Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā |
༤. པཉྩསཱིལསམཱདཱནིཡཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ
4. Pañcasīlasamādāniyattheraapadānavaṇṇanā
ནགརེ ཙནྡཝཏིཡཱཏིཨཱདིཀཾ ཨཱཡསྨཏོ པཉྩསཱིལསམཱདཱནིཡཏྠེརསྶ ཨཔདཱནཾ། ཨཡམྤི པུརིམབུདྡྷེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརོ ཏཏྠ ཏཏྠ བྷཝེ ཝིཝཊྚཱུཔནིསྶཡཱནི པུཉྙཱནི ཨུཔཙིནནྟོ ཨནོམདསྶིསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ ཨེཀསྨིཾ ཀུལེ ནིབྦཏྟོ པུརིམབྷཝེ ཀཏཱཀུསལཀམྨཱནུརཱུཔེན དལིདྡོ ཧུཏྭཱ ཨཔྤནྣཔཱནབྷོཛནོ པརེསཾ བྷཏིཾ ཀཏྭཱ ཛཱིཝནྟོ སཾསཱརེ ཨཱདཱིནཝཾ ཉཏྭཱ པབྦཛིཏུཀཱམོཔི པབྦཛྫཾ ཨལབྷམཱནོ ཨནོམདསྶིསྶ བྷགཝཏོ སཱཝཀསྶ ནིསབྷཏྠེརསྶ སནྟིཀེ པཉྩ སིཀྑཱཔདཱནི སམཱདིཡི། དཱིགྷཱཡུཀཀཱལེ ཨུཔྤནྣཏྟཱ ཝསྶསཏསཧསྶཱནི སཱིལཾ པརིཔཱལེསི། ཏེན ཀམྨེན སོ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟོ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ ཝེསཱལིཡཾ མཧཱབྷོགཀུལེ ནིབྦཏྟོ། མཱཏཱཔིཏརོ སཱིལཾ སམཱདིཡནྟེ དིསྭཱ ཨཏྟནོ སཱིལཾ སརིཏྭཱ ཝིཔསྶནཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཏྭཱ པབྦཛི།
Nagare candavatiyātiādikaṃ āyasmato pañcasīlasamādāniyattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto anomadassissa bhagavato kāle ekasmiṃ kule nibbatto purimabhave katākusalakammānurūpena daliddo hutvā appannapānabhojano paresaṃ bhatiṃ katvā jīvanto saṃsāre ādīnavaṃ ñatvā pabbajitukāmopi pabbajjaṃ alabhamāno anomadassissa bhagavato sāvakassa nisabhattherassa santike pañca sikkhāpadāni samādiyi. Dīghāyukakāle uppannattā vassasatasahassāni sīlaṃ paripālesi. Tena kammena so devamanussesu saṃsaranto imasmiṃ buddhuppāde vesāliyaṃ mahābhogakule nibbatto. Mātāpitaro sīlaṃ samādiyante disvā attano sīlaṃ saritvā vipassanaṃ vaḍḍhetvā arahattaṃ patvā pabbaji.
༡༣༤. སོ ཨཏྟནོ པུབྦཀམྨཾ སརིཏྭཱ སོམནསྶཛཱཏོ ཨུདཱནཝསེན པུབྦཙརིཏཱཔདཱནཾ པཀཱསེནྟོ ནགརེ ཙནྡཝཏིཡཱཏིཨཱདིམཱཧ། བྷཏཀོ ཨཱསཧཾ ཏདཱཏི ཏདཱ མམ པུཉྙཀརཎཀཱལེ ཨཧཾ བྷཏཀོ བྷཏིཡཱ ཀམྨཀཱརཀོ ཨཱསིཾ ཨཧོསིཾ། པརཀམྨཱཡནེ ཡུཏྟོཏི བྷཏིཡཱ པརེསཾ ཀམྨཀརཎེ ཨཱཡུཏྟོ ཡོཛིཏོ ཨོཀཱསཱབྷཱཝེན སཾསཱརཏོ མུཙྩནཏྠཱཡ ཨཧཾ པབྦཛྫཾ ན ལབྷཱམི།
134. So attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto udānavasena pubbacaritāpadānaṃ pakāsento nagare candavatiyātiādimāha. Bhatakoāsahaṃ tadāti tadā mama puññakaraṇakāle ahaṃ bhatako bhatiyā kammakārako āsiṃ ahosiṃ. Parakammāyane yuttoti bhatiyā paresaṃ kammakaraṇe āyutto yojito okāsābhāvena saṃsārato muccanatthāya ahaṃ pabbajjaṃ na labhāmi.
༡༣༥. མཧནྡྷཀཱརཔིཧིཏཱཏི མཧནྟེཧི ཀིལེསནྡྷཀཱརེཧི པིཧིཏཱ སཾཝུཏཱ ཐཀིཏཱ། ཏིཝིདྷགྒཱིཧི ཌཡ྄ཧརེཏི ནརཀགྒིཔེཏགྒིསཾསཱརགྒིསངྑཱཏེཧི ཏཱིཧི ཨགྒཱིཧི ཌཡ྄ཧནྟི། ཨཧཾ པན ཀེན ཨུཔཱཡེན ཀེན ཀཱརཎེན ཝིསཾཡུཏྟོ བྷཝེཡྻནྟི ཨཏྠོ།
135.Mahandhakārapihitāti mahantehi kilesandhakārehi pihitā saṃvutā thakitā. Tividhaggīhi ḍayhareti narakaggipetaggisaṃsāraggisaṅkhātehi tīhi aggīhi ḍayhanti. Ahaṃ pana kena upāyena kena kāraṇena visaṃyutto bhaveyyanti attho.
༡༣༦. དེཡྻདྷམྨོ ཨནྣཔཱནཱདིདཱཏབྦཡུཏྟཀཾ ཝཏྠུ མཡ྄ཧཾ ནཏྠི, ཏསྶཱབྷཱཝེན ཨཧཾ ཝརཱཀོ དུཀྑིཏོ བྷཏཀོ བྷཏིཡཱ ཛཱིཝནཀོ ཡཾནཱུནཱཧཾ པཉྩསཱིལཾ རཀྑེཡྻཾ པརིཔཱུརཡནྟི པཉྩསཱིལཾ སམཱདིཡིཏྭཱ པརིཔཱུརེནྟོ ཡཾནཱུན རཀྑེཡྻཾ སཱདྷུཀཾ བྷདྡཀཾ སུནྡརཾ ཀཏྭཱ པརིཔཱལེཡྻནྟི ཨཏྠོ།
136.Deyyadhammo annapānādidātabbayuttakaṃ vatthu mayhaṃ natthi, tassābhāvena ahaṃ varāko dukkhito bhatako bhatiyā jīvanako yaṃnūnāhaṃ pañcasīlaṃ rakkheyyaṃ paripūrayanti pañcasīlaṃ samādiyitvā paripūrento yaṃnūna rakkheyyaṃ sādhukaṃ bhaddakaṃ sundaraṃ katvā paripāleyyanti attho.
༡༤༨. སྭཱཧཾ ཡསམནུབྷཝིནྟི སོ ཨཧཾ དེཝམནུསྶེསུ མཧནྟཾ ཡསཾ ཨནུབྷཝིཾ ཏེསཾ སཱིལཱནཾ ཝཱཧསཱ ཨཱནུབྷཱཝེནཱཏི ཨཏྠོ། ཀཔྤཀོཊིམྤི ཏེསཾ སཱིལཱནཾ ཕལཾ ཀིཏྟེནྟོ ཨེཀཀོཊྛཱསམེཝ ཀིཏྟཡེ པཱཀཊཾ ཀརེཡྻནྟི ཨཏྠོ། སེསཾ སུཝིཉྙེཡྻམེཝཱཏི།
148.Svāhaṃ yasamanubhavinti so ahaṃ devamanussesu mahantaṃ yasaṃ anubhaviṃ tesaṃ sīlānaṃ vāhasā ānubhāvenāti attho. Kappakoṭimpi tesaṃ sīlānaṃ phalaṃ kittento ekakoṭṭhāsameva kittaye pākaṭaṃ kareyyanti attho. Sesaṃ suviññeyyamevāti.
པཉྩསཱིལསམཱདཱནིཡཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།
Pañcasīlasamādāniyattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi / ༤. པཉྩསཱིལསམཱདཱནིཡཏྠེརཨཔདཱནཾ • 4. Pañcasīlasamādāniyattheraapadānaṃ