| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
೭. ಪಞ್ಚಾಲಚಣ್ಡಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ
7. Pañcālacaṇḍasuttavaṇṇanā
೮೮. ಸಮ್ಬಾಧೇತಿ ಸಮ್ಪೀಳಿತತಣ್ಹಾಕಿಲೇಸಾದಿನಾ ಸಉಪ್ಪೀಳತಾಯ ಪರಮಸಮ್ಬಾಧೇ। ಅತಿವಿಯ ಸಙ್ಕಾರಟ್ಠಾನಭೂತೋ ಹಿ ನೀವರಣಸಮ್ಬಾಧೋ ಅಧಿಪ್ಪೇತೋ। ಸೋ ಹಿ ದುಗ್ಗಹನೋ ತಸ್ಮಿಂ ಅಸತಿ ಕಾಮಗುಣಸಮ್ಬಾಧೋ ಅನವಸರೋ ಏವ ಸೇಯ್ಯಥಾಪಿ ಮಹಾಕಸ್ಸಪಾದೀನಂ। ಓಕಾಸನ್ತಿ ಝಾನಸ್ಸೇತಂ ನಾಮಂ ನೀವರಣಸಮ್ಬಾಧಾಭಾವತೋ। ಅಸಮ್ಬಾಧಭಾವೇನ ಹಿ ಝಾನಂ ಇಧ ‘‘ಓಕಾಸೋ’’ತಿ ವುತ್ತಂ, ತಞ್ಚ ಖೋ ಅಚ್ಚನ್ತಾಸಮ್ಬಾಧಟ್ಠಾನತಾಯ ವಿಪಸ್ಸನಾಪಾದಕತಾಯ । ತಥಾ ಹಿ ಪಾಳಿಯಂ ‘‘ಅವಿನ್ದೀ’’ತಿಆದಿ ವುತ್ತಂ। ತತ್ಥ ಅವಿನ್ದೀತಿ ವಿನ್ದಿ ಪಟಿಲಭಿ। ಭೂರಿಮೇಧಸೋತಿ ಮಹಾಪಞ್ಞೋ, ಸಪಞ್ಞೋತಿ ಅತ್ಥೋ। ಅಬುಜ್ಝೀತಿ ಬುಜ್ಝಿ ಪಟಿವಿಜ್ಝಿ। ಪಟಿಲೀನೋ ಹುತ್ವಾ ಸೇಟ್ಠೋ, ಪಟಿಲೀನಾನಂ ವಾ ಸೇಟ್ಠೋತಿ ಪಟಿಲೀನಸೇಟ್ಠೋ। ಮಾನುಸ್ಸಯವಸೇನ ಉನ್ನತಭಾವತೋ ಪಟಿಲೀನೋ ನಾಮ ಪಹೀನಮಾನೋ। ಪಟಿಲಭಿಂಸೂತಿ ಕಾಮಗುಣಸಮ್ಬಾಧೇಪಿ ‘‘ಇಮೇ ಕಾಮಗುಣಾ ಮಾದಿಸಾನಂ ಕಿಂ ಕರಿಸ್ಸನ್ತೀ’’ತಿ? ತೇ ಅಭಿಭುಯ್ಯ ನಿಬ್ಬಾನಪ್ಪತ್ತಿಯಾ ಸಮ್ಮಾಸತಿಂ ಪಟಿಲಭಿಂಸು। ತೇನ ಸಮ್ಪಯುತ್ತೇನ ಲೋಕುತ್ತರಸಮಾಧಿನಾಪಿ ಸುಟ್ಠು ಸಮಾಹಿತಾ।
88.Sambādheti sampīḷitataṇhākilesādinā sauppīḷatāya paramasambādhe. Ativiya saṅkāraṭṭhānabhūto hi nīvaraṇasambādho adhippeto. So hi duggahano tasmiṃ asati kāmaguṇasambādho anavasaro eva seyyathāpi mahākassapādīnaṃ. Okāsanti jhānassetaṃ nāmaṃ nīvaraṇasambādhābhāvato. Asambādhabhāvena hi jhānaṃ idha ‘‘okāso’’ti vuttaṃ, tañca kho accantāsambādhaṭṭhānatāya vipassanāpādakatāya . Tathā hi pāḷiyaṃ ‘‘avindī’’tiādi vuttaṃ. Tattha avindīti vindi paṭilabhi. Bhūrimedhasoti mahāpañño, sapaññoti attho. Abujjhīti bujjhi paṭivijjhi. Paṭilīno hutvā seṭṭho, paṭilīnānaṃ vā seṭṭhoti paṭilīnaseṭṭho. Mānussayavasena unnatabhāvato paṭilīno nāma pahīnamāno. Paṭilabhiṃsūti kāmaguṇasambādhepi ‘‘ime kāmaguṇā mādisānaṃ kiṃ karissantī’’ti? Te abhibhuyya nibbānappattiyā sammāsatiṃ paṭilabhiṃsu. Tena sampayuttena lokuttarasamādhināpi suṭṭhu samāhitā.
ಅಯಂ ಕಿರ ದೇವಪುತ್ತೋ ಇತೋ ಪುರಿಮವಾರೇ ಅತ್ತಭಾವೇ ಪಠಮಜ್ಝಾನಲಾಭೀ ಹುತ್ವಾ ತತೋ ಚವಿತ್ವಾ ಬ್ರಹ್ಮಕಾಯಿಕಾಸು ನಿಬ್ಬತ್ತಿತ್ವಾ ತತ್ಥ ಝಾನಸುಖಂ ಅನುಭವಿತ್ವಾ ತತೋ ಚುತೋ ಇದಾನಿ ಕಾಮಭವೇ ನಿಬ್ಬತ್ತೋ, ತಸ್ಮಾ ತಂ ಝಾನಂ ಸಮ್ಭಾವೇನ್ತೋ ‘‘ತಾದಿಸಸ್ಸ ನಾಮ ಝಾನಸುಖಸ್ಸ ಲಾಭೀ ಭಗವಾ’’ತಿ ತೇನ ಗುಣೇನ ಭಗವನ್ತಂ ಅಭಿತ್ಥವನ್ತೋ ‘‘ಸಮ್ಬಾಧೇ ವತಾ’’ತಿ ಗಾಥಂ ಅಭಾಸಿ। ಅಥಸ್ಸ ಭಗವಾ ಯಥಾ ನಾಮ ಅಟ್ಠಸಟ್ಠಿಯೋಜನಸತಸಹಸ್ಸುಬ್ಬೇಧಸಿನೇರುಪಬ್ಬತರಾಜಂ ಉಪಾದಾಯ ಸಾಸಪೋ ನ ಕಿಞ್ಚಿ ಹೋತಿ, ಏವಂ ಅನನ್ತಾಪರಿಮೇಯ್ಯಬುದ್ಧಗುಣೇ ಉಪಾದಾಯ ರೂಪಾವಚರಪಠಮಜ್ಝಾನಂ ನ ಕಿಞ್ಚಿ ಹೋತೀತಿ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ‘‘ಯೇ ಸತಿ’’ನ್ತಿಆದಿನಾ ಅನುತ್ತರಗುಣಾಧಿಗಮಂ ಪವೇದೇಸಿ। ತತ್ಥ ಸತಿನ್ತಿ ವಿಪಸ್ಸನಾಸತಿಯಾ ಸದ್ಧಿಂ ಅರಿಯಮಗ್ಗಸತಿಂ। ಸುಸಮಾಹಿತಾತಿ ಲೋಕಿಯಸಮಾಧಿನಾ ಚೇವ ಲೋಕುತ್ತರಸಮಾಧಿನಾ ಚ ಸುಟ್ಠು ಸಮಾಹಿತಾ। ತೇ ಹಿ ಅಚ್ಚನ್ತಂ ಸುಸಮಾಹಿತಾ, ನ ಝಾನಮತ್ತಲಾಭಿನೋ ಅಕುಪ್ಪಧಮ್ಮತ್ತಾ। ಕೇಚಿ ‘‘ಕಮ್ಮನ್ತೇ ಸುಸಮಾಹಿತಾ’’ತಿ ಪಾಠಂ ವತ್ವಾ ‘‘ಮಗ್ಗಸಮಾಹಿತಾ’’ತಿ ಅತ್ಥಂ ವದನ್ತಿ।
Ayaṃ kira devaputto ito purimavāre attabhāve paṭhamajjhānalābhī hutvā tato cavitvā brahmakāyikāsu nibbattitvā tattha jhānasukhaṃ anubhavitvā tato cuto idāni kāmabhave nibbatto, tasmā taṃ jhānaṃ sambhāvento ‘‘tādisassa nāma jhānasukhassa lābhī bhagavā’’ti tena guṇena bhagavantaṃ abhitthavanto ‘‘sambādhe vatā’’ti gāthaṃ abhāsi. Athassa bhagavā yathā nāma aṭṭhasaṭṭhiyojanasatasahassubbedhasinerupabbatarājaṃ upādāya sāsapo na kiñci hoti, evaṃ anantāparimeyyabuddhaguṇe upādāya rūpāvacarapaṭhamajjhānaṃ na kiñci hotīti dassento ‘‘ye sati’’ntiādinā anuttaraguṇādhigamaṃ pavedesi. Tattha satinti vipassanāsatiyā saddhiṃ ariyamaggasatiṃ. Susamāhitāti lokiyasamādhinā ceva lokuttarasamādhinā ca suṭṭhu samāhitā. Te hi accantaṃ susamāhitā, na jhānamattalābhino akuppadhammattā. Keci ‘‘kammante susamāhitā’’ti pāṭhaṃ vatvā ‘‘maggasamāhitā’’ti atthaṃ vadanti.
ಪಞ್ಚಾಲಚಣ್ಡಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ।
Pañcālacaṇḍasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ • Saṃyuttanikāya / ೭. ಪಞ್ಚಾಲಚಣ್ಡಸುತ್ತಂ • 7. Pañcālacaṇḍasuttaṃ
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ೭. ಪಞ್ಚಾಲಚಣ್ಡಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 7. Pañcālacaṇḍasuttavaṇṇanā
