| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Apadāna-aṭṭhakathā |
੧੦. ਪਞ੍ਚਙ੍ਗੁਲਿਯਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨવਣ੍ਣਨਾ
10. Pañcaṅguliyattheraapadānavaṇṇanā
ਤਿਸ੍ਸੋ ਨਾਮਾਸਿ ਭਗવਾਤਿਆਦਿਕਂ ਆਯਸ੍ਮਤੋ ਪਞ੍ਚਙ੍ਗੁਲਿਯਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ ਅਪਦਾਨਂ। ਅਯਮ੍ਪਿ ਪੁਰਿਮਬੁਦ੍ਧੇਸੁ ਕਤਾਧਿਕਾਰੇ ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਭવੇ વਿવਟ੍ਟੂਪਨਿਸ੍ਸਯਾਨਿ ਪੁਞ੍ਞਾਨਿ ਉਪਚਿਨਨ੍ਤੋ ਤਿਸ੍ਸਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਕਾਲੇ ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਕੁਲੇ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੋ વੁਦ੍ਧਿਮਨ੍વਾਯ ਘਰਾવਾਸਂ ਸਣ੍ਠਪੇਤ੍વਾ વਿਭવਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਸਦ੍ਧੋ ਪਸਨ੍ਨੋ વੀਥਿਤੋ વਿਹਾਰਂ ਪਟਿਪਨ੍ਨਂ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਦਿਸ੍વਾ ਜਾਤਿਸੁਮਨਾਦਿਅਨੇਕਾਨਿ ਸੁਗਨ੍ਧਪੁਪ੍ਫਾਨਿ ਚਨ੍ਦਨਾਦੀਨਿ ਚ વਿਲੇਪਨਾਨਿ ਗਾਹਾਪੇਤ੍વਾ વਿਹਾਰਂ ਗਤੋ ਪੁਪ੍ਫੇਹਿ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਪੂਜੇਤ੍વਾ વਿਲੇਪਨੇਹਿ ਭਗવਤੋ ਸਰੀਰੇ ਪਞ੍ਚਙ੍ਗੁਲਿਕਂ ਕਤ੍વਾ વਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਪਕ੍ਕਾਮਿ।
Tissonāmāsi bhagavātiādikaṃ āyasmato pañcaṅguliyattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāre tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto tissassa bhagavato kāle ekasmiṃ kule nibbatto vuddhimanvāya gharāvāsaṃ saṇṭhapetvā vibhavasampanno saddho pasanno vīthito vihāraṃ paṭipannaṃ bhagavantaṃ disvā jātisumanādianekāni sugandhapupphāni candanādīni ca vilepanāni gāhāpetvā vihāraṃ gato pupphehi bhagavantaṃ pūjetvā vilepanehi bhagavato sarīre pañcaṅgulikaṃ katvā vanditvā pakkāmi.
੫੦. ਸੋ ਤੇਨ ਪੁਞ੍ਞੇਨ ਦੇવਮਨੁਸ੍ਸੇਸੁ ਉਭਯਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯੋ ਅਨੁਭવਿਤ੍વਾ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਬੁਦ੍ਧੁਪ੍ਪਾਦੇ વਿਭવਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇ ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਕੁਲੇ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿਤ੍વਾ વੁਦ੍ਧਿਮਨ੍વਾਯ ਸਤ੍ਥੁ ਧਮ੍ਮਦੇਸਨਂ ਸੁਤ੍વਾ ਪਸਨ੍ਨਮਾਨਸੋ ਪਬ੍ਬਜਿਤ੍વਾ વਿਪਸ੍ਸਨਂ વਡ੍ਢੇਤ੍વਾ ਨਚਿਰਸ੍ਸੇવ ਅਰਹਾ ਹੁਤ੍વਾ ਪੁਬ੍ਬਕਮ੍ਮਂ ਸਰਨ੍ਤੋ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਤੋ ਞਤ੍વਾ ‘‘ਇਮਂ ਨਾਮ ਕੁਸਲਕਮ੍ਮਂ ਕਤ੍વਾ ਈਦਿਸਂ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਂ ਪਤ੍ਤੋਮ੍ਹੀ’’ਤਿ ਪੁਬ੍ਬਚਰਿਤਾਪਦਾਨਂ ਪਕਾਸੇਨ੍ਤੋ ਤਿਸ੍ਸੋ ਨਾਮਾਸਿ ਭਗવਾਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਂ ਸਬ੍ਬਂ ਉਤ੍ਤਾਨਤ੍ਥਮੇવਾਤਿ।
50. So tena puññena devamanussesu ubhayasampattiyo anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde vibhavasampanne ekasmiṃ kule nibbattitvā vuddhimanvāya satthu dhammadesanaṃ sutvā pasannamānaso pabbajitvā vipassanaṃ vaḍḍhetvā nacirasseva arahā hutvā pubbakammaṃ saranto paccakkhato ñatvā ‘‘imaṃ nāma kusalakammaṃ katvā īdisaṃ lokuttarasampattiṃ pattomhī’’ti pubbacaritāpadānaṃ pakāsento tisso nāmāsi bhagavātiādimāha. Taṃ sabbaṃ uttānatthamevāti.
ਪਞ੍ਚਙ੍ਗੁਲਿਯਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨવਣ੍ਣਨਾ ਸਮਤ੍ਤਾ।
Pañcaṅguliyattheraapadānavaṇṇanā samattā.
ਸਤ੍ਤਰਸਮવਗ੍ਗવਣ੍ਣਨਾ ਸਮਤ੍ਤਾ।
Sattarasamavaggavaṇṇanā samattā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ • Khuddakanikāya / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi / ੧੦. ਪਞ੍ਚਙ੍ਗੁਲਿਯਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ • 10. Pañcaṅguliyattheraapadānaṃ
