Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi

    2. பானதி⁴தா³யகத்தே²ரஅபதா³னங்

    2. Pānadhidāyakattheraapadānaṃ

    6.

    6.

    ‘‘ஆரஞ்ஞிகஸ்ஸ இஸினோ, சிரரத்ததபஸ்ஸினோ 1;

    ‘‘Āraññikassa isino, cirarattatapassino 2;

    பு³த்³த⁴ஸ்ஸ 3 பா⁴விதத்தஸ்ஸ, அதா³ஸிங் பானதி⁴ங் அஹங்.

    Buddhassa 4 bhāvitattassa, adāsiṃ pānadhiṃ ahaṃ.

    7.

    7.

    ‘‘தேன கம்மேன த்³விபதி³ந்த³, லோகஜெட்ட² நராஸப⁴;

    ‘‘Tena kammena dvipadinda, lokajeṭṭha narāsabha;

    தி³ப்³ப³யானங் 5 அனுபோ⁴மி, புப்³ப³கம்மஸ்ஸித³ங் ப²லங்.

    Dibbayānaṃ 6 anubhomi, pubbakammassidaṃ phalaṃ.

    8.

    8.

    ‘‘சதுன்னவுதே இதோ கப்பே, யங் கம்மமகரிங் ததா³;

    ‘‘Catunnavute ito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

    து³க்³க³திங் நாபி⁴ஜானாமி, பானதி⁴ஸ்ஸ இத³ங் ப²லங்.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, pānadhissa idaṃ phalaṃ.

    9.

    9.

    ‘‘ஸத்தஸத்ததிதோ கப்பே, அட்ட² ஆஸிங்ஸு க²த்தியா;

    ‘‘Sattasattatito kappe, aṭṭha āsiṃsu khattiyā;

    ஸுயானா நாம நாமேன, சக்கவத்தீ மஹப்³ப³லா.

    Suyānā nāma nāmena, cakkavattī mahabbalā.

    10.

    10.

    ‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    இத்த²ங் ஸுத³ங் ஆயஸ்மா பானதி⁴தா³யகோ தே²ரோ இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸித்தா²தி.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā pānadhidāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    பானதி⁴தா³யகத்தே²ரஸ்ஸாபதா³னங் து³தியங்.

    Pānadhidāyakattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ஜா²யினோ, மெத்தசித்ததபஸ்ஸினோ (ஸ்யா॰)
    2. jhāyino, mettacittatapassino (syā.)
    3. த⁴ம்மஸ்ஸ (ஸ்யா॰ க॰)
    4. dhammassa (syā. ka.)
    5. ஸப்³ப³ங் யானங் (ஸீ॰)
    6. sabbaṃ yānaṃ (sī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact