Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā |
༡༠. པདུམཔཱུཛཀཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ
10. Padumapūjakattheraapadānavaṇṇanā
ཧིམཝནྟསྶཱཝིདཱུརེཏིཨཱདིཀཾ ཨཱཡསྨཏོ པདུམཔཱུཛཀཏྠེརསྶ ཨཔདཱནཾ། ཨཡམྤི པུརིམབུདྡྷེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརོ ཏཏྠ ཏཏྠ བྷཝེ ཝིཝཊྚཱུཔནིསྶཡཱནི པུཉྙཱནི ཨུཔཙིནནྟོ པདུམུཏྟརསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ བྲཱཧྨཎཀུལེ ནིབྦཏྟོ ཝིཉྙུཏཾ པཏྭཱ སཀསིཔྤེ ནིཔྥཏྟིཾ པཏྭཱ ཏཏྠ སཱརཾ ཨཔསྶནྟོ བུདྡྷུཔྤཏྟིཏོ པུརེཏརཾ ཨུཔྤནྣཏྟཱ ཨོཝཱདཱནུསཱསནཾ ཨལབྷིཏྭཱ གྷརཱཝཱསཾ པཧཱཡ ཨིསིཔབྦཛྫཾ པབྦཛིཏྭཱ ཧིམཝནྟསྶ ཨཝིདཱུརེ གོཏམཀཾ ནཱམ པབྦཏཾ ནིསྶཱཡ ཨསྶམཾ ཀཱརེཏྭཱ པཉྩཱབྷིཉྙཱ ཨཊྛ སམཱཔཏྟིཡོ ནིབྦཏྟེཏྭཱ ཛྷཱནསུཁེནེཝ ཝིཧཱསི། ཏདཱ པདུམུཏྟརོ བྷགཝཱ བུདྡྷོ ཧུཏྭཱ སཏྟེ སཾསཱརཏོ ཨུདྡྷརནྟོ ཏསྶཱནུཀམྤཱཡ ཧིམཝནྟཾ ཨགམཱསི། ཏཱཔསོ བྷགཝནྟཾ དིསྭཱ པསནྣམཱནསོ སཀསིསྶེ སམཱནེཏྭཱ ཏེཧི པདུམཔུཔྥཱནི ཨཱཧརཱཔེཏྭཱ པཱུཛེསི། སོ ཏེན པུཉྙེན དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟོ ཨུབྷཡསམྤཏྟིཡོ ཨནུབྷཝིཏྭཱ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ སཱཝཏྠིཡཾ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟོ སདྡྷོ པསནྣོ པབྦཛིཏྭཱ ནཙིརསྶེཝ ཨརཧཱ ཨཧོསི།
Himavantassāvidūretiādikaṃ āyasmato padumapūjakattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto padumuttarassa bhagavato kāle brāhmaṇakule nibbatto viññutaṃ patvā sakasippe nipphattiṃ patvā tattha sāraṃ apassanto buddhuppattito puretaraṃ uppannattā ovādānusāsanaṃ alabhitvā gharāvāsaṃ pahāya isipabbajjaṃ pabbajitvā himavantassa avidūre gotamakaṃ nāma pabbataṃ nissāya assamaṃ kāretvā pañcābhiññā aṭṭha samāpattiyo nibbattetvā jhānasukheneva vihāsi. Tadā padumuttaro bhagavā buddho hutvā satte saṃsārato uddharanto tassānukampāya himavantaṃ agamāsi. Tāpaso bhagavantaṃ disvā pasannamānaso sakasisse samānetvā tehi padumapupphāni āharāpetvā pūjesi. So tena puññena devamanussesu saṃsaranto ubhayasampattiyo anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde sāvatthiyaṃ kulagehe nibbatto saddho pasanno pabbajitvā nacirasseva arahā ahosi.
༩༧. སོ ཨཏྟནོ པུཉྙཀམྨཾ སརིཏྭཱ སོམནསྶཛཱཏོ པུབྦཙརིཏཱཔདཱནཾ པཀཱསེནྟོ ཧིམཝནྟསྶཱཝིདཱུརེཏིཨཱདིམཱཧ། གོཏམོ ནཱམ པབྦཏོཏི ཨནེཀེསཾ ཡཀྑདེཝཏཱནཾ ཨཱཝཱསབྷཱཝེན ཨདྷིཊྛཱནཝསེན གོཏམསྶ བྷཝནཏྟཱ གོཏམོཏི པཱཀཊོ ཨཧོསི། པཝཏྟཏི ཏིཊྛཏཱིཏི པབྦཏོ། ནཱགརུཀྑེཧི སཉྪནྣོཏི རུཧཏི ཏིཊྛཏཱིཏི རུཀྑོ། ཨཐ ཝཱ པཐཝིཾ ཁནནྟོ ཨུདྡྷཾ རུཧཏཱིཏི རུཀྑོ, ནཱནཱ ཨནེཀཔྤཀཱརཱ ཙམྤཀཀཔྤཱུརནཱགཨགརུཙནྡནཱདཡོ རུཀྑཱཏི ནཱནཱརུཀྑཱ, ཏེཧི ནཱནཱརུཀྑེཧི སཉྪནྣོ པརིཀིཎྞོ གོཏམོ པབྦཏོཏི སམྦནྡྷོ། མཧཱབྷཱུཏགཎཱལཡོཏི བྷཝནྟི ཛཱཡནྟི ཨུཔྤཛྫནྟི ཝཌྜྷནྟི ཙཱཏི བྷཱུཏཱ, མཧནྟཱ ཙ ཏེ བྷཱུཏཱ ཙཱཏི མཧཱབྷཱུཏཱ, མཧཱབྷཱུཏཱནཾ གཎོ སམཱུཧོཏི མཧཱབྷཱུཏགཎོ, མཧཱབྷཱུཏགཎསྶ ཨཱལཡོ པཏིཊྛཱཏི མཧཱབྷཱུཏགཎཱལཡོ།
97. So attano puññakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento himavantassāvidūretiādimāha. Gotamo nāma pabbatoti anekesaṃ yakkhadevatānaṃ āvāsabhāvena adhiṭṭhānavasena gotamassa bhavanattā gotamoti pākaṭo ahosi. Pavattati tiṭṭhatīti pabbato. Nāgarukkhehi sañchannoti ruhati tiṭṭhatīti rukkho. Atha vā pathaviṃ khananto uddhaṃ ruhatīti rukkho, nānā anekappakārā campakakappūranāgaagarucandanādayo rukkhāti nānārukkhā, tehi nānārukkhehi sañchanno parikiṇṇo gotamo pabbatoti sambandho. Mahābhūtagaṇālayoti bhavanti jāyanti uppajjanti vaḍḍhanti cāti bhūtā, mahantā ca te bhūtā cāti mahābhūtā, mahābhūtānaṃ gaṇo samūhoti mahābhūtagaṇo, mahābhūtagaṇassa ālayo patiṭṭhāti mahābhūtagaṇālayo.
༩༨. ཝེམཛ྄ཛྷམྷི ཙ ཏསྶཱསཱིཏི ཏསྶ གོཏམསྶ པབྦཏསྶ ཝེམཛ྄ཛྷེ ཨབྦྷནྟརེ ཨསྶམོ ཨབྷིནིམྨིཏོ ནིཔྥཱདིཏོ ཀཏོཏི ཨཏྠོ། སེསཾ ཨུཏྟཱནམེཝཱཏི།
98.Vemajjhamhi ca tassāsīti tassa gotamassa pabbatassa vemajjhe abbhantare assamo abhinimmito nipphādito katoti attho. Sesaṃ uttānamevāti.
པདུམཔཱུཛཀཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།
Padumapūjakattheraapadānavaṇṇanā samattā.
ཏེརསམཝགྒཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།
Terasamavaggavaṇṇanā samattā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi / ༡༠. པདུམཔཱུཛཀཏྠེརཨཔདཱནཾ • 10. Padumapūjakattheraapadānaṃ