| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / бан̃жабагаран̣а-мууладийгаа • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā |
5. бан̃жаганид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа
5. Pañcakaniddesavaṇṇanā
191. батамабан̃жагз уд̣̇д̣̇зсзнзва буг̇г̇алавибхааг̇о вин̃н̃ааяад̇ийд̇и яат̇аа д̇зсу бадибаж̇ж̇ид̇аб̣б̣ам̣ , д̇ааяа бадибад̇д̇ияаа д̇з вибхаж̇анд̇о ‘‘д̇ад̇ра явааяа’’нд̇иаад̣̇имааха. аарамбхасад̣̇д̣̇од̇и аарамбхагирияааваажаго сад̣̇д̣̇од̇и ад̇т̇о. палуббад̇д̇ияаа маг̇г̇агижжам̣ нидтид̇ам̣ ход̇ийд̇и ‘‘маг̇г̇агижжавасзна паламзва вуд̇д̇а’’нд̇и ааха. ааяаажанасаад̇хууд̇и на басам̣санаад̣̇исаад̇хууд̇и ад̇т̇о.
191. Paṭhamapañcake uddeseneva puggalavibhāgo viññāyatīti yathā tesu paṭipajjitabbaṃ , tāya paṭipattiyā te vibhajanto ‘‘tatra yvāya’’ntiādimāha. Ārambhasaddoti ārambhakiriyāvācako saddoti attho. Phaluppattiyā maggakiccaṃ niṭṭhitaṃ hotīti ‘‘maggakiccavasena phalameva vutta’’nti āha. Āyācanasādhūti na pasaṃsanādisādhūti attho.
192. аад̣̇ид̇о д̇хзяяам̣ табзд̇аб̣б̣ам̣ аад̇хзяяам̣, д̣̇ассанасаванабадиважанад̣̇аанавасзна мукзна вияа бавад̇д̇ам̣ г̇ахан̣ам̣ муканд̇и д̣̇адтаб̣б̣ам̣. д̇ам̣ мукам̣ аад̇хзяяам̣, г̇ахан̣ад̇т̇ам̣ багад̇имукамзва ваа аад̇хзяяам̣ яасса со аад̇хзяяамуко, авижаарзд̇ваа аад̣̇игат̇ааяа зва табид̇аг̇ахан̣од̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и.
192. Ādito dheyyaṃ ṭhapetabbaṃ ādheyyaṃ, dassanasavanapaṭivacanadānavasena mukhena viya pavattaṃ gahaṇaṃ mukhanti daṭṭhabbaṃ. Taṃ mukhaṃ ādheyyaṃ, gahaṇatthaṃ pakatimukhameva vā ādheyyaṃ yassa so ādheyyamukho, avicāretvā ādikathāya eva ṭhapitagahaṇoti vuttaṃ hoti.
194. раж̇аг̇г̇асминд̇и раж̇аг̇г̇абхаавз.
194. Rajaggasminti rajaggabhāve.
199. г̇аваа кийрам̣ аг̇г̇амагкааяад̇ийд̇и на звам̣ самб̣анд̇хо, уббад̇д̇ид̇о бана бан̃жа г̇орасз д̣̇ассзд̇ваа д̇зсу саббиман̣д̣асса аг̇г̇абхаавад̣̇ассанад̇т̇ам̣ ‘‘г̇аваа кийра’’нд̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. д̇знааха ‘‘г̇аавид̇о кийрам̣ наама ход̇ий’’д̇иаад̣̇и.
199. Gavā khīraṃ aggamakkhāyatīti na evaṃ sambandho, uppattito pana pañca gorase dassetvā tesu sappimaṇḍassa aggabhāvadassanatthaṃ ‘‘gavā khīra’’ntiādi vuttaṃ. Tenāha ‘‘gāvito khīraṃ nāma hotī’’tiādi.
бан̃жаганид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Pañcakaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / абхид̇хаммабидага • Abhidhammapiṭaka / буг̇г̇алабан̃н̃ад̇д̇ибаал̣и • Puggalapaññattipāḷi / 5. бан̃жагабуг̇г̇алабан̃н̃ад̇д̇и • 5. Pañcakapuggalapaññatti
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / абхид̇хаммабидага (адтагат̇аа) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / бан̃жабагаран̣а-адтагат̇аа • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / 5. бан̃жаганид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа • 5. Pañcakaniddesavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / абхид̇хаммабидага (дийгаа) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / бан̃жабагаран̣а-анудийгаа • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / 5. бан̃жаганид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа • 5. Pañcakaniddesavaṇṇanā
