A World of Knowledge
    Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಜಾತಕಪಾಳಿ • Jātakapāḷi

    ೩೩೩. ಪಕ್ಕಗೋಧಜಾತಕಂ (೪-೪-೩)

    333. Pakkagodhajātakaṃ (4-4-3)

    ೧೨೯.

    129.

    ತದೇವ ಮೇ ತ್ವಂ ವಿದಿತೋ, ವನಮಜ್ಝೇ ರಥೇಸಭ।

    Tadeva me tvaṃ vidito, vanamajjhe rathesabha;

    ಯಸ್ಸ ತೇ ಖಗ್ಗಬದ್ಧಸ್ಸ, ಸನ್ನದ್ಧಸ್ಸ ತಿರೀಟಿನೋ।

    Yassa te khaggabaddhassa, sannaddhassa tirīṭino;

    ಅಸ್ಸತ್ಥದುಮಸಾಖಾಯ, ಪಕ್ಕಾ ಗೋಧಾ ಪಲಾಯಥ॥

    Assatthadumasākhāya, pakkā godhā palāyatha.

    ೧೩೦.

    130.

    ನಮೇ ನಮನ್ತಸ್ಸ ಭಜೇ ಭಜನ್ತಂ, ಕಿಚ್ಚಾನುಕುಬ್ಬಸ್ಸ ಕರೇಯ್ಯ ಕಿಚ್ಚಂ।

    Name namantassa bhaje bhajantaṃ, kiccānukubbassa kareyya kiccaṃ;

    ನಾನತ್ಥಕಾಮಸ್ಸ ಕರೇಯ್ಯ ಅತ್ಥಂ, ಅಸಮ್ಭಜನ್ತಮ್ಪಿ ನ ಸಮ್ಭಜೇಯ್ಯ॥

    Nānatthakāmassa kareyya atthaṃ, asambhajantampi na sambhajeyya.

    ೧೩೧.

    131.

    ಚಜೇ ಚಜನ್ತಂ ವನಥಂ ನ ಕಯಿರಾ, ಅಪೇತಚಿತ್ತೇನ ನ ಸಮ್ಭಜೇಯ್ಯ।

    Caje cajantaṃ vanathaṃ na kayirā, apetacittena na sambhajeyya;

    ದಿಜೋ ದುಮಂ ಖೀಣಫಲನ್ತಿ 1 ಞತ್ವಾ, ಅಞ್ಞಂ ಸಮೇಕ್ಖೇಯ್ಯ ಮಹಾ ಹಿ ಲೋಕೋ॥

    Dijo dumaṃ khīṇaphalanti 2 ñatvā, aññaṃ samekkheyya mahā hi loko.

    ೧೩೨.

    132.

    ಸೋ ತೇ ಕರಿಸ್ಸಾಮಿ ಯಥಾನುಭಾವಂ, ಕತಞ್ಞುತಂ ಖತ್ತಿಯೇ 3 ಪೇಕ್ಖಮಾನೋ।

    So te karissāmi yathānubhāvaṃ, kataññutaṃ khattiye 4 pekkhamāno;

    ಸಬ್ಬಞ್ಚ ತೇ ಇಸ್ಸರಿಯಂ ದದಾಮಿ, ಯಸ್ಸಿಚ್ಛಸೀ ತಸ್ಸ ತುವಂ ದದಾಮೀತಿ॥

    Sabbañca te issariyaṃ dadāmi, yassicchasī tassa tuvaṃ dadāmīti.

    ಪಕ್ಕಗೋಧಜಾತಕಂ 5 ತತಿಯಂ।

    Pakkagodhajātakaṃ 6 tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ಫಲಂವ (ಕ॰ ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰), ದುಕನಿಪಾತೇ ಪುಟಭತ್ತಜಾತಕೇನ ಸಂಸನ್ದೇತಬ್ಬಂ
    2. phalaṃva (ka. sī. syā. ka.), dukanipāte puṭabhattajātakena saṃsandetabbaṃ
    3. ಖತ್ತಿಯೋ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
    4. khattiyo (syā. ka.)
    5. ಗೋಧಜಾತಕಂ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
    6. godhajātakaṃ (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಜಾತಕ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [೩೩೩] ೩. ಪಕ್ಕಗೋಧಜಾತಕವಣ್ಣನಾ • [333] 3. Pakkagodhajātakavaṇṇanā


    © 1991-2025 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact