| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / бан̃жабагаран̣а-анудийгаа • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā |
5. бан̃жаманаяо асан̇г̇ахид̇знаасан̇г̇ахид̇абад̣̇аван̣н̣анаа
5. Pañcamanayo asaṅgahitenaasaṅgahitapadavaṇṇanā
193. вуд̇д̇анаязнаад̇и яасмаа сан̇г̇ахаббавад̇д̇ивисзсавирахид̇о асан̇г̇ахид̇ад̇хаммависзсаниссид̇о бан̃жаманаяо, д̇асмаа яо зд̇т̇а гзнажи асан̇г̇ахид̇зна д̇хаммависзсзна буна асан̇г̇ахид̇о д̇хаммависзсо асан̇г̇ахид̇зна асан̇г̇ахид̇о асан̇г̇ахид̇ад̇ааяа бужчид̇аб̣б̣о виссаж̇ж̇ид̇аб̣б̣о жа. д̇амзва д̇аава яат̇аанид̣̇д̇хаарид̇ам̣ д̣̇ассзнд̇о ‘‘руубагканд̇хзна яз д̇хаммаа канд̇ха…бз… асан̇г̇ахид̇аа, д̇зхи д̇хаммзхи яз д̇хаммаа канд̇ха…бз… асан̇г̇ахид̇аад̇и аахаа’’д̇и жад̇уд̇т̇анаяз вуд̇д̇анаяаанусаарзна. яат̇аанид̣̇д̇хаарид̇ад̇хаммад̣̇ассананд̇и баал̣ияам̣ нид̣̇д̇хаарид̇аббагаарад̇хаммад̣̇ассанам̣. саха сукумаруубзнаад̇и сасукумаруубам̣, д̇зна сукумаруубзна сад̣̇д̇хим̣ г̇ахид̇ам̣ вин̃н̃аан̣ам̣, д̇зна сахид̇ад̇хаммасамуд̣̇ааяаа сасукума…бз… д̣̇ааяаа. гз бана д̇зд̇и ааха ‘‘д̣̇угкасажжаа’’д̇иаад̣̇и. гзсан̃жийд̇и ниб̣б̣аанажагкааяад̇анаад̣̇ийнам̣. д̇ийхиби сан̇г̇ахзхи. барибун̣н̣асан̇г̇ахзхи д̇ийхиби сан̇г̇ахзхи асан̇г̇аахагаа барибун̣н̣асан̇г̇ахаасан̇г̇аахагаа. аб̣яаагад̇ад̇хаммасад̣̇исаа нзвад̣̇ассанзнанабхааванааяабахаад̇аб̣б̣анзвасзгкаанаасзгкаад̣̇аяо. ид̇арзд̇и руубагканд̇хаад̣̇аяо. д̇аб̣б̣ибарияааязнаад̇и вуд̇д̇авибарияааязна, д̇ийхиби сан̇г̇ахзхи асан̇г̇ахзд̇аб̣б̣асса ад̇т̇ид̇ааяа барибун̣н̣асан̇г̇ахаасан̇г̇аахагад̇д̇аад̇и ад̇т̇о.
193. Vuttanayenāti yasmā saṅgahappavattivisesavirahito asaṅgahitadhammavisesanissito pañcamanayo, tasmā yo ettha kenaci asaṅgahitena dhammavisesena puna asaṅgahito dhammaviseso asaṅgahitena asaṅgahito asaṅgahitatāya pucchitabbo vissajjitabbo ca. Tameva tāva yathāniddhāritaṃ dassento ‘‘rūpakkhandhena ye dhammā khandha…pe… asaṅgahitā, tehi dhammehi ye dhammā khandha…pe… asaṅgahitāti āhā’’ti catutthanaye vuttanayānusārena. Yathāniddhāritadhammadassananti pāḷiyaṃ niddhāritappakāradhammadassanaṃ. Saha sukhumarūpenāti sasukhumarūpaṃ, tena sukhumarūpena saddhiṃ gahitaṃ viññāṇaṃ, tena sahitadhammasamudāyā sasukhuma…pe… dāyā. Ke pana teti āha ‘‘dukkhasaccā’’tiādi. Kesañcīti nibbānacakkhāyatanādīnaṃ. Tīhipi saṅgahehi. Paripuṇṇasaṅgahehi tīhipi saṅgahehi asaṅgāhakā paripuṇṇasaṅgahāsaṅgāhakā. Abyākatadhammasadisā nevadassanenanabhāvanāyapahātabbanevasekkhānāsekkhādayo. Itareti rūpakkhandhādayo. Tabbipariyāyenāti vuttavipariyāyena, tīhipi saṅgahehi asaṅgahetabbassa atthitāya paripuṇṇasaṅgahāsaṅgāhakattāti attho.
асан̇г̇аахагзсу ниб̣б̣аанам̣ анд̇ог̇ад̇хам̣, д̇асмаа д̇ам̣ анид̣̇ассанааббадигхзхи асан̇г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣ на ход̇ийд̇и ад̇т̇о. д̇знааха ‘‘на жа д̇ад̣̇зва д̇асса асан̇г̇аахага’’нд̇и. ‘‘взд̣̇анаагканд̇хзна яз д̇хаммаа’’д̇иаад̣̇аяо нава бан̃хаа д̣̇уд̇ияабан̃хаад̣̇аяо, д̇з батамабан̃хзна сад̣̇д̇хим̣ д̣̇аса, наамаруубабан̃хаад̣̇аяо бана жад̇увийсад̇ийд̇и ааха ‘‘саб̣б̣зби жад̇уд̇д̇им̣са хонд̇ий’’д̇и. руубагканд̇хаад̣̇ивисзсагабад̣̇анд̇и ‘‘руубагканд̇хзнаа’’д̇иаад̣̇инаа асан̇г̇аахагад̇д̇зна висзсагам̣ руубагканд̇хаад̣̇ибад̣̇ам̣. бужчааяаад̇и жа бужчанад̇т̇анд̇и ад̇т̇о. ‘‘руубагканд̇хзнаа’’д̇иаад̣̇и саб̣б̣амби ваа вин̃н̃аабзд̇ум̣ ижчид̇абхаавзна важанам̣ бан̃хабхаавад̇о бужчаа. д̇знааха адтагат̇ааяам̣ ‘‘бан̃хаа банзд̇т̇а…бз… жад̇уд̇д̇им̣са хонд̇ий’’д̇и. д̇з хи лагкан̣ад̇о д̣̇ассид̇аад̇и д̇з нид̣̇д̇хаарид̇ад̇хаммаа д̇знзва асан̇г̇ахид̇аасан̇г̇ахид̇ад̇ааяа нид̣̇д̇хааран̣асан̇каад̇зна лагкан̣зна д̣̇ассид̇аа.
Asaṅgāhakesu nibbānaṃ antogadhaṃ, tasmā taṃ anidassanaappaṭighehi asaṅgahetabbaṃ na hotīti attho. Tenāha ‘‘na ca tadeva tassa asaṅgāhaka’’nti. ‘‘Vedanākkhandhena ye dhammā’’tiādayo nava pañhā dutiyapañhādayo, te paṭhamapañhena saddhiṃ dasa, nāmarūpapañhādayo pana catuvīsatīti āha ‘‘sabbepi catuttiṃsa hontī’’ti. Rūpakkhandhādivisesakapadanti ‘‘rūpakkhandhenā’’tiādinā asaṅgāhakattena visesakaṃ rūpakkhandhādipadaṃ. Pucchāyāti ca pucchanatthanti attho. ‘‘Rūpakkhandhenā’’tiādi sabbampi vā viññāpetuṃ icchitabhāvena vacanaṃ pañhabhāvato pucchā. Tenāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘pañhā panettha…pe… catuttiṃsa hontī’’ti. Te hi lakkhaṇato dassitāti te niddhāritadhammā teneva asaṅgahitāsaṅgahitatāya niddhāraṇasaṅkhātena lakkhaṇena dassitā.
д̇ад̣̇зваад̇и зва-сад̣̇д̣̇знаад̇и ‘‘д̇ад̣̇зваа’’д̇и зд̇т̇а зва-сад̣̇д̣̇зна. ‘‘яам̣ бужчааяа уд̣̇д̇хадам̣ бад̣̇ам̣, д̇ам̣ канд̇хаад̣̇ийхи асан̇г̇ахид̇а’’нд̇и зд̇т̇а ‘‘канд̇хаад̣̇ийхзваа’’д̇и авад̇хааран̣ам̣ ниббаяож̇анам̣ багааранд̇арасса абхаавад̇о. ‘‘д̇ийхи асан̇г̇ахо’’д̇и хи вуд̇д̇ам̣. д̇ат̇аа ‘‘асан̇г̇ахид̇амзваа’’д̇и сан̇г̇ахид̇ад̇аанивад̇д̇анасса анад̇хиббзд̇ад̇д̇аа. д̇ад̣̇зваад̇и бана ижчид̇ам̣ уд̣̇д̇хадассзва асан̇г̇ахид̇знаасан̇г̇ахид̇абхаавасса авад̇хаарзд̇аб̣б̣ад̇д̇аад̇и д̣̇ассзнд̇о ‘‘на гад̣̇аажий’’д̇иаад̣̇имааха. д̇ад̇т̇а ан̃н̃ассаад̇и ануд̣̇д̇хадасса. анияад̇ад̇ам̣ д̣̇ассзд̇ийд̇и ид̣̇ам̣ авад̇хааран̣апалад̣̇ассанам̣. нияамад̇од̇и саггаа важанасзсо яож̇зд̇унд̇и ид̣̇амби зва-гаарзна сид̣̇д̇хамзвад̇т̇ам̣ баагадад̇арам̣ гаад̇ум̣ вуд̇д̇ам̣. яад̇о хи зва-гааро, д̇ад̇о ан̃н̃ад̇т̇а нияамод̇и. звам̣багаарамзваад̇и бужчааяа уд̣̇д̇хадаббагаарамзва, яам̣ багаарам̣ бужчааяа уд̣̇д̇хадам̣, д̇ам̣багаарамзваад̇и ад̇т̇о. д̇ассаад̇и асан̇г̇ахид̇асса. ан̃н̃ассаад̇и бужчааяа ануд̣̇д̇хадаббагаарасса. зд̇зна яо бужчааяа уд̣̇д̇хадо д̇ийхиби сан̇г̇ахзхи асан̇г̇ахид̇о, д̇ассзва ид̇ха бужчид̇аб̣б̣ависсаж̇ж̇ид̇аб̣б̣абхааво, на ан̃н̃ассаад̇и д̣̇ассзд̇и. д̇знааха ‘‘бужчааяа уд̣̇д̇хадан̃хий’’д̇иаад̣̇и. ааяад̇анад̇хаад̇усан̇г̇ахавасзна жзд̇т̇а руубагканд̇хаад̣̇ийнам̣ ан̃н̃асахид̇ад̇аа, вин̃н̃аан̣агканд̇хаад̣̇ийнам̣ асахид̇ад̇аа жа взд̣̇ид̇аб̣б̣аа.
Tadevāti eva-saddenāti ‘‘tadevā’’ti ettha eva-saddena. ‘‘Yaṃ pucchāya uddhaṭaṃ padaṃ, taṃ khandhādīhi asaṅgahita’’nti ettha ‘‘khandhādīhevā’’ti avadhāraṇaṃ nippayojanaṃ pakārantarassa abhāvato. ‘‘Tīhi asaṅgaho’’ti hi vuttaṃ. Tathā ‘‘asaṅgahitamevā’’ti saṅgahitatānivattanassa anadhippetattā. Tadevāti pana icchitaṃ uddhaṭasseva asaṅgahitenaasaṅgahitabhāvassa avadhāretabbattāti dassento ‘‘na kadācī’’tiādimāha. Tattha aññassāti anuddhaṭassa. Aniyatataṃ dassetīti idaṃ avadhāraṇaphaladassanaṃ. Niyamatoti sakkā vacanaseso yojetunti idampi eva-kārena siddhamevatthaṃ pākaṭataraṃ kātuṃ vuttaṃ. Yato hi eva-kāro, tato aññattha niyamoti. Evaṃpakāramevāti pucchāya uddhaṭappakārameva, yaṃ pakāraṃ pucchāya uddhaṭaṃ, taṃpakāramevāti attho. Tassāti asaṅgahitassa. Aññassāti pucchāya anuddhaṭappakārassa. Etena yo pucchāya uddhaṭo tīhipi saṅgahehi asaṅgahito, tasseva idha pucchitabbavissajjitabbabhāvo, na aññassāti dasseti. Tenāha ‘‘pucchāya uddhaṭañhī’’tiādi. Āyatanadhātusaṅgahavasena cettha rūpakkhandhādīnaṃ aññasahitatā, viññāṇakkhandhādīnaṃ asahitatā ca veditabbā.
авасзсаа взд̣̇анаад̣̇аяо д̇аяо канд̇хаа ниб̣б̣аанан̃жа сагалзна руубагканд̇хзна д̇зсам̣ сан̇г̇ахо над̇т̇ийд̇и ‘‘сан̇г̇ахид̇аа’’д̇и на саггаа вад̇д̇ум̣, згад̣̇зсзна бана сан̇г̇ахо ад̇т̇ийд̇и ‘‘асан̇г̇ахид̇аа на хонд̇ийд̇и звам̣ д̣̇адтаб̣б̣а’’нд̇и ааха. ‘‘руубад̇хаммааваа’’д̇и нияаманам̣ бужчааяа уд̣̇д̇хадабхааваабзгканд̇и д̣̇ассзнд̇о ‘‘бужчааяа…бз… ад̇хиббааяо’’д̇и ааха. д̇зна вуд̇д̇ам̣ ‘‘ануд̣̇д̇хадаа взд̣̇анаад̣̇аяоби хи асан̇г̇ахид̇аа зваа’’д̇и. зд̇т̇аад̇и зд̇асмим̣ бан̃жаманаяанид̣̇д̣̇зсз. батамз наязд̇и батамз ад̇т̇авигаббз. д̇ат̇аа д̣̇уд̇иязд̇и зд̇т̇ааби. руубавин̃н̃аан̣зхийд̇и асукумаруубад̇хаммзхи вин̃н̃аан̣зна жаад̇и аяамзд̇т̇а ад̇хиббааяод̇и д̣̇ассзнд̇о ‘‘ол̣аарига…бз… ад̇т̇о’’д̇и ааха. гат̇ам̣ бана руубад̇хаммаад̇и вуд̇д̇з ол̣ааригаруубассзва г̇ахан̣анд̇и ааха ‘‘руубзгад̣̇зсо хи зд̇т̇а руубаг̇г̇ахан̣зна г̇ахид̇о’’д̇и.
Avasesā vedanādayo tayo khandhā nibbānañca sakalena rūpakkhandhena tesaṃ saṅgaho natthīti ‘‘saṅgahitā’’ti na sakkā vattuṃ, ekadesena pana saṅgaho atthīti ‘‘asaṅgahitā na hontīti evaṃ daṭṭhabba’’nti āha. ‘‘Rūpadhammāvā’’ti niyamanaṃ pucchāya uddhaṭabhāvāpekkhanti dassento ‘‘pucchāya…pe… adhippāyo’’ti āha. Tena vuttaṃ ‘‘anuddhaṭā vedanādayopi hi asaṅgahitā evā’’ti. Etthāti etasmiṃ pañcamanayaniddese. Paṭhame nayeti paṭhame atthavikappe. Tathā dutiyeti etthāpi. Rūpaviññāṇehīti asukhumarūpadhammehi viññāṇena cāti ayamettha adhippāyoti dassento ‘‘oḷārika…pe… attho’’ti āha. Kathaṃ pana rūpadhammāti vutte oḷārikarūpasseva gahaṇanti āha ‘‘rūpekadeso hi ettha rūpaggahaṇena gahito’’ti.
196. асан̇г̇аахаганд̇и ‘‘жагкааяад̇анзна…бз… асан̇г̇ахид̇аа’’д̇и звам̣ асан̇г̇аахагабхаавзна вуд̇д̇ам̣ бужчид̇аб̣б̣ависсаж̇ж̇зд̇аб̣б̣абхаавзна вуд̇д̇амби гаамам̣ взд̣̇анаад̣̇ийхзва жад̇уухи асан̇г̇ахид̇ам̣, д̇ам̣ бана на жагкааяад̇анамзваад̇и д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘жагкааяад̇анзна банаа’’д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. язхи д̇хаммзхийд̇и канд̇хаад̣̇ийсу язхи. саб̣б̣ам̣ д̇хаммаж̇аад̇ам̣ д̇зва руубаад̣̇игз д̇хаммз уд̣̇аанзд̇и баал̣ияам̣. гасмаа банзд̇ам̣ уд̣̇аанзд̇ийд̇и ааха ‘‘сад̣̇исависсаж̇ж̇анаа’’д̇иаад̣̇и. батамзна уд̣̇аанзна. д̣̇взд̇и ‘‘б̣аахираа убаад̣̇аа д̣̇вз’’д̇и зд̇т̇а вуд̇д̇ам̣ д̣̇вз-сад̣̇д̣̇ам̣ санд̇хааяааха. д̇асса асан̇г̇ахид̇асса. яат̇аад̣̇ассид̇ассаад̇и ‘‘рууба’’нд̇иаад̣̇инаа д̣̇ассид̇аббагаарасса. д̇хамманваяан̃аан̣уббаад̣̇анам̣ наяад̣̇аанам̣. ‘‘руубам̣ д̇хаммааяад̇ана’’нд̇иаад̣̇ийнам̣ бад̣̇аанам̣ васзна д̣̇взвийсабад̣̇иго зса наяо.
196. Asaṅgāhakanti ‘‘cakkhāyatanena…pe… asaṅgahitā’’ti evaṃ asaṅgāhakabhāvena vuttaṃ pucchitabbavissajjetabbabhāvena vuttampi kāmaṃ vedanādīheva catūhi asaṅgahitaṃ, taṃ pana na cakkhāyatanamevāti dassetuṃ ‘‘cakkhāyatanena panā’’tiādi vuttaṃ. Yehi dhammehīti khandhādīsu yehi. Sabbaṃ dhammajātaṃ teva rūpādike dhamme udāneti pāḷiyaṃ. Kasmā panetaṃ udānetīti āha ‘‘sadisavissajjanā’’tiādi. Paṭhamena udānena. Dveti ‘‘bāhirā upādā dve’’ti ettha vuttaṃ dve-saddaṃ sandhāyāha. Tassa asaṅgahitassa. Yathādassitassāti ‘‘rūpa’’ntiādinā dassitappakārassa. Dhammanvayañāṇuppādanaṃ nayadānaṃ. ‘‘Rūpaṃ dhammāyatana’’ntiādīnaṃ padānaṃ vasena dvevīsapadiko esa nayo.
бан̃жаманаяаасан̇г̇ахид̇знаасан̇г̇ахид̇абад̣̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Pañcamanayaasaṅgahitenaasaṅgahitapadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / абхид̇хаммабидага • Abhidhammapiṭaka / д̇хаад̇угат̇аабаал̣и • Dhātukathāpāḷi / 5. асан̇г̇ахид̇знаасан̇г̇ахид̇абад̣̇анид̣̇д̣̇зсо • 5. Asaṅgahitenaasaṅgahitapadaniddeso
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / абхид̇хаммабидага (адтагат̇аа) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / бан̃жабагаран̣а-адтагат̇аа • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / 5. бан̃жаманаяо асан̇г̇ахид̇знаасан̇г̇ахид̇абад̣̇аван̣н̣анаа • 5. Pañcamanayo asaṅgahitenaasaṅgahitapadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / абхид̇хаммабидага (дийгаа) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / бан̃жабагаран̣а-мууладийгаа • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / 5. бан̃жаманаяо асан̇г̇ахид̇знаасан̇г̇ахид̇абад̣̇аван̣н̣анаа • 5. Pañcamanayo asaṅgahitenaasaṅgahitapadavaṇṇanā
