| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / махааваг̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvagga-aṭṭhakathā |
багкаг̇ан̣анаад̣̇иуг̇г̇ахан̣аануж̇аананагат̇аа
Pakkhagaṇanādiuggahaṇānujānanakathā
156. гад̇имий бханд̇зд̇и зд̇т̇а гад̇ийнам̣ бууран̣ийд̇и гад̇имий. гаалавад̇од̇и гаалассзва; баг̇зваад̇и ад̇т̇о.
156.Katimī bhanteti ettha katīnaṃ pūraṇīti katimī. Kālavatoti kālasseva; pagevāti attho.
158. яам̣ гаалам̣ сарад̇ийд̇и зд̇т̇а сааяамби ‘‘аж̇ж̇убосат̇о саманнаахарат̇аа’’д̇и аарожзд̇ум̣ ваддад̇и.
158.Yaṃ kālaṃ saratīti ettha sāyampi ‘‘ajjuposatho samannāharathā’’ti ārocetuṃ vaṭṭati.
159. т̇зрзна бхигкунаа навам̣ бхигкум̣ аан̣аабзд̇унд̇и зд̇т̇ааби гин̃жи гаммам̣ гаронд̇о ваа сад̣̇аагааламзва зго ваа бхааранид̇т̇аран̣аго ваа сарабхаан̣агад̇хаммагат̇игаад̣̇ийсу ан̃н̃ад̇аро ваа на убосат̇ааг̇аарасаммаж̇ж̇анад̇т̇ам̣ аан̣аабзд̇аб̣б̣о, авасзсаа бана ваарзна аан̣аабзд̇аб̣б̣аа. сажз аан̣ад̇д̇о саммун̃ж̇аним̣ д̇аавагаалигамби на лабхад̇и, саакаабхан̇г̇ам̣ габбияам̣ гаарзд̇ваа саммаж̇ж̇ид̇аб̣б̣ам̣, д̇амби алабханд̇асса лад̣̇д̇хагаббияам̣ ход̇и.
159.Therena bhikkhunā navaṃ bhikkhuṃ āṇāpetunti etthāpi kiñci kammaṃ karonto vā sadākālameva eko vā bhāranittharaṇako vā sarabhāṇakadhammakathikādīsu aññataro vā na uposathāgārasammajjanatthaṃ āṇāpetabbo, avasesā pana vārena āṇāpetabbā. Sace āṇatto sammuñjaniṃ tāvakālikampi na labhati, sākhābhaṅgaṃ kappiyaṃ kāretvā sammajjitabbaṃ, tampi alabhantassa laddhakappiyaṃ hoti.
160. аасанабан̃н̃аабанаан̣ад̇д̇ияамби вуд̇д̇анаязнзва аан̣аабзд̇аб̣б̣о. аан̣ад̇д̇зна жа сажз убосат̇ааг̇аарз аасанаани над̇т̇и, сан̇гхигааваасад̇оби аахарид̇ваа бан̃н̃абзд̇ваа буна аахарид̇аб̣б̣аани. аасанзсу асад̇и гадасаарагзби д̇аддигааяоби бан̃н̃абзд̇ум̣ ваддад̇и, д̇аддигаасуби асад̇и саакаабхан̇г̇аани габбияам̣ гаарзд̇ваа бан̃н̃абзд̇аб̣б̣аани, габбияагаарагам̣ алабханд̇асса лад̣̇д̇хагаббияам̣ ход̇и.
160. Āsanapaññāpanāṇattiyampi vuttanayeneva āṇāpetabbo. Āṇattena ca sace uposathāgāre āsanāni natthi, saṅghikāvāsatopi āharitvā paññapetvā puna āharitabbāni. Āsanesu asati kaṭasārakepi taṭṭikāyopi paññapetuṃ vaṭṭati, taṭṭikāsupi asati sākhābhaṅgāni kappiyaṃ kāretvā paññapetabbāni, kappiyakārakaṃ alabhantassa laddhakappiyaṃ hoti.
161. бад̣̇ийбагаран̣зби вуд̇д̇анаязнзва аан̣аабзд̇аб̣б̣о. аан̣аабзнд̇зна жа ‘‘амугасмим̣ наама огаасз д̇злам̣ ваа вадди ваа габаллигаа ваа ад̇т̇и, д̇ам̣ г̇ахзд̇ваа гарохий’’д̇и вад̇д̇аб̣б̣о. сажз д̇злаад̣̇ийни над̇т̇и, бариязсид̇аб̣б̣аани, бариязсид̇ваа алабханд̇асса лад̣̇д̇хагаббияам̣ ход̇и. абижа габаалз аг̇г̇иби ж̇аалзд̇аб̣б̣о.
161. Padīpakaraṇepi vuttanayeneva āṇāpetabbo. Āṇāpentena ca ‘‘amukasmiṃ nāma okāse telaṃ vā vaṭṭi vā kapallikā vā atthi, taṃ gahetvā karohī’’ti vattabbo. Sace telādīni natthi, pariyesitabbāni, pariyesitvā alabhantassa laddhakappiyaṃ hoti. Apica kapāle aggipi jāletabbo.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / махааваг̇г̇абаал̣и • Mahāvaggapāḷi
84. багкаг̇ан̣анаад̣̇иуг̇г̇ахан̣аануж̇аананаа • 84. Pakkhagaṇanādiuggahaṇānujānanā
85. буб̣б̣агаран̣аануж̇аананаа • 85. Pubbakaraṇānujānanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / багкаг̇ан̣анаад̣̇иуг̇г̇ахан̣аануж̇аананагат̇ааван̣н̣анаа • Pakkhagaṇanādiuggahaṇānujānanakathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / багкаг̇ан̣анаад̣̇иуг̇г̇ахан̣аануж̇аананагат̇аад̣̇иван̣н̣анаа • Pakkhagaṇanādiuggahaṇānujānanakathādivaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi / 84. багкаг̇ан̣анаад̣̇иуг̇г̇ахан̣аануж̇аананагат̇аа • 84. Pakkhagaṇanādiuggahaṇānujānanakathā
