Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / धम्मपदपाळि • Dhammapadapāḷi

    २१. पकिण्णकवग्गो

    21. Pakiṇṇakavaggo

    २९०.

    290.

    मत्तासुखपरिच्‍चागा , पस्से चे विपुलं सुखं।

    Mattāsukhapariccāgā , passe ce vipulaṃ sukhaṃ;

    चजे मत्तासुखं धीरो, सम्पस्सं विपुलं सुखं॥

    Caje mattāsukhaṃ dhīro, sampassaṃ vipulaṃ sukhaṃ.

    २९१.

    291.

    परदुक्खूपधानेन, अत्तनो 1 सुखमिच्छति।

    Paradukkhūpadhānena, attano 2 sukhamicchati;

    वेरसंसग्गसंसट्ठो, वेरा सो न परिमुच्‍चति॥

    Verasaṃsaggasaṃsaṭṭho, verā so na parimuccati.

    २९२.

    292.

    यञ्हि किच्‍चं अपविद्धं 3, अकिच्‍चं पन कयिरति।

    Yañhi kiccaṃ apaviddhaṃ 4, akiccaṃ pana kayirati;

    उन्‍नळानं पमत्तानं, तेसं वड्ढन्ति आसवा॥

    Unnaḷānaṃ pamattānaṃ, tesaṃ vaḍḍhanti āsavā.

    २९३.

    293.

    येसञ्‍च सुसमारद्धा, निच्‍चं कायगता सति।

    Yesañca susamāraddhā, niccaṃ kāyagatā sati;

    अकिच्‍चं ते न सेवन्ति, किच्‍चे सातच्‍चकारिनो।

    Akiccaṃ te na sevanti, kicce sātaccakārino;

    सतानं सम्पजानानं, अत्थं गच्छन्ति आसवा॥

    Satānaṃ sampajānānaṃ, atthaṃ gacchanti āsavā.

    २९४.

    294.

    मातरं पितरं हन्त्वा, राजानो द्वे च खत्तिये।

    Mātaraṃ pitaraṃ hantvā, rājāno dve ca khattiye;

    रट्ठं सानुचरं हन्त्वा, अनीघो याति ब्राह्मणो॥

    Raṭṭhaṃ sānucaraṃ hantvā, anīgho yāti brāhmaṇo.

    २९५.

    295.

    मातरं पितरं हन्त्वा, राजानो द्वे च सोत्थिये।

    Mātaraṃ pitaraṃ hantvā, rājāno dve ca sotthiye;

    वेयग्घपञ्‍चमं हन्त्वा, अनीघो याति ब्राह्मणो॥

    Veyagghapañcamaṃ hantvā, anīgho yāti brāhmaṇo.

    २९६.

    296.

    सुप्पबुद्धं पबुज्झन्ति, सदा गोतमसावका।

    Suppabuddhaṃ pabujjhanti, sadā gotamasāvakā;

    येसं दिवा च रत्तो च, निच्‍चं बुद्धगता सति॥

    Yesaṃ divā ca ratto ca, niccaṃ buddhagatā sati.

    २९७.

    297.

    सुप्पबुद्धं पबुज्झन्ति, सदा गोतमसावका।

    Suppabuddhaṃ pabujjhanti, sadā gotamasāvakā;

    येसं दिवा च रत्तो च, निच्‍चं धम्मगता सति॥

    Yesaṃ divā ca ratto ca, niccaṃ dhammagatā sati.

    २९८.

    298.

    सुप्पबुद्धं पबुज्झन्ति, सदा गोतमसावका।

    Suppabuddhaṃ pabujjhanti, sadā gotamasāvakā;

    येसं दिवा च रत्तो च, निच्‍चं सङ्घगता सति॥

    Yesaṃ divā ca ratto ca, niccaṃ saṅghagatā sati.

    २९९.

    299.

    सुप्पबुद्धं पबुज्झन्ति, सदा गोतमसावका।

    Suppabuddhaṃ pabujjhanti, sadā gotamasāvakā;

    येसं दिवा च रत्तो च, निच्‍चं कायगता सति॥

    Yesaṃ divā ca ratto ca, niccaṃ kāyagatā sati.

    ३००.

    300.

    सुप्पबुद्धं पबुज्झन्ति, सदा गोतमसावका।

    Suppabuddhaṃ pabujjhanti, sadā gotamasāvakā;

    येसं दिवा च रत्तो च, अहिंसाय रतो मनो॥

    Yesaṃ divā ca ratto ca, ahiṃsāya rato mano.

    ३०१.

    301.

    सुप्पबुद्धं पबुज्झन्ति, सदा गोतमसावका।

    Suppabuddhaṃ pabujjhanti, sadā gotamasāvakā;

    येसं दिवा च रत्तो च, भावनाय रतो मनो॥

    Yesaṃ divā ca ratto ca, bhāvanāya rato mano.

    ३०२.

    302.

    दुप्पब्बज्‍जं दुरभिरमं, दुरावासा घरा दुखा।

    Duppabbajjaṃ durabhiramaṃ, durāvāsā gharā dukhā;

    दुक्खोसमानसंवासो, दुक्खानुपतितद्धगू।

    Dukkhosamānasaṃvāso, dukkhānupatitaddhagū;

    तस्मा न चद्धगू सिया, न च 5 दुक्खानुपतितो सिया 6

    Tasmā na caddhagū siyā, na ca 7 dukkhānupatito siyā 8.

    ३०३.

    303.

    सद्धो सीलेन सम्पन्‍नो, यसोभोगसमप्पितो।

    Saddho sīlena sampanno, yasobhogasamappito;

    यं यं पदेसं भजति, तत्थ तत्थेव पूजितो॥

    Yaṃ yaṃ padesaṃ bhajati, tattha tattheva pūjito.

    ३०४.

    304.

    दूरे सन्तो पकासेन्ति, हिमवन्तोव पब्बतो।

    Dūre santo pakāsenti, himavantova pabbato;

    असन्तेत्थ न दिस्सन्ति, रत्तिं खित्ता यथा सरा॥

    Asantettha na dissanti, rattiṃ khittā yathā sarā.

    ३०५.

    305.

    एकासनं एकसेय्यं, एको चरमतन्दितो।

    Ekāsanaṃ ekaseyyaṃ, eko caramatandito;

    एको दमयमत्तानं, वनन्ते रमितो सिया॥

    Eko damayamattānaṃ, vanante ramito siyā.

    पकिण्णकवग्गो एकवीसतिमो निट्ठितो।

    Pakiṇṇakavaggo ekavīsatimo niṭṭhito.







    Footnotes:
    1. यो अत्तनो (स्या॰ पी॰ क॰)
    2. yo attano (syā. pī. ka.)
    3. तदपविद्धं (सी॰ स्या॰)
    4. tadapaviddhaṃ (sī. syā.)
    5. तस्मा न चद्धगू न च (क॰)
    6. दुक्खानुपातितो (?)
    7. tasmā na caddhagū na ca (ka.)
    8. dukkhānupātito (?)



    Related texts:



    अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / धम्मपद-अट्ठकथा • Dhammapada-aṭṭhakathā / २१. पकिण्णकवग्गो • 21. Pakiṇṇakavaggo


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact