Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

    ೯. ಪದುಮತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

    9. Padumattheraapadānaṃ

    ೬೭.

    67.

    ‘‘ಚತುಸಚ್ಚಂ ಪಕಾಸೇನ್ತೋ, ವರಧಮ್ಮಪ್ಪವತ್ತಕೋ।

    ‘‘Catusaccaṃ pakāsento, varadhammappavattako;

    ವಸ್ಸತೇ 1 ಅಮತಂ ವುಟ್ಠಿಂ, ನಿಬ್ಬಾಪೇನ್ತೋ ಮಹಾಜನಂ॥

    Vassate 2 amataṃ vuṭṭhiṃ, nibbāpento mahājanaṃ.

    ೬೮.

    68.

    ‘‘ಸಧಜಂ 3 ಪದುಮಂ ಗಯ್ಹ, ಅಡ್ಢಕೋಸೇ ಠಿತೋ ಅಹಂ।

    ‘‘Sadhajaṃ 4 padumaṃ gayha, aḍḍhakose ṭhito ahaṃ;

    ಪದುಮುತ್ತರಮುನಿಸ್ಸ, ಪಹಟ್ಠೋ ಉಕ್ಖಿಪಿಮಮ್ಬರೇ॥

    Padumuttaramunissa, pahaṭṭho ukkhipimambare.

    ೬೯.

    69.

    ‘‘ಆಗಚ್ಛನ್ತೇ ಚ ಪದುಮೇ, ಅಬ್ಭುತೋ ಆಸಿ ತಾವದೇ।

    ‘‘Āgacchante ca padume, abbhuto āsi tāvade;

    ಮಮ ಸಙ್ಕಪ್ಪಮಞ್ಞಾಯ, ಪಗ್ಗಣ್ಹಿ ವದತಂ ವರೋ॥

    Mama saṅkappamaññāya, paggaṇhi vadataṃ varo.

    ೭೦.

    70.

    ‘‘ಕರಸೇಟ್ಠೇನ ಪಗ್ಗಯ್ಹ, ಜಲಜಂ ಪುಪ್ಫಮುತ್ತಮಂ।

    ‘‘Karaseṭṭhena paggayha, jalajaṃ pupphamuttamaṃ;

    ಭಿಕ್ಖುಸಙ್ಘೇ ಠಿತೋ ಸತ್ಥಾ, ಇಮಾ ಗಾಥಾ ಅಭಾಸಥ॥

    Bhikkhusaṅghe ṭhito satthā, imā gāthā abhāsatha.

    ೭೧.

    71.

    ‘‘‘ಯೇನಿದಂ ಪದುಮಂ ಖಿತ್ತಂ, ಸಬ್ಬಞ್ಞುಮ್ಹಿ ವಿನಾಯಕೇ 5

    ‘‘‘Yenidaṃ padumaṃ khittaṃ, sabbaññumhi vināyake 6;

    ತಮಹಂ ಕಿತ್ತಯಿಸ್ಸಾಮಿ, ಸುಣಾಥ ಮಮ ಭಾಸತೋ॥

    Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.

    ೭೨.

    72.

    ‘‘‘ತಿಂಸಕಪ್ಪಾನಿ ದೇವಿನ್ದೋ, ದೇವರಜ್ಜಂ ಕರಿಸ್ಸತಿ।

    ‘‘‘Tiṃsakappāni devindo, devarajjaṃ karissati;

    ಪಥಬ್ಯಾ ರಜ್ಜಂ ಸತ್ತಸತಂ, ವಸುಧಂ ಆವಸಿಸ್ಸತಿ॥

    Pathabyā rajjaṃ sattasataṃ, vasudhaṃ āvasissati.

    ೭೩.

    73.

    ‘‘‘ತತ್ಥ ಪತ್ತಂ ಗಣೇತ್ವಾನ, ಚಕ್ಕವತ್ತೀ ಭವಿಸ್ಸತಿ।

    ‘‘‘Tattha pattaṃ gaṇetvāna, cakkavattī bhavissati;

    ಆಕಾಸತೋ ಪುಪ್ಫವುಟ್ಠಿ, ಅಭಿವಸ್ಸಿಸ್ಸತೀ ತದಾ॥

    Ākāsato pupphavuṭṭhi, abhivassissatī tadā.

    ೭೪.

    74.

    ‘‘‘ಕಪ್ಪಸತಸಹಸ್ಸಮ್ಹಿ, ಓಕ್ಕಾಕಕುಲಸಮ್ಭವೋ।

    ‘‘‘Kappasatasahassamhi, okkākakulasambhavo;

    ಗೋತಮೋ ನಾಮ ನಾಮೇನ, ಸತ್ಥಾ ಲೋಕೇ ಭವಿಸ್ಸತಿ॥

    Gotamo nāma nāmena, satthā loke bhavissati.

    ೭೫.

    75.

    ‘‘‘ತಸ್ಸ ಧಮ್ಮೇಸು ದಾಯಾದೋ, ಓರಸೋ ಧಮ್ಮನಿಮ್ಮಿತೋ।

    ‘‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;

    ಸಬ್ಬಾಸವೇ ಪರಿಞ್ಞಾಯ, ನಿಬ್ಬಾಯಿಸ್ಸತಿನಾಸವೋ’॥

    Sabbāsave pariññāya, nibbāyissatināsavo’.

    ೭೬.

    76.

    ‘‘ನಿಕ್ಖಮಿತ್ವಾನ ಕುಚ್ಛಿಮ್ಹಾ, ಸಮ್ಪಜಾನೋ ಪತಿಸ್ಸತೋ।

    ‘‘Nikkhamitvāna kucchimhā, sampajāno patissato;

    ಜಾತಿಯಾ ಪಞ್ಚವಸ್ಸೋಹಂ, ಅರಹತ್ತಂ ಅಪಾಪುಣಿಂ॥

    Jātiyā pañcavassohaṃ, arahattaṃ apāpuṇiṃ.

    ೭೭.

    77.

    ‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಪದುಮೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā padumo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ಪದುಮತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ನವಮಂ।

    Padumattherassāpadānaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. ವಸ್ಸೇತಿ (?)
    2. vasseti (?)
    3. ಸದಣ್ಡಂ (ಸೀ॰)
    4. sadaṇḍaṃ (sī.)
    5. ಸಬ್ಬಞ್ಞುತಮನಾಯಕೇ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
    6. sabbaññutamanāyake (syā. ka.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಅಪದಾನ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ೯. ಪದುಮತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ • 9. Padumattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact