Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ധമ്മസങ്ഗണീ-അനുടീകാ • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā

    പകിണ്ണകകഥാവണ്ണനാ

    Pakiṇṇakakathāvaṇṇanā

    ൯൭൫. ഏകന്തതോ നീവരണത്താ മിദ്ധസ്സ ‘‘നത്ഥി നീവരണാ’’തി വചനേന ഗഹണന്തി ദസ്സേതും ‘‘മിദ്ധസ്സപി നീവരണസ്സാ’’തി വുത്തം. ന ച രൂപം പഹാതബ്ബം നിപ്പരിയായപ്പഹാനസ്സ ഇധ അധിപ്പേതത്താ. ഏത്ഥ കേചി ‘‘നാമകായരൂപകായഗേലഞ്ഞസഭാവതോ ദുവിധം മിദ്ധം. തത്ഥ പുരിമം ‘നീവരണാ’തി വചനേന വുത്തം, ഇതരം രൂപസഭാവ’’ന്തി വദന്തി. തത്ഥ യം തം അരൂപതോ അഞ്ഞം മിദ്ധം പരികപ്പിതം, തമ്പി നീവരണം മിദ്ധസഭാവതോ ഇതരം മിദ്ധം വിയാതി പരികപ്പിതമിദ്ധസ്സപി ന സക്കാ നീവരണഭാവം നിവത്തേതുന്തി തേസം വചനസ്സ നീവരണപ്പഹാനവചനേന വിരോധം ദസ്സേന്തോ ‘‘ന ച രൂപകായ’’ന്തിആദിമാഹ. അഥ വാ ഖീണാസവാനം സോപ്പനസഭാവതോ സോപ്പസ്സ ച മിദ്ധഹേതുകത്താ അത്ഥി മിദ്ധരൂപന്തി വാദം സന്ധായ ഉത്തരമാഹ ‘‘ന ച രൂപകായഗേലഞ്ഞ’’ന്തിആദിനാ. തത്ഥ മിദ്ധമേവ സോപ്പഹേതൂതി നായം അവധാരണാ ഇച്ഛിതാ, സോപ്പഹേതു ഏവ മിദ്ധന്തി പന ഇച്ഛിതാതി മിദ്ധതോ അഞ്ഞോപി സോപ്പഹേതു അത്ഥി, കോ പന സോ? രൂപകായഗേലഞ്ഞം. ന ച രൂപ…പേ॰… വചനതോതി യോജനാ ദട്ഠബ്ബാ.

    975. Ekantato nīvaraṇattā middhassa ‘‘natthi nīvaraṇā’’ti vacanena gahaṇanti dassetuṃ ‘‘middhassapi nīvaraṇassā’’ti vuttaṃ. Na ca rūpaṃ pahātabbaṃ nippariyāyappahānassa idha adhippetattā. Ettha keci ‘‘nāmakāyarūpakāyagelaññasabhāvato duvidhaṃ middhaṃ. Tattha purimaṃ ‘nīvaraṇā’ti vacanena vuttaṃ, itaraṃ rūpasabhāva’’nti vadanti. Tattha yaṃ taṃ arūpato aññaṃ middhaṃ parikappitaṃ, tampi nīvaraṇaṃ middhasabhāvato itaraṃ middhaṃ viyāti parikappitamiddhassapi na sakkā nīvaraṇabhāvaṃ nivattetunti tesaṃ vacanassa nīvaraṇappahānavacanena virodhaṃ dassento ‘‘na ca rūpakāya’’ntiādimāha. Atha vā khīṇāsavānaṃ soppanasabhāvato soppassa ca middhahetukattā atthi middharūpanti vādaṃ sandhāya uttaramāha ‘‘na ca rūpakāyagelañña’’ntiādinā. Tattha middhameva soppahetūti nāyaṃ avadhāraṇā icchitā, soppahetu eva middhanti pana icchitāti middhato aññopi soppahetu atthi, ko pana so? Rūpakāyagelaññaṃ. Na ca rūpa…pe… vacanatoti yojanā daṭṭhabbā.

    വചീഘോസാദീതി ആദി-സദ്ദേന ഹുംകാരാദിസദ്ദോ സങ്ഗയ്ഹതി. അങ്ഗുലിഫോടാദിസദ്ദോ ഉതുസമുട്ഠാനോയേവ, ചിത്തപച്ചയോ പന ഹോതി. രൂപഭാവമത്താനീതി ജരാമരണസഭാവാനം രൂപാനം തംധമ്മമത്താനി, തതോ ഏവ ന ജാതിആദിധമ്മവന്താനീതി ആഹ ‘‘ന സയം സഭാവവന്താനീ’’തി. യഥാ ജരാ അനിച്ചതാ ച രൂപഭാവമത്തം, ഏവം ജാതിപീതി ജാതിയാ രൂപഭാവമത്തതായ ഉപസംഹരണത്ഥോ തഥാ-സദ്ദോ.

    Vacīghosādīti ādi-saddena huṃkārādisaddo saṅgayhati. Aṅguliphoṭādisaddo utusamuṭṭhānoyeva, cittapaccayo pana hoti. Rūpabhāvamattānīti jarāmaraṇasabhāvānaṃ rūpānaṃ taṃdhammamattāni, tato eva na jātiādidhammavantānīti āha ‘‘na sayaṃ sabhāvavantānī’’ti. Yathā jarā aniccatā ca rūpabhāvamattaṃ, evaṃ jātipīti jātiyā rūpabhāvamattatāya upasaṃharaṇattho tathā-saddo.

    തേസം രൂപധമ്മാനം. സങ്ഖാതാദി-സദ്ദോ വിയ അഭിനിബ്ബത്തിത-സദ്ദോപി വത്തമാനകാലികോപി ഹോതീതി ‘‘അഭിനിബ്ബത്തിയമാനധമ്മക്ഖണസ്മി’’ന്തി വുത്തം. ഏവമപീതി യദിപി ജിരണഭിജ്ജനഭാവാ ജിരണാദിസഭാവാനം ധമ്മാനം ജനകപച്ചയകിച്ചാനുഭാവക്ഖണേ അഭാവതോ തപ്പച്ചയഭാവവോഹാരം അഭിനിബ്ബത്തിവോഹാരഞ്ച ന ലഭന്തി, ഏവമപി തേസം ഉപാദിന്നതാ വത്തബ്ബാതി സമ്ബന്ധോ. ‘‘ജരാമരണം പടിച്ചസമുപ്പന്ന’’ന്തി വചനതോ തസ്സ പരിയായതം വിവരതി ‘‘തേസം ഉപ്പാദേ സതീ’’തിആദിനാ.

    Tesaṃ rūpadhammānaṃ. Saṅkhātādi-saddo viya abhinibbattita-saddopi vattamānakālikopi hotīti ‘‘abhinibbattiyamānadhammakkhaṇasmi’’nti vuttaṃ. Evamapīti yadipi jiraṇabhijjanabhāvā jiraṇādisabhāvānaṃ dhammānaṃ janakapaccayakiccānubhāvakkhaṇe abhāvato tappaccayabhāvavohāraṃ abhinibbattivohārañca na labhanti, evamapi tesaṃ upādinnatā vattabbāti sambandho. ‘‘Jarāmaraṇaṃ paṭiccasamuppanna’’nti vacanato tassa pariyāyataṃ vivarati ‘‘tesaṃ uppāde satī’’tiādinā.

    യദി ഏവന്തി യദി നിസ്സയപടിബദ്ധവുത്തികാ ജാതിആദയോ, ഏവം സതി. ‘‘മഹാഭൂതാനം ഉപാദായരൂപ’’ന്തി വചനതോ ഭൂതനിസ്സിതേസു കേവലോ ഉപാദായവോഹാരോതി ഉപാദായേ നിസ്സിതാപി അപരേന ഉപാദായ-സദ്ദേന വിസേസേത്വാ വത്തബ്ബാതി അധിപ്പായേന ‘‘ഉപാദായുപാദായഭാവോ ആപജ്ജതീ’’തി ആഹ. കാരണകാരണേപി കാരണേ വിയ വോഹാരോ ഹോതി ‘‘ചോരേഹി ഗാമോ ദഡ്ഢോ’’തി യഥാതി ദസ്സേന്തോ ‘‘ഭൂത…പേ॰… ത്തനതോ’’തി ആഹ. ഇദാനി പരമ്പരാ വിനാ നിപ്പരിയായതോ ഉപ്പാദാദീനം ഭൂതപടിബദ്ധഭാവം സഹ നിദസ്സനേന ദസ്സേതും ‘‘അപി ചാ’’തിആദിമവോച. വികാരപരിച്ഛേദാപി ഉപാദായരൂപവികാരാദിഭാവേ ഭൂതപടിബദ്ധഭാവാവിനിവത്തിതോ ഏകസ്മിം കലാപേ ഏകേകാവ വികാരാദയോതി ജീവിതിന്ദ്രിയം വിയ കലാപാനുപാലകം കലാപവികാരാദിഭാവതോ ച ‘‘ഉപാദായരൂപാനി’’ഇച്ചേവ വുച്ചന്തീതി ആഹ ‘‘ഏവം വികാ…പേ॰… യോജേതബ്ബാനീ’’തി.

    Yadi evanti yadi nissayapaṭibaddhavuttikā jātiādayo, evaṃ sati. ‘‘Mahābhūtānaṃ upādāyarūpa’’nti vacanato bhūtanissitesu kevalo upādāyavohāroti upādāye nissitāpi aparena upādāya-saddena visesetvā vattabbāti adhippāyena ‘‘upādāyupādāyabhāvo āpajjatī’’ti āha. Kāraṇakāraṇepi kāraṇe viya vohāro hoti ‘‘corehi gāmo daḍḍho’’ti yathāti dassento ‘‘bhūta…pe… ttanato’’ti āha. Idāni paramparā vinā nippariyāyato uppādādīnaṃ bhūtapaṭibaddhabhāvaṃ saha nidassanena dassetuṃ ‘‘api cā’’tiādimavoca. Vikāraparicchedāpi upādāyarūpavikārādibhāve bhūtapaṭibaddhabhāvāvinivattito ekasmiṃ kalāpe ekekāva vikārādayoti jīvitindriyaṃ viya kalāpānupālakaṃ kalāpavikārādibhāvato ca ‘‘upādāyarūpāni’’icceva vuccantīti āha ‘‘evaṃ vikā…pe… yojetabbānī’’ti.

    അസങ്ഖതഭാവനിവാരണത്ഥം പരിനിപ്ഫന്നതാ വുത്താതി ഇദം അപരിനിപ്ഫന്നസഭാവവതോ അനുപലബ്ഭമാനതായ സസവിസാണം വിയ കേനചി ന സങ്ഖതന്തി അസങ്ഖതം നാമ സിയാതി ഇമിസ്സാ ആസങ്കായ നിവത്തനവസേന വുത്തം. അഥ വാ രൂപവികാരാദിഭാവതോ രൂപഭാവോ വിയ രൂപേ സതി സന്തി, അസതി ന സന്തീതി സിദ്ധായ പടിച്ചസമുപ്പന്നതായ സാധിതാ പരിനിപ്ഫന്നതാ തേസം സങ്ഖതഭാവം സാധേന്തീ അസങ്ഖതഭാവം നിവാരണത്ഥം ജായതീതി വുത്തം ‘‘അസങ്ഖതഭാവനിവാരണത്ഥം പരിനിപ്ഫന്നതാ വുത്താ’’തി.

    Asaṅkhatabhāvanivāraṇatthaṃ parinipphannatā vuttāti idaṃ aparinipphannasabhāvavato anupalabbhamānatāya sasavisāṇaṃ viya kenaci na saṅkhatanti asaṅkhataṃ nāma siyāti imissā āsaṅkāya nivattanavasena vuttaṃ. Atha vā rūpavikārādibhāvato rūpabhāvo viya rūpe sati santi, asati na santīti siddhāya paṭiccasamuppannatāya sādhitā parinipphannatā tesaṃ saṅkhatabhāvaṃ sādhentī asaṅkhatabhāvaṃ nivāraṇatthaṃ jāyatīti vuttaṃ ‘‘asaṅkhatabhāvanivāraṇatthaṃ parinipphannatā vuttā’’ti.

    പകിണ്ണകകഥാവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.

    Pakiṇṇakakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.

    രൂപകണ്ഡവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.

    Rūpakaṇḍavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / അഭിധമ്മപിടക • Abhidhammapiṭaka / ധമ്മസങ്ഗണീപാളി • Dhammasaṅgaṇīpāḷi / രൂപവിഭത്തി • Rūpavibhatti

    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / അഭിധമ്മപിടക (അട്ഠകഥാ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ധമ്മസങ്ഗണി-അട്ഠകഥാ • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā / നവകാദിനിദ്ദേസവണ്ണനാ • Navakādiniddesavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / അഭിധമ്മപിടക (ടീകാ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ധമ്മസങ്ഗണീ-മൂലടീകാ • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā / പകിണ്ണകകഥാവണ്ണനാ • Pakiṇṇakakathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact