞ್ಚನ್ತಿ ಆತುರಂ।

    Yena siñcanti dukkhitaṃ, yena siñcanti āturaṃ;

    ತಸ್ಸ ಮಜ್ಝೇ ಮರಿಸ್ಸಾಮಿ, ಜಾತಂ ಸರಣತೋ ಭಯಂ॥

    Tassa majjhe marissāmi, jātaṃ saraṇato bhayaṃ.

    ೫೧.

    51.

    ಯತ್ಥ ಬೀಜಾನಿ ರೂಹನ್ತಿ, ಸತ್ತಾ ಯತ್ಥ ಪತಿಟ್ಠಿತಾ।

    Yattha bījāni rūhanti, sattā yattha patiṭṭhitā;

    ಸಾ ಮೇ ಸೀಸಂ ನಿಪೀಳೇತಿ, ಜಾತಂ ಸರಣತೋ ಭಯಂ॥

    Sā me sīsaṃ nipīḷeti, jātaṃ saraṇato bhayaṃ.

    ೫೨.

    52.

    ಯೇನ ಭತ್ತಾನಿ ಪಚ್ಚನ್ತಿ, ಸೀತಂ ಯೇನ ವಿಹಞ್ಞತಿ।

    Yena bhattāni paccanti, sītaṃ yena vihaññati;

    ಸೋ ಮಂ ಡಹತಿ 7 ಗತ್ತಾನಿ, ಜಾತಂ ಸರಣತೋ ಭಯಂ॥

    So maṃ ḍahati 8 gattāni, jātaṃ saraṇato bhayaṃ.

    ೫೩.

    53.

    ಯೇನ ಭುತ್ತೇನ 9 ಯಾಪೇನ್ತಿ, ಪುಥೂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಖತ್ತಿಯಾ।

    Yena bhuttena 10 yāpenti, puthū brāhmaṇakhattiyā;

    ಸೋ ಮಂ ಭುತ್ತೋ ಬ್ಯಾಪಾದೇತಿ, ಜಾತಂ ಸರಣತೋ ಭಯಂ॥

    So maṃ bhutto byāpādeti, jātaṃ saraṇato bhayaṃ.

    ೫೪.

    54.

    ಗಿಮ್ಹಾನಂ ಪಚ್ಛಿಮೇ ಮಾಸೇ, ವಾತಮಿಚ್ಛನ್ತಿ ಪಣ್ಡಿತಾ।

    Gimhānaṃ pacchime māse, vātamicchanti paṇḍitā;

    ಸೋ ಮಂ 11 ಭಞ್ಜತಿ ಗತ್ತಾನಿ, ಜಾತಂ ಸರಣತೋ ಭಯಂ॥

    So maṃ 12 bhañjati gattāni, jātaṃ saraṇato bhayaṃ.

    ೫೫.

    55.

    ಯಂ ನಿಸ್ಸಿತಾ ಜಗತಿರುಹಂ, ಸ್ವಾಯಂ ಅಗ್ಗಿಂ ಪಮುಞ್ಚತಿ।

    Yaṃ nissitā jagatiruhaṃ, svāyaṃ aggiṃ pamuñcati;

    ದಿಸಾ ಭಜಥ ವಕ್ಕಙ್ಗಾ, ಜಾತಂ ಸರಣತೋ ಭಯಂ॥

    Disā bhajatha vakkaṅgā, jātaṃ saraṇato bhayaṃ.

    ೫೬.

    56.

    ಯಮಾನಯಿಂ ಸೋಮನಸ್ಸಂ, ಮಾಲಿನಿಂ ಚನ್ದನುಸ್ಸದಂ।

    Yamānayiṃ somanassaṃ, māliniṃ candanussadaṃ;

    ಸಾ ಮಂ ಘರಾ ನಿಚ್ಛುಭತಿ 13, ಜಾತಂ ಸರಣತೋ ಭಯಂ॥

    Sā maṃ gharā nicchubhati 14, jātaṃ saraṇato bhayaṃ.

    ೫೭.

    57.

    ಯೇನ ಜಾತೇನ ನನ್ದಿಸ್ಸಂ, ಯಸ್ಸ ಚ ಭವಮಿಚ್ಛಿಸಂ।

    Yena jātena nandissaṃ, yassa ca bhavamicchisaṃ;

    ಸೋ ಮಂ ಘರಾ ನಿಚ್ಛುಭತಿ 15, ಜಾತಂ ಸರಣತೋ ಭಯಂ॥

    So maṃ gharā nicchubhati 16, jātaṃ saraṇato bhayaṃ.

    ೫೮.

    58.

    ಸುಣನ್ತು ಮೇ ಜಾನಪದಾ, ನೇಗಮಾ ಚ ಸಮಾಗತಾ।

    Suṇantu me jānapadā, negamā ca samāgatā;

    ಯತೋದಕಂ ತದಾದಿತ್ತಂ, ಯತೋ ಖೇಮಂ ತತೋ ಭಯಂ॥

    Yatodakaṃ tadādittaṃ, yato khemaṃ tato bhayaṃ.

    ೫೯.

    59.

    ರಾಜಾ ವಿಲುಮ್ಪತೇ ರಟ್ಠಂ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ ಚ ಪುರೋಹಿತೋ।

    Rājā vilumpate raṭṭhaṃ, brāhmaṇo ca purohito;

    ಅತ್ತಗುತ್ತಾ ವಿಹರಥ, ಜಾತಂ ಸರಣತೋ ಭಯನ್ತಿ॥

    Attaguttā viharatha, jātaṃ saraṇato bhayanti.

    ಪದಕುಸಲಮಾಣವಜಾತಕಂ ಛಟ್ಠಂ।

    Padakusalamāṇavajātakaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. ಚಿತ್ತಕಥಂ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
    2. ಪಾಟಲಂ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
    3. cittakathaṃ (syā. ka.)
    4. pāṭalaṃ (sī. pī.)
    5. ಗೀತಕಂ (ಕ॰ ಅಟ್ಠ॰)
    6. gītakaṃ (ka. aṭṭha.)
    7. ದಯ್ಹತಿ (ಕ॰)
    8. dayhati (ka.)
    9. ಭತ್ತೇನ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
    10. bhattena (syā. ka.)
    11. ಸೋ ಮೇ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
    12. so me (sī. pī.)
    13. ನೀಹರತಿ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰)
    14. nīharati (sī. syā.)
    15. ನೀಹರತಿ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰)
    16. nīharati (sī. syā.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಜಾತಕ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [೪೩೨] ೬. ಪದಕುಸಲಮಾಣವಜಾತಕವಣ್ಣನಾ • [432] 6. Padakusalamāṇavajātakavaṇṇanā


    © 1991-2025 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact