A World of Knowledge
    Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಜಾತಕಪಾಳಿ • Jātakapāḷi

    ೩೭೦. ಪಲಾಸಜಾತಕಂ (೫-೨-೧೦)

    370. Palāsajātakaṃ (5-2-10)

    ೧೦೫.

    105.

    ಹಂಸೋ ಪಲಾಸಮವಚ, ನಿಗ್ರೋಧೋ ಸಮ್ಮ ಜಾಯತಿ।

    Haṃso palāsamavaca, nigrodho samma jāyati;

    ಅಙ್ಕಸ್ಮಿಂ 1 ತೇ ನಿಸಿನ್ನೋವ, ಸೋ ತೇ ಮಮ್ಮಾನಿ ಛೇಚ್ಛತಿ 2

    Aṅkasmiṃ 3 te nisinnova, so te mammāni checchati 4.

    ೧೦೬.

    106.

    ವಡ್ಢತಾಮೇವ 5 ನಿಗ್ರೋಧೋ, ಪತಿಟ್ಠಸ್ಸ ಭವಾಮಹಂ।

    Vaḍḍhatāmeva 6 nigrodho, patiṭṭhassa bhavāmahaṃ;

    ಯಥಾ ಪಿತಾ ಚ ಮಾತಾ ಚ 7, ಏವಂ ಮೇ ಸೋ ಭವಿಸ್ಸತಿ॥

    Yathā pitā ca mātā ca 8, evaṃ me so bhavissati.

    ೧೦೭.

    107.

    ಯಂ ತ್ವಂ ಅಙ್ಕಸ್ಮಿಂ ವಡ್ಢೇಸಿ, ಖೀರರುಕ್ಖಂ ಭಯಾನಕಂ।

    Yaṃ tvaṃ aṅkasmiṃ vaḍḍhesi, khīrarukkhaṃ bhayānakaṃ;

    ಆಮನ್ತ ಖೋ ತಂ ಗಚ್ಛಾಮ, ವುಡ್ಢಿ ಮಸ್ಸ ನ ರುಚ್ಚತಿ॥

    Āmanta kho taṃ gacchāma, vuḍḍhi massa na ruccati.

    ೧೦೮.

    108.

    ಇದಾನಿ ಖೋ ಮಂ ಭಾಯೇತಿ, ಮಹಾನೇರುನಿದಸ್ಸನಂ।

    Idāni kho maṃ bhāyeti, mahānerunidassanaṃ;

    ಹಂಸಸ್ಸ ಅನಭಿಞ್ಞಾಯ, ಮಹಾ ಮೇ ಭಯಮಾಗತಂ॥

    Haṃsassa anabhiññāya, mahā me bhayamāgataṃ.

    ೧೦೯.

    109.

    ನ ತಸ್ಸ ವುಡ್ಢಿ ಕುಸಲಪ್ಪಸತ್ಥಾ, ಯೋ ವಡ್ಢಮಾನೋ ಘಸತೇ ಪತಿಟ್ಠಂ।

    Na tassa vuḍḍhi kusalappasatthā, yo vaḍḍhamāno ghasate patiṭṭhaṃ;

    ತಸ್ಸೂಪರೋಧಂ ಪರಿಸಙ್ಕಮಾನೋ, ಪತಾರಯೀ ಮೂಲವಧಾಯ ಧೀರೋತಿ॥

    Tassūparodhaṃ parisaṅkamāno, patārayī mūlavadhāya dhīroti.

    ಪಲಾಸಜಾತಕಂ ದಸಮಂ।

    Palāsajātakaṃ dasamaṃ.

    ವಣ್ಣಾರೋಹವಗ್ಗೋ ದುತಿಯೋ 9

    Vaṇṇārohavaggo dutiyo 10.







    Footnotes:
    1. ಅಙ್ಗಸ್ಮಿಂ (ಕ॰)
    2. ಛಿಜ್ಜತಿ (ಕ॰)
    3. aṅgasmiṃ (ka.)
    4. chijjati (ka.)
    5. ವದ್ಧಿತಮೇವ (ಕ॰)
    6. vaddhitameva (ka.)
    7. ಪಿತಾ ವಾ ಮಾತಾ ವಾ (ಪೀ॰), ಮಾತಾ ವಾ ಪಿತಾ ವಾ (ಕ॰)
    8. pitā vā mātā vā (pī.), mātā vā pitā vā (ka.)
    9. ಇಮಸ್ಸುದ್ದಾನಂ ತತಿಯವಗ್ಗಪರಿಯೋಸಾನೇ ಭವಿಸ್ಸತಿ
    10. imassuddānaṃ tatiyavaggapariyosāne bhavissati



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಜಾತಕ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [೩೭೦] ೧೦. ಪಲಾಸಜಾತಕವಣ್ಣನಾ • [370] 10. Palāsajātakavaṇṇanā


    © 1991-2025 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact