Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / जातकपाळि • Jātakapāḷi

    ३७०. पलासजातकं (५-२-१०)

    370. Palāsajātakaṃ (5-2-10)

    १०५.

    105.

    हंसो पलासमवच, निग्रोधो सम्म जायति।

    Haṃso palāsamavaca, nigrodho samma jāyati;

    अङ्कस्मिं 1 ते निसिन्‍नोव, सो ते मम्मानि छेच्छति 2

    Aṅkasmiṃ 3 te nisinnova, so te mammāni checchati 4.

    १०६.

    106.

    वड्ढतामेव 5 निग्रोधो, पतिट्ठस्स भवामहं।

    Vaḍḍhatāmeva 6 nigrodho, patiṭṭhassa bhavāmahaṃ;

    यथा पिता च माता च 7, एवं मे सो भविस्सति॥

    Yathā pitā ca mātā ca 8, evaṃ me so bhavissati.

    १०७.

    107.

    यं त्वं अङ्कस्मिं वड्ढेसि, खीररुक्खं भयानकं।

    Yaṃ tvaṃ aṅkasmiṃ vaḍḍhesi, khīrarukkhaṃ bhayānakaṃ;

    आमन्त खो तं गच्छाम, वुड्ढि मस्स न रुच्‍चति॥

    Āmanta kho taṃ gacchāma, vuḍḍhi massa na ruccati.

    १०८.

    108.

    इदानि खो मं भायेति, महानेरुनिदस्सनं।

    Idāni kho maṃ bhāyeti, mahānerunidassanaṃ;

    हंसस्स अनभिञ्‍ञाय, महा मे भयमागतं॥

    Haṃsassa anabhiññāya, mahā me bhayamāgataṃ.

    १०९.

    109.

    न तस्स वुड्ढि कुसलप्पसत्था, यो वड्ढमानो घसते पतिट्ठं।

    Na tassa vuḍḍhi kusalappasatthā, yo vaḍḍhamāno ghasate patiṭṭhaṃ;

    तस्सूपरोधं परिसङ्कमानो, पतारयी मूलवधाय धीरोति॥

    Tassūparodhaṃ parisaṅkamāno, patārayī mūlavadhāya dhīroti.

    पलासजातकं दसमं।

    Palāsajātakaṃ dasamaṃ.

    वण्णारोहवग्गो दुतियो 9

    Vaṇṇārohavaggo dutiyo 10.







    Footnotes:
    1. अङ्गस्मिं (क॰)
    2. छिज्‍जति (क॰)
    3. aṅgasmiṃ (ka.)
    4. chijjati (ka.)
    5. वद्धितमेव (क॰)
    6. vaddhitameva (ka.)
    7. पिता वा माता वा (पी॰), माता वा पिता वा (क॰)
    8. pitā vā mātā vā (pī.), mātā vā pitā vā (ka.)
    9. इमस्सुद्दानं ततियवग्गपरियोसाने भविस्सति
    10. imassuddānaṃ tatiyavaggapariyosāne bhavissati



    Related texts:



    अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / जातक-अट्ठकथा • Jātaka-aṭṭhakathā / [३७०] १०. पलासजातकवण्णना • [370] 10. Palāsajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact