| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಸಮ್ಮೋಹವಿನೋದನೀ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Sammohavinodanī-aṭṭhakathā |
೩. ಪಞ್ಹಾಪುಚ್ಛಕವಣ್ಣನಾ
3. Pañhāpucchakavaṇṇanā
೭೪೭. ಪಞ್ಹಾಪುಚ್ಛಕೇ ಪಾಳಿಅನುಸಾರೇನೇವ ಚತುನ್ನಂ ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾನಂ ಕುಸಲಾದಿಭಾವೋ ವೇದಿತಬ್ಬೋ। ಆರಮ್ಮಣತ್ತಿಕೇಸು ಪನ ನಿರುತ್ತಿಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಸದ್ದಮೇವ ಆರಮ್ಮಣಂ ಕರೋತೀತಿ ಪರಿತ್ತಾರಮ್ಮಣಾ। ಅತ್ಥಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಕಾಮಾವಚರವಿಪಾಕಕಿರಿಯಸಙ್ಖಾತಞ್ಚೇವ ಪಚ್ಚಯಸಮುಪ್ಪನ್ನಞ್ಚ ಅತ್ಥಂ ಪಚ್ಚವೇಕ್ಖನ್ತಸ್ಸ ಪರಿತ್ತಾರಮ್ಮಣಾ; ವುತ್ತಪ್ಪಭೇದಮೇವ ರೂಪಾವಚರಾರೂಪಾವಚರಂ ಅತ್ಥಂ ಪಚ್ಚವೇಕ್ಖನ್ತಸ್ಸ ಮಹಗ್ಗತಾರಮ್ಮಣಾ; ಲೋಕುತ್ತರವಿಪಾಕತ್ಥಞ್ಚೇವ ಪರಮತ್ಥಞ್ಚ ನಿಬ್ಬಾನಂ ಪಚ್ಚವೇಕ್ಖನ್ತಸ್ಸ ಅಪ್ಪಮಾಣಾರಮ್ಮಣಾ। ಧಮ್ಮಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಕಾಮಾವಚರಂ ಕುಸಲಧಮ್ಮಂ ಅಕುಸಲಧಮ್ಮಂ ಪಚ್ಚಯಧಮ್ಮಞ್ಚ ಪಚ್ಚವೇಕ್ಖನ್ತಸ್ಸ ಪರಿತ್ತಾರಮ್ಮಣಾ; ರೂಪಾವಚರಾರೂಪಾವಚರಂ ಕುಸಲಂ ಧಮ್ಮಂ ಪಚ್ಚಯಧಮ್ಮಞ್ಚ ಪಚ್ಚವೇಕ್ಖನ್ತಸ್ಸ ಮಹಗ್ಗತಾರಮ್ಮಣಾ ; ಲೋಕುತ್ತರಂ ಕುಸಲಂ ಧಮ್ಮಂ ಪಚ್ಚಯಧಮ್ಮಞ್ಚ ಪಚ್ಚವೇಕ್ಖನ್ತಸ್ಸ ಅಪ್ಪಮಾಣಾರಮ್ಮಣಾ। ಪಟಿಭಾನಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಕಾಮಾವಚರಕುಸಲವಿಪಾಕಕಿರಿಯಞಾಣಾನಿ ಪಚ್ಚವೇಕ್ಖನ್ತಸ್ಸ ಪರಿತ್ತಾರಮ್ಮಣಾ; ರೂಪಾವಚರಾರೂಪಾವಚರಾನಿ ಕುಸಲವಿಪಾಕಕಿರಿಯಞಾಣಾನಿ ಪಚ್ಚವೇಕ್ಖನ್ತಸ್ಸ ತೇಸಂ ಆರಮ್ಮಣಾನಿ ವಿಜಾನನ್ತಸ್ಸ ಮಹಗ್ಗತಾರಮ್ಮಣಾ; ಲೋಕುತ್ತರಾನಿ ಕುಸಲವಿಪಾಕಞಾಣಾನಿ ಪಚ್ಚವೇಕ್ಖನ್ತಸ್ಸ ಅಪ್ಪಮಾಣಾರಮ್ಮಣಾ।
747. Pañhāpucchake pāḷianusāreneva catunnaṃ paṭisambhidānaṃ kusalādibhāvo veditabbo. Ārammaṇattikesu pana niruttipaṭisambhidā saddameva ārammaṇaṃ karotīti parittārammaṇā. Atthapaṭisambhidā kāmāvacaravipākakiriyasaṅkhātañceva paccayasamuppannañca atthaṃ paccavekkhantassa parittārammaṇā; vuttappabhedameva rūpāvacarārūpāvacaraṃ atthaṃ paccavekkhantassa mahaggatārammaṇā; lokuttaravipākatthañceva paramatthañca nibbānaṃ paccavekkhantassa appamāṇārammaṇā. Dhammapaṭisambhidā kāmāvacaraṃ kusaladhammaṃ akusaladhammaṃ paccayadhammañca paccavekkhantassa parittārammaṇā; rūpāvacarārūpāvacaraṃ kusalaṃ dhammaṃ paccayadhammañca paccavekkhantassa mahaggatārammaṇā ; lokuttaraṃ kusalaṃ dhammaṃ paccayadhammañca paccavekkhantassa appamāṇārammaṇā. Paṭibhānapaṭisambhidā kāmāvacarakusalavipākakiriyañāṇāni paccavekkhantassa parittārammaṇā; rūpāvacarārūpāvacarāni kusalavipākakiriyañāṇāni paccavekkhantassa tesaṃ ārammaṇāni vijānantassa mahaggatārammaṇā; lokuttarāni kusalavipākañāṇāni paccavekkhantassa appamāṇārammaṇā.
ಅತ್ಥಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಸಹಜಾತಹೇತುವಸೇನ ಸಿಯಾ ಮಗ್ಗಹೇತುಕಾ, ವೀರಿಯಜೇಟ್ಠಿಕಾಯ ಮಗ್ಗಭಾವನಾಯ ಸಿಯಾ ಮಗ್ಗಾಧಿಪತಿ, ಛನ್ದಚಿತ್ತಜೇಟ್ಠಿಕಾಯ ನವತ್ತಬ್ಬಾ, ಫಲಕಾಲೇಪಿ ನವತ್ತಬ್ಬಾ ಏವ। ಧಮ್ಮಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಮಗ್ಗಂ ಪಚ್ಚವೇಕ್ಖಣಕಾಲೇ ಮಗ್ಗಾರಮ್ಮಣಾ, ಮಗ್ಗಂ ಗರುಂ ಕತ್ವಾ ಪಚ್ಚವೇಕ್ಖನ್ತಸ್ಸ ಆರಮ್ಮಣಾಧಿಪತಿವಸೇನ ಮಗ್ಗಾಧಿಪತಿ। ಪಟಿಭಾನಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಮಗ್ಗಞಾಣಂ ಪಚ್ಚವೇಕ್ಖಣಕಾಲೇ ಮಗ್ಗಾರಮ್ಮಣಾ, ಮಗ್ಗಂ ಗರುಂ ಕತ್ವಾ ಪಚ್ಚವೇಕ್ಖನ್ತಸ್ಸ ಮಗ್ಗಾಧಿಪತಿ, ಸೇಸಞಾಣಂ ಪಞ್ಚವೇಕ್ಖಣಕಾಲೇ ನವತ್ತಬ್ಬಾರಮ್ಮಣಾ । ನಿರುತ್ತಿಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಪಚ್ಚುಪ್ಪನ್ನಮೇವ ಸದ್ದಂ ಆರಮ್ಮಣಂ ಕರೋತೀತಿ ಪಚ್ಚುಪ್ಪನ್ನಾರಮ್ಮಣಾ।
Atthapaṭisambhidā sahajātahetuvasena siyā maggahetukā, vīriyajeṭṭhikāya maggabhāvanāya siyā maggādhipati, chandacittajeṭṭhikāya navattabbā, phalakālepi navattabbā eva. Dhammapaṭisambhidā maggaṃ paccavekkhaṇakāle maggārammaṇā, maggaṃ garuṃ katvā paccavekkhantassa ārammaṇādhipativasena maggādhipati. Paṭibhānapaṭisambhidā maggañāṇaṃ paccavekkhaṇakāle maggārammaṇā, maggaṃ garuṃ katvā paccavekkhantassa maggādhipati, sesañāṇaṃ pañcavekkhaṇakāle navattabbārammaṇā . Niruttipaṭisambhidā paccuppannameva saddaṃ ārammaṇaṃ karotīti paccuppannārammaṇā.
ಅತ್ಥಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಅತೀತಂ ವಿಪಾಕತ್ಥಂ ಕಿರಿಯತ್ಥಂ ಪಚ್ಚಯಸಮುಪ್ಪನ್ನಞ್ಚ ಪಚ್ಚವೇಕ್ಖನ್ತಸ್ಸ ಅತೀತಾರಮ್ಮಣಾ, ಅನಾಗತಂ ಪಚ್ಚವೇಕ್ಖನ್ತಸ್ಸ ಅನಾಗತಾರಮ್ಮಣಾ, ಪಚ್ಚುಪ್ಪನ್ನಂ ಪಚ್ಚವೇಕ್ಖನ್ತಸ್ಸ ಪಚ್ಚುಪ್ಪನ್ನಾರಮ್ಮಣಾ, ಲೋಕುತ್ತರಂ ಪರಮತ್ಥಂ ಪಚ್ಚವೇಕ್ಖನ್ತಸ್ಸ ನವತ್ತಬ್ಬಾರಮ್ಮಣಾ। ಧಮ್ಮಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಅತೀತಂ ಕುಸಲಂ ಅಕುಸಲಂ ಪಚ್ಚಯಧಮ್ಮಞ್ಚ ಪಚ್ಚವೇಕ್ಖನ್ತಸ್ಸ ಅತೀತಾರಮ್ಮಣಾ, ಅನಾಗತಂ ಪಚ್ಚವೇಕ್ಖನ್ತಸ್ಸ ಅನಾಗತಾರಮ್ಮಣಾ, ಪಚ್ಚುಪ್ಪನ್ನಂ ಪಚ್ಚವೇಕ್ಖನ್ತಸ್ಸ ಪಚ್ಚುಪ್ಪನ್ನಾರಮ್ಮಣಾ। ಪಟಿಭಾನಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಅತೀತಂ ಕುಸಲಞಾಣಂ ವಿಪಾಕಞಾಣಂ ಕಿರಿಯಞಾಣಞ್ಚ ಪಚ್ಚವೇಕ್ಖನ್ತಸ್ಸ ಅತೀತಾರಮ್ಮಣಾ, ಅನಾಗತಂ ಪಚ್ಚವೇಕ್ಖನ್ತಸ್ಸ ಅನಾಗತಾರಮ್ಮಣಾ, ಪಚ್ಚುಪ್ಪನ್ನಂ ಪಚ್ಚವೇಕ್ಖನ್ತಸ್ಸ ಪಚ್ಚುಪ್ಪನ್ನಾರಮ್ಮಣಾ।
Atthapaṭisambhidā atītaṃ vipākatthaṃ kiriyatthaṃ paccayasamuppannañca paccavekkhantassa atītārammaṇā, anāgataṃ paccavekkhantassa anāgatārammaṇā, paccuppannaṃ paccavekkhantassa paccuppannārammaṇā, lokuttaraṃ paramatthaṃ paccavekkhantassa navattabbārammaṇā. Dhammapaṭisambhidā atītaṃ kusalaṃ akusalaṃ paccayadhammañca paccavekkhantassa atītārammaṇā, anāgataṃ paccavekkhantassa anāgatārammaṇā, paccuppannaṃ paccavekkhantassa paccuppannārammaṇā. Paṭibhānapaṭisambhidā atītaṃ kusalañāṇaṃ vipākañāṇaṃ kiriyañāṇañca paccavekkhantassa atītārammaṇā, anāgataṃ paccavekkhantassa anāgatārammaṇā, paccuppannaṃ paccavekkhantassa paccuppannārammaṇā.
ನಿರುತ್ತಿಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಸದ್ದಾರಮ್ಮಣತ್ತಾ ಬಹಿದ್ಧಾರಮ್ಮಣಾ। ಇತರಾಸು ತೀಸು ಅತ್ಥಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಅಜ್ಝತ್ತಂ ವಿಪಾಕತ್ಥಂ ಕಿರಿಯತ್ಥಂ ಪಚ್ಚಯಸಮುಪ್ಪನ್ನಞ್ಚ ಪಚ್ಚವೇಕ್ಖನ್ತಸ್ಸ ಅಜ್ಝತ್ತಾರಮ್ಮಣಾ, ಬಹಿದ್ಧಾ ಪಚ್ಚವೇಕ್ಖನ್ತಸ್ಸ ಬಹಿದ್ಧಾರಮ್ಮಣಾ, ಅಜ್ಝತ್ತಬಹಿದ್ಧಾ ಪಚ್ಚವೇಕ್ಖನ್ತಸ್ಸ ಅಜ್ಝತ್ತಬಹಿದ್ಧಾರಮ್ಮಣಾ , ಪರಮತ್ಥಂ ಪಚ್ಚವೇಕ್ಖನ್ತಸ್ಸ ಬಹಿದ್ಧಾರಮ್ಮಣಾ ಏವ। ಧಮ್ಮಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಅಜ್ಝತ್ತಂ ಕುಸಲಾಕುಸಲಂ ಪಚ್ಚಯಧಮ್ಮಂ ಪಚ್ಚವೇಕ್ಖಣಕಾಲೇ ಅಜ್ಝತ್ತಾರಮ್ಮಣಾ, ಬಹಿದ್ಧಾ ಕುಸಲಾಕುಸಲಂ ಪಚ್ಚಯಧಮ್ಮಂ ಪಚ್ಚವೇಕ್ಖಣಕಾಲೇ ಬಹಿದ್ಧಾರಮ್ಮಣಾ, ಅಜ್ಝತ್ತಬಹಿದ್ಧಾ ಕುಸಲಾಕುಸಲಂ ಪಚ್ಚಯಧಮ್ಮಂ ಪಚ್ಚವೇಕ್ಖಣಕಾಲೇ ಅಜ್ಝತ್ತಬಹಿದ್ಧಾರಮ್ಮಣಾ। ಪಟಿಭಾನಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಅಜ್ಝತ್ತಂ ಕುಸಲವಿಪಾಕಕಿರಿಯಞಾಣಂ ಪಚ್ಚವೇಕ್ಖಣಕಾಲೇ ಅಜ್ಝತ್ತಾರಮ್ಮಣಾ, ಬಹಿದ್ಧಾ…ಪೇ॰… ಅಜ್ಝತ್ತಬಹಿದ್ಧಾ ಕುಸಲವಿಪಾಕಕಿರಿಯಞಾಣಂ ಪಚ್ಚವೇಕ್ಖಣಕಾಲೇ ಅಜ್ಝತ್ತಬಹಿದ್ಧಾರಮ್ಮಣಾತಿ।
Niruttipaṭisambhidā saddārammaṇattā bahiddhārammaṇā. Itarāsu tīsu atthapaṭisambhidā ajjhattaṃ vipākatthaṃ kiriyatthaṃ paccayasamuppannañca paccavekkhantassa ajjhattārammaṇā, bahiddhā paccavekkhantassa bahiddhārammaṇā, ajjhattabahiddhā paccavekkhantassa ajjhattabahiddhārammaṇā , paramatthaṃ paccavekkhantassa bahiddhārammaṇā eva. Dhammapaṭisambhidā ajjhattaṃ kusalākusalaṃ paccayadhammaṃ paccavekkhaṇakāle ajjhattārammaṇā, bahiddhā kusalākusalaṃ paccayadhammaṃ paccavekkhaṇakāle bahiddhārammaṇā, ajjhattabahiddhā kusalākusalaṃ paccayadhammaṃ paccavekkhaṇakāle ajjhattabahiddhārammaṇā. Paṭibhānapaṭisambhidā ajjhattaṃ kusalavipākakiriyañāṇaṃ paccavekkhaṇakāle ajjhattārammaṇā, bahiddhā…pe… ajjhattabahiddhā kusalavipākakiriyañāṇaṃ paccavekkhaṇakāle ajjhattabahiddhārammaṇāti.
ಇಧಾಪಿ ತಿಸ್ಸೋ ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಲೋಕಿಯಾ; ಅತ್ಥಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಲೋಕಿಯಲೋಕುತ್ತರಾ। ಇಮಸ್ಮಿಞ್ಹಿ ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾವಿಭಙ್ಗೇ ಸಮ್ಮಾಸಮ್ಬುದ್ಧೇನ ತಯೋಪಿ ನಯಾ ಲೋಕಿಯಲೋಕುತ್ತರಮಿಸ್ಸಕತ್ತಾ ಏಕಪರಿಚ್ಛೇದಾವ ಕಥಿತಾ। ತೀಸುಪಿ ಹಿ ಏತಾಸು ತಿಸ್ಸೋ ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಲೋಕಿಯಾ, ಅತ್ಥಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಲೋಕಿಯಲೋಕುತ್ತರಾತಿ। ಏವಮಯಂ ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾವಿಭಙ್ಗೋಪಿ ತೇಪರಿವಟ್ಟಂ ನೀಹರಿತ್ವಾವ ಭಾಜೇತ್ವಾ ದಸ್ಸಿತೋತಿ।
Idhāpi tisso paṭisambhidā lokiyā; atthapaṭisambhidā lokiyalokuttarā. Imasmiñhi paṭisambhidāvibhaṅge sammāsambuddhena tayopi nayā lokiyalokuttaramissakattā ekaparicchedāva kathitā. Tīsupi hi etāsu tisso paṭisambhidā lokiyā, atthapaṭisambhidā lokiyalokuttarāti. Evamayaṃ paṭisambhidāvibhaṅgopi teparivaṭṭaṃ nīharitvāva bhājetvā dassitoti.
ಸಮ್ಮೋಹವಿನೋದನಿಯಾ ವಿಭಙ್ಗಟ್ಠಕಥಾಯ
Sammohavinodaniyā vibhaṅgaṭṭhakathāya
ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾವಿಭಙ್ಗವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ।
Paṭisambhidāvibhaṅgavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಅಭಿಧಮ್ಮಪಿಟಕ • Abhidhammapiṭaka / ವಿಭಙ್ಗಪಾಳಿ • Vibhaṅgapāḷi / ೧೫. ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾವಿಭಙ್ಗೋ • 15. Paṭisambhidāvibhaṅgo
ಟೀಕಾ • Tīkā / ಅಭಿಧಮ್ಮಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ವಿಭಙ್ಗ-ಮೂಲಟೀಕಾ • Vibhaṅga-mūlaṭīkā / ೧೫. ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾವಿಭಙ್ಗೋ • 15. Paṭisambhidāvibhaṅgo
ಟೀಕಾ • Tīkā / ಅಭಿಧಮ್ಮಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ವಿಭಙ್ಗ-ಅನುಟೀಕಾ • Vibhaṅga-anuṭīkā / ೧೫. ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾವಿಭಙ್ಗೋ • 15. Paṭisambhidāvibhaṅgo
