| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਜਾਤਕਪਾਲ਼ਿ • Jātakapāḷi |
੪੯੦. ਪਞ੍ਚੁਪੋਸਥਿਕਜਾਤਕਂ (੭)
490. Pañcuposathikajātakaṃ (7)
੧੨੭.
127.
ਅਪ੍ਪੋਸ੍ਸੁਕ੍ਕੋ ਦਾਨਿ ਤੁવਂ ਕਪੋਤ, વਿਹਙ੍ਗਮ ਨ ਤવ ਭੋਜਨਤ੍ਥੋ।
Appossukko dāni tuvaṃ kapota, vihaṅgama na tava bhojanattho;
੧੨੮.
128.
ਅਹਂ ਪੁਰੇ ਗਿਦ੍ਧਿਗਤੋ ਕਪੋਤਿਯਾ, ਅਸ੍ਮਿਂ ਪਦੇਸਸ੍ਮਿਮੁਭੋ ਰਮਾਮ।
Ahaṃ pure giddhigato kapotiyā, asmiṃ padesasmimubho ramāma;
ਅਥਗ੍ਗਹੀ ਸਾਕੁਣਿਕੋ ਕਪੋਤਿਂ, ਅਕਾਮਕੋ ਤਾਯ વਿਨਾ ਅਹੋਸਿਂ॥
Athaggahī sākuṇiko kapotiṃ, akāmako tāya vinā ahosiṃ.
੧੨੯.
129.
ਨਾਨਾਭવਾ વਿਪ੍ਪਯੋਗੇਨ ਤਸ੍ਸਾ, ਮਨੋਮਯਂ વੇਦਨ વੇਦਯਾਮਿ 5।
Nānābhavā vippayogena tassā, manomayaṃ vedana vedayāmi 6;
ਤਸ੍ਮਾ ਅਹਂਪੋਸਥਂ ਪਾਲਯਾਮਿ, ਰਾਗੋ ਮਮਂ ਮਾ ਪੁਨਰਾਗਮਾਸਿ॥
Tasmā ahaṃposathaṃ pālayāmi, rāgo mamaṃ mā punarāgamāsi.
੧੩੦.
130.
ਅਨੁਜ੍ਜੁਗਾਮੀ ਉਰਗਾ ਦੁਜਿવ੍ਹ 7, ਦਾਠਾવੁਧੋ ਘੋਰવਿਸੋਸਿ ਸਪ੍ਪ।
Anujjugāmī uragā dujivha 8, dāṭhāvudho ghoravisosi sappa;
ਖੁਦਂ ਪਿਪਾਸਂ ਅਧਿવਾਸਯਨ੍ਤੋ, ਕਸ੍ਮਾ ਭવਂਪੋਸਥਿਕੋ ਨੁ ਦੀਘ 9॥
Khudaṃ pipāsaṃ adhivāsayanto, kasmā bhavaṃposathiko nu dīgha 10.
੧੩੧.
131.
ਉਸਭੋ ਅਹੂ ਬਲવਾ ਗਾਮਿਕਸ੍ਸ, ਚਲਕ੍ਕਕੂ વਣ੍ਣਬਲੂਪਪਨ੍ਨੋ।
Usabho ahū balavā gāmikassa, calakkakū vaṇṇabalūpapanno;
ਸੋ ਮਂ ਅਕ੍ਕਮਿ ਤਂ ਕੁਪਿਤੋ ਅਡਂਸਿ, ਦੁਕ੍ਖਾਭਿਤੁਣ੍ਣੋ ਮਰਣਂ ਉਪਾਗਾ 11॥
So maṃ akkami taṃ kupito aḍaṃsi, dukkhābhituṇṇo maraṇaṃ upāgā 12.
੧੩੨.
132.
ਤਤੋ ਜਨਾ ਨਿਕ੍ਖਮਿਤ੍વਾਨ ਗਾਮਾ, ਕਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਰੋਦਿਤ੍વਾ 13 ਅਪਕ੍ਕਮਿਂਸੁ।
Tato janā nikkhamitvāna gāmā, kanditvā roditvā 14 apakkamiṃsu;
ਤਸ੍ਮਾ ਅਹਂਪੋਸਥਂ ਪਾਲਯਾਮਿ, ਕੋਧੋ ਮਮਂ ਮਾ ਪੁਨਰਾਗਮਾਸਿ॥
Tasmā ahaṃposathaṃ pālayāmi, kodho mamaṃ mā punarāgamāsi.
੧੩੩.
133.
ਮਤਾਨ ਮਂਸਾਨਿ ਬਹੂ ਸੁਸਾਨੇ, ਮਨੁਞ੍ਞਰੂਪਂ ਤવ ਭੋਜਨੇ ਤਂ।
Matāna maṃsāni bahū susāne, manuññarūpaṃ tava bhojane taṃ;
ਖੁਦਂ ਪਿਪਾਸਂ ਅਧਿવਾਸਯਨ੍ਤੋ, ਕਸ੍ਮਾ ਭવਂਪੋਸਥਿਕੋ ਸਿਙ੍ਗਾਲ 15॥
Khudaṃ pipāsaṃ adhivāsayanto, kasmā bhavaṃposathiko siṅgāla 16.
੧੩੪.
134.
ਉਣ੍ਹੋ ਚ વਾਤੋ ਤਿਖਿਣਾ ਚ ਰਸ੍ਮਿਯੋ, ਤੇ ਸੋਸਯੁਂ ਤਸ੍ਸ ਕਰੀਸਮਗ੍ਗਂ॥
Uṇho ca vāto tikhiṇā ca rasmiyo, te sosayuṃ tassa karīsamaggaṃ.
੧੩੫.
135.
ਕਿਸੋ ਚ ਪਣ੍ਡੂ ਚ ਅਹਂ ਭਦਨ੍ਤੇ, ਨ ਮੇ ਅਹੂ ਨਿਕ੍ਖਮਨਾਯ ਮਗ੍ਗੋ।
Kiso ca paṇḍū ca ahaṃ bhadante, na me ahū nikkhamanāya maggo;
ਮਹਾ ਚ ਮੇਘੋ ਸਹਸਾ ਪવਸ੍ਸਿ, ਸੋ ਤੇਮਯੀ ਤਸ੍ਸ ਕਰੀਸਮਗ੍ਗਂ॥
Mahā ca megho sahasā pavassi, so temayī tassa karīsamaggaṃ.
੧੩੬.
136.
ਤਤੋ ਅਹਂ ਨਿਕ੍ਖਮਿਸਂ ਭਦਨ੍ਤੇ, ਚਨ੍ਦੋ ਯਥਾ ਰਾਹੁਮੁਖਾ ਪਮੁਤ੍ਤੋ।
Tato ahaṃ nikkhamisaṃ bhadante, cando yathā rāhumukhā pamutto;
ਤਸ੍ਮਾ ਅਹਂਪੋਸਥਂ ਪਾਲਯਾਮਿ, ਲੋਭੋ ਮਮਂ ਮਾ ਪੁਨਰਾਗਮਾਸਿ॥
Tasmā ahaṃposathaṃ pālayāmi, lobho mamaṃ mā punarāgamāsi.
੧੩੭.
137.
વਮ੍ਮੀਕਥੂਪਸ੍ਮਿਂ ਕਿਪਿਲ੍ਲਿਕਾਨਿ, ਨਿਪ੍ਪੋਥਯਨ੍ਤੋ ਤੁવਂ ਪੁਰੇ ਚਰਾਸਿ।
Vammīkathūpasmiṃ kipillikāni, nippothayanto tuvaṃ pure carāsi;
ਖੁਦਂ ਪਿਪਾਸਂ ਅਧਿવਾਸਯਨ੍ਤੋ, ਕਸ੍ਮਾ ਭવਂਪੋਸਥਿਕੋ ਨੁ ਅਚ੍ਛ 21॥
Khudaṃ pipāsaṃ adhivāsayanto, kasmā bhavaṃposathiko nu accha 22.
੧੩੮.
138.
ਤਤੋ ਜਨਾ ਨਿਕ੍ਖਮਿਤ੍વਾਨ ਗਾਮਾ, ਕੋਦਣ੍ਡਕੇਨ ਪਰਿਪੋਥਯਿਂਸੁ ਮਂ॥
Tato janā nikkhamitvāna gāmā, kodaṇḍakena paripothayiṃsu maṃ.
੧੩੯.
139.
ਸੋ ਭਿਨ੍ਨਸੀਸੋ ਰੁਹਿਰਮਕ੍ਖਿਤਙ੍ਗੋ, ਪਚ੍ਚਾਗਮਾਸਿਂ ਸਕਂ 29 ਨਿਕੇਤਂ।
So bhinnasīso ruhiramakkhitaṅgo, paccāgamāsiṃ sakaṃ 30 niketaṃ;
ਤਸ੍ਮਾ ਅਹਂਪੋਸਥਂ ਪਾਲਯਾਮਿ, ਅਤ੍ਰਿਚ੍ਛਤਾ ਮਾ ਪੁਨਰਾਗਮਾਸਿ॥
Tasmā ahaṃposathaṃ pālayāmi, atricchatā mā punarāgamāsi.
੧੪੦.
140.
ਯਂ ਨੋ ਅਪੁਚ੍ਛਿਤ੍ਥ ਤੁવਂ ਭਦਨ੍ਤੇ, ਸਬ੍ਬੇવ ਬ੍ਯਾਕਰਿਮ੍ਹ ਯਥਾ ਪਜਾਨਂ।
Yaṃ no apucchittha tuvaṃ bhadante, sabbeva byākarimha yathā pajānaṃ;
ਮਯਮ੍ਪਿ ਪੁਚ੍ਛਾਮ ਤੁવਂ ਭਦਨ੍ਤੇ, ਕਸ੍ਮਾ ਭવਂਪੋਸਥਿਕੋ ਨੁ ਬ੍ਰਹ੍ਮੇ॥
Mayampi pucchāma tuvaṃ bhadante, kasmā bhavaṃposathiko nu brahme.
੧੪੧.
141.
ਅਨੂਪਲਿਤ੍ਤੋ ਮਮ ਅਸ੍ਸਮਮ੍ਹਿ, ਪਚ੍ਚੇਕਬੁਦ੍ਧੋ ਮੁਹੁਤ੍ਤਂ ਨਿਸੀਦਿ।
Anūpalitto mama assamamhi, paccekabuddho muhuttaṃ nisīdi;
ਸੋ ਮਂ ਅવੇਦੀ ਗਤਿਮਾਗਤਿਞ੍ਚ, ਨਾਮਞ੍ਚ ਗੋਤ੍ਤਂ ਚਰਣਞ੍ਚ ਸਬ੍ਬਂ॥
So maṃ avedī gatimāgatiñca, nāmañca gottaṃ caraṇañca sabbaṃ.
੧੪੨.
142.
ਏવਮ੍ਪਹਂ વਨ੍ਦਿ ਨ 31 ਤਸ੍ਸ ਪਾਦੇ, ਨ ਚਾਪਿ ਨਂ ਮਾਨਗਤੇਨ ਪੁਚ੍ਛਿਂ।
Evampahaṃ vandi na 32 tassa pāde, na cāpi naṃ mānagatena pucchiṃ;
ਤਸ੍ਮਾ ਅਹਂਪੋਸਥਂ ਪਾਲਯਾਮਿ, ਮਾਨੋ ਮਮਂ ਮਾ ਪੁਨਰਾਗਮਾਸੀਤਿ॥
Tasmā ahaṃposathaṃ pālayāmi, māno mamaṃ mā punarāgamāsīti.
ਪਞ੍ਚੁਪੋਸਥਿਕਜਾਤਕਂ ਸਤ੍ਤਮਂ।
Pañcuposathikajātakaṃ sattamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [੪੯੦] ੭. ਪਞ੍ਚੁਪੋਸਥਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ • [490] 7. Pañcuposathajātakavaṇṇanā
