Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သမ္မောဟဝိနောဒနီ-အဋ္ဌကထာ • Sammohavinodanī-aṭṭhakathā

    ၃. ပဉ္ဟာပုစ္ဆကဝဏ္ဏနာ

    3. Pañhāpucchakavaṇṇanā

    ၇၄၇. ပဉ္ဟာပုစ္ဆကေ ပာဠိအနုသာရေနေဝ စတုန္နံ ပဋိသမ္ဘိဒာနံ ကုသလာဒိဘာဝော ဝေဒိတဗ္ဗော။ အာရမ္မဏတ္တိကေသု ပန နိရုတ္တိပဋိသမ္ဘိဒာ သဒ္ဒမေဝ အာရမ္မဏံ ကရောတီတိ ပရိတ္တာရမ္မဏာ။ အတ္ထပဋိသမ္ဘိဒာ ကာမာဝစရဝိပာကကိရိယသင္ခာတဉ္စေဝ ပစ္စယသမုပ္ပန္နဉ္စ အတ္ထံ ပစ္စဝေက္ခန္တသ္သ ပရိတ္တာရမ္မဏာ; ဝုတ္တပ္ပဘေဒမေဝ ရူပာဝစရာရူပာဝစရံ အတ္ထံ ပစ္စဝေက္ခန္တသ္သ မဟဂ္ဂတာရမ္မဏာ; လောကုတ္တရဝိပာကတ္ထဉ္စေဝ ပရမတ္ထဉ္စ နိဗ္ဗာနံ ပစ္စဝေက္ခန္တသ္သ အပ္ပမာဏာရမ္မဏာ။ ဓမ္မပဋိသမ္ဘိဒာ ကာမာဝစရံ ကုသလဓမ္မံ အကုသလဓမ္မံ ပစ္စယဓမ္မဉ္စ ပစ္စဝေက္ခန္တသ္သ ပရိတ္တာရမ္မဏာ; ရူပာဝစရာရူပာဝစရံ ကုသလံ ဓမ္မံ ပစ္စယဓမ္မဉ္စ ပစ္စဝေက္ခန္တသ္သ မဟဂ္ဂတာရမ္မဏာ ; လောကုတ္တရံ ကုသလံ ဓမ္မံ ပစ္စယဓမ္မဉ္စ ပစ္စဝေက္ခန္တသ္သ အပ္ပမာဏာရမ္မဏာ။ ပဋိဘာနပဋိသမ္ဘိဒာ ကာမာဝစရကုသလဝိပာကကိရိယဉာဏာနိ ပစ္စဝေက္ခန္တသ္သ ပရိတ္တာရမ္မဏာ; ရူပာဝစရာရူပာဝစရာနိ ကုသလဝိပာကကိရိယဉာဏာနိ ပစ္စဝေက္ခန္တသ္သ တေသံ အာရမ္မဏာနိ ဝိဇာနန္တသ္သ မဟဂ္ဂတာရမ္မဏာ; လောကုတ္တရာနိ ကုသလဝိပာကဉာဏာနိ ပစ္စဝေက္ခန္တသ္သ အပ္ပမာဏာရမ္မဏာ။

    747. Pañhāpucchake pāḷianusāreneva catunnaṃ paṭisambhidānaṃ kusalādibhāvo veditabbo. Ārammaṇattikesu pana niruttipaṭisambhidā saddameva ārammaṇaṃ karotīti parittārammaṇā. Atthapaṭisambhidā kāmāvacaravipākakiriyasaṅkhātañceva paccayasamuppannañca atthaṃ paccavekkhantassa parittārammaṇā; vuttappabhedameva rūpāvacarārūpāvacaraṃ atthaṃ paccavekkhantassa mahaggatārammaṇā; lokuttaravipākatthañceva paramatthañca nibbānaṃ paccavekkhantassa appamāṇārammaṇā. Dhammapaṭisambhidā kāmāvacaraṃ kusaladhammaṃ akusaladhammaṃ paccayadhammañca paccavekkhantassa parittārammaṇā; rūpāvacarārūpāvacaraṃ kusalaṃ dhammaṃ paccayadhammañca paccavekkhantassa mahaggatārammaṇā ; lokuttaraṃ kusalaṃ dhammaṃ paccayadhammañca paccavekkhantassa appamāṇārammaṇā. Paṭibhānapaṭisambhidā kāmāvacarakusalavipākakiriyañāṇāni paccavekkhantassa parittārammaṇā; rūpāvacarārūpāvacarāni kusalavipākakiriyañāṇāni paccavekkhantassa tesaṃ ārammaṇāni vijānantassa mahaggatārammaṇā; lokuttarāni kusalavipākañāṇāni paccavekkhantassa appamāṇārammaṇā.

    အတ္ထပဋိသမ္ဘိဒာ သဟဇာတဟေတုဝသေန သိယာ မဂ္ဂဟေတုကာ, ဝီရိယဇေဋ္ဌိကာယ မဂ္ဂဘာဝနာယ သိယာ မဂ္ဂာဓိပတိ, ဆန္ဒစိတ္တဇေဋ္ဌိကာယ နဝတ္တဗ္ဗာ, ဖလကာလေပိ နဝတ္တဗ္ဗာ ဧဝ။ ဓမ္မပဋိသမ္ဘိဒာ မဂ္ဂံ ပစ္စဝေက္ခဏကာလေ မဂ္ဂာရမ္မဏာ, မဂ္ဂံ ဂရုံ ကတ္ဝာ ပစ္စဝေက္ခန္တသ္သ အာရမ္မဏာဓိပတိဝသေန မဂ္ဂာဓိပတိ။ ပဋိဘာနပဋိသမ္ဘိဒာ မဂ္ဂဉာဏံ ပစ္စဝေက္ခဏကာလေ မဂ္ဂာရမ္မဏာ, မဂ္ဂံ ဂရုံ ကတ္ဝာ ပစ္စဝေက္ခန္တသ္သ မဂ္ဂာဓိပတိ, သေသဉာဏံ ပဉ္စဝေက္ခဏကာလေ နဝတ္တဗ္ဗာရမ္မဏာ ။ နိရုတ္တိပဋိသမ္ဘိဒာ ပစ္စုပ္ပန္နမေဝ သဒ္ဒံ အာရမ္မဏံ ကရောတီတိ ပစ္စုပ္ပန္နာရမ္မဏာ။

    Atthapaṭisambhidā sahajātahetuvasena siyā maggahetukā, vīriyajeṭṭhikāya maggabhāvanāya siyā maggādhipati, chandacittajeṭṭhikāya navattabbā, phalakālepi navattabbā eva. Dhammapaṭisambhidā maggaṃ paccavekkhaṇakāle maggārammaṇā, maggaṃ garuṃ katvā paccavekkhantassa ārammaṇādhipativasena maggādhipati. Paṭibhānapaṭisambhidā maggañāṇaṃ paccavekkhaṇakāle maggārammaṇā, maggaṃ garuṃ katvā paccavekkhantassa maggādhipati, sesañāṇaṃ pañcavekkhaṇakāle navattabbārammaṇā . Niruttipaṭisambhidā paccuppannameva saddaṃ ārammaṇaṃ karotīti paccuppannārammaṇā.

    အတ္ထပဋိသမ္ဘိဒာ အတီတံ ဝိပာကတ္ထံ ကိရိယတ္ထံ ပစ္စယသမုပ္ပန္နဉ္စ ပစ္စဝေက္ခန္တသ္သ အတီတာရမ္မဏာ, အနာဂတံ ပစ္စဝေက္ခန္တသ္သ အနာဂတာရမ္မဏာ, ပစ္စုပ္ပန္နံ ပစ္စဝေက္ခန္တသ္သ ပစ္စုပ္ပန္နာရမ္မဏာ, လောကုတ္တရံ ပရမတ္ထံ ပစ္စဝေက္ခန္တသ္သ နဝတ္တဗ္ဗာရမ္မဏာ။ ဓမ္မပဋိသမ္ဘိဒာ အတီတံ ကုသလံ အကုသလံ ပစ္စယဓမ္မဉ္စ ပစ္စဝေက္ခန္တသ္သ အတီတာရမ္မဏာ, အနာဂတံ ပစ္စဝေက္ခန္တသ္သ အနာဂတာရမ္မဏာ, ပစ္စုပ္ပန္နံ ပစ္စဝေက္ခန္တသ္သ ပစ္စုပ္ပန္နာရမ္မဏာ။ ပဋိဘာနပဋိသမ္ဘိဒာ အတီတံ ကုသလဉာဏံ ဝိပာကဉာဏံ ကိရိယဉာဏဉ္စ ပစ္စဝေက္ခန္တသ္သ အတီတာရမ္မဏာ, အနာဂတံ ပစ္စဝေက္ခန္တသ္သ အနာဂတာရမ္မဏာ, ပစ္စုပ္ပန္နံ ပစ္စဝေက္ခန္တသ္သ ပစ္စုပ္ပန္နာရမ္မဏာ။

    Atthapaṭisambhidā atītaṃ vipākatthaṃ kiriyatthaṃ paccayasamuppannañca paccavekkhantassa atītārammaṇā, anāgataṃ paccavekkhantassa anāgatārammaṇā, paccuppannaṃ paccavekkhantassa paccuppannārammaṇā, lokuttaraṃ paramatthaṃ paccavekkhantassa navattabbārammaṇā. Dhammapaṭisambhidā atītaṃ kusalaṃ akusalaṃ paccayadhammañca paccavekkhantassa atītārammaṇā, anāgataṃ paccavekkhantassa anāgatārammaṇā, paccuppannaṃ paccavekkhantassa paccuppannārammaṇā. Paṭibhānapaṭisambhidā atītaṃ kusalañāṇaṃ vipākañāṇaṃ kiriyañāṇañca paccavekkhantassa atītārammaṇā, anāgataṃ paccavekkhantassa anāgatārammaṇā, paccuppannaṃ paccavekkhantassa paccuppannārammaṇā.

    နိရုတ္တိပဋိသမ္ဘိဒာ သဒ္ဒာရမ္မဏတ္တာ ဗဟိဒ္ဓာရမ္မဏာ။ ဣတရာသု တီသု အတ္ထပဋိသမ္ဘိဒာ အဇ္ဈတ္တံ ဝိပာကတ္ထံ ကိရိယတ္ထံ ပစ္စယသမုပ္ပန္နဉ္စ ပစ္စဝေက္ခန္တသ္သ အဇ္ဈတ္တာရမ္မဏာ, ဗဟိဒ္ဓာ ပစ္စဝေက္ခန္တသ္သ ဗဟိဒ္ဓာရမ္မဏာ, အဇ္ဈတ္တဗဟိဒ္ဓာ ပစ္စဝေက္ခန္တသ္သ အဇ္ဈတ္တဗဟိဒ္ဓာရမ္မဏာ , ပရမတ္ထံ ပစ္စဝေက္ခန္တသ္သ ဗဟိဒ္ဓာရမ္မဏာ ဧဝ။ ဓမ္မပဋိသမ္ဘိဒာ အဇ္ဈတ္တံ ကုသလာကုသလံ ပစ္စယဓမ္မံ ပစ္စဝေက္ခဏကာလေ အဇ္ဈတ္တာရမ္မဏာ, ဗဟိဒ္ဓာ ကုသလာကုသလံ ပစ္စယဓမ္မံ ပစ္စဝေက္ခဏကာလေ ဗဟိဒ္ဓာရမ္မဏာ, အဇ္ဈတ္တဗဟိဒ္ဓာ ကုသလာကုသလံ ပစ္စယဓမ္မံ ပစ္စဝေက္ခဏကာလေ အဇ္ဈတ္တဗဟိဒ္ဓာရမ္မဏာ။ ပဋိဘာနပဋိသမ္ဘိဒာ အဇ္ဈတ္တံ ကုသလဝိပာကကိရိယဉာဏံ ပစ္စဝေက္ခဏကာလေ အဇ္ဈတ္တာရမ္မဏာ, ဗဟိဒ္ဓာ။ပေ.။ အဇ္ဈတ္တဗဟိဒ္ဓာ ကုသလဝိပာကကိရိယဉာဏံ ပစ္စဝေက္ခဏကာလေ အဇ္ဈတ္တဗဟိဒ္ဓာရမ္မဏာတိ။

    Niruttipaṭisambhidā saddārammaṇattā bahiddhārammaṇā. Itarāsu tīsu atthapaṭisambhidā ajjhattaṃ vipākatthaṃ kiriyatthaṃ paccayasamuppannañca paccavekkhantassa ajjhattārammaṇā, bahiddhā paccavekkhantassa bahiddhārammaṇā, ajjhattabahiddhā paccavekkhantassa ajjhattabahiddhārammaṇā , paramatthaṃ paccavekkhantassa bahiddhārammaṇā eva. Dhammapaṭisambhidā ajjhattaṃ kusalākusalaṃ paccayadhammaṃ paccavekkhaṇakāle ajjhattārammaṇā, bahiddhā kusalākusalaṃ paccayadhammaṃ paccavekkhaṇakāle bahiddhārammaṇā, ajjhattabahiddhā kusalākusalaṃ paccayadhammaṃ paccavekkhaṇakāle ajjhattabahiddhārammaṇā. Paṭibhānapaṭisambhidā ajjhattaṃ kusalavipākakiriyañāṇaṃ paccavekkhaṇakāle ajjhattārammaṇā, bahiddhā…pe… ajjhattabahiddhā kusalavipākakiriyañāṇaṃ paccavekkhaṇakāle ajjhattabahiddhārammaṇāti.

    ဣဓာပိ တိသ္သော ပဋိသမ္ဘိဒာ လောကိယာ; အတ္ထပဋိသမ္ဘိဒာ လောကိယလောကုတ္တရာ။ ဣမသ္မိဉ္ဟိ ပဋိသမ္ဘိဒာဝိဘင္ဂေ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓေန တယောပိ နယာ လောကိယလောကုတ္တရမိသ္သကတ္တာ ဧကပရိစ္ဆေဒာဝ ကထိတာ။ တီသုပိ ဟိ ဧတာသု တိသ္သော ပဋိသမ္ဘိဒာ လောကိယာ, အတ္ထပဋိသမ္ဘိဒာ လောကိယလောကုတ္တရာတိ။ ဧဝမယံ ပဋိသမ္ဘိဒာဝိဘင္ဂောပိ တေပရိဝဋ္ဋံ နီဟရိတ္ဝာဝ ဘာဇေတ္ဝာ ဒသ္သိတောတိ။

    Idhāpi tisso paṭisambhidā lokiyā; atthapaṭisambhidā lokiyalokuttarā. Imasmiñhi paṭisambhidāvibhaṅge sammāsambuddhena tayopi nayā lokiyalokuttaramissakattā ekaparicchedāva kathitā. Tīsupi hi etāsu tisso paṭisambhidā lokiyā, atthapaṭisambhidā lokiyalokuttarāti. Evamayaṃ paṭisambhidāvibhaṅgopi teparivaṭṭaṃ nīharitvāva bhājetvā dassitoti.

    သမ္မောဟဝိနောဒနိယာ ဝိဘင္ဂဋ္ဌကထာယ

    Sammohavinodaniyā vibhaṅgaṭṭhakathāya

    ပဋိသမ္ဘိဒာဝိဘင္ဂဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Paṭisambhidāvibhaṅgavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / အဘိဓမ္မပိဋက • Abhidhammapiṭaka / ဝိဘင္ဂပာဠိ • Vibhaṅgapāḷi / ၁၅. ပဋိသမ္ဘိဒာဝိဘင္ဂော • 15. Paṭisambhidāvibhaṅgo

    ဋီကာ • Tīkā / အဘိဓမ္မပိဋက (ဋီကာ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ဝိဘင္ဂ-မူလဋီကာ • Vibhaṅga-mūlaṭīkā / ၁၅. ပဋိသမ္ဘိဒာဝိဘင္ဂော • 15. Paṭisambhidāvibhaṅgo

    ဋီကာ • Tīkā / အဘိဓမ္မပိဋက (ဋီကာ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ဝိဘင္ဂ-အနုဋီကာ • Vibhaṅga-anuṭīkā / ၁၅. ပဋိသမ္ဘိဒာဝိဘင္ဂော • 15. Paṭisambhidāvibhaṅgo


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact