Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā |
൧൦. പദുമപുപ്ഫിയത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ
10. Padumapupphiyattheraapadānavaṇṇanā
പോക്ഖരവനം പവിട്ഠോതിആദികം ആയസ്മതോ പദുമപുപ്ഫിയത്ഥേരസ്സ അപദാനം. അയമ്പി പുരിമബുദ്ധേസു കതാധികാരോ തത്ഥ തത്ഥ ഭവേ വിവട്ടൂപനിസ്സയാനി പുഞ്ഞാനി ഉപചിനന്തോ ഫുസ്സസ്സ ഭഗവതോ കാലേ ഏകസ്മിം കുലഗേഹേ നിബ്ബത്തോ വുദ്ധിമന്വായ പദുമസമ്പന്നം ഏകം പോക്ഖരണിം പവിസിത്വാ ഭിസമുളാലേ ഖാദന്തോ പോക്ഖരണിയാ അവിദൂരേ ഗച്ഛമാനം ഫുസ്സം ഭഗവന്തം ദിസ്വാ പസന്നമാനസോ തതോ പദുമാനി ഓചിനിത്വാ ആകാസേ ഉക്ഖിപിത്വാ ഭഗവന്തം പൂജേസി, താനി പുപ്ഫാനി ആകാസേ വിതാനം ഹുത്വാ അട്ഠംസു. സോ ഭിയ്യോസോമത്തായ പസന്നമാനസോ പബ്ബജിത്വാ വത്തപടിപത്തിസാരോ സമണധമ്മം പൂരേത്വാ തതോ ചുതോ തുസിതഭവനമലം കുരുമാനോ വിയ തത്ഥ ഉപ്പജ്ജിത്വാ കമേന ഛ കാമാവചരസമ്പത്തിയോ ച മനുസ്സസമ്പത്തിയോ ച അനുഭവിത്വാ ഇമസ്മിം ബുദ്ധുപ്പാദേ കുലഗേഹേ നിബ്ബത്തോ വുദ്ധിപ്പത്തോ സദ്ധാജാതോ പബ്ബജിത്വാ നചിരസ്സേവ അരഹാ അഹോസി.
Pokkharavanaṃpaviṭṭhotiādikaṃ āyasmato padumapupphiyattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto phussassa bhagavato kāle ekasmiṃ kulagehe nibbatto vuddhimanvāya padumasampannaṃ ekaṃ pokkharaṇiṃ pavisitvā bhisamuḷāle khādanto pokkharaṇiyā avidūre gacchamānaṃ phussaṃ bhagavantaṃ disvā pasannamānaso tato padumāni ocinitvā ākāse ukkhipitvā bhagavantaṃ pūjesi, tāni pupphāni ākāse vitānaṃ hutvā aṭṭhaṃsu. So bhiyyosomattāya pasannamānaso pabbajitvā vattapaṭipattisāro samaṇadhammaṃ pūretvā tato cuto tusitabhavanamalaṃ kurumāno viya tattha uppajjitvā kamena cha kāmāvacarasampattiyo ca manussasampattiyo ca anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde kulagehe nibbatto vuddhippatto saddhājāto pabbajitvā nacirasseva arahā ahosi.
൫൧. സോ അപരഭാഗേ അത്തനോ പുബ്ബകമ്മം സരിത്വാ സോമനസ്സജാതോ പുബ്ബചരിതാപദാനം പകാസേന്തോ പോക്ഖരവനം പവിട്ഠോതിആദിമാഹ. തത്ഥ പകാരേന നളദണ്ഡപത്താദീഹി ഖരന്തീതി പോക്ഖരാ, പോക്ഖരാനം സമുട്ഠിതട്ഠേന സമൂഹന്തി പോക്ഖരവനം, പദുമഗച്ഛസണ്ഡേഹി മണ്ഡിതം മജ്ഝം പവിട്ഠോ അഹന്തി അത്ഥോ. സേസം സബ്ബത്ഥ ഉത്താനമേവാതി.
51. So aparabhāge attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento pokkharavanaṃ paviṭṭhotiādimāha. Tattha pakārena naḷadaṇḍapattādīhi kharantīti pokkharā, pokkharānaṃ samuṭṭhitaṭṭhena samūhanti pokkharavanaṃ, padumagacchasaṇḍehi maṇḍitaṃ majjhaṃ paviṭṭho ahanti attho. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.
പദുമപുപ്ഫിയത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ സമത്താ.
Padumapupphiyattheraapadānavaṇṇanā samattā.
നവമവഗ്ഗവണ്ണനാ സമത്താ.
Navamavaggavaṇṇanā samattā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / ഖുദ്ദകനികായ • Khuddakanikāya / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi / ൧൦. പദുമപുപ്ഫിയത്ഥേരഅപദാനം • 10. Padumapupphiyattheraapadānaṃ