Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / પેતવત્થુપાળિ • Petavatthupāḷi

    ૬. પઞ્ચપુત્તખાદપેતિવત્થુ

    6. Pañcaputtakhādapetivatthu

    ૨૬.

    26.

    ‘‘નગ્ગા દુબ્બણ્ણરૂપાસિ, દુગ્ગન્ધા પૂતિ વાયસિ;

    ‘‘Naggā dubbaṇṇarūpāsi, duggandhā pūti vāyasi;

    મક્ખિકાહિ પરિકિણ્ણા 1, કા નુ ત્વં ઇધ તિટ્ઠસી’’તિ.

    Makkhikāhi parikiṇṇā 2, kā nu tvaṃ idha tiṭṭhasī’’ti.

    ૨૭.

    27.

    ‘‘અહં ભદન્તે 3 પેતીમ્હિ, દુગ્ગતા યમલોકિકા;

    ‘‘Ahaṃ bhadante 4 petīmhi, duggatā yamalokikā;

    પાપકમ્મં કરિત્વાન, પેતલોકં ઇતો ગતા.

    Pāpakammaṃ karitvāna, petalokaṃ ito gatā.

    ૨૮.

    28.

    ‘‘કાલેન પઞ્ચ પુત્તાનિ, સાયં પઞ્ચ પુનાપરે;

    ‘‘Kālena pañca puttāni, sāyaṃ pañca punāpare;

    વિજાયિત્વાન ખાદામિ, તેપિ ના હોન્તિ મે અલં.

    Vijāyitvāna khādāmi, tepi nā honti me alaṃ.

    ૨૯.

    29.

    ‘‘પરિડય્હતિ ધૂમાયતિ, ખુદાય 5 હદયં મમ;

    ‘‘Pariḍayhati dhūmāyati, khudāya 6 hadayaṃ mama;

    પાનીયં ન લભે પાતું, પસ્સ મં બ્યસનં ગત’’ન્તિ.

    Pānīyaṃ na labhe pātuṃ, passa maṃ byasanaṃ gata’’nti.

    ૩૦.

    30.

    ‘‘કિં નુ કાયેન વાચાય, મનસા દુક્કટં કતં;

    ‘‘Kiṃ nu kāyena vācāya, manasā dukkaṭaṃ kataṃ;

    કિસ્સ કમ્મવિપાકેન, પુત્તમંસાનિ ખાદસી’’તિ.

    Kissa kammavipākena, puttamaṃsāni khādasī’’ti.

    ૩૧.

    31.

    ‘‘સપતી 7 મે ગબ્ભિની આસિ, તસ્સા પાપં અચેતયિં;

    ‘‘Sapatī 8 me gabbhinī āsi, tassā pāpaṃ acetayiṃ;

    સાહં પદુટ્ઠમનસા, અકરિં ગબ્ભપાતનં.

    Sāhaṃ paduṭṭhamanasā, akariṃ gabbhapātanaṃ.

    ૩૨.

    32.

    ‘‘તસ્સા દ્વેમાસિકો ગબ્ભો, લોહિતઞ્ઞેવ પગ્ઘરિ;

    ‘‘Tassā dvemāsiko gabbho, lohitaññeva pagghari;

    તદસ્સા માતા કુપિતા, મય્હં ઞાતી સમાનયિ;

    Tadassā mātā kupitā, mayhaṃ ñātī samānayi;

    સપથઞ્ચ મં કારેસિ, પરિભાસાપયી ચ મં.

    Sapathañca maṃ kāresi, paribhāsāpayī ca maṃ.

    ૩૩.

    33.

    ‘‘સાહં ઘોરઞ્ચ સપથં, મુસાવાદં અભાસિસં;

    ‘‘Sāhaṃ ghorañca sapathaṃ, musāvādaṃ abhāsisaṃ;

    પુત્તમંસાનિ ખાદામિ, સચે તં પકતં મયા.

    Puttamaṃsāni khādāmi, sace taṃ pakataṃ mayā.

    ૩૪.

    34.

    ‘‘તસ્સ કમ્મસ્સ વિપાકેન 9, મુસાવાદસ્સ ચૂભયં;

    ‘‘Tassa kammassa vipākena 10, musāvādassa cūbhayaṃ;

    પુત્તમંસાનિ ખાદામિ, પુબ્બલોહિતમક્ખિતા’’તિ.

    Puttamaṃsāni khādāmi, pubbalohitamakkhitā’’ti.

    પઞ્ચપુત્તખાદપેતિવત્થુ 11 છટ્ઠં.

    Pañcaputtakhādapetivatthu 12 chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. મક્ખિકાપરિકિણ્ણા ચ (સી॰)
    2. makkhikāparikiṇṇā ca (sī.)
    3. ભદ્દન્તે (ક॰)
    4. bhaddante (ka.)
    5. ખુદ્દાય (ક॰)
    6. khuddāya (ka.)
    7. સપત્તી (સી॰)
    8. sapattī (sī.)
    9. વિપાકં (સ્યા॰ ક॰)
    10. vipākaṃ (syā. ka.)
    11. પઞ્ચપુત્તખાદપેતવત્થુ (સી॰ સ્યા॰ પી॰) એવમુપરિપિ
    12. pañcaputtakhādapetavatthu (sī. syā. pī.) evamuparipi



    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / પેતવત્થુ-અટ્ઠકથા • Petavatthu-aṭṭhakathā / ૬. પઞ્ચપુત્તખાદકપેતિવત્થુવણ્ણના • 6. Pañcaputtakhādakapetivatthuvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact