| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi |
47. бан̣д̣агавад̇т̇угат̇аа
47. Paṇḍakavatthukathā
109. д̣̇ахарад̇арун̣асад̣̇д̣̇аанам̣ взважанад̇д̇аа вуд̇д̇ам̣ ‘‘д̣̇ахарз…бз… д̇арун̣з’’д̇и. мол̣иг̇алласад̣̇д̣̇о т̇ууласарийраваажаго анибпаннабаадибад̣̇игод̇и ааха ‘‘мол̣иг̇аллзд̇и т̇ууласарийрз’’д̇и. хад̇т̇ибхан̣д̣зд̇и зд̇т̇а хад̇т̇исан̇каад̇ам̣ бхан̣д̣ам̣ зд̇зсанд̇и хад̇т̇ибхан̣д̣аад̇и вуд̇д̇з хад̇т̇иг̇обагаад̇и ааха ‘‘хад̇т̇иг̇обагз’’д̇и. абхид̇хаанз (абхид̇хаанаббад̣̇ийбигааяам̣ 367 г̇аат̇ааяам̣) бана ‘‘хад̇т̇имзн̣д̣о’’д̇и баато ад̇т̇и.
109. Daharataruṇasaddānaṃ vevacanattā vuttaṃ ‘‘dahare…pe… taruṇe’’ti. Moḷigallasaddo thūlasarīravācako anipphannapāṭipadikoti āha ‘‘moḷigalleti thūlasarīre’’ti. Hatthibhaṇḍeti ettha hatthisaṅkhātaṃ bhaṇḍaṃ etesanti hatthibhaṇḍāti vutte hatthigopakāti āha ‘‘hatthigopake’’ti. Abhidhāne (abhidhānappadīpikāyaṃ 367 gāthāyaṃ) pana ‘‘hatthimeṇḍo’’ti pāṭho atthi.
бан̣д̣агод̇и бад̣ад̇и вигалабхаавам̣ г̇ажчад̇ийд̇и бан̣д̣аго. сам̣кзбзна вуд̇д̇амад̇т̇ам̣ вид̇т̇аарзна д̣̇ассзнд̇о ааха ‘‘д̇ад̇т̇аа’’д̇иаад̣̇и. д̇ад̇т̇а яассаад̇и бан̣д̣агасса. асужинаад̇и самбхавзна. аасид̇д̇ассаад̇и аасин̃жид̇аб̣б̣асса. иминаа асужинаа мукз аасин̃жид̇аб̣б̣од̇и аасид̇д̇од̇и важанад̇т̇ам̣ д̣̇ассзд̇и. аяанд̇и бан̣д̣аго. аж̇жхаажааранд̇и мзт̇унаж̇жхаажаарам̣. ‘‘усууяааяа уббаннааяаа’’д̇ииминаа усууяад̇ийд̇и усууяод̇и важанад̇т̇ам̣ д̣̇ассзд̇и. убаггамзнаад̇и вааяаамзна. б̣ийж̇аанийд̇и ан̣д̣аани. иминаа убаггамзна зд̇асмаа б̣ийж̇аани абанийд̇аанийд̇и обаггамигод̇и важанад̇т̇ам̣ д̣̇ассзд̇и. багкз бавад̇д̇о бан̣д̣аго багкабан̣д̣аго, багкз барил̣аахавуубасамо бан̣д̣аго багкабан̣д̣агод̇и важанад̇т̇ам̣ д̣̇ассзнд̇о ааха ‘‘згажжо банаа’’д̇иаад̣̇и. д̇ад̇т̇а буб̣б̣аважанад̇т̇з багкзд̇и гаалабагкзд̇и ад̇т̇о д̣̇адтаб̣б̣о. бажчимаважанад̇т̇з багкзд̇и ж̇ун̣хабагкзд̇и ад̇т̇о д̣̇адтаб̣б̣о. ‘‘агусалавибаагаанубхаавзнаа’’д̇и бад̣̇ам̣ ‘‘бан̣д̣аго ход̇ий’’д̇ибад̣̇зязва самб̣анд̇хид̇аб̣б̣ам̣. ассаад̇и бан̣д̣агасса. набум̣сагабан̣д̣агод̇и бурисо вияа саад̇исаяам̣ бажжаамид̇д̇з на бум̣сагзд̇и абхимад̣̇д̣̇анам̣ гаад̇ум̣ на саггод̇ийд̇и набум̣саго. на бумаа на ид̇т̇ийд̇и набум̣сагод̇и гад̇ваа набуманаид̇т̇исад̣̇д̣̇асса нируд̇д̇инаязна набум̣сагагаран̣амби вад̣̇анд̇и. набум̣сагоязва бан̣д̣аго набум̣сагабан̣д̣аго. д̇зсууд̇и бан̃жасу бан̣д̣агзсу. д̇зсубийд̇и обаггамигаад̣̇ийсу д̇ийсуби. ‘‘яасмим̣ багкз’’д̇и иминаа багкз багкз бан̣д̣агабхаавам̣ нивад̇д̇зд̇и. ассаад̇и бан̣д̣агасса. зд̇т̇аад̇и бан̃жасу бан̣д̣агзсу. собийд̇и бан̣д̣агоби. ид̇од̇и бан̣д̣агаваарад̇о. ‘‘зсзва наяо’’д̇и иминаа лин̇г̇анаасанамзва ад̇ид̣̇исад̇и.
Paṇḍakoti paḍati vikalabhāvaṃ gacchatīti paṇḍako. Saṃkhepena vuttamatthaṃ vitthārena dassento āha ‘‘tatthā’’tiādi. Tattha yassāti paṇḍakassa. Asucināti sambhavena. Āsittassāti āsiñcitabbassa. Iminā asucinā mukhe āsiñcitabboti āsittoti vacanatthaṃ dasseti. Ayanti paṇḍako. Ajjhācāranti methunajjhācāraṃ. ‘‘Usūyāya uppannāyā’’tiiminā usūyatīti usūyoti vacanatthaṃ dasseti. Upakkamenāti vāyāmena. Bījānīti aṇḍāni. Iminā upakkamena etasmā bījāni apanītānīti opakkamikoti vacanatthaṃ dasseti. Pakkhe pavatto paṇḍako pakkhapaṇḍako, pakkhe pariḷāhavūpasamo paṇḍako pakkhapaṇḍakoti vacanatthaṃ dassento āha ‘‘ekacco panā’’tiādi. Tattha pubbavacanatthe pakkheti kālapakkheti attho daṭṭhabbo. Pacchimavacanatthe pakkheti juṇhapakkheti attho daṭṭhabbo. ‘‘Akusalavipākānubhāvenā’’ti padaṃ ‘‘paṇḍako hotī’’tipadeyeva sambandhitabbaṃ. Assāti paṇḍakassa. Napuṃsakapaṇḍakoti puriso viya sātisayaṃ paccāmitte na puṃsaketi abhimaddanaṃ kātuṃ na sakkotīti napuṃsako. Na pumā na itthīti napuṃsakoti katvā napumanaitthisaddassa niruttinayena napuṃsakakaraṇampi vadanti. Napuṃsakoyeva paṇḍako napuṃsakapaṇḍako. Tesūti pañcasu paṇḍakesu. Tesupīti opakkamikādīsu tīsupi. ‘‘Yasmiṃ pakkhe’’ti iminā pakkhe pakkhe paṇḍakabhāvaṃ nivatteti. Assāti paṇḍakassa. Etthāti pañcasu paṇḍakesu. Sopīti paṇḍakopi. Itoti paṇḍakavārato. ‘‘Eseva nayo’’ti iminā liṅganāsanameva atidisati.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / махааваг̇г̇абаал̣и • Mahāvaggapāḷi / 47. бан̣д̣агавад̇т̇у • 47. Paṇḍakavatthu
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / махааваг̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvagga-aṭṭhakathā / бан̣д̣агавад̇т̇угат̇аа • Paṇḍakavatthukathā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / бан̣д̣агавад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа • Paṇḍakavatthukathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / бан̣д̣агавад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа • Paṇḍakavatthukathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / бан̣д̣агавад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа • Paṇḍakavatthukathāvaṇṇanā
