Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಜಾತಕಪಾಳಿ • Jātakapāḷi |
೩೩೩. ಪಕ್ಕಗೋಧಜಾತಕಂ (೪-೪-೩)
333. Pakkagodhajātakaṃ (4-4-3)
೧೨೯.
129.
ತದೇವ ಮೇ ತ್ವಂ ವಿದಿತೋ, ವನಮಜ್ಝೇ ರಥೇಸಭ।
Tadeva me tvaṃ vidito, vanamajjhe rathesabha;
ಯಸ್ಸ ತೇ ಖಗ್ಗಬದ್ಧಸ್ಸ, ಸನ್ನದ್ಧಸ್ಸ ತಿರೀಟಿನೋ।
Yassa te khaggabaddhassa, sannaddhassa tirīṭino;
ಅಸ್ಸತ್ಥದುಮಸಾಖಾಯ, ಪಕ್ಕಾ ಗೋಧಾ ಪಲಾಯಥ॥
Assatthadumasākhāya, pakkā godhā palāyatha.
೧೩೦.
130.
ನಮೇ ನಮನ್ತಸ್ಸ ಭಜೇ ಭಜನ್ತಂ, ಕಿಚ್ಚಾನುಕುಬ್ಬಸ್ಸ ಕರೇಯ್ಯ ಕಿಚ್ಚಂ।
Name namantassa bhaje bhajantaṃ, kiccānukubbassa kareyya kiccaṃ;
ನಾನತ್ಥಕಾಮಸ್ಸ ಕರೇಯ್ಯ ಅತ್ಥಂ, ಅಸಮ್ಭಜನ್ತಮ್ಪಿ ನ ಸಮ್ಭಜೇಯ್ಯ॥
Nānatthakāmassa kareyya atthaṃ, asambhajantampi na sambhajeyya.
೧೩೧.
131.
ಚಜೇ ಚಜನ್ತಂ ವನಥಂ ನ ಕಯಿರಾ, ಅಪೇತಚಿತ್ತೇನ ನ ಸಮ್ಭಜೇಯ್ಯ।
Caje cajantaṃ vanathaṃ na kayirā, apetacittena na sambhajeyya;
ದಿಜೋ ದುಮಂ ಖೀಣಫಲನ್ತಿ 1 ಞತ್ವಾ, ಅಞ್ಞಂ ಸಮೇಕ್ಖೇಯ್ಯ ಮಹಾ ಹಿ ಲೋಕೋ॥
Dijo dumaṃ khīṇaphalanti 2 ñatvā, aññaṃ samekkheyya mahā hi loko.
೧೩೨.
132.
ಸೋ ತೇ ಕರಿಸ್ಸಾಮಿ ಯಥಾನುಭಾವಂ, ಕತಞ್ಞುತಂ ಖತ್ತಿಯೇ 3 ಪೇಕ್ಖಮಾನೋ।
So te karissāmi yathānubhāvaṃ, kataññutaṃ khattiye 4 pekkhamāno;
ಸಬ್ಬಞ್ಚ ತೇ ಇಸ್ಸರಿಯಂ ದದಾಮಿ, ಯಸ್ಸಿಚ್ಛಸೀ ತಸ್ಸ ತುವಂ ದದಾಮೀತಿ॥
Sabbañca te issariyaṃ dadāmi, yassicchasī tassa tuvaṃ dadāmīti.
Footnotes:
Related texts:
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಜಾತಕ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [೩೩೩] ೩. ಪಕ್ಕಗೋಧಜಾತಕವಣ್ಣನಾ • [333] 3. Pakkagodhajātakavaṇṇanā