Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā |
༩. པདུམཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ
9. Padumattheraapadānavaṇṇanā
ཙཏུསཙྩཾ པཀཱསེནྟོཏིཨཱདིཀཾ ཨཱཡསྨཏོ པདུམཏྠེརསྶ ཨཔདཱནཾ། ཨཡམྤི པུརིམབུདྡྷེསུ ཀཏཀུསལསམྦྷཱརོ པདུམུཏྟརམུནིནཱ དྷམྨཔཛྫོཏེ ཛོཏམཱནེ ཨེཀསྨིཾ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟོ གྷརཱཝཱསཾ སཎྛཔེཏྭཱ བྷོགསམྤནྣོཏི པཱཀཊོ། སོ སཏྠརི པསཱིདིཏྭཱ མཧཱཛནེན སདྡྷིཾ དྷམྨཾ སུཎནྟོ དྷཛེན སཧ པདུམཀལཱཔཾ གཧེཏྭཱ ཨཊྛཱསི, སདྷཛཾ ཏཾ པདུམཀལཱཔཾ ཨཱཀཱསམུཀྑིཔིཾ, ཏཾ ཨཙྪརིཡཾ དིསྭཱ ཨཏིཝིཡ སོམནསྶཛཱཏོ ཨཧོསི། སོ ཡཱཝཛཱིཝཾ ཀུསལཾ ཀཏྭཱ ཛཱིཝིཏཔརིཡོསཱནེ སགྒེ ནིབྦཏྟོ དྷཛམིཝ ཚཀཱམཱཝཙརེ པཱཀཊོ པཱུཛིཏོ ཙ དིབྦསམྤཏྟིམནུབྷཝིཏྭཱ མནུསྶེསུ ཙ ཙཀྐཝཏྟིསམྤཏྟིམནུབྷཝིཏྭཱ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ ཝིབྷཝསམྤནྣེ སདྡྷཱསམྤནྣེ ཨེཀསྨིཾ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟོ ཝུདྡྷིམནྭཱཡ སདྡྷཱཛཱཏོ པཉྩཝསྶིཀོཝ པབྦཛིཏྭཱ ནཙིརསྶེཝ ཨརཧཱ ཧུཏྭཱ ཀཏཔུཉྙནཱམེན པདུམཏྠེརོཏི པཱཀཊོ།
Catusaccaṃ pakāsentotiādikaṃ āyasmato padumattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katakusalasambhāro padumuttaramuninā dhammapajjote jotamāne ekasmiṃ kulagehe nibbatto gharāvāsaṃ saṇṭhapetvā bhogasampannoti pākaṭo. So satthari pasīditvā mahājanena saddhiṃ dhammaṃ suṇanto dhajena saha padumakalāpaṃ gahetvā aṭṭhāsi, sadhajaṃ taṃ padumakalāpaṃ ākāsamukkhipiṃ, taṃ acchariyaṃ disvā ativiya somanassajāto ahosi. So yāvajīvaṃ kusalaṃ katvā jīvitapariyosāne sagge nibbatto dhajamiva chakāmāvacare pākaṭo pūjito ca dibbasampattimanubhavitvā manussesu ca cakkavattisampattimanubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde vibhavasampanne saddhāsampanne ekasmiṃ kulagehe nibbatto vuddhimanvāya saddhājāto pañcavassikova pabbajitvā nacirasseva arahā hutvā katapuññanāmena padumattheroti pākaṭo.
༦༧. ཨཏྟནོ པུབྦཀམྨཾ སརིཏྭཱ སོམནསྶཛཱཏོ པུབྦཙརིཏཱཔདཱནཾ པཀཱསེནྟོ ཙཏུསཙྩཾ པཀཱསེནྟོཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ སཙྩནྟི ཏཐཾ ཨཝིཏཐཾ ཨཝིཔརཱིཏཾ སཙྩཾ, དུཀྑསམུདཡནིརོདྷམགྒཝསེན ཙཏྟཱརི སཙྩཱནི སམཱཧཊཱནཱིཏི ཙཏུསཙྩཾ, ཏཾ ཙཏུསཙྩཾ པཀཱསེནྟོ ལོཀེ པཱཀཊཾ ཀརོནྟོཏི ཨཏྠོ། ཝརདྷམྨཔྤཝཏྟཀོཏི ཨུཏྟམདྷམྨཔྤཝཏྟཀོ པཀཱསཀོཏི ཨཏྠོ། ཨམཏཾ ཝུཊྛིནྟི ཨམཏམཧཱནིབྦཱནཝུཊྛིདྷཱརཾ པཝསྶནྟོ པགྒྷརནྟོ སདེཝཀཾ ལོཀཾ ཏེམེནྟོ སབྦཀིལེསཔརིལཱ༹ཧཾ ནིབྦཱཔེནྟོ དྷམྨཝསྶཾ ཝསྶཏཱིཏི ཨཏྠོ།
67. Attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento catusaccaṃ pakāsentotiādimāha. Tattha saccanti tathaṃ avitathaṃ aviparītaṃ saccaṃ, dukkhasamudayanirodhamaggavasena cattāri saccāni samāhaṭānīti catusaccaṃ, taṃ catusaccaṃ pakāsento loke pākaṭaṃ karontoti attho. Varadhammappavattakoti uttamadhammappavattako pakāsakoti attho. Amataṃ vuṭṭhinti amatamahānibbānavuṭṭhidhāraṃ pavassanto paggharanto sadevakaṃ lokaṃ temento sabbakilesapariḷāhaṃ nibbāpento dhammavassaṃ vassatīti attho.
༦༨. སདྷཛཾ པདུམཾ གཡ྄ཧཱཏི དྷཛེན སཧ ཨེཀཏོ ཀཏྭཱ པདུམཾ པདུམཀལཱཔཾ གཧེཏྭཱཏི ཨཏྠོ། ཨཌྜྷཀོསེ ཋིཏོ ཨཧནྟི ཨུབྷོ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ ཋིཏོ ཨཧནྟི ཨཏྠོ། སེསཾ སབྦཏྠ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝཱཏི།
68.Sadhajaṃ padumaṃ gayhāti dhajena saha ekato katvā padumaṃ padumakalāpaṃ gahetvāti attho. Aḍḍhakose ṭhito ahanti ubho ukkhipitvā ṭhito ahanti attho. Sesaṃ sabbattha uttānatthamevāti.
པདུམཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།
Padumattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi / ༩. པདུམཏྠེརཨཔདཱནཾ • 9. Padumattheraapadānaṃ