Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སམྨོཧཝིནོདནཱི-ཨཊྛཀཐཱ • Sammohavinodanī-aṭṭhakathā |
(༥.) པཉྩཀནིདྡེསཝཎྞནཱ
(5.) Pañcakaniddesavaṇṇanā
༩༤༠. པཉྩཀནིདྡེསེ ཡསྨཱ ཡེསཾ སཀྐཱཡདིཊྛིཨཱདཱིནི ཨཔྤཧཱིནཱནི, ཏེ བྷཝགྒེཔི ནིབྦཏྟེ ཨེཏཱནི ཨཱཀཌྜྷིཏྭཱ ཀཱམབྷཝེཡེཝ པཱཏེནྟི, ཏསྨཱ ཨོརམྦྷཱགིཡཱནི སཾཡོཛནཱནཱིཏི ཝུཏྟཱནི། ཨིཏི ཨེཏཱནི པཉྩ གཙྪནྟཾ ན ཝཱརེནྟི, གཏཾ པན ཨཱནེནྟི། རཱུཔརཱགཱདཱིནིཔི པཉྩ གཙྪནྟཾ ན ཝཱརེནྟི, ཨཱགནྟུཾ པན ན དེནྟི། རཱགཱདཡོ པཉྩ ལགྒནཊྛེན སངྒཱ, ཨནུཔཝིཊྛཊྛེན པན སལླཱཏི ཝུཏྟཱ།
940. Pañcakaniddese yasmā yesaṃ sakkāyadiṭṭhiādīni appahīnāni, te bhavaggepi nibbatte etāni ākaḍḍhitvā kāmabhaveyeva pātenti, tasmā orambhāgiyāni saṃyojanānīti vuttāni. Iti etāni pañca gacchantaṃ na vārenti, gataṃ pana ānenti. Rūparāgādīnipi pañca gacchantaṃ na vārenti, āgantuṃ pana na denti. Rāgādayo pañca lagganaṭṭhena saṅgā, anupaviṭṭhaṭṭhena pana sallāti vuttā.
༩༤༡. ཙེཏོཁིལཱཏི ཙིཏྟསྶ ཐདྡྷབྷཱཝཱ ཀཙཝརབྷཱཝཱ ཁཱཎུཀབྷཱཝཱ། སཏྠརི ཀངྑཏཱིཏི སཏྠུ སརཱིརེ ཝཱ གུཎེ ཝཱ ཀངྑཏི། སརཱིརེ ཀངྑམཱནོ ‘དྭཏྟིཾསཝརལཀྑཎཔཊིམཎྜིཏཾ ནཱམ སརཱིརཾ ཨཏྠི ནུ ཁོ ནཏྠཱི’ཏི ཀངྑཏི། གུཎེ ཀངྑམཱནོ ‘ཨཏཱིཏཱནཱགཏཔཙྩུཔྤནྣཛཱནནསམཏྠཾ སབྦཉྙུཏཉཱཎཾ ཨཏྠི ནུ ཁོ ནཏྠཱི’ཏི ཀངྑཏི། ཝིཙིཀིཙྪཏཱིཏི ཝིཙིནནྟོ ཀིཙྪཏི, དུཀྑཾ ཨཱཔཛྫཏི, ཝིནིཙྪེཏུཾ ན སཀྐོཏི། ནཱདྷིམུཙྩཏཱིཏི ‘ཨེཝམེཏ’ནྟི ཨདྷིམོཀྑཾ ན པཊིལབྷཏི ། ན སམྤསཱིདཏཱིཏི གུཎེསུ ཨོཏརིཏྭཱ ནིབྦིཙིཀིཙྪབྷཱཝེན པསཱིདིཏུཾ ཨནཱཝིལོ བྷཝིཏུཾ ན སཀྐོཏི།
941. Cetokhilāti cittassa thaddhabhāvā kacavarabhāvā khāṇukabhāvā. Satthari kaṅkhatīti satthu sarīre vā guṇe vā kaṅkhati. Sarīre kaṅkhamāno ‘dvattiṃsavaralakkhaṇapaṭimaṇḍitaṃ nāma sarīraṃ atthi nu kho natthī’ti kaṅkhati. Guṇe kaṅkhamāno ‘atītānāgatapaccuppannajānanasamatthaṃ sabbaññutañāṇaṃ atthi nu kho natthī’ti kaṅkhati. Vicikicchatīti vicinanto kicchati, dukkhaṃ āpajjati, vinicchetuṃ na sakkoti. Nādhimuccatīti ‘evameta’nti adhimokkhaṃ na paṭilabhati . Na sampasīdatīti guṇesu otaritvā nibbicikicchabhāvena pasīdituṃ anāvilo bhavituṃ na sakkoti.
དྷམྨེཏི པརིཡཏྟིདྷམྨེ ཙ པཊིཝེདྷདྷམྨེ ཙ། པརིཡཏྟིདྷམྨེ ཀངྑམཱནོ ‘ཏེཔིཊཀཾ བུདྡྷཝཙནཾ ཙཏུརཱསཱིཏིདྷམྨཀྑནྡྷསཧསྶཱནཱིཏི ཝདནྟི, ཨཏྠི ནུ ཁོ ཨེཏཾ ནཏྠཱི’ཏི ཀངྑཏི། པཊིཝེདྷདྷམྨེ ཀངྑམཱནོ ‘ཝིཔསྶནཱནིསྶནྡོ མགྒོ ནཱམ , མགྒནིསྶནྡོ ཕལཾ ནཱམ, སབྦསངྑཱརཔཊིནིསྶགྒོ ནིབྦཱནཾ ནཱམཱཏི ཝདནྟི, ཏཾ ཨཏྠི ནུ ཁོ ནཏྠཱིཏི ཀངྑཏི’།
Dhammeti pariyattidhamme ca paṭivedhadhamme ca. Pariyattidhamme kaṅkhamāno ‘tepiṭakaṃ buddhavacanaṃ caturāsītidhammakkhandhasahassānīti vadanti, atthi nu kho etaṃ natthī’ti kaṅkhati. Paṭivedhadhamme kaṅkhamāno ‘vipassanānissando maggo nāma , magganissando phalaṃ nāma, sabbasaṅkhārapaṭinissaggo nibbānaṃ nāmāti vadanti, taṃ atthi nu kho natthīti kaṅkhati’.
སངྒྷེ ཀངྑཏཱིཏི ‘ཨུཛུཔྤཊིཔནྣོཏིཨཱདཱིནཾ པདཱནཾ ཝསེན ཨེཝརཱུཔཾ པཊིཔདཾ པཊིཔནྣཱ ཙཏྟཱརོ མགྒཊྛཱ ཙཏྟཱརོ ཕལཊྛཱཏི ཨཊྛནྣཾ པུགྒལཱནཾ སམཱུཧབྷཱུཏོ སངྒྷོ ནཱམ ཨཏྠི ནུ ཁོ ནཏྠཱི’ཏི ཀངྑཏི། སིཀྑཱཡ ཀངྑམཱནོ ‘ཨདྷིསཱིལསིཀྑཱ ནཱམ ཨདྷིཙིཏྟསིཀྑཱ ནཱམ ཨདྷིཔཉྙཱ སིཀྑཱ ནཱམཱཏི ཝདནྟི, སཱ ཨཏྠི ནུ ཁོ ནཏྠཱི’ཏི ཀངྑཏི།
Saṅghe kaṅkhatīti ‘ujuppaṭipannotiādīnaṃ padānaṃ vasena evarūpaṃ paṭipadaṃ paṭipannā cattāro maggaṭṭhā cattāro phalaṭṭhāti aṭṭhannaṃ puggalānaṃ samūhabhūto saṅgho nāma atthi nu kho natthī’ti kaṅkhati. Sikkhāya kaṅkhamāno ‘adhisīlasikkhā nāma adhicittasikkhā nāma adhipaññā sikkhā nāmāti vadanti, sā atthi nu kho natthī’ti kaṅkhati.
ཙེཏསོཝིནིབནྡྷཱཏི ཙིཏྟཾ བནྡྷིཏྭཱ མུཊྛིཡཾ ཀཏྭཱ ཝིཡ གཎྷནྟཱིཏི ཙེཏསོཝིནིབནྡྷཱ། ཀཱམེཏི ཝཏྠུཀཱམེཔི ཀིལེསཀཱམེཔི། ཀཱཡེཏི ཨཏྟནོ ཀཱཡེ། རཱུཔེཏི བཧིདྡྷཱ རཱུཔེ། ཡཱཝདཏྠནྟི ཡཏྟཀཾ ཨིཙྪཏི ཏཏྟཀཾ། ཨུདརཱཝདེཧཀནྟི ཨུདརཔཱུརཾ། ཏཉྷི ཨུདརཾ ཨཝདེཧནཏོ ཨུདརཱཝདེཧཀནྟི ཝུཙྩཏི། སེཡྻསུཁནྟི མཉྩཔཱིཋསུཁཾ ཨུཏུསུཁཾ ཝཱ། པསྶསུཁནྟི ཡཐཱ སམྤརིཝཏྟཀཾ སཡནྟསྶ དཀྑིཎཔསྶཝཱམཔསྶཱནཾ སུཁཾ ཧོཏི, ཨེཝཾ ཨུཔྤནྣསུཁཾ། མིདྡྷསུཁནྟི ནིདྡཱསུཁཾ། ཨནུཡུཏྟོཏི ཡུཏྟཔཡུཏྟོ ཝིཧརཏི། པཎིདྷཱཡཱཏི པཏྠཡིཏྭཱ། སཱིལེནཱཏིཨཱདཱིསུ སཱིལནྟི ཙཏུཔཱརིསུདྡྷིསཱིལཾ། ཝཏནྟི ཝཏསམཱདཱནཾ། ཏཔོཏི ཏཔཙརཎཾ། བྲཧྨཙརིཡནྟི མེཐུནཝིརཏི། དེཝོ ཝཱ བྷཝིསྶཱམཱིཏི མཧེསཀྑདེཝོ ཝཱ བྷཝིསྶཱམི། དེཝཉྙཏརོ ཝཱཏི ཨཔྤེསཀྑདེཝེསུ ཝཱ ཨཉྙཏརོ། ཀུསལདྷམྨེ ཨཱཝརནྟི ནིཝཱརེནྟཱིཏི ནཱིཝརཎཱནི།
Cetasovinibandhāti cittaṃ bandhitvā muṭṭhiyaṃ katvā viya gaṇhantīti cetasovinibandhā. Kāmeti vatthukāmepi kilesakāmepi. Kāyeti attano kāye. Rūpeti bahiddhā rūpe. Yāvadatthanti yattakaṃ icchati tattakaṃ. Udarāvadehakanti udarapūraṃ. Tañhi udaraṃ avadehanato udarāvadehakanti vuccati. Seyyasukhanti mañcapīṭhasukhaṃ utusukhaṃ vā. Passasukhanti yathā samparivattakaṃ sayantassa dakkhiṇapassavāmapassānaṃ sukhaṃ hoti, evaṃ uppannasukhaṃ. Middhasukhanti niddāsukhaṃ. Anuyuttoti yuttapayutto viharati. Paṇidhāyāti patthayitvā. Sīlenātiādīsu sīlanti catupārisuddhisīlaṃ. Vatanti vatasamādānaṃ. Tapoti tapacaraṇaṃ. Brahmacariyanti methunavirati. Devo vā bhavissāmīti mahesakkhadevo vā bhavissāmi. Devaññataro vāti appesakkhadevesu vā aññataro. Kusaladhamme āvaranti nivārentīti nīvaraṇāni.
མཱཏཱ ཛཱིཝིཏཱ ཝོརོཔིཏཱ ཧོཏཱིཏི མནུསྶེནེཝ སཀཛནིཀཱ མནུསྶམཱཏཱ ཛཱིཝིཏཱ ཝོརོཔིཏཱ ཧོཏི། པིཏཱཔི མནུསྶཔིཏཱཝ། ཨརཧཱཔི མནུསྶཨརཧཱཝ། དུཊྛེན ཙིཏྟེནཱཏི ཝདྷཀཙིཏྟེན།
Mātā jīvitā voropitā hotīti manusseneva sakajanikā manussamātā jīvitā voropitā hoti. Pitāpi manussapitāva. Arahāpi manussaarahāva. Duṭṭhena cittenāti vadhakacittena.
སཉྙཱིཏི སཉྙཱསམངྒཱི། ཨརོགོཏི ནིཙྩོ། ཨིཏྠེཀེ ཨབྷིཝདནྟཱིཏི ཨིཏྠཾ ཨེཀེ ཨབྷིཝདནྟི, ཨེཝམེཀེ ཨབྷིཝདནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཨེཏྟཱཝཏཱ སོལ༹ས སཉྙཱིཝཱདཱ ཀཐིཏཱ། ཨསཉྙཱིཏི སཉྙཱཝིརཧིཏོ། ཨིམིནཱ པདེན ཨཊྛ ཨསཉྙཱིཝཱདཱ ཀཐིཏཱ། ཏཏིཡཔདེན ཨཊྛ ནེཝསཉྙཱིནཱསཉྙཱིཝཱདཱ ཀཐིཏཱ། སཏོ ཝཱ པན སཏྟསྶཱཏི ཨཐཝཱ པན ཝིཛྫམཱནསྶེཝ སཏྟསྶ། ཨུཙྪེདནྟི ཨུཔཙྪེདཾ། ཝིནཱསནྟི ཨདསྶནཾ། ཝིབྷཝནྟི བྷཱཝཝིགམཾ། སབྦཱནེཏཱནི ཨཉྙམཉྙཝེཝཙནཱནེཝ། ཏཏྠ དྭེ ཛནཱ ཨུཙྪེདདིཊྛིཾ གཎྷནྟི – ལཱབྷཱི ཙ ཨལཱབྷཱི ཙ། ཏཏྠ ལཱབྷཱི ཨརཧཏོ དིབྦེན ཙཀྑུནཱ ཙུཏིཾ དིསྭཱ ཨུཔཔཏྟིཾ ཨཔསྶནྟོ, ཡོ ཝཱ ཙུཏིམཏྟམེཝ དཊྛུཾ སཀྐོཏི ན ཨུཔཔཱཏཾ, སོ ཨུཙྪེདདིཊྛིཾ གཎྷཱཏི། ཨལཱབྷཱི ‘ཀོ པརལོཀཾ ཛཱནཱཏཱི’ཏི ཀཱམསུཁགིདྡྷཏཱཡ ཝཱ ‘ཡཐཱ རུཀྑཏོ པཎྞཱནི པཏིཏཱནི ན པུན ཝིརུཧནྟི, ཨེཝཾ སཏྟཱ’ཏིཨཱདིནཱ ཝིཏཀྐེན ཝཱ ཨུཙྪེདཾ གཎྷཱཏི། ཨིདྷ པན ཏཎྷཱདིཊྛཱིནཾ ཝསེན ཏཐཱ ཙ ཨཉྙཐཱ ཙ ཝིཀཔྤེཏྭཱཝ ཨུཔྤནྣཱ སཏྟ ཨུཙྪེདཝཱདཱ ཀཐིཏཱ། ཏེསཉྷི ཨིདཾ སངྒཧཝཙནཾ། དིཊྛདྷམྨནིབྦཱནཾ ཝཱ པནེཀེཏི ཨེཏྠ དིཊྛདྷམྨོཏི པཙྩཀྑདྷམྨོ ཝུཙྩཏི། ཏཏྠ ཏཏྠ པཊིལདྡྷཏྟབྷཱཝསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། དིཊྛདྷམྨེ ནིབྦཱནཾ དིཊྛདྷམྨནིབྦཱནཾ; ཨིམསྨིཾཡེཝ ཨཏྟབྷཱཝེ དུཀྑཱ ཝཱུཔསམྨནྟི ཨཏྠོ། ཨིདཾ པཉྩནྣཾ དིཊྛདྷམྨནིབྦཱནཝཱདཱནཾ སངྒཧཝཙནཾ།
Saññīti saññāsamaṅgī. Arogoti nicco. Ittheke abhivadantīti itthaṃ eke abhivadanti, evameke abhivadantīti attho. Ettāvatā soḷasa saññīvādā kathitā. Asaññīti saññāvirahito. Iminā padena aṭṭha asaññīvādā kathitā. Tatiyapadena aṭṭha nevasaññīnāsaññīvādā kathitā. Sato vā pana sattassāti athavā pana vijjamānasseva sattassa. Ucchedanti upacchedaṃ. Vināsanti adassanaṃ. Vibhavanti bhāvavigamaṃ. Sabbānetāni aññamaññavevacanāneva. Tattha dve janā ucchedadiṭṭhiṃ gaṇhanti – lābhī ca alābhī ca. Tattha lābhī arahato dibbena cakkhunā cutiṃ disvā upapattiṃ apassanto, yo vā cutimattameva daṭṭhuṃ sakkoti na upapātaṃ, so ucchedadiṭṭhiṃ gaṇhāti. Alābhī ‘ko paralokaṃ jānātī’ti kāmasukhagiddhatāya vā ‘yathā rukkhato paṇṇāni patitāni na puna viruhanti, evaṃ sattā’tiādinā vitakkena vā ucchedaṃ gaṇhāti. Idha pana taṇhādiṭṭhīnaṃ vasena tathā ca aññathā ca vikappetvāva uppannā satta ucchedavādā kathitā. Tesañhi idaṃ saṅgahavacanaṃ. Diṭṭhadhammanibbānaṃ vā paneketi ettha diṭṭhadhammoti paccakkhadhammo vuccati. Tattha tattha paṭiladdhattabhāvassetaṃ adhivacanaṃ. Diṭṭhadhamme nibbānaṃ diṭṭhadhammanibbānaṃ; imasmiṃyeva attabhāve dukkhā vūpasammanti attho. Idaṃ pañcannaṃ diṭṭhadhammanibbānavādānaṃ saṅgahavacanaṃ.
༩༤༢. ཝེརཱཏི ཝེརཙེཏནཱ། བྱསནཱཏི ཝིནཱསཱ། ཨཀྑནྟིཡཱཏི ཨནདྷིཝཱསནཱཡ། ཨཔྤིཡོཏི དསྶནསཝནཔཊིཀཱུལཏཱཡ ན པིཡཱཡིཏབྦོ། ཙིནྟེཏུམྤི པཊིཀཱུལཏྟཱ མནོ ཨེཏསྨིཾ ན ཨཔྤེཏཱིཏི ཨམནཱཔོ། ཝེརབཧུལོཏི བཧུཝེརོ། ཝཛྫབཧུལོཏི བཧུདོསོ།
942. Verāti veracetanā. Byasanāti vināsā. Akkhantiyāti anadhivāsanāya. Appiyoti dassanasavanapaṭikūlatāya na piyāyitabbo. Cintetumpi paṭikūlattā mano etasmiṃ na appetīti amanāpo. Verabahuloti bahuvero. Vajjabahuloti bahudoso.
ཨཱཛཱིཝཀབྷཡནྟི ཨཱཛཱིཝཾ ཛཱིཝིཏཝུཏྟིཾ པཊིཙྩ ཨུཔྤནྣཾ བྷཡཾ ། ཏཾ ཨགཱརིཀསྶཔི ཧོཏི ཨནགཱརིཀསྶཔི། ཏཏྠ ཨགཱརིཀེན ཏཱཝ ཨཱཛཱིཝཧེཏུ བཧུཾ ཨཀུསལཾ ཀཏཾ ཧོཏི། ཨཐསྶ མརཎསམཡེ ནིརཡེ ཨུཔཊྛཧནྟེ བྷཡཾ ཨུཔྤཛྫཏི། ཨནགཱརིཀེནཱཔི བཧུ ཨནེསནཱ ཀཏཱ ཧོཏི། ཨཐསྶ མརཎཀཱལེ ནིརཡེ ཨུཔཊྛཧནྟེ བྷཡཾ ཨུཔྤཛྫཏི། ཨིདཾ ཨཱཛཱིཝཀབྷཡཾ ནཱམ། ཨསིལོཀབྷཡནྟི གརཧབྷཡཾ པརིསསཱརཛྫབྷཡནྟི ཀཏཔཱཔསྶ པུགྒལསྶ སནྣིཔཏིཏཾ པརིསཾ ཨུཔསངྐམནྟསྶ སཱརཛྫསངྑཱཏཾ བྷཡཾ ཨུཔྤཛྫཏི། ཨིདཾ པརིསསཱརཛྫབྷཡཾ ནཱམ། ཨིཏརདྭཡཾ པཱཀཊམེཝ།
Ājīvakabhayanti ājīvaṃ jīvitavuttiṃ paṭicca uppannaṃ bhayaṃ . Taṃ agārikassapi hoti anagārikassapi. Tattha agārikena tāva ājīvahetu bahuṃ akusalaṃ kataṃ hoti. Athassa maraṇasamaye niraye upaṭṭhahante bhayaṃ uppajjati. Anagārikenāpi bahu anesanā katā hoti. Athassa maraṇakāle niraye upaṭṭhahante bhayaṃ uppajjati. Idaṃ ājīvakabhayaṃ nāma. Asilokabhayanti garahabhayaṃ parisasārajjabhayanti katapāpassa puggalassa sannipatitaṃ parisaṃ upasaṅkamantassa sārajjasaṅkhātaṃ bhayaṃ uppajjati. Idaṃ parisasārajjabhayaṃ nāma. Itaradvayaṃ pākaṭameva.
༩༤༣. དིཊྛདྷམྨནིབྦཱནཝཱརེསུ པཉྩཧི ཀཱམགུཎེཧཱིཏི མནཱཔིཡརཱུཔཱདཱིཧི པཉྩཧི ཀཱམཀོཊྛཱསེཧི བནྡྷནེཧི ཝཱ། སམཔྤིཏོཏི སུཊྛུ ཨཔྤིཏོ ཨལླཱིནོ ཧུཏྭཱ། སམངྒཱིབྷཱུཏོཏི སམནྣཱགཏོ། པརིཙཱརེཏཱིཏི ཏེསུ ཀཱམགུཎེསུ ཡཐཱསུཁཾ ཨིནྡྲིཡཱནི ཙཱརེཏི སཉྩཱརེཏི ཨིཏོ ཙིཏོ ཙ ཨུཔནེཏི; ཨཐ ཝཱ པན ལལ༹ཏི རམཏི ཀཱིལ༹ཏཱིཏི། ཨེཏྠ ཙ དུཝིདྷཱ ཀཱམགུཎཱ – མཱནུསྶཀཱ ཙེཝ དིབྦཱ ཙ། མཱནུསྶཀཱ མནྡྷཱཏུཀཱམགུཎསདིསཱ དཊྛབྦཱ; དིབྦཱ པརནིམྨིཏཝསཝཏྟིདེཝརཱཛསྶ ཀཱམགུཎསདིསཱཏི། ཨེཝརཱུཔེ ཀཱམེ ཨུཔགཏཉྷི ཏེ པརམདིཊྛདྷམྨནིབྦཱནཔྤཏྟོ ཧོཏཱིཏི ཝདནྟི། ཏཏྠ པརམདིཊྛདྷམྨནིབྦཱནནྟི པརམཾ དིཊྛདྷམྨནིབྦཱནཾ, ཨུཏྟམནྟི ཨཏྠོ།
943. Diṭṭhadhammanibbānavāresu pañcahi kāmaguṇehīti manāpiyarūpādīhi pañcahi kāmakoṭṭhāsehi bandhanehi vā. Samappitoti suṭṭhu appito allīno hutvā. Samaṅgībhūtoti samannāgato. Paricāretīti tesu kāmaguṇesu yathāsukhaṃ indriyāni cāreti sañcāreti ito cito ca upaneti; atha vā pana laḷati ramati kīḷatīti. Ettha ca duvidhā kāmaguṇā – mānussakā ceva dibbā ca. Mānussakā mandhātukāmaguṇasadisā daṭṭhabbā; dibbā paranimmitavasavattidevarājassa kāmaguṇasadisāti. Evarūpe kāme upagatañhi te paramadiṭṭhadhammanibbānappatto hotīti vadanti. Tattha paramadiṭṭhadhammanibbānanti paramaṃ diṭṭhadhammanibbānaṃ, uttamanti attho.
དུཏིཡཝཱརེ ཧུཏྭཱ ཨབྷཱཝཊྛེན ཨནིཙྩཱ; པཊིཔཱིལ༹ནཊྛེན དུཀྑཱ; པཀཏིཛཧནཊྛེན ཝིཔརིཎཱམདྷམྨཱཏི ཝེདིཏབྦཱ། ཏེསཾ ཝིཔརིཎཱམཉྙཐཱབྷཱཝཱཏི ཏེསཾ ཀཱམཱནཾ ཝིཔརིཎཱམསངྑཱཏཱ ཨཉྙཐཱབྷཱཝཱ། ‘ཡམྤི མེ ཨཧོསི ཏམྤི མེ ནཏྠཱི’ཏི ཝུཏྟནཡེན ཨུཔྤཛྫནྟི སོཀཔརིདེཝདུཀྑདོམནསྶུཔཱཡཱསཱ། ཏཏྠ ཨནྟོནིཛ྄ཛྷཱཡནལཀྑཎོ སོཀོ; ཏནྣིསྶིཏལཱལཔྤལཀྑཎོ པརིདེཝོ; ཀཱཡཔཊིཔཱིལ༹ནལཀྑཎཾ དུཀྑཾ; མནོཝིགྷཱཏལཀྑཎཾ དོམནསྶཾ; ཝིགྷཱཏལཀྑཎོ ཨུཔཱཡཱསོ།
Dutiyavāre hutvā abhāvaṭṭhena aniccā; paṭipīḷanaṭṭhena dukkhā; pakatijahanaṭṭhena vipariṇāmadhammāti veditabbā. Tesaṃ vipariṇāmaññathābhāvāti tesaṃ kāmānaṃ vipariṇāmasaṅkhātā aññathābhāvā. ‘Yampi me ahosi tampi me natthī’ti vuttanayena uppajjanti sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā. Tattha antonijjhāyanalakkhaṇo soko; tannissitalālappalakkhaṇo paridevo; kāyapaṭipīḷanalakkhaṇaṃ dukkhaṃ; manovighātalakkhaṇaṃ domanassaṃ; vighātalakkhaṇo upāyāso.
ཝིཏཀྐིཏནྟི ཨབྷིནིརོཔནཝསེན པཝཏྟོ ཝིཏཀྐོ། ཝིཙཱརིཏནྟི ཨནུམཛྫནཝསེན པཝཏྟོ ཝིཙཱརོ། ཨེཏེན ཨེཏནྟི ཨེཏེན ཝིཏཀྐེན ཙ ཝིཙཱརེན ཙ ཨེཏཾ པཋམཛ྄ཛྷཱནཾ ཨོལཱ༹རིཀཾ སཀཎྚཀཾ ཝིཡ ཁཱཡཏི།
Vitakkitanti abhiniropanavasena pavatto vitakko. Vicāritanti anumajjanavasena pavatto vicāro. Etena etanti etena vitakkena ca vicārena ca etaṃ paṭhamajjhānaṃ oḷārikaṃ sakaṇṭakaṃ viya khāyati.
པཱིཏིགཏནྟི པཱིཏིམེཝ། ཙེཏསོ ཨུཔྤིལཱཝིཏནྟི ཙིཏྟསྶ ཨུཔྤིལབྷཱཝཀརཎཾ། ཙེཏསོ ཨཱབྷོགོཏི ཛྷཱནཱ ཝུཊྛཱཡ ཏསྨིཾ སུཁེ པུནཔྤུནཾ ཙིཏྟསྶ ཨཱབྷོགོ མནསིཀཱརོཏི། སེསཾ སབྦཏྠ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝཱཏི།
Pītigatanti pītimeva. Cetaso uppilāvitanti cittassa uppilabhāvakaraṇaṃ. Cetaso ābhogoti jhānā vuṭṭhāya tasmiṃ sukhe punappunaṃ cittassa ābhogo manasikāroti. Sesaṃ sabbattha uttānatthamevāti.
པཉྩཀནིདྡེསཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Pañcakaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ • Abhidhammapiṭaka / ཝིབྷངྒཔཱལི༹ • Vibhaṅgapāḷi / ༡༧. ཁུདྡཀཝཏྠུཝིབྷངྒོ • 17. Khuddakavatthuvibhaṅgo
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ཝིབྷངྒ-མཱུལཊཱིཀཱ • Vibhaṅga-mūlaṭīkā / ༡༧. ཁུདྡཀཝཏྠུཝིབྷངྒོ • 17. Khuddakavatthuvibhaṅgo
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ཝིབྷངྒ-ཨནུཊཱིཀཱ • Vibhaṅga-anuṭīkā / ༡༧. ཁུདྡཀཝཏྠུཝིབྷངྒོ • 17. Khuddakavatthuvibhaṅgo