| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
5. бан̃жахад̇т̇ияад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
5. Pañcahatthiyattheraapadānaṃ
77.
77.
‘‘сумзд̇хо наама самб̣уд̣̇д̇хо, г̇ажчад̇з анд̇араабан̣з;
‘‘Sumedho nāma sambuddho, gacchate antarāpaṇe;
огкид̇д̇ажагку 1 мид̇абхаан̣ий, сад̇имаа сам̣вуд̇инд̣̇рияо.
Okkhittacakkhu 2 mitabhāṇī, satimā saṃvutindriyo.
78.
78.
‘‘бан̃жа уббалахад̇т̇аани, аавзл̣ад̇т̇ам̣ ахам̣су мз;
‘‘Pañca uppalahatthāni, āveḷatthaṃ ahaṃsu me;
д̇зна б̣уд̣̇д̇хам̣ абууж̇зсим̣, басанно сзхи баан̣ибхи.
Tena buddhaṃ apūjesiṃ, pasanno sehi pāṇibhi.
79.
79.
‘‘ааробид̇аа жа д̇з бубпаа, чад̣̇анам̣ ассу сад̇т̇уно;
‘‘Āropitā ca te pupphā, chadanaṃ assu satthuno;
самаад̇хим̣су 3 махаанааг̇ам̣, сиссаа аажарияам̣ яат̇аа.
Samādhiṃsu 4 mahānāgaṃ, sissā ācariyaṃ yathā.
80.
80.
‘‘д̇им̣сагаббасахассамхи , яам̣ бубпамабхиробаяим̣;
‘‘Tiṃsakappasahassamhi , yaṃ pupphamabhiropayiṃ;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, б̣уд̣̇д̇хабууж̇ааяид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
81.
81.
‘‘ид̇о вийсагаббасад̇з, ахзсум̣ бан̃жа кад̇д̇ияаа;
‘‘Ito vīsakappasate, ahesuṃ pañca khattiyā;
хад̇т̇ияаа наама наамзна, жаггавад̇д̇ий махаб̣б̣алаа.
Hatthiyā nāma nāmena, cakkavattī mahabbalā.
82.
82.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа бан̃жахад̇т̇ияо т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā pañcahatthiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
бан̃жахад̇т̇ияад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ бан̃жамам̣.
Pañcahatthiyattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 5. бан̃жахад̇т̇ияад̇т̇зраабад̣̇аанаван̣н̣анаа • 5. Pañcahatthiyattheraapadānavaṇṇanā
