| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਜਾਤਕਪਾਲ਼ਿ • Jātakapāḷi |
੩੩੩. ਪਕ੍ਕਗੋਧਜਾਤਕਂ (੪-੪-੩)
333. Pakkagodhajātakaṃ (4-4-3)
੧੨੯.
129.
ਤਦੇવ ਮੇ ਤ੍વਂ વਿਦਿਤੋ, વਨਮਜ੍ਝੇ ਰਥੇਸਭ।
Tadeva me tvaṃ vidito, vanamajjhe rathesabha;
ਯਸ੍ਸ ਤੇ ਖਗ੍ਗਬਦ੍ਧਸ੍ਸ, ਸਨ੍ਨਦ੍ਧਸ੍ਸ ਤਿਰੀਟਿਨੋ।
Yassa te khaggabaddhassa, sannaddhassa tirīṭino;
ਅਸ੍ਸਤ੍ਥਦੁਮਸਾਖਾਯ, ਪਕ੍ਕਾ ਗੋਧਾ ਪਲਾਯਥ॥
Assatthadumasākhāya, pakkā godhā palāyatha.
੧੩੦.
130.
ਨਮੇ ਨਮਨ੍ਤਸ੍ਸ ਭਜੇ ਭਜਨ੍ਤਂ, ਕਿਚ੍ਚਾਨੁਕੁਬ੍ਬਸ੍ਸ ਕਰੇਯ੍ਯ ਕਿਚ੍ਚਂ।
Name namantassa bhaje bhajantaṃ, kiccānukubbassa kareyya kiccaṃ;
ਨਾਨਤ੍ਥਕਾਮਸ੍ਸ ਕਰੇਯ੍ਯ ਅਤ੍ਥਂ, ਅਸਮ੍ਭਜਨ੍ਤਮ੍ਪਿ ਨ ਸਮ੍ਭਜੇਯ੍ਯ॥
Nānatthakāmassa kareyya atthaṃ, asambhajantampi na sambhajeyya.
੧੩੧.
131.
ਚਜੇ ਚਜਨ੍ਤਂ વਨਥਂ ਨ ਕਯਿਰਾ, ਅਪੇਤਚਿਤ੍ਤੇਨ ਨ ਸਮ੍ਭਜੇਯ੍ਯ।
Caje cajantaṃ vanathaṃ na kayirā, apetacittena na sambhajeyya;
ਦਿਜੋ ਦੁਮਂ ਖੀਣਫਲਨ੍ਤਿ 1 ਞਤ੍વਾ, ਅਞ੍ਞਂ ਸਮੇਕ੍ਖੇਯ੍ਯ ਮਹਾ ਹਿ ਲੋਕੋ॥
Dijo dumaṃ khīṇaphalanti 2 ñatvā, aññaṃ samekkheyya mahā hi loko.
੧੩੨.
132.
ਸੋ ਤੇ ਕਰਿਸ੍ਸਾਮਿ ਯਥਾਨੁਭਾવਂ, ਕਤਞ੍ਞੁਤਂ ਖਤ੍ਤਿਯੇ 3 ਪੇਕ੍ਖਮਾਨੋ।
So te karissāmi yathānubhāvaṃ, kataññutaṃ khattiye 4 pekkhamāno;
ਸਬ੍ਬਞ੍ਚ ਤੇ ਇਸ੍ਸਰਿਯਂ ਦਦਾਮਿ, ਯਸ੍ਸਿਚ੍ਛਸੀ ਤਸ੍ਸ ਤੁવਂ ਦਦਾਮੀਤਿ॥
Sabbañca te issariyaṃ dadāmi, yassicchasī tassa tuvaṃ dadāmīti.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [੩੩੩] ੩. ਪਕ੍ਕਗੋਧਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ • [333] 3. Pakkagodhajātakavaṇṇanā
