Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
༢. པཉྩརཱཛསུཏྟཝཎྞནཱ
2. Pañcarājasuttavaṇṇanā
༡༢༣. རཱུཔཱཏི རཱུཔསངྑཱཏཱ ཀཱམགུཎཱ། ཏེ པན ནཱིལཱདིཝསེན ཨནེཀབྷེདབྷིནྣཱཔི རཱུཔཱཡཏནཏྟཱ ཙཀྑུཝིཉྙེཡྻཏཾ ནཱཏིཝཏྟནྟཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ནཱིལཔཱིཏཱདིབྷེདཾ རཱུཔཱརམྨཎ’’ནྟི། ཏོ-སདྡོཔི དཱ-སདྡོ ཝིཡ ཀཱལཏྠོ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཡཏོཏི ཡདཱ’’ཏི། མནཾ ཨཱཔཡཏི ཝཌྜྷེཏཱིཏི མནཱཔཾ, མནོརམཾ། མནཱཔནིཔྥཏྟིཏནྟི ཏསྶ པུགྒལསྶ མནསཱ པིཡཱཡིཏཾ, ཏསྶ ཨགྒབྷཱཝེན པརིཡནྟཾ པརམཾ ཀོཊིཾ ཀཏྭཱ པཝཏྟིཏནྟི ཨཏྠོ། པུགྒལམནཱཔནྟི ཨཱརམྨཎསབྷཱཝཾ ཨཙིནྟེཏྭཱ པུགྒལསྶ ཝསེན མནཱཔབྷཱཝེནེཝ ཨིཊྛཏཱཡ ཨིཊྛནྟི། སམྨུཏཱིཏི སམཉྙཱ། པུགྒལམནཱཔཾ ནཱམ སཉྙཱཝིཔལླཱསཝསེན ཝིཔརཱིཏམྤི གཎྷཱཏི ཨིཏརསབྷཱཝཏོཏི ཨཱཧ ‘‘ཡཾ ཨེཀསྶ…པེ॰… ཨིཊྛཾ ཀནྟ’’ནྟི། ཨིདཱནི ཏཾ ཛིཝ྄ཧཱཝིཉྙེཡྻཝསེན ཡོཛེཏྭཱ དསྶེནྟོ ‘‘པཙྩནྟཝཱསཱིན’’ནྟིཨཱདིམཱཧ། ཨིདཾ པུགྒལམནཱཔནྟི ཨིདཾ ཡཐཱཝུཏྟཾ ཛིཝ྄ཧཱཝིཉྙེཡྻཾ ཝིཡ ཨཉྙམྤི ཨེཝཾཛཱཏིཀཾ ཏེན ཏེན པུགྒལེན མནཱཔནྟི གཧེཏབྦཱརམྨཎཾ པུགྒལམནཱཔཾ ནཱམ།
123.Rūpāti rūpasaṅkhātā kāmaguṇā. Te pana nīlādivasena anekabhedabhinnāpi rūpāyatanattā cakkhuviññeyyataṃ nātivattantīti āha ‘‘nīlapītādibhedaṃ rūpārammaṇa’’nti. To-saddopi dā-saddo viya kālattho hotīti āha ‘‘yatoti yadā’’ti. Manaṃ āpayati vaḍḍhetīti manāpaṃ, manoramaṃ. Manāpanipphattitanti tassa puggalassa manasā piyāyitaṃ, tassa aggabhāvena pariyantaṃ paramaṃ koṭiṃ katvā pavattitanti attho. Puggalamanāpanti ārammaṇasabhāvaṃ acintetvā puggalassa vasena manāpabhāveneva iṭṭhatāya iṭṭhanti. Sammutīti samaññā. Puggalamanāpaṃ nāma saññāvipallāsavasena viparītampi gaṇhāti itarasabhāvatoti āha ‘‘yaṃ ekassa…pe… iṭṭhaṃ kanta’’nti. Idāni taṃ jivhāviññeyyavasena yojetvā dassento ‘‘paccantavāsīna’’ntiādimāha. Idaṃ puggalamanāpanti idaṃ yathāvuttaṃ jivhāviññeyyaṃ viya aññampi evaṃjātikaṃ tena tena puggalena manāpanti gahetabbārammaṇaṃ puggalamanāpaṃ nāma.
ལོཀེ པཊིཝིབྷཏྟཾ ནཏྠི, ཝིབྷཛིཏྭཱ དསྶནེན ལོཀེན མདྷུརཛཱཏེནཔི པཊིཝིབྷཏྟཾ ཀཏྭཱ གཧེཏུཾ ན སཀྐུཎེཡྻཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཝིབྷཛིཏྭཱ པན དསྶེཏབྦ’’ནྟི། དིབྦཀཔྤམྤཱིཏི དེཝལོཀཔརིཡཱཔནྣསདིསམྤི ཨམནཱཔཾ ཨུཔཊྛཱཏི ཨུལཱ༹རཔཎཱིཏཱརམྨཎཔརིཙཡཏོ། མཛ྄ཛྷིམཱནཾ པན…པེ॰… ཝིབྷཛིཏབྦཾ ཏེསཾ མནཱཔསྶ མནཱཔཏོ, ཨམནཱཔསྶ ཨམནཱཔཏོ ཨུཔཊྛཱནཏོ། ཏཏྠཔི ཨིཊྛཱནིཊྛཔརིཙྪེདོ ནིཔྤརིཡཱཡཏོ ཨེཝཾ ཝེདིཏབྦོཏི དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཏཉྩ པནེཏ’’ནྟིཨཱདི། ཏཉྩ པནེཏཾ ཨིཊྛཱནིཊྛབྷཱུཏཾ ཨཱརམྨཎཾ ཀཱམཱཝཙརཛཝནེསུ ཨཀུསལསྶ ཝསེན ཡེབྷུཡྻེན པཝཏྟཏཱིཏི ཀཏྭཱ ཏཏྠ ‘‘རཛྫཏི དུསྶཏཱི’’ཏི ཨཀུསལསྶེཝ པཝཏྟི དསྶིཏཱ། སེསཀཱམཱཝཙརསྶཔི ཝསེན པཝཏྟི ལབྦྷཏེཝ། ཏཐཱ ཧི ཏཾ ཨཔྤཊིཀཱུལེཔི པཊིཀཱུལཱཀཱརཏོ, པཊིཀཱུལེཔི ཨཔྤཊིཀཱུལཱཀཱརཏོ པཝཏྟཏཱིཏི། ཝིཔཱཀཙིཏྟཾ ཨིཊྛཱནིཊྛཾ པརིཙྪིནྡཏི, ན སཀྐཱ ཝིཔཱཀཾ ཝཉྩེཏུནྟི། ཀུསལཀམྨཾ ཧི ཨེཀནྟཏོ ཨིཊྛམེཝ, ཨཀུསལཀམྨཉྩ ཨནིཊྛམེཝ, ཏསྨཱ ཏཏྠ ཨུཔྤཛྫམཱནཾ ཝིཔཱཀཙིཏྟཾ ཡཐཱསབྷཱཝཏོ པཝཏྟཏཱིཏི།
Loke paṭivibhattaṃ natthi, vibhajitvā dassanena lokena madhurajātenapi paṭivibhattaṃ katvā gahetuṃ na sakkuṇeyyāti adhippāyo. Tenāha ‘‘vibhajitvā pana dassetabba’’nti. Dibbakappampīti devalokapariyāpannasadisampi amanāpaṃ upaṭṭhāti uḷārapaṇītārammaṇaparicayato. Majjhimānaṃ pana…pe… vibhajitabbaṃ tesaṃ manāpassa manāpato, amanāpassa amanāpato upaṭṭhānato. Tatthapi iṭṭhāniṭṭhaparicchedo nippariyāyato evaṃ veditabboti dassento āha ‘‘tañca paneta’’ntiādi. Tañca panetaṃ iṭṭhāniṭṭhabhūtaṃ ārammaṇaṃ kāmāvacarajavanesu akusalassa vasena yebhuyyena pavattatīti katvā tattha ‘‘rajjati dussatī’’ti akusalasseva pavatti dassitā. Sesakāmāvacarassapi vasena pavatti labbhateva. Tathā hi taṃ appaṭikūlepi paṭikūlākārato, paṭikūlepi appaṭikūlākārato pavattatīti. Vipākacittaṃ iṭṭhāniṭṭhaṃ paricchindati, na sakkā vipākaṃ vañcetunti. Kusalakammaṃ hi ekantato iṭṭhameva, akusalakammañca aniṭṭhameva, tasmā tattha uppajjamānaṃ vipākacittaṃ yathāsabhāvato pavattatīti.
ཡཾ པན སམྨོཧཝིནོདནིཡཾ ‘‘ཀུསལཀམྨཛཾ ཨནིཊྛཾ ནཱམ ནཏྠཱི’’ཏི ཨེཏྟཀམེཝ ཝུཏྟཾ, ཏཾ པན ནིདསྶནམཏྟཾ དཊྛབྦཾ། ཏེན སོབྷནཾ ཨཀུསལཀམྨཛམྤི ཨེཀཙྩཱནཾ སཏྟཱནཾ ཨིཊྛནྟི ཨནུཉྙཱཏཾ སིཡཱ། ཀུསལཀམྨཛཾ པན སབྦེསཾ ཨིཊྛམེཝཱཏི ཝདནྟི། ཏིརཙྪཱནགཏཱནཾ ཀེསཉྩི མནུསྶརཱུཔཾ ཨམནཱཔཾ, ཡཏོ ཏེ དིསྭཱཝ པལཱཡནྟི། མནུསྶཱ ཙ དེཝཏཱནཾ རཱུཔཾ དིསྭཱ བྷཱཡནྟི, ཏེསམྤི ཝིཔཱཀཝིཉྙཱཎཾ ཏཾ རཱུཔཾ ཨཱརབྦྷ ཀུསལཝིཔཱཀམེཝ ཨུཔྤཛྫཏི, ཏཱདིསསྶ པན པུཉྙསྶ ཨབྷཱཝཱ ན ཏེསཾ ཏཏྠ ཨབྷིརཏི ཧོཏཱིཏི དཊྛབྦཾ། ཀུསལཀམྨཛསྶ པན ཨནིཊྛསྶ ཨབྷཱཝོ ཝིཡ ཨཀུསལཀམྨཛསྶ སོབྷནསྶ ཨིཊྛསྶ ཨབྷཱཝོ ཝཏྟབྦོ། ཧཏྠིཨཱདཱིནམྤི ཧི ཨཀུསལཀམྨཛཾ མནུསྶཱནཾ ཨཀུསལཝིཔཱཀསྶེཝ ཨཱརམྨཎཾ, ཀུསལཀམྨཛཾ པན པཝཏྟེ སམུཊྛིཏཾ ཀུསལཝིཔཱཀསྶ, ཨིཊྛཱརམྨཎེན ཝོམིསྶཀཏྟཱ ཨཔྤཀཾ ཨཀུསལཀམྨཛཾ བཧུལཾ ཨཀུསལཝིཔཱཀུཔྤཏྟིཡཱ ཀཱརཎཾ ན བྷཝིསྶཏཱིཏི སཀྐཱ ཝཏྟུཾ། ཨིདཱནི ཏམེཝ ཝིཔཱཀཝསེན ཨིཊྛཱནིཊྛཱརམྨཎཝཝཏྠཱནཾ ཝིབྷཱཝེཏུཾ ‘‘ཀིཉྩཱཔི ཧཱི’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཡིདཾ སམྨུཏིམནཱཔསཾཝིབྷཱགཏྠཾ ཝུཏྟཾ, ཨིདྷ པན ན ཏཐཱ ཝིབྷཏྟནྟི ཨཱཧ ‘‘བྷགཝཱ པནཱ’’ཏིཨཱདི།
Yaṃ pana sammohavinodaniyaṃ ‘‘kusalakammajaṃ aniṭṭhaṃ nāma natthī’’ti ettakameva vuttaṃ, taṃ pana nidassanamattaṃ daṭṭhabbaṃ. Tena sobhanaṃ akusalakammajampi ekaccānaṃ sattānaṃ iṭṭhanti anuññātaṃ siyā. Kusalakammajaṃ pana sabbesaṃ iṭṭhamevāti vadanti. Tiracchānagatānaṃ kesañci manussarūpaṃ amanāpaṃ, yato te disvāva palāyanti. Manussā ca devatānaṃ rūpaṃ disvā bhāyanti, tesampi vipākaviññāṇaṃ taṃ rūpaṃ ārabbha kusalavipākameva uppajjati, tādisassa pana puññassa abhāvā na tesaṃ tattha abhirati hotīti daṭṭhabbaṃ. Kusalakammajassa pana aniṭṭhassa abhāvo viya akusalakammajassa sobhanassa iṭṭhassa abhāvo vattabbo. Hatthiādīnampi hi akusalakammajaṃ manussānaṃ akusalavipākasseva ārammaṇaṃ, kusalakammajaṃ pana pavatte samuṭṭhitaṃ kusalavipākassa, iṭṭhārammaṇena vomissakattā appakaṃ akusalakammajaṃ bahulaṃ akusalavipākuppattiyā kāraṇaṃ na bhavissatīti sakkā vattuṃ. Idāni tameva vipākavasena iṭṭhāniṭṭhārammaṇavavatthānaṃ vibhāvetuṃ ‘‘kiñcāpi hī’’tiādi vuttaṃ. Tayidaṃ sammutimanāpasaṃvibhāgatthaṃ vuttaṃ, idha pana na tathā vibhattanti āha ‘‘bhagavā panā’’tiādi.
སོ ཨུཔཱསཀོ ཙནྡནངྒལགཱམེ ཛཱཏཏྟཱ ‘‘ཙནྡནངྒལིཀོ’’ཏི པཉྙཱཡཏི, ‘‘ཙནྡནཝིལཱསོ’’ཏི ཀེཙི། ཏསྶ ཨུཔཱསཀསྶ པཊིབྷཱནཾ ཨུདཔཱདཱིཏི ཡོཛནཱ། ཏེ རཱཛཱནོ ཧཏཔྤབྷེ ཧཏསོབྷེ དིསྭཱཏི སམྦནྡྷོ། ཨུདཀཱབྷིསིཏྟེཏི ཨུདཀེན ཨབྷིསིཉྩིཏེ། ཨངྒཱརེ ཝིཡཱཏི ཨངྒཱརཀྑཎེ ཝིཡ།
So upāsako candanaṅgalagāme jātattā ‘‘candanaṅgaliko’’ti paññāyati, ‘‘candanavilāso’’ti keci. Tassa upāsakassa paṭibhānaṃ udapādīti yojanā. Te rājāno hatappabhe hatasobhe disvāti sambandho. Udakābhisitteti udakena abhisiñcite. Aṅgāre viyāti aṅgārakkhaṇe viya.
ཀཱལསྶེཝཱཏི པགེཝ། ཨཝིགཏགནྡྷཾ ཏངྑཎཝིཀསིཏཏཱཡ། ཨཱིདིསཾ ཝཙནནྟི ‘‘ཨཙྪཱདེསཱི’’ཏི ཨེཝརཱུཔཾ ཝཙནནྟི།
Kālassevāti pageva. Avigatagandhaṃ taṅkhaṇavikasitatāya. Īdisaṃ vacananti ‘‘acchādesī’’ti evarūpaṃ vacananti.
པཉྩརཱཛསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Pañcarājasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༢. པཉྩརཱཛསུཏྟཾ • 2. Pañcarājasuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༢. པཉྩརཱཛསུཏྟཝཎྞནཱ • 2. Pañcarājasuttavaṇṇanā