Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / પરિવારપાળિ • Parivārapāḷi

    ૬. પલિબોધપઞ્હાબ્યાકરણં

    6. Palibodhapañhābyākaraṇaṃ

    ૪૧૫.

    415.

    પક્કમનન્તિકો કથિનુદ્ધારો, વુત્તો આદિચ્ચબન્ધુના;

    Pakkamanantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;

    એતઞ્ચ તાહં પુચ્છામિ, કતમો પલિબોધો પઠમં છિજ્જતિ.

    Etañca tāhaṃ pucchāmi, katamo palibodho paṭhamaṃ chijjati.

    પક્કમનન્તિકો કથિનુદ્ધારો, વુત્તો આદિચ્ચબન્ધુના;

    Pakkamanantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;

    એતઞ્ચ તાહં વિસ્સજ્જિસ્સં, ચીવરપલિબોધો પઠમં છિજ્જતિ;

    Etañca tāhaṃ vissajjissaṃ, cīvarapalibodho paṭhamaṃ chijjati;

    તસ્સ સહ બહિસીમગમના, આવાસપલિબોધો છિજ્જતિ.

    Tassa saha bahisīmagamanā, āvāsapalibodho chijjati.

    નિટ્ઠાનન્તિકો કથિનુદ્ધારો, વુત્તો આદિચ્ચબન્ધુના;

    Niṭṭhānantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;

    એતઞ્ચ તાહં પુચ્છામિ, કતમો પલિબોધો પઠમં છિજ્જતિ.

    Etañca tāhaṃ pucchāmi, katamo palibodho paṭhamaṃ chijjati.

    નિટ્ઠાનન્તિકો કથિનુદ્ધારો, વુત્તો આદિચ્ચબન્ધુના;

    Niṭṭhānantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;

    એતઞ્ચ તાહં વિસ્સજ્જિસ્સં, આવાસપલિબોધો પઠમં છિજ્જતિ;

    Etañca tāhaṃ vissajjissaṃ, āvāsapalibodho paṭhamaṃ chijjati;

    ચીવરે નિટ્ઠિતે ચીવરપલિબોધો છિજ્જતિ.

    Cīvare niṭṭhite cīvarapalibodho chijjati.

    સન્નિટ્ઠાનન્તિકો કથિનુદ્ધારો, વુત્તો આદિચ્ચબન્ધુના;

    Sanniṭṭhānantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;

    એતઞ્ચ તાહં પુચ્છામિ, કતમો પલિબોધો પઠમં છિજ્જતિ.

    Etañca tāhaṃ pucchāmi, katamo palibodho paṭhamaṃ chijjati.

    સન્નિટ્ઠાનન્તિકો કથિનુદ્ધારો, વુત્તો આદિચ્ચબન્ધુના;

    Sanniṭṭhānantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;

    એતઞ્ચ તાહં વિસ્સજ્જિસ્સં, દ્વે પલિબોધા અપુબ્બં અચરિમં છિજ્જન્તિ.

    Etañca tāhaṃ vissajjissaṃ, dve palibodhā apubbaṃ acarimaṃ chijjanti.

    નાસનન્તિકો કથિનુદ્ધારો, વુત્તો આદિચ્ચબન્ધુના;

    Nāsanantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;

    એતઞ્ચ તાહં પુચ્છામિ, કતમો પલિબોધો પઠમં છિજ્જતિ.

    Etañca tāhaṃ pucchāmi, katamo palibodho paṭhamaṃ chijjati.

    નાસનન્તિકો કથિનુદ્ધારો, વુત્તો આદિચ્ચબન્ધુના;

    Nāsanantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;

    એતઞ્ચ તાહં વિસ્સજ્જિસ્સં, આવાસપલિબોધો પઠમં છિજ્જતિ;

    Etañca tāhaṃ vissajjissaṃ, āvāsapalibodho paṭhamaṃ chijjati;

    ચીવરે નટ્ઠે ચીવરપલિબોધો છિજ્જતિ.

    Cīvare naṭṭhe cīvarapalibodho chijjati.

    સવનન્તિકો કથિનુદ્ધારો, વુત્તો આદિચ્ચબન્ધુના;

    Savanantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;

    એતઞ્ચ તાહં પુચ્છામિ, કતમો પલિબોધો પઠમં છિજ્જતિ.

    Etañca tāhaṃ pucchāmi, katamo palibodho paṭhamaṃ chijjati.

    સવનન્તિકો કથિનુદ્ધારો, વુત્તો આદિચ્ચબન્ધુના;

    Savanantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;

    એતઞ્ચ તાહં વિસ્સજ્જિસ્સં, ચીવરપલિબોધો પઠમં છિજ્જતિ;

    Etañca tāhaṃ vissajjissaṃ, cīvarapalibodho paṭhamaṃ chijjati;

    તસ્સ સહ સવનેન, આવાસપલિબોધો છિજ્જતિ.

    Tassa saha savanena, āvāsapalibodho chijjati.

    આસાવચ્છેદિકો કથિનુદ્ધારો, વુત્તો આદિચ્ચબન્ધુના;

    Āsāvacchediko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;

    એતઞ્ચ તાહં પુચ્છામિ, કતમો પલિબોધો પઠમં છિજ્જતિ.

    Etañca tāhaṃ pucchāmi, katamo palibodho paṭhamaṃ chijjati.

    આસાવચ્છેદિકો કથિનુદ્ધારો, વુત્તો આદિચ્ચબન્ધુના;

    Āsāvacchediko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;

    એતઞ્ચ તાહં વિસ્સજ્જિસ્સં, આવાસપલિબોધો પઠમં છિજ્જતિ;

    Etañca tāhaṃ vissajjissaṃ, āvāsapalibodho paṭhamaṃ chijjati;

    ચીવરાસાય ઉપચ્છિન્નાય ચીવરપલિબોધો છિજ્જતિ.

    Cīvarāsāya upacchinnāya cīvarapalibodho chijjati.

    સીમાતિક્કમનન્તિકો કથિનુદ્ધારો, વુત્તો આદિચ્ચબન્ધુના;

    Sīmātikkamanantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;

    એતઞ્ચ તાહં પુચ્છામિ, કતમો પલિબોધો પઠમં છિજ્જતિ.

    Etañca tāhaṃ pucchāmi, katamo palibodho paṭhamaṃ chijjati.

    સીમાતિક્કમનન્તિકો કથિનુદ્ધારો, વુત્તો આદિચ્ચબન્ધુના;

    Sīmātikkamanantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;

    એતઞ્ચ તાહં વિસ્સજ્જિસ્સં, ચીવરપલિબોધો પઠમં છિજ્જતિ;

    Etañca tāhaṃ vissajjissaṃ, cīvarapalibodho paṭhamaṃ chijjati;

    તસ્સ બહિસીમે 1 આવાસપલિબોધો છિજ્જતિ.

    Tassa bahisīme 2 āvāsapalibodho chijjati.

    સહુબ્ભારો કથિનુદ્ધારો 3, વુત્તો આદિચ્ચબન્ધુના;

    Sahubbhāro kathinuddhāro 4, vutto ādiccabandhunā;

    એતઞ્ચ તાહં પુચ્છામિ, કતમો પલિબોધો પઠમં છિજ્જતિ.

    Etañca tāhaṃ pucchāmi, katamo palibodho paṭhamaṃ chijjati.

    સહુબ્ભારો કથિનુદ્ધારો, વુત્તો આદિચ્ચબન્ધુના;

    Sahubbhāro kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;

    એતઞ્ચ તાહં વિસ્સજ્જિસ્સં, દ્વે પલિબોધા અપુબ્બં અચરિમં છિજ્જન્તીતિ.

    Etañca tāhaṃ vissajjissaṃ, dve palibodhā apubbaṃ acarimaṃ chijjantīti.

    ૪૧૬. કતિ કથિનુદ્ધારા સઙ્ઘાધીના? કતિ કથિનુદ્ધારા પુગ્ગલાધીના? કતિ કથિનુદ્ધારા નેવ સઙ્ઘાધીના ન પુગ્ગલાધીના? એકો કથિનુદ્ધારો સઙ્ઘાધીનો – અન્તરુબ્ભારો. ચત્તારો કથિનુદ્ધારા પુગ્ગલાધીના – પક્કમનન્તિકો, નિટ્ઠાનન્તિકો, સન્નિટ્ઠાનન્તિકો, સીમાતિક્કમનન્તિકો . ચત્તારો કથિનુદ્ધારા નેવ સઙ્ઘાધીના ન પુગ્ગલાધીના – નાસનન્તિકો, સવનન્તિકો, આસાવચ્છેદિકો, સહુબ્ભારો. કતિ કથિનુદ્ધારા અન્તોસીમાય ઉદ્ધરિય્યન્તિ? કતિ કથિનુદ્ધારા બહિસીમાય ઉદ્ધરિય્યન્તિ? કતિ કથિનુદ્ધારા સિયા અન્તોસીમાય ઉદ્ધરિય્યન્તિ સિયા બહિસીમાય ઉદ્ધરિય્યન્તિ? દ્વે કથિનુદ્ધારા અન્તોસીમાય ઉદ્ધરિય્યન્તિ – અન્તરુબ્ભારો, સહુબ્ભારો. તયો કથિનુદ્ધારા બહિસીમાય ઉદ્ધરિય્યન્તિ – પક્કમનન્તિકો, સવનન્તિકો, સીમાતિક્કમનન્તિકો. ચત્તારો કથિનુદ્ધારા સિયા અન્તોસીમાય ઉદ્ધરિય્યન્તિ સિયા બહિસીમાય ઉદ્ધરિય્યન્તિ – નિટ્ઠાનન્તિકો, સન્નિટ્ઠાનન્તિકો, નાસનન્તિકો, આસાવચ્છેદિકો.

    416. Kati kathinuddhārā saṅghādhīnā? Kati kathinuddhārā puggalādhīnā? Kati kathinuddhārā neva saṅghādhīnā na puggalādhīnā? Eko kathinuddhāro saṅghādhīno – antarubbhāro. Cattāro kathinuddhārā puggalādhīnā – pakkamanantiko, niṭṭhānantiko, sanniṭṭhānantiko, sīmātikkamanantiko . Cattāro kathinuddhārā neva saṅghādhīnā na puggalādhīnā – nāsanantiko, savanantiko, āsāvacchediko, sahubbhāro. Kati kathinuddhārā antosīmāya uddhariyyanti? Kati kathinuddhārā bahisīmāya uddhariyyanti? Kati kathinuddhārā siyā antosīmāya uddhariyyanti siyā bahisīmāya uddhariyyanti? Dve kathinuddhārā antosīmāya uddhariyyanti – antarubbhāro, sahubbhāro. Tayo kathinuddhārā bahisīmāya uddhariyyanti – pakkamanantiko, savanantiko, sīmātikkamanantiko. Cattāro kathinuddhārā siyā antosīmāya uddhariyyanti siyā bahisīmāya uddhariyyanti – niṭṭhānantiko, sanniṭṭhānantiko, nāsanantiko, āsāvacchediko.

    કતિ કથિનુદ્ધારા એકુપ્પાદા એકનિરોધા? કતિ કથિનુદ્ધારા એકુપ્પાદા નાનાનિરોધા? દ્વે કથિનુદ્ધારા એકુપ્પાદા એકનિરોધા – અન્તરુબ્ભારો, સહુબ્ભારો. અવસેસા કથિનુદ્ધારા એકુપ્પાદા નાનાનિરોધાતિ.

    Kati kathinuddhārā ekuppādā ekanirodhā? Kati kathinuddhārā ekuppādā nānānirodhā? Dve kathinuddhārā ekuppādā ekanirodhā – antarubbhāro, sahubbhāro. Avasesā kathinuddhārā ekuppādā nānānirodhāti.

    કથિનભેદો નિટ્ઠિતો.

    Kathinabhedo niṭṭhito.

    તસ્સુદ્દાનં –

    Tassuddānaṃ –

    કસ્સ કિન્તિ પન્નરસ, ધમ્મા નિદાનહેતુ ચ;

    Kassa kinti pannarasa, dhammā nidānahetu ca;

    પચ્ચયસઙ્ગહમૂલા, આદિ ચ અત્થારપુગ્ગલા 5.

    Paccayasaṅgahamūlā, ādi ca atthārapuggalā 6.

    તિણ્ણં 7 તયો જાનિતબ્બં, અત્થારં ઉદ્દેસેન ચ;

    Tiṇṇaṃ 8 tayo jānitabbaṃ, atthāraṃ uddesena ca;

    પલિબોધાધિના, સીમાય ઉપ્પાદનિરોધેન ચાતિ 9.

    Palibodhādhinā, sīmāya uppādanirodhena cāti 10.







    Footnotes:
    1. બહિસીમગતસ્સ (સી॰ સ્યા॰)
    2. bahisīmagatassa (sī. syā.)
    3. સઉબ્ભારો (ક॰)
    4. saubbhāro (ka.)
    5. અટ્ઠપુગ્ગલા (સી॰)
    6. aṭṭhapuggalā (sī.)
    7. ભેદતો તિણ્ણં (ક॰)
    8. bhedato tiṇṇaṃ (ka.)
    9. ઇતો પરં ‘‘પરિવારં નિટ્ઠિતં’’ ઇતિપાઠો કેસુચિ પોત્થકેસુ દિસ્સતિ
    10. ito paraṃ ‘‘parivāraṃ niṭṭhitaṃ’’ itipāṭho kesuci potthakesu dissati



    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / વિનયપિટક (અટ્ઠકથા) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / પરિવાર-અટ્ઠકથા • Parivāra-aṭṭhakathā / કથિનાદિજાનિતબ્બવિભાગવણ્ણના • Kathinādijānitabbavibhāgavaṇṇanā

    ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / સારત્થદીપની-ટીકા • Sāratthadīpanī-ṭīkā / કથિનભેદવણ્ણના • Kathinabhedavaṇṇanā

    ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વજિરબુદ્ધિ-ટીકા • Vajirabuddhi-ṭīkā / પલિબોધપઞ્હાબ્યાકરણકથાવણ્ણના • Palibodhapañhābyākaraṇakathāvaṇṇanā

    ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વિમતિવિનોદની-ટીકા • Vimativinodanī-ṭīkā / કથિનાદિજાનિતબ્બવિભાગવણ્ણના • Kathinādijānitabbavibhāgavaṇṇanā

    ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / પાચિત્યાદિયોજનાપાળિ • Pācityādiyojanāpāḷi / કથિનાદિજાનિતબ્બવિભાગવણ્ણના • Kathinādijānitabbavibhāgavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact