Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / अपदानपाळि • Apadānapāḷi

    ४. पञ्‍चहत्थियत्थेरअपदानं

    4. Pañcahatthiyattheraapadānaṃ

    १८.

    18.

    ‘‘तिस्सो नामासि भगवा, लोकजेट्ठो नरासभो।

    ‘‘Tisso nāmāsi bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;

    पुरक्खतो सावकेहि, रथियं पटिपज्‍जथ॥

    Purakkhato sāvakehi, rathiyaṃ paṭipajjatha.

    १९.

    19.

    ‘‘पञ्‍च उप्पलहत्था च, चातुरा ठपिता मया।

    ‘‘Pañca uppalahatthā ca, cāturā ṭhapitā mayā;

    आहुतिं दातुकामोहं, पग्गण्हिं वतसिद्धिया 1

    Āhutiṃ dātukāmohaṃ, paggaṇhiṃ vatasiddhiyā 2.

    २०.

    20.

    ‘‘सुवण्णवण्णं सम्बुद्धं, गच्छन्तं अन्तरापणे।

    ‘‘Suvaṇṇavaṇṇaṃ sambuddhaṃ, gacchantaṃ antarāpaṇe;

    बुद्धरंसीहि फुट्ठोस्मि 3, पूजेसिं द्विपदुत्तमं॥

    Buddharaṃsīhi phuṭṭhosmi 4, pūjesiṃ dvipaduttamaṃ.

    २१.

    21.

    ‘‘द्वेनवुते इतो कप्पे, यं पुप्फमभिपूजयिं।

    ‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;

    दुग्गतिं नाभिजानामि, बुद्धपूजायिदं फलं॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    २२.

    22.

    ‘‘इतो तेरसकप्पम्हि, पञ्‍च सुसभसम्मता।

    ‘‘Ito terasakappamhi, pañca susabhasammatā;

    सत्तरतनसम्पन्‍ना, चक्‍कवत्ती महब्बला॥

    Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

    २३.

    23.

    ‘‘पटिसम्भिदा चतस्सो…पे॰… कतं बुद्धस्स सासनं’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    इत्थं सुदं आयस्मा पञ्‍चहत्थियो थेरो इमा गाथायो अभासित्थाति।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā pañcahatthiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    पञ्‍चहत्थियत्थेरस्सापदानं चतुत्थं।

    Pañcahatthiyattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. पुत्तोम्हि हितसिद्धिया (स्या॰)
    2. puttomhi hitasiddhiyā (syā.)
    3. बुद्धरंस्याभिफुट्ठोम्हि (सी॰), बुद्धरंसाभिघुट्ठोस्मि (क॰)
    4. buddharaṃsyābhiphuṭṭhomhi (sī.), buddharaṃsābhighuṭṭhosmi (ka.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact