Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / பஞ்சபகரண-மூலடீகா • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā

    7. பஞ்ஹாவாரவிப⁴ங்க³வண்ணனா

    7. Pañhāvāravibhaṅgavaṇṇanā

    401-403. யேஹி பச்சயேஹி குஸலோ குஸலஸ்ஸ பச்சயோ ஹோதி, தே பச்சயே படிபாடியா த³ஸ்ஸேதுந்தி யதா²க்கமேன ஆக³தாக³தபடிபாடியா த³ஸ்ஸேதுந்தி அத்தோ². குஸலோ குஸலஸ்ஸாதி நித³ஸ்ஸனமத்தமேதங், தேன குஸலோ குஸலாதீ³னங், அகுஸலோ அகுஸலாதீ³னங், அப்³யாகதோ அப்³யாகதாதீ³னங், குஸலாப்³யாகதா குஸலாதீ³னந்திஆதி³கோ ஸப்³போ³ பபே⁴தோ³ நித³ஸ்ஸிதோ ஹோதீதி யதா²னித³ஸ்ஸிதே ஸப்³பே³ க³ஹெத்வா ஆஹ ‘‘தே பச்சயே படிபாடியா த³ஸ்ஸேது’’ந்தி.

    401-403. Yehi paccayehi kusalo kusalassa paccayo hoti, te paccaye paṭipāṭiyā dassetunti yathākkamena āgatāgatapaṭipāṭiyā dassetunti attho. Kusalo kusalassāti nidassanamattametaṃ, tena kusalo kusalādīnaṃ, akusalo akusalādīnaṃ, abyākato abyākatādīnaṃ, kusalābyākatā kusalādīnantiādiko sabbo pabhedo nidassito hotīti yathānidassite sabbe gahetvā āha ‘‘te paccaye paṭipāṭiyā dassetu’’nti.

    404. த³த்வாதி எத்த² தா³-ஸத்³தோ³ ஸோத⁴னத்தோ²பி ஹோதீதி மந்த்வா ஆஹ ‘‘விஸுத்³த⁴ங் கத்வா’’தி. தேஸஞ்ஹி தங் சித்தந்தி தேஸந்தி வத்தப்³ப³தாரஹங் ஸகதா³கா³மிமக்³கா³தி³புரேசாரிகங் தங் கொ³த்ரபு⁴சித்தந்தி அதி⁴ப்பாயோ . விபஸ்ஸனாகுஸலங் பன காமாவசரமேவாதி பச்சயுப்பன்னங் பூ⁴மிதோ வவத்த²பேதி. தேனேவாதி த⁴ம்மவஸேனேவ த³ஸ்ஸனதோ, தே³ஸனந்தரத்தாதி அதி⁴ப்பாயோ.

    404. Datvāti ettha -saddo sodhanatthopi hotīti mantvā āha ‘‘visuddhaṃ katvā’’ti. Tesañhi taṃ cittanti tesanti vattabbatārahaṃ sakadāgāmimaggādipurecārikaṃ taṃ gotrabhucittanti adhippāyo . Vipassanākusalaṃ pana kāmāvacaramevāti paccayuppannaṃ bhūmito vavatthapeti. Tenevāti dhammavaseneva dassanato, desanantarattāti adhippāyo.

    405. அஸ்ஸாத³னங் ஸராக³ஸ்ஸ ஸோமனஸ்ஸஸ்ஸ ஸஸோமனஸ்ஸஸ்ஸ ராக³ஸ்ஸ ச கிச்சந்தி ஆஹ ‘‘அனுப⁴வதி சேவ ரஜ்ஜதி சா’’தி. அபி⁴னந்த³னங் பீதிகிச்சஸஹிதாய தண்ஹாய கிச்சந்தி ஆஹ ‘‘ஸப்பீதிகதண்ஹாவஸேனா’’தி. தி³ட்டா²பி⁴னந்த³னா தி³ட்டி²யேவ. எத்த² பன பச்சி²மத்த²மேவ க³ஹெத்வா ‘‘அபி⁴னந்த³ந்தஸ்ஸ அத்தா அத்தனியந்திஆதி³வஸேன…பே॰… தி³ட்டி² உப்பஜ்ஜதீ’’தி வுத்தங். அபி⁴னந்த³னா பன தி³ட்டா²பி⁴னந்த³னாயேவாதி ந ஸக்கா வத்துங் ‘‘பா⁴வனாய பஹாதப்³போ³ த⁴ம்மோ பா⁴வனாய பஹாதப்³ப³ஸ்ஸ த⁴ம்மஸ்ஸ ஆரம்மண…பே॰… பா⁴வனாய பஹாதப்³ப³ங் ராக³ங் அஸ்ஸாதே³தி அபி⁴னந்த³தீ’’தி (பட்டா²॰ 2.8.72) வசனதோ, தஸ்மா புரிமோபி அத்தோ² வுத்தோதி த³ட்ட²ப்³போ³. த்³வீஸு பன ஸோமனஸ்ஸஸஹக³தசித்தேஸு யதா²வுத்தேன ஸோமனஸ்ஸேன ராகே³ன ச அஸ்ஸாதெ³ந்தஸ்ஸ தேஸுயேவ ஸப்பீதிகதண்ஹாய சதூஸுபி தி³ட்டா²பி⁴னந்த³னாய அபி⁴னந்த³ந்தஸ்ஸ ச தி³ட்டி² உப்பஜ்ஜதீதிபி ஸக்கா யோஜேதுங். ஜாதிவஸேனாதி ஸுசிண்ணஸாமஞ்ஞவஸேனாதி அத்தோ².

    405. Assādanaṃ sarāgassa somanassassa sasomanassassa rāgassa ca kiccanti āha ‘‘anubhavati ceva rajjati cā’’ti. Abhinandanaṃ pītikiccasahitāya taṇhāya kiccanti āha ‘‘sappītikataṇhāvasenā’’ti. Diṭṭhābhinandanā diṭṭhiyeva. Ettha pana pacchimatthameva gahetvā ‘‘abhinandantassa attā attaniyantiādivasena…pe… diṭṭhi uppajjatī’’ti vuttaṃ. Abhinandanā pana diṭṭhābhinandanāyevāti na sakkā vattuṃ ‘‘bhāvanāya pahātabbo dhammo bhāvanāya pahātabbassa dhammassa ārammaṇa…pe… bhāvanāya pahātabbaṃ rāgaṃ assādeti abhinandatī’’ti (paṭṭhā. 2.8.72) vacanato, tasmā purimopi attho vuttoti daṭṭhabbo. Dvīsu pana somanassasahagatacittesu yathāvuttena somanassena rāgena ca assādentassa tesuyeva sappītikataṇhāya catūsupi diṭṭhābhinandanāya abhinandantassa ca diṭṭhi uppajjatītipi sakkā yojetuṃ. Jātivasenāti suciṇṇasāmaññavasenāti attho.

    406. ததா³ரம்மணதாதி ததா³ரம்மணபா⁴வேன. விப⁴த்திலோபோ ஹெத்த² கதோதி. பா⁴வவந்ததோ வா அஞ்ஞோ பா⁴வோ நத்தீ²தி பா⁴வேனேவ விபாகங் விஸேஸேதி, விபாகோ ததா³ரம்மணபா⁴வபூ⁴தோதி அத்தோ². விஞ்ஞாணஞ்சாயதனநேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனவிபாகானங் விய ந காமாவசரவிபாகானங் நியோக³தோ வவத்தி²தங் இத³ஞ்ச கம்மங் ஆரம்மணந்தி தங் லப்³ப⁴மானம்பி ந வுத்தங். ததா³ரம்மணேன பன குஸலாரம்மணபா⁴வேன ஸமானலக்க²ணதாய கம்மாரம்மணா படிஸந்தி⁴ஆத³யோபி த³ஸ்ஸிதாயேவாதி த³ட்ட²ப்³பா³. படிலோமதோ வா ஏகந்தரிகவஸேன வாதி வத³ந்தேன அனுலோமதோ ஸமாபஜ்ஜனே யேபு⁴ய்யேன ஆஸன்னஸமாபத்தியா ஆரம்மணபா⁴வோ த³ஸ்ஸிதோதி த³ட்ட²ப்³போ³. யதா² பன படிலோமதோ ஏகந்தரிகவஸேன ச ஸமாபஜ்ஜந்தஸ்ஸ அனாஸன்னாபி ஸமாபத்தி ஆரம்மணங் ஹோதி, ஏவங் அனுலோமதோ ஸமாபஜ்ஜந்தஸ்ஸபி ப⁴வெய்யாதி. ‘‘சேதோபரியஞாணஸ்ஸாதிஆதீ³னி பரதோ ஆவஜ்ஜனாய யோஜேதப்³பா³னீ’’தி வத்வா ‘‘யா ஏதேஸங் ஆவஜ்ஜனா, தஸ்ஸா’’தி அத்தோ² வுத்தோ, ஏவங் ஸதி ‘‘இத்³தி⁴வித⁴ஞாணஸ்ஸா’’திபி வத்தப்³ப³ங் ஸியா. யஸ்மா பன குஸலா க²ந்தா⁴ அப்³யாகதஸ்ஸ இத்³தி⁴வித⁴ஞாணஸ்ஸ ஆரம்மணங் ந ஹொந்தீதி தங் ந வுத்தங், சேதோபரியஞாணாதீ³னஞ்ச ஹொந்தீதி தானி வுத்தானி, தஸ்மா கிரியானங் சேதோபரியஞாணாதீ³னங் யாய காயசி ஆவஜ்ஜனாய ச குஸலாரம்மணாய குஸலா க²ந்தா⁴ ஆரம்மணபச்சயேன பச்சயோதி ஏவமத்தோ² த³ட்ட²ப்³போ³.

    406. Tadārammaṇatāti tadārammaṇabhāvena. Vibhattilopo hettha katoti. Bhāvavantato vā añño bhāvo natthīti bhāveneva vipākaṃ viseseti, vipāko tadārammaṇabhāvabhūtoti attho. Viññāṇañcāyatananevasaññānāsaññāyatanavipākānaṃ viya na kāmāvacaravipākānaṃ niyogato vavatthitaṃ idañca kammaṃ ārammaṇanti taṃ labbhamānampi na vuttaṃ. Tadārammaṇena pana kusalārammaṇabhāvena samānalakkhaṇatāya kammārammaṇā paṭisandhiādayopi dassitāyevāti daṭṭhabbā. Paṭilomato vā ekantarikavasena vāti vadantena anulomato samāpajjane yebhuyyena āsannasamāpattiyā ārammaṇabhāvo dassitoti daṭṭhabbo. Yathā pana paṭilomato ekantarikavasena ca samāpajjantassa anāsannāpi samāpatti ārammaṇaṃ hoti, evaṃ anulomato samāpajjantassapi bhaveyyāti. ‘‘Cetopariyañāṇassātiādīni parato āvajjanāya yojetabbānī’’ti vatvā ‘‘yā etesaṃ āvajjanā, tassā’’ti attho vutto, evaṃ sati ‘‘iddhividhañāṇassā’’tipi vattabbaṃ siyā. Yasmā pana kusalā khandhā abyākatassa iddhividhañāṇassa ārammaṇaṃ na hontīti taṃ na vuttaṃ, cetopariyañāṇādīnañca hontīti tāni vuttāni, tasmā kiriyānaṃ cetopariyañāṇādīnaṃ yāya kāyaci āvajjanāya ca kusalārammaṇāya kusalā khandhā ārammaṇapaccayena paccayoti evamattho daṭṭhabbo.

    407-409. விப்படிஸாராதி³வஸேன வாதி ஆதி³-ஸத்³தே³ன ஆதீ³னவத³ஸ்ஸனேன ஸபா⁴வதோ ச அனிட்ட²தாமத்தங் ஸங்க³ண்ஹாதி, அக்க²ந்திபே⁴தா³ வா.

    407-409. Vippaṭisārādivasenati ādi-saddena ādīnavadassanena sabhāvato ca aniṭṭhatāmattaṃ saṅgaṇhāti, akkhantibhedā vā.

    410. ரூபாயதனங் சக்கு²விஞ்ஞாணஸ்ஸாதிஆதி³னா விஞ்ஞாணகாயேஹி நியதாரம்மணேஹி அப்³யாகதஸ்ஸ அப்³யாகதானங் ஆரம்மணபச்சயபா⁴வங் நித³ஸ்ஸேதி. ஸப்³ப³ஸ்ஸ ஹி வத்துங் அஸக்குணெய்யத்தா ஏகஸ்மிங் ஸந்தானே த⁴ம்மானங் ஏகதே³ஸேன நித³ஸ்ஸனங் கரோதீதி.

    410. Rūpāyatanaṃ cakkhuviññāṇassātiādinā viññāṇakāyehi niyatārammaṇehi abyākatassa abyākatānaṃ ārammaṇapaccayabhāvaṃ nidasseti. Sabbassa hi vattuṃ asakkuṇeyyattā ekasmiṃ santāne dhammānaṃ ekadesena nidassanaṃ karotīti.

    413-416. சதுபூ⁴மகங் குஸலங் ஆரம்மணாதி⁴பதிபச்சயபா⁴வேன த³ஸ்ஸிதங், பச்சயுப்பன்னங் பன காமாவசரமேவ.

    413-416. Catubhūmakaṃkusalaṃ ārammaṇādhipatipaccayabhāvena dassitaṃ, paccayuppannaṃ pana kāmāvacarameva.

    417. அபுப்³ப³தோ சித்தஸந்தானதோ வுட்டா²னங் ப⁴வங்க³மேவ, தங் பன மூலாக³ந்துகப⁴வங்க³ஸங்கா²தங் ததா³ரம்மணங் பகதிப⁴வங்க³ஞ்ச. அனுலோமங் ஸெக்கா²ய ப²லஸமாபத்தியாதி எத்த² காயசி ஸெக்க²ப²லஸமாபத்தியா அவஜ்ஜேதப்³ப³த்தா வத்தப்³ப³ங் நத்தீ²தி நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனகுஸலங் ப²லஸமாபத்தியாதி இமங் நிப்³பி³ஸேஸனங் ப²லஸமாபத்திங் உத்³த⁴ரித்வா த³ஸ்ஸெந்தோ ஆஹ ‘‘ப²லஸமாபத்தியாதி அனாகா³மிப²லஸமாபத்தியா’’தி. காமாவசரகிரியா து³வித⁴ஸ்ஸபி வுட்டா²னஸ்ஸாதி எத்த² கிரியானந்தரங் ததா³ரம்மணவுட்டா²னே யங் வத்தப்³ப³ங், தங் சித்துப்பாத³கண்டே³ வுத்தமேவ.

    417. Apubbato cittasantānato vuṭṭhānaṃ bhavaṅgameva, taṃ pana mūlāgantukabhavaṅgasaṅkhātaṃ tadārammaṇaṃ pakatibhavaṅgañca. Anulomaṃ sekkhāya phalasamāpattiyāti ettha kāyaci sekkhaphalasamāpattiyā avajjetabbattā vattabbaṃ natthīti nevasaññānāsaññāyatanakusalaṃ phalasamāpattiyāti imaṃ nibbisesanaṃ phalasamāpattiṃ uddharitvā dassento āha ‘‘phalasamāpattiyāti anāgāmiphalasamāpattiyā’’ti. Kāmāvacarakiriyā duvidhassapi vuṭṭhānassāti ettha kiriyānantaraṃ tadārammaṇavuṭṭhāne yaṃ vattabbaṃ, taṃ cittuppādakaṇḍe vuttameva.

    தா உபோ⁴பி…பே॰… த்³வாத³ஸன்னந்தி இத³ங் ஸோமனஸ்ஸஸஹக³தமனோவிஞ்ஞாணதா⁴துவஸேன வுத்தங், உபெக்கா²ஸஹக³தா பன யதா²வுத்தானங் த³ஸன்னங் விஞ்ஞாணதா⁴தூனங் வொட்ட²ப்³ப³னகிரியஸ்ஸ மனோதா⁴துகிரியஸ்ஸ சாதி த்³வாத³ஸன்னங் ஹோதீதி த³ட்ட²ப்³ப³ங்.

    Tā ubhopi…pe… dvādasannanti idaṃ somanassasahagatamanoviññāṇadhātuvasena vuttaṃ, upekkhāsahagatā pana yathāvuttānaṃ dasannaṃ viññāṇadhātūnaṃ voṭṭhabbanakiriyassa manodhātukiriyassa cāti dvādasannaṃ hotīti daṭṭhabbaṃ.

    423. தா³னாதி³புஞ்ஞகிரியாயத்தா ஸப்³ப³ஸம்பத்தியோ படிவிஜ்ஜி²த்வாதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. ந பனேதங் ஏகந்தேன க³ஹேதப்³ப³ந்தி ‘‘ப³லவசேதனாவ லப்³ப⁴தி, ந து³ப்³ப³லா’’தி ஏதங் ஏகந்தங் ந க³ஹேதப்³ப³ங், த³ள்ஹங் வா ந க³ஹேதப்³ப³ந்தி அதி⁴ப்பாயோ. கிங் காரணந்தி? ப³லவதோ து³ப்³ப³லஸ்ஸ வா கதோகாஸஸ்ஸ அந்தராயங் படிபா³ஹித்வா விபச்சனதோ ‘‘யங்கஞ்சி யதி³ விபாகங் ஜனேதி, உபனிஸ்ஸயோ ந ஹோதீ’’தி நவத்தப்³ப³த்தா சாதி த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘கதோகாஸஞ்ஹீ’’திஆதி³மாஹ. விபாகத்திகே பன பஞ்ஹாவாரபச்சனீயே ‘‘விபாகத⁴ம்மத⁴ம்மோ விபாகஸ்ஸ த⁴ம்மஸ்ஸ ஆரம்மணபச்சயேன பச்சயோ, உபனிஸ்ஸயபச்சயேன பச்சயோ, கம்மபச்சயேன பச்சயோ’’தி (பட்டா²॰ 1.3.93) கம்மபச்சயஸ்ஸ விஸுங் உத்³த⁴டத்தா, வேத³னாத்திகே ச பஞ்ஹாவாரபச்சனீயே ‘‘நஹேதுபச்சயா நஆரம்மணபச்சயா நஉபனிஸ்ஸயே அட்டா²’’தி (பட்டா²॰ 1.2.87) வுத்தத்தா ‘‘விபாகஜனகம்பி கிஞ்சி கம்மங் உபனிஸ்ஸயபச்சயோ ந ஹோதீ’’தி ஸக்கா வத்துந்தி.

    423. Dānādipuññakiriyāyattā sabbasampattiyo paṭivijjhitvāti sambandho. Na panetaṃ ekantena gahetabbanti ‘‘balavacetanāva labbhati, na dubbalā’’ti etaṃ ekantaṃ na gahetabbaṃ, daḷhaṃ vā na gahetabbanti adhippāyo. Kiṃ kāraṇanti? Balavato dubbalassa vā katokāsassa antarāyaṃ paṭibāhitvā vipaccanato ‘‘yaṃkañci yadi vipākaṃ janeti, upanissayo na hotī’’ti navattabbattā cāti dassento ‘‘katokāsañhī’’tiādimāha. Vipākattike pana pañhāvārapaccanīye ‘‘vipākadhammadhammo vipākassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo, upanissayapaccayena paccayo, kammapaccayena paccayo’’ti (paṭṭhā. 1.3.93) kammapaccayassa visuṃ uddhaṭattā, vedanāttike ca pañhāvārapaccanīye ‘‘nahetupaccayā naārammaṇapaccayā naupanissaye aṭṭhā’’ti (paṭṭhā. 1.2.87) vuttattā ‘‘vipākajanakampi kiñci kammaṃ upanissayapaccayo na hotī’’ti sakkā vattunti.

    தஸ்மிங் வா விருத்³தோ⁴தி தங்னிமித்தங் விருத்³தோ⁴, விருத்³த⁴ந்தி வா பாடோ². ஓமானந்தி பரஸ்ஸ பவத்தஓமானங். ராகோ³ ரஞ்ஜனவஸேன பவத்தா காமராக³தண்ஹா, ‘‘இதி மே சக்கு²ங் ஸியா அனாக³தமத்³தா⁴னங், இதி ரூபா’’தி அப்படிலத்³த⁴ஸ்ஸ படிலாபா⁴ய சித்தபணித³ஹனதண்ஹா பத்த²னாதி அயமேதேஸங் விஸேஸோ.

    Tasmiṃ vā viruddhoti taṃnimittaṃ viruddho, viruddhanti vā pāṭho. Omānanti parassa pavattaomānaṃ. Rāgo rañjanavasena pavattā kāmarāgataṇhā, ‘‘iti me cakkhuṃ siyā anāgatamaddhānaṃ, iti rūpā’’ti appaṭiladdhassa paṭilābhāya cittapaṇidahanataṇhā patthanāti ayametesaṃ viseso.

    தேஸு அஞ்ஞம்பீதி தேஸு யங்கிஞ்சி புப்³பே³ ஹனிததோ அஞ்ஞம்பி பாணங் ஹனதீதி அத்தோ².

    Tesuaññampīti tesu yaṃkiñci pubbe hanitato aññampi pāṇaṃ hanatīti attho.

    புனப்புனங் ஆணாபனவஸேன வாதி மாதுகா⁴தகம்மேன ஸதி³ஸதாய புப்³பே³ பவத்தாயபி ஆணத்தசேதனாய மாதுகா⁴தகம்மனாமங் ஆரோபெத்வா வத³ந்தி. ஏஸ நயோ த்³வீஹி பஹாரேஹீதி எத்தா²பி.

    Punappunaṃ āṇāpanavasena vāti mātughātakammena sadisatāya pubbe pavattāyapi āṇattacetanāya mātughātakammanāmaṃ āropetvā vadanti. Esa nayo dvīhi pahārehīti etthāpi.

    யதே²வ ஹி…பே॰… உப்பாதே³தி நாமாதி ராக³ங் உபனிஸ்ஸாய தா³னங் தே³தீதி ராக³ங் உபனிஸ்ஸாய தா³னவஸேன ஸத்³த⁴ங் உப்பாதே³தீதி அயமத்தோ² வுத்தோ ஹோதீதி இமினா அதி⁴ப்பாயேன வத³தி. யதா² ராக³ங் உபனிஸ்ஸாய தா³னங் தே³தீதிஏவமாதி³ ஹோதி, ஏவங் ராகா³த³யோ ஸத்³தா⁴தீ³னங் உபனிஸ்ஸயபச்சயோதி இத³ம்பி ஹோதீதி த³ஸ்ஸேதி. காயிகங் ஸுக²ந்திஆதீ³னங் ஏகதோ த³ஸ்ஸனேன விஸுங்யேவ ந ஏதேஸங் பச்சயபா⁴வோ, அத² கோ² ஏகதோபீதி த³ஸ்ஸிதங் ஹோதீதி த³ட்ட²ப்³ப³ங்.

    Yatheva hi…pe… uppādeti nāmāti rāgaṃ upanissāya dānaṃ detīti rāgaṃ upanissāya dānavasena saddhaṃ uppādetīti ayamattho vutto hotīti iminā adhippāyena vadati. Yathā rāgaṃ upanissāya dānaṃ detītievamādi hoti, evaṃ rāgādayo saddhādīnaṃ upanissayapaccayoti idampi hotīti dasseti. Kāyikaṃ sukhantiādīnaṃ ekato dassanena visuṃyeva na etesaṃ paccayabhāvo, atha kho ekatopīti dassitaṃ hotīti daṭṭhabbaṃ.

    425. உபத்த²ம்ப⁴கத்தேன பச்சயத்தாயேவாதி ஏதேன இத³ங் த³ஸ்ஸேதி – ந புரிமவாரேஸு விய இமஸ்மிங் பச்சயேன உப்பத்தி வுச்சதி, அத² கோ² தஸ்ஸ தஸ்ஸ பச்சயுப்பன்னஸ்ஸ தேஸங் தேஸங் த⁴ம்மானங் தங்தங்பச்சயபா⁴வோ, ந ச பச்சா²ஜாதக்க²ந்தா⁴ உபத்த²ம்ப⁴கத்தேன பச்சயா ந ஹொந்தி, தேனேஸ பச்சா²ஜாதபச்சயோ இத⁴ அனுலோமதோ ஆக³தோதி.

    425. Upatthambhakattena paccayattāyevāti etena idaṃ dasseti – na purimavāresu viya imasmiṃ paccayena uppatti vuccati, atha kho tassa tassa paccayuppannassa tesaṃ tesaṃ dhammānaṃ taṃtaṃpaccayabhāvo, na ca pacchājātakkhandhā upatthambhakattena paccayā na honti, tenesa pacchājātapaccayo idha anulomato āgatoti.

    427. சேதனா வத்து²ஸ்ஸபி பச்சயோதி அத்தனோ பதிட்டா²பூ⁴தஸ்ஸபி கம்மபச்சயோதி அதி⁴ப்பாயோ.

    427. Cetanā vatthussapi paccayoti attano patiṭṭhābhūtassapi kammapaccayoti adhippāyo.

    கஸ்மா பனெத்த² பச்சயவாரே விய நிஸ்ஸயஅத்தி²அவிக³தேஸு து³மூலகது³காவஸானா பஞ்ஹா ந உத்³த⁴டாதி? அலப்³ப⁴மானத்தா. தத்த² ஹி பச்சயுப்பன்னப்பதா⁴னத்தா தே³ஸனாய குஸலோ ச அப்³யாகதோ ச த⁴ம்மா ஏகதோ உப்பஜ்ஜமானா குஸலாப்³யாகதபச்சயா லப்³ப⁴ந்தீதி ‘‘குஸலஞ்ச அப்³யாகதஞ்ச த⁴ம்மங் பச்சயா குஸலோ ச அப்³யாகதோ ச த⁴ம்மா உப்பஜ்ஜந்தீ’’தி (பட்டா²॰ 1.1.246) வுத்தங். யதோ ததோ வா உப⁴யபச்சயதோ பச்சயுப்பன்னஸ்ஸ உப்பத்திமத்தங்யேவ ஹி தத்த² அதி⁴ப்பேதங், ந உப⁴யஸ்ஸ உபி⁴ன்னங் பச்சயபா⁴வோதி. இத⁴ பன பச்சயப்பதா⁴னத்தா தே³ஸனாய குஸலாப்³யாகதா குஸலாப்³யாகதானங் உபி⁴ன்னங் நிஸ்ஸயாதி³பூ⁴தா ந லப்³ப⁴ந்தீதி ‘‘குஸலோ ச அப்³யாகதோ ச த⁴ம்மா குஸலஸ்ஸ ச அப்³யாகதஸ்ஸ ச த⁴ம்மஸ்ஸ நிஸ்ஸயபச்சயேன பச்சயோ’’திஆதி³ ந வுத்தங்.

    Kasmā panettha paccayavāre viya nissayaatthiavigatesu dumūlakadukāvasānā pañhā na uddhaṭāti? Alabbhamānattā. Tattha hi paccayuppannappadhānattā desanāya kusalo ca abyākato ca dhammā ekato uppajjamānā kusalābyākatapaccayā labbhantīti ‘‘kusalañca abyākatañca dhammaṃ paccayā kusalo ca abyākato ca dhammā uppajjantī’’ti (paṭṭhā. 1.1.246) vuttaṃ. Yato tato vā ubhayapaccayato paccayuppannassa uppattimattaṃyeva hi tattha adhippetaṃ, na ubhayassa ubhinnaṃ paccayabhāvoti. Idha pana paccayappadhānattā desanāya kusalābyākatā kusalābyākatānaṃ ubhinnaṃ nissayādibhūtā na labbhantīti ‘‘kusalo ca abyākato ca dhammā kusalassa ca abyākatassa ca dhammassa nissayapaccayena paccayo’’tiādi na vuttaṃ.

    பஞ்ஹாவாரவிப⁴ங்க³வண்ணனா நிட்டி²தா.

    Pañhāvāravibhaṅgavaṇṇanā niṭṭhitā.

    பஞ்ஹாவாரஸ்ஸ க⁴டனே அனுலோமக³ணனா

    Pañhāvārassa ghaṭane anulomagaṇanā

    439. ‘‘எத்த² பன புரேஜாதம்பி லப்³ப⁴தீ’’தி வுத்தங், யதி³ ஏவங் கஸ்மா ‘‘ததா²’’தி வுத்தந்தி? ‘‘தீணீ’’தி க³ணனமத்தஸாமஞ்ஞதோ.

    439. ‘‘Ettha pana purejātampi labbhatī’’ti vuttaṃ, yadi evaṃ kasmā ‘‘tathā’’ti vuttanti? ‘‘Tīṇī’’ti gaṇanamattasāmaññato.

    440. ‘‘அதி⁴பதிபச்சயே ட²பெத்வா வீமங்ஸங் ஸேஸாதி⁴பதினோ விஸபா⁴கா³’’தி புரிமபாடோ² நித³ஸ்ஸனவஸேன த³ட்ட²ப்³போ³. யஸ்மா பன ஹேதுபச்சயஸ்ஸ விஸபா⁴கே³ன ஏகேன ஆரம்மணேன நித³ஸ்ஸனங் அகத்வா அனந்தராதீ³னி வத³ந்தோ ஸப்³பே³ விஸபா⁴கே³ த³ஸ்ஸேதி, தஸ்மா இந்த்³ரியமக்³க³பச்சயா ச விஸபா⁴கா³ த³ஸ்ஸேதப்³பா³தி ‘‘அதி⁴பதிந்த்³ரியமக்³க³பச்சயேஸு ட²பெத்வா பஞ்ஞங் ஸேஸா த⁴ம்மா விஸபா⁴கா³’’தி பட²ந்தி. ததா² பா⁴வாபா⁴வதோ ஹேதுபச்சயபா⁴வே ஸஹஜாதாதி³பச்சயபா⁴வதோ. நனு யதா² அமோஹவஜ்ஜானங் ஹேதூனங் ஹேதுபச்சயபா⁴வே அதி⁴பதிந்த்³ரியமக்³க³பச்சயபா⁴வோ நத்தீ²தி பஞ்ஞாவஜ்ஜானங் அதி⁴பதிபச்சயாதீ³னங் விஸபா⁴க³தா, ஏவங் குஸலாதி³ஹேதூனங் ஹேதுபச்சயபா⁴வே விபாகபச்சயபா⁴வாபா⁴வதோ ஹேதுவஜ்ஜானங் விபாகானங் விஸபா⁴க³தாய ப⁴விதப்³ப³ந்தி? ந ப⁴விதப்³ப³ங், உப⁴யபச்சயஸஹிதே சித்தசேதஸிகராஸிம்ஹி ஹேதுபச்சயபா⁴வே விபாகபச்சயத்தாபா⁴வாபா⁴வதோ. யதா² ஹி ஹேதுஸஹஜாதபச்சயஸஹிதராஸிம்ஹி ஸதிபி ஹேதுவஜ்ஜஸப்³பா⁴வே ஹேதூனங் ஹேதுபச்சயபா⁴வே ஸஹஜாதபச்சயத்தாபா⁴வோ நத்தீ²தி ந ஹேதுவஜ்ஜானங் ஸஹஜாதானங் ஹேதுஸ்ஸ விஸபா⁴க³தா வுத்தா, ஏவமிதா⁴பீதி. ஏஸ நயோ விப்பயுத்தபச்சயேபி. அபிச பச்சயுப்பன்னஸ்ஸேவ பச்சயா வுச்சந்தீதி பச்சயுப்பன்னக்க²ணே ததா² பா⁴வாபா⁴வவஸேன ஸபா⁴க³தாய வுச்சமானாய நானாக்க²ணவஸேன விஸபா⁴க³தா தஸ்ஸேவ ந வத்தப்³பா³தி.

    440. ‘‘Adhipatipaccaye ṭhapetvā vīmaṃsaṃ sesādhipatino visabhāgā’’ti purimapāṭho nidassanavasena daṭṭhabbo. Yasmā pana hetupaccayassa visabhāgena ekena ārammaṇena nidassanaṃ akatvā anantarādīni vadanto sabbe visabhāge dasseti, tasmā indriyamaggapaccayā ca visabhāgā dassetabbāti ‘‘adhipatindriyamaggapaccayesu ṭhapetvā paññaṃ sesā dhammā visabhāgā’’ti paṭhanti. Tathā bhāvābhāvato hetupaccayabhāve sahajātādipaccayabhāvato. Nanu yathā amohavajjānaṃ hetūnaṃ hetupaccayabhāve adhipatindriyamaggapaccayabhāvo natthīti paññāvajjānaṃ adhipatipaccayādīnaṃ visabhāgatā, evaṃ kusalādihetūnaṃ hetupaccayabhāve vipākapaccayabhāvābhāvato hetuvajjānaṃ vipākānaṃ visabhāgatāya bhavitabbanti? Na bhavitabbaṃ, ubhayapaccayasahite cittacetasikarāsimhi hetupaccayabhāve vipākapaccayattābhāvābhāvato. Yathā hi hetusahajātapaccayasahitarāsimhi satipi hetuvajjasabbhāve hetūnaṃ hetupaccayabhāve sahajātapaccayattābhāvo natthīti na hetuvajjānaṃ sahajātānaṃ hetussa visabhāgatā vuttā, evamidhāpīti. Esa nayo vippayuttapaccayepi. Apica paccayuppannasseva paccayā vuccantīti paccayuppannakkhaṇe tathā bhāvābhāvavasena sabhāgatāya vuccamānāya nānākkhaṇavasena visabhāgatā tasseva na vattabbāti.

    குஸலா வீமங்ஸாதி இத³ங் ‘‘குஸலா வீமங்ஸாதி⁴பதீ’’தி ஏவங் வத்தப்³ப³ங். ந ஹி அனதி⁴பதிபூ⁴தா வீமங்ஸா அதி⁴பதிபச்சயோ ஹோதீதி.

    Kusalā vīmaṃsāti idaṃ ‘‘kusalā vīmaṃsādhipatī’’ti evaṃ vattabbaṃ. Na hi anadhipatibhūtā vīmaṃsā adhipatipaccayo hotīti.

    441-443. ‘‘ஸசே பன விப்பயுத்தபச்சயோ பவிஸதி, இதரானி த்³வே லப⁴தீ’’தி புரிமபாடோ², ‘‘குஸலோ த⁴ம்மோ குஸலஸ்ஸ ச அப்³யாகதஸ்ஸ சா’’தி இத³ங் பன ந லப்³ப⁴தீதி ‘‘குஸலோ அப்³யாகதஸ்ஸ, அப்³யாகதோ அப்³யாகதஸ்ஸாதி த்³வே லப⁴தீ’’தி பட²ந்தி. ஊனதரக³ணனேஸூதி யேஸு பவிட்டே²ஸு ஊனதரா க³ணனா ஹோதி, தேஸூதி அத்தோ². தீணி த்³வே ஏகந்தி ஏவங் ஊனதரக³ணனேஸு வா அஞ்ஞமஞ்ஞாதீ³ஸு பவிஸந்தேஸு தேஸங் வஸேன திகதோ ஊனங் யதா²லத்³த⁴ஞ்ச ஏகந்தி க³ணனங் லப⁴தீதி அத்தோ².

    441-443. ‘‘Sacepana vippayuttapaccayo pavisati, itarāni dve labhatī’’ti purimapāṭho, ‘‘kusalo dhammo kusalassa ca abyākatassa cā’’ti idaṃ pana na labbhatīti ‘‘kusalo abyākatassa, abyākato abyākatassāti dve labhatī’’ti paṭhanti. Ūnataragaṇanesūti yesu paviṭṭhesu ūnatarā gaṇanā hoti, tesūti attho. Tīṇi dve ekanti evaṃ ūnataragaṇanesu vā aññamaññādīsu pavisantesu tesaṃ vasena tikato ūnaṃ yathāladdhañca ekanti gaṇanaṃ labhatīti attho.

    அவிபாகானீதி அனாமட்ட²விபாகானீதி அத்தோ², ந விபாகஹேதுரஹிதானீதி.

    Avipākānīti anāmaṭṭhavipākānīti attho, na vipākaheturahitānīti.

    தத்த² ஸப்³பே³பி ஸஹஜாதவிபாகா சேவாதி தத்த² யே ஸஹஜாதா பச்சயுப்பன்னா வுத்தா, தே ஸப்³பே³பி விபாகா சேவ விபாகஸஹஜாதரூபா சாதி அத்தோ². தங்ஸமுட்டா²னரூபா சாதி எத்த² படிஸந்தி⁴யங் கடத்தாரூபம்பி தங்ஸமுட்டா²னக்³க³ஹணேனேவ ஸங்க³ண்ஹாதீதி வேதி³தப்³ப³ங். ‘‘தங்ஸமுட்டா²னரூபகடத்தாரூபா ச லப்³ப⁴ந்தீ’’திபி பட²ந்தி. சதுத்தே² விபாகசித்தஸமுட்டா²னரூபமேவாதி எத்தா²பி ஏஸேவ நயோ. ‘‘கடத்தாரூபஞ்சா’’திபி பன பட²ந்தி.

    Tattha sabbepi sahajātavipākā cevāti tattha ye sahajātā paccayuppannā vuttā, te sabbepi vipākā ceva vipākasahajātarūpā cāti attho. Taṃsamuṭṭhānarūpā cāti ettha paṭisandhiyaṃ kaṭattārūpampi taṃsamuṭṭhānaggahaṇeneva saṅgaṇhātīti veditabbaṃ. ‘‘Taṃsamuṭṭhānarūpakaṭattārūpā ca labbhantī’’tipi paṭhanti. Catutthe vipākacittasamuṭṭhānarūpamevāti etthāpi eseva nayo. ‘‘Kaṭattārūpañcā’’tipi pana paṭhanti.

    ஏவம்பீதி ‘‘ஏதேஸு பன க⁴டனேஸு ஸப்³ப³பட²மானீ’’திஆதி³னா வுத்தனயேனபி. க⁴டனேஸு பன யோ யோ பச்சயோ மூலபா⁴வேன டி²தோ, தங்பச்சயத⁴ம்மானங் நிரவஸேஸஊனஊனதரஊனதமலாப⁴க்கமேன க⁴டனா வுச்சதி, நிரவஸேஸலாபே⁴ ச பச்சயுப்பன்னானங் நிரவஸேஸலாப⁴க்கமேன. ததா² ஊனலாபா⁴தீ³ஸூதி அயங் கமோ வேதி³தப்³போ³.

    Evampīti ‘‘etesu pana ghaṭanesu sabbapaṭhamānī’’tiādinā vuttanayenapi. Ghaṭanesu pana yo yo paccayo mūlabhāvena ṭhito, taṃpaccayadhammānaṃ niravasesaūnaūnataraūnatamalābhakkamena ghaṭanā vuccati, niravasesalābhe ca paccayuppannānaṃ niravasesalābhakkamena. Tathā ūnalābhādīsūti ayaṃ kamo veditabbo.

    ஹேதுமூலகங் நிட்டி²தங்.

    Hetumūlakaṃ niṭṭhitaṃ.

    445. வத்து²வஸேன ஸனிஸ்ஸயங் வக்க²தீதி ந இத³ங் லப்³ப⁴மானஸ்ஸபி வத்து²ஸ்ஸ வஸேன க⁴டனந்தி அதி⁴ப்பாயேனாஹ ‘‘ஆரம்மணவஸேனேவ வா’’தி.

    445. Vatthuvasena sanissayaṃ vakkhatīti na idaṃ labbhamānassapi vatthussa vasena ghaṭananti adhippāyenāha ‘‘ārammaṇavaseneva vā’’ti.

    446. ஸஹஜாதேன பன ஸத்³தி⁴ங் ஆரம்மணாதி⁴பதி, ஆரம்மணாதி⁴பதினா ச ஸத்³தி⁴ங் ஸஹஜாதங் ந லப்³ப⁴தீதி இத³ங் யதா² ஸஹஜாதபுரேஜாதா ஏகோ நிஸ்ஸயபச்சயோ அத்தி²பச்சயோ ச ஹொந்தி, ஏவங் ஸஹஜாதாரம்மணாதி⁴பதீனங் ஏகஸ்ஸ அதி⁴பதிபச்சயபா⁴வஸ்ஸ அபா⁴வதோ வுத்தங் . நிஸ்ஸயபா⁴வோ ஹி அத்தி²அவிக³தபா⁴வோ ச ஸஹஜாதபுரேஜாதனிஸ்ஸயாதீ³னங் ஸமானோ, ந பனேவங் ஸஹஜாதாரம்மணாதி⁴பதிபா⁴வோ ஸமானோ. ஸஹஜாதோ ஹி ஆரம்மணபா⁴வங் அனுபக³ந்த்வா அத்தனா ஸஹ பவத்தனவஸேன அதி⁴பதி ஹோதி, இதரோ ஆரம்மணங் ஹுத்வா அத்தனி நின்னதாகரணேன. ஸஹஜாதோ ச விஜ்ஜமானபா⁴வேனேவ உபகாரகோ, இதரோ அதீதானாக³தோபி ஆரம்மணபா⁴வேனேவ, தஸ்மா ஸஹஜாதாரம்மணபச்சயா விய பி⁴ன்னஸபா⁴வா ஸஹஜாதாரம்மணாதி⁴பதினோதி ந தே ஏகதோ ஏவ அதி⁴பதிபச்சயபா⁴வங் ப⁴ஜந்தி, தேனேவ பஞ்ஹாவாரவிப⁴ங்கே³ ச ‘‘குஸலோ ச அப்³யாகதோ ச த⁴ம்மா குஸலஸ்ஸ த⁴ம்மஸ்ஸ அதி⁴பதிபச்சயேன பச்சயோ’’திஆதி³ ந வுத்தந்தி.

    446. Sahajātena pana saddhiṃ ārammaṇādhipati, ārammaṇādhipatinā ca saddhiṃ sahajātaṃ na labbhatīti idaṃ yathā sahajātapurejātā eko nissayapaccayo atthipaccayo ca honti, evaṃ sahajātārammaṇādhipatīnaṃ ekassa adhipatipaccayabhāvassa abhāvato vuttaṃ . Nissayabhāvo hi atthiavigatabhāvo ca sahajātapurejātanissayādīnaṃ samāno, na panevaṃ sahajātārammaṇādhipatibhāvo samāno. Sahajāto hi ārammaṇabhāvaṃ anupagantvā attanā saha pavattanavasena adhipati hoti, itaro ārammaṇaṃ hutvā attani ninnatākaraṇena. Sahajāto ca vijjamānabhāveneva upakārako, itaro atītānāgatopi ārammaṇabhāveneva, tasmā sahajātārammaṇapaccayā viya bhinnasabhāvā sahajātārammaṇādhipatinoti na te ekato eva adhipatipaccayabhāvaṃ bhajanti, teneva pañhāvāravibhaṅge ca ‘‘kusalo ca abyākato ca dhammā kusalassa dhammassa adhipatipaccayena paccayo’’tiādi na vuttanti.

    447-452. ஸாஹாரகக⁴டனானங் புரதோ வீரியசித்தவீமங்ஸானங் ஸாதா⁴ரணவஸேன அனாஹாரகாமக்³க³கானி ஸஇந்த்³ரியக⁴டனானி வத்தப்³பா³னி ஸியுங் ‘‘அதி⁴பதிஸஹஜாதனிஸ்ஸயஇந்த்³ரியஅத்தி²அவிக³தந்தி ஸத்த. அதி⁴பதிஸஹஜாதஅஞ்ஞமஞ்ஞனிஸ்ஸயஇந்த்³ரியஸம்பயுத்தஅத்தி²அவிக³தந்தி தீணி. அதி⁴பதிஸஹஜாதனிஸ்ஸயஇந்த்³ரியவிப்பயுத்தஅத்தி²அவிக³தந்தி தீணி. அதி⁴பதிஸஹஜாதனிஸ்ஸயவிபாகஇந்த்³ரியஅத்தி²அவிக³தந்தி ஏகங். அதி⁴பதிஸஹஜாதஅஞ்ஞமஞ்ஞனிஸ்ஸயவிபாகஇந்த்³ரியஸம்பயுத்தஅவிக³தந்தி ஏகங். அதி⁴பதிஸஹஜாதனிஸ்ஸயவிபாகஇந்த்³ரியவிப்பயுத்தஅத்தி²அவிக³தந்தி ஏக’’ந்தி. கஸ்மா தானி ந வுத்தானீதி? இந்த்³ரியபூ⁴தஸ்ஸ அதி⁴பதிஸ்ஸ ஆஹாரமக்³கே³ஹி அஞ்ஞஸ்ஸ அபா⁴வா. சித்தாதி⁴பதி ஹி ஆஹாரோ, வீரியவீமங்ஸா ச மக்³கோ³ ஹோதி, ந ச அஞ்ஞோ இந்த்³ரியபூ⁴தோ அதி⁴பதி அத்தி², யஸ்ஸ வஸேன அனாஹாரகாமக்³க³கானி ஸஇந்த்³ரியக⁴டனானி வத்தப்³பா³னி ஸியுங், தஸ்மா தானி அவத்வா சித்தாதி⁴பதிஆதீ³னங் ஏகந்தேன ஆஹாரமக்³க³பா⁴வத³ஸ்ஸனத்த²ங் ஸாஹாரகஸமக்³க³கானேவ வுத்தானி. தேஸு ச ஸமக்³க³கேஸு த்³வே பச்சயத⁴ம்மா லப்³ப⁴ந்தி, ஸாஹாரகேஸு ஏகோயேவாதி ஸமக்³க³கானி புப்³பே³ வத்தப்³பா³னி ஸியுங். ஸஇந்த்³ரியகானி பன யேஹி ஆஹாரமக்³கே³ஹி பி⁴ந்தி³தப்³பா³னி , தேஸங் கமவஸேன பச்சா² வுத்தானி. அட்ட²கதா²யங் பன ஸதி³ஸத்தாதி ஸமக்³க³கத்தேன ஸமானத்தா, அனந்தரரூபத்தாதி வா அத்தோ².

    447-452. Sāhārakaghaṭanānaṃ purato vīriyacittavīmaṃsānaṃ sādhāraṇavasena anāhārakāmaggakāni saindriyaghaṭanāni vattabbāni siyuṃ ‘‘adhipatisahajātanissayaindriyaatthiavigatanti satta. Adhipatisahajātaaññamaññanissayaindriyasampayuttaatthiavigatanti tīṇi. Adhipatisahajātanissayaindriyavippayuttaatthiavigatanti tīṇi. Adhipatisahajātanissayavipākaindriyaatthiavigatanti ekaṃ. Adhipatisahajātaaññamaññanissayavipākaindriyasampayuttaavigatanti ekaṃ. Adhipatisahajātanissayavipākaindriyavippayuttaatthiavigatanti eka’’nti. Kasmā tāni na vuttānīti? Indriyabhūtassa adhipatissa āhāramaggehi aññassa abhāvā. Cittādhipati hi āhāro, vīriyavīmaṃsā ca maggo hoti, na ca añño indriyabhūto adhipati atthi, yassa vasena anāhārakāmaggakāni saindriyaghaṭanāni vattabbāni siyuṃ, tasmā tāni avatvā cittādhipatiādīnaṃ ekantena āhāramaggabhāvadassanatthaṃ sāhārakasamaggakāneva vuttāni. Tesu ca samaggakesu dve paccayadhammā labbhanti, sāhārakesu ekoyevāti samaggakāni pubbe vattabbāni siyuṃ. Saindriyakāni pana yehi āhāramaggehi bhinditabbāni , tesaṃ kamavasena pacchā vuttāni. Aṭṭhakathāyaṃ pana sadisattāti samaggakattena samānattā, anantararūpattāti vā attho.

    457-460. குஸலாப்³யாகதோ அப்³யாகதஸ்ஸாதி சத்தாரீதி அப்³யாகதஸஹிதஸ்ஸ குஸலஸ்ஸ பச்சயபா⁴வத³ஸ்ஸனவஸேன குஸலமூலகெஸ்வேவ து³மூலகம்பி ஆஹரித்வா வுத்தங். அப்³யாகதே வத்து²ரூபம்பீதி இத³ங் ‘‘கடத்தாரூபம்பீ’’தி ஏவங் வத்தப்³ப³ங். ‘‘து³தியக⁴டனே அப்³யாகதவிஸ்ஸஜ்ஜனே ரூபேஸு வத்து²மேவ லப்³ப⁴தீ’’தி புரிமபாடோ², பூ⁴தரூபம்பி பன லப்³ப⁴தீதி ‘‘வத்து²ஞ்ச பூ⁴தரூபஞ்ச லப்³ப⁴தீ’’தி பட²ந்தி. ‘‘சதுத்தே² சித்தஸமுட்டா²னரூபமேவா’’தி வுத்தங், ‘‘சித்தஸமுட்டா²னரூபங் படிஸந்தி⁴க்க²ணே கடத்தாரூபஞ்சா’’தி பன வத்தப்³ப³ங். ஸவிபாகேஸு பட²மே விபாகா சேவ விபாகசித்தஸமுட்டா²னரூபஞ்சாதி எத்த² சதுத்தே² விபாகசித்தஸமுட்டா²னமேவாதி இத⁴ ச கடத்தாரூபம்பி விபாகசித்தஸமுட்டா²னக்³க³ஹணேன க³ஹிதந்தி த³ட்ட²ப்³ப³ங். ‘‘கடத்தாரூபஞ்சா’’திபி பன பட²ந்தி. எத்த² பன ஸஹஜாதஅஞ்ஞமஞ்ஞனிஸ்ஸயவிபாகஸம்பயுத்தவிப்பயுத்தஅத்தி² அவிக³தமூலகேஸு க⁴டனேஸு ஹேதுகம்மஜா²னமக்³கே³ஹி க⁴டனானி ந யோஜிதானி, யதா²வுத்தேஸு அத்தி²அவிக³தமூலவஜ்ஜேஸு ஆஹாரேன, நிஸ்ஸயவிப்பயுத்தஅத்தி²அவிக³தவஜ்ஜேஸு அதி⁴பதிஇந்த்³ரியேஹி ச. கஸ்மாதி? தேஸு ஹி யோஜியமானேஸு தங்தங்சித்துப்பாதே³கதே³ஸபூ⁴தா ஹேதுஆத³யோ அரூபத⁴ம்மாவ பச்சயபா⁴வேன லப்³ப⁴ந்தி. தேன தேஹி க⁴டனானி ஹேதுமூலகாதீ³ஸு வுத்தஸதி³ஸானேவ ரூபமிஸ்ஸகத்தாபா⁴வேன ஸுவிஞ்ஞெய்யானீதி ந வுத்தானி. அத்தி²அவிக³தேஹி பன யோஜியமானோ ஆஹாரோ நிஸ்ஸயாதீ³ஹி அதி⁴பதிஇந்த்³ரியானி ச ரூபமிஸ்ஸகானி ஹொந்தீதி அதி⁴பதாஹாரிந்த்³ரியமூலகேஸு வுத்தஸதி³ஸானிபி க⁴டனானி அத்தி²அவிக³தமூலகேஸு நிஸ்ஸயாதி³மூலகேஸு ச ஆஹாரேன அதி⁴பதிந்த்³ரியேஹி ச ஸுபாகடபா⁴வத்த²ங் யோஜிதானீதி த³ட்ட²ப்³பா³னீதி.

    457-460. Kusalābyākato abyākatassāti cattārīti abyākatasahitassa kusalassa paccayabhāvadassanavasena kusalamūlakesveva dumūlakampi āharitvā vuttaṃ. Abyākate vatthurūpampīti idaṃ ‘‘kaṭattārūpampī’’ti evaṃ vattabbaṃ. ‘‘Dutiyaghaṭane abyākatavissajjane rūpesu vatthumeva labbhatī’’ti purimapāṭho, bhūtarūpampi pana labbhatīti ‘‘vatthuñca bhūtarūpañca labbhatī’’ti paṭhanti. ‘‘Catutthe cittasamuṭṭhānarūpamevā’’ti vuttaṃ, ‘‘cittasamuṭṭhānarūpaṃ paṭisandhikkhaṇe kaṭattārūpañcā’’ti pana vattabbaṃ. Savipākesu paṭhame vipākā ceva vipākacittasamuṭṭhānarūpañcāti ettha catutthe vipākacittasamuṭṭhānamevāti idha ca kaṭattārūpampi vipākacittasamuṭṭhānaggahaṇena gahitanti daṭṭhabbaṃ. ‘‘Kaṭattārūpañcā’’tipi pana paṭhanti. Ettha pana sahajātaaññamaññanissayavipākasampayuttavippayuttaatthi avigatamūlakesu ghaṭanesu hetukammajhānamaggehi ghaṭanāni na yojitāni, yathāvuttesu atthiavigatamūlavajjesu āhārena, nissayavippayuttaatthiavigatavajjesu adhipatiindriyehi ca. Kasmāti? Tesu hi yojiyamānesu taṃtaṃcittuppādekadesabhūtā hetuādayo arūpadhammāva paccayabhāvena labbhanti. Tena tehi ghaṭanāni hetumūlakādīsu vuttasadisāneva rūpamissakattābhāvena suviññeyyānīti na vuttāni. Atthiavigatehi pana yojiyamāno āhāro nissayādīhi adhipatiindriyāni ca rūpamissakāni hontīti adhipatāhārindriyamūlakesu vuttasadisānipi ghaṭanāni atthiavigatamūlakesu nissayādimūlakesu ca āhārena adhipatindriyehi ca supākaṭabhāvatthaṃ yojitānīti daṭṭhabbānīti.

    462-464. நிஸ்ஸயமூலகே ‘‘ச²ட்டே² தீணீதி குஸலாதீ³னி சித்தஸமுட்டா²னஸ்ஸா’’தி புரிமபாடோ², சக்கா²தீ³னி பன சக்கு²விஞ்ஞாணாதீ³னங் லப்³ப⁴ந்தீதி ‘‘அப்³யாகதஸ்ஸ சக்கா²யதனாதீ³னி சா’’தி பட²ந்தி.

    462-464. Nissayamūlake ‘‘chaṭṭhe tīṇīti kusalādīni cittasamuṭṭhānassā’’ti purimapāṭho, cakkhādīni pana cakkhuviññāṇādīnaṃ labbhantīti ‘‘abyākatassa cakkhāyatanādīni cā’’ti paṭhanti.

    466. உபனிஸ்ஸயமூலகே பகதூபனிஸ்ஸயவஸேன வுத்தேஸு த்³வீஸு பட²மே ‘‘லோகியகுஸலாகுஸலசேதனா பச்சயபா⁴வதோ க³ஹேதப்³பா³’’தி வுத்தங், லோகுத்தராபி பன க³ஹேதப்³பா³வ.

    466. Upanissayamūlake pakatūpanissayavasena vuttesu dvīsu paṭhame ‘‘lokiyakusalākusalacetanā paccayabhāvato gahetabbā’’ti vuttaṃ, lokuttarāpi pana gahetabbāva.

    473-477. கம்மமூலகே படிஸந்தி⁴யங் வத்து²பீதி எத்த² ந பவத்தே விய க²ந்தா⁴யேவ பச்சயுப்பன்னபா⁴வேன க³ஹேதப்³பா³தி அதி⁴ப்பாயோ. விபாகாவிபாகஸாதா⁴ரணவஸேன வுத்தேஸு சதூஸு பட²மே ‘‘அரூபேன ஸத்³தி⁴ங் சித்தஸமுட்டா²னரூபங் லப்³ப⁴தீ’’தி வுத்தங், கடத்தாரூபம்பி பன லப்³ப⁴தேவ. இமஸ்மிங் பன கம்மமூலகே ‘‘கம்மபச்சயா ஆரம்மணே த்³வே’’தி, ஆரம்மணமூலகே ச ‘‘ஆரம்மணபச்சயா கம்மே த்³வே’’தி கஸ்மா ந வுத்தங், நனு குஸலாகுஸலசேதனா கம்மாரம்மணானங் படிஸந்தி⁴யாதீ³னங் கம்மபச்சயோ ஆரம்மணபச்சயோ ச ஹோதி. யதா² ச ஆரம்மணபூ⁴தங் வத்து²ங் ஆரம்மணனிஸ்ஸயபச்சயபா⁴வேன வுச்சதி, ஏவங் கம்மம்பி ஆரம்மணபச்சயபா⁴வேன வத்தப்³ப³ந்தி? ந, த்³வின்னங் பச்சயபா⁴வானங் அஞ்ஞமஞ்ஞபடிக்கே²பதோ. பச்சுப்பன்னஞ்ஹி வத்து² நிஸ்ஸயபா⁴வங் அபரிச்சஜித்வா தேனேவாகாரேன தன்னிஸ்ஸிதேன ஆலம்பி³யமானங் நிஸ்ஸயபா⁴வேன ச நிஸ்ஸயபச்சயோதி யுத்தங் வத்துங். கம்மங் பன தஸ்மிங் கதே பவத்தமானானங் கதூபசிதபா⁴வேன கம்மபச்சயோ ஹோதி, நாரம்மணாகாரேன, விஸயமத்ததாவஸேன ச ஆரம்மணபச்சயோ ஹோதி, ந ஸந்தானவிஸேஸங் கத்வா ப²லுப்பாத³னஸங்கா²தேன கம்மபச்சயாகாரேன, தஸ்மா கம்மபச்சயபா⁴வோ ஆரம்மணபச்சயபா⁴வங் படிக்கி²பதி, ஆரம்மணபச்சயபா⁴வோ ச கம்மபச்சயபா⁴வந்தி ‘‘கம்மபச்சயோ ஹுத்வா ஆரம்மணபச்சயோ ஹோதீ’’தி, ‘‘ஆரம்மணபச்சயோ ஹுத்வா கம்மபச்சயோ ஹோதீ’’தி ச ந ஸக்கா வத்துந்தி ந வுத்தங். ஏஸ ச ஸபா⁴வோ வத்தமானானஞ்ச ஆரம்மணபுரேஜாதானங் வத்து²சக்கா²தீ³னங், யங் ஆரம்மணபச்சயபா⁴வேன ஸஹ நிஸ்ஸயாதி³பச்சயா ஹொந்தீதி வத்தப்³ப³தா, அதீதஸ்ஸ ச கம்மஸ்ஸ அயங் ஸபா⁴வோ, யங் ஆரம்மணபச்சயபா⁴வேன ஸஹ கம்மபச்சயோ ஹோதீதி நவத்தப்³ப³தா. யதா² ஸஹஜாதபுரேஜாதனிஸ்ஸயானங் ஸஹ நிஸ்ஸயபச்சயபா⁴வேன வத்தப்³ப³தா ஸபா⁴வோ, ஸஹஜாதாரம்மணாதி⁴பதீனஞ்ச ஸஹ அதி⁴பதிபச்சயபா⁴வேன நவத்தப்³ப³தா, ஏவமிதா⁴பீதி.

    473-477. Kammamūlake paṭisandhiyaṃ vatthupīti ettha na pavatte viya khandhāyeva paccayuppannabhāvena gahetabbāti adhippāyo. Vipākāvipākasādhāraṇavasena vuttesu catūsu paṭhame ‘‘arūpena saddhiṃ cittasamuṭṭhānarūpaṃ labbhatī’’ti vuttaṃ, kaṭattārūpampi pana labbhateva. Imasmiṃ pana kammamūlake ‘‘kammapaccayā ārammaṇe dve’’ti, ārammaṇamūlake ca ‘‘ārammaṇapaccayā kamme dve’’ti kasmā na vuttaṃ, nanu kusalākusalacetanā kammārammaṇānaṃ paṭisandhiyādīnaṃ kammapaccayo ārammaṇapaccayo ca hoti. Yathā ca ārammaṇabhūtaṃ vatthuṃ ārammaṇanissayapaccayabhāvena vuccati, evaṃ kammampi ārammaṇapaccayabhāvena vattabbanti? Na, dvinnaṃ paccayabhāvānaṃ aññamaññapaṭikkhepato. Paccuppannañhi vatthu nissayabhāvaṃ apariccajitvā tenevākārena tannissitena ālambiyamānaṃ nissayabhāvena ca nissayapaccayoti yuttaṃ vattuṃ. Kammaṃ pana tasmiṃ kate pavattamānānaṃ katūpacitabhāvena kammapaccayo hoti, nārammaṇākārena, visayamattatāvasena ca ārammaṇapaccayo hoti, na santānavisesaṃ katvā phaluppādanasaṅkhātena kammapaccayākārena, tasmā kammapaccayabhāvo ārammaṇapaccayabhāvaṃ paṭikkhipati, ārammaṇapaccayabhāvo ca kammapaccayabhāvanti ‘‘kammapaccayo hutvā ārammaṇapaccayo hotī’’ti, ‘‘ārammaṇapaccayo hutvā kammapaccayo hotī’’ti ca na sakkā vattunti na vuttaṃ. Esa ca sabhāvo vattamānānañca ārammaṇapurejātānaṃ vatthucakkhādīnaṃ, yaṃ ārammaṇapaccayabhāvena saha nissayādipaccayā hontīti vattabbatā, atītassa ca kammassa ayaṃ sabhāvo, yaṃ ārammaṇapaccayabhāvena saha kammapaccayo hotīti navattabbatā. Yathā sahajātapurejātanissayānaṃ saha nissayapaccayabhāvena vattabbatā sabhāvo, sahajātārammaṇādhipatīnañca saha adhipatipaccayabhāvena navattabbatā, evamidhāpīti.

    478-483. நிராதி⁴பதிவிஞ்ஞாணாஹாரவஸேனாதி அனாமட்டா²தி⁴பதிபா⁴வஸ்ஸ விஞ்ஞாணாஹாரஸ்ஸ வஸேனாதி அதி⁴ப்பாயோ. வத்து² பரிஹாயதீதி அஞ்ஞமஞ்ஞம்பி லப⁴ந்தஸ்ஸ வத்து²ஸ்ஸ வஸேன ஸப்³ப³ஸ்ஸ கடத்தாரூபஸ்ஸ பரிஹானங் த³ஸ்ஸேதி.

    478-483. Nirādhipativiññāṇāhāravasenāti anāmaṭṭhādhipatibhāvassa viññāṇāhārassa vasenāti adhippāyo. Vatthu parihāyatīti aññamaññampi labhantassa vatthussa vasena sabbassa kaṭattārūpassa parihānaṃ dasseti.

    484-495. ‘‘ததியே அரூபிந்த்³ரியானி ரூபான’’ந்தி வுத்தங், சக்கா²தீ³னி ச பன சக்கு²விஞ்ஞாணாதீ³னங் லப்³ப⁴ந்தி. ததோ வீரியவஸேன மக்³க³ஸம்பயுத்தானி சா²தி எத்த² யதி³பி வீமங்ஸா லப்³ப⁴தி, வீரியஸ்ஸ பன வஸேன தங்ஸமானக³திகா வீமங்ஸாபி க³ஹிதாதி ‘‘வீரியவஸேனா’’தி வுத்தங்.

    484-495. ‘‘Tatiye arūpindriyāni rūpāna’’nti vuttaṃ, cakkhādīni ca pana cakkhuviññāṇādīnaṃ labbhanti. Tato vīriyavasena maggasampayuttāni chāti ettha yadipi vīmaṃsā labbhati, vīriyassa pana vasena taṃsamānagatikā vīmaṃsāpi gahitāti ‘‘vīriyavasenā’’ti vuttaṃ.

    511-514. விப்பயுத்தமூலகே ‘‘த³ஸமே குஸலாத³யோ சித்தஸமுட்டா²னான’’ந்தி வுத்தங், படிஸந்தி⁴யங் பன ‘‘க²ந்தா⁴ கடத்தாரூபானங் வத்து² ச க²ந்தா⁴ன’’ந்தி இத³ம்பி லப்³ப⁴தி. ‘‘ஏகாத³ஸமே படிஸந்தி⁴யங் வத்து² க²ந்தா⁴ன’’ந்தி வுத்தங், தங் விபாகபச்சயஸ்ஸ அக்³க³ஹிதத்தா யஸ்ஸ வத்து²ஸ்ஸ வஸேன க⁴டனங் கதங், தஸ்ஸ த³ஸ்ஸனவஸேன வுத்தங். ‘‘க²ந்தா⁴ ச வத்து²ஸ்ஸா’’தி இத³ம்பி பன லப்³ப⁴தேவ. ‘‘த்³வாத³ஸமே படிஸந்தி⁴யங் க²ந்தா⁴ கடத்தாரூபான’’ந்தி புப்³ப³பாடோ², சித்தஸமுட்டா²னானி பன ந வஜ்ஜேதப்³பா³னீதி ‘‘த்³வாத³ஸமே க²ந்தா⁴ பவத்தே சித்தஸமுட்டா²னரூபானங் படிஸந்தி⁴யங் கடத்தாரூபானஞ்சா’’தி பட²ந்தி.

    511-514. Vippayuttamūlake ‘‘dasame kusalādayo cittasamuṭṭhānāna’’nti vuttaṃ, paṭisandhiyaṃ pana ‘‘khandhā kaṭattārūpānaṃ vatthu ca khandhāna’’nti idampi labbhati. ‘‘Ekādasame paṭisandhiyaṃ vatthu khandhāna’’nti vuttaṃ, taṃ vipākapaccayassa aggahitattā yassa vatthussa vasena ghaṭanaṃ kataṃ, tassa dassanavasena vuttaṃ. ‘‘Khandhā ca vatthussā’’ti idampi pana labbhateva. ‘‘Dvādasame paṭisandhiyaṃ khandhā kaṭattārūpāna’’nti pubbapāṭho, cittasamuṭṭhānāni pana na vajjetabbānīti ‘‘dvādasame khandhā pavatte cittasamuṭṭhānarūpānaṃ paṭisandhiyaṃ kaṭattārūpānañcā’’ti paṭhanti.

    515-518. அத்தி²பச்சயமூலகே பட²மக⁴டனே ‘‘அரூபவத்தா²ரம்மணமஹாபூ⁴தஇந்த்³ரியாஹாரானங் வஸேன ஸஹஜாதபுரேஜாதபச்சா²ஜாதபச்சயா லப்³ப⁴ந்தீ’’தி வுத்தங், ‘‘ஆஹாரிந்த்³ரியபச்சயா சா’’திபி பன வத்தப்³ப³ங். ந ஹி இந்த்³ரியாஹாரானங் வஸேன ஸஹஜாதாத³யோ லப்³ப⁴ந்தீதி. ‘‘து³தியே பச்சா²ஜாதகப³ளீகாராஹாரா ந லப்³ப⁴ந்தீ’’தி வுத்தங், ஸப்³பா³னிபி பன அலப்³ப⁴மானானி த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘பச்சா²ஜாதகப³ளீகாராஹாரரூபஜீவிதிந்த்³ரியரூபாதி³ஆரம்மணானி ச ந லப்³ப⁴ந்தீ’’தி பட²ந்தி, ச²ட்ட²ங் ஸப்³பே³ஸங் இந்த்³ரியானங் வஸேன வுத்தங். ஸத்தமே ததோ ரூபஜீவிதிந்த்³ரியமத்தங் பரிஹாயதீதி ஏவமேதேஸங் விஸேஸோ வத்தப்³போ³. ததோ ஏகாத³ஸமேதி எத்த² ததோதி நவமதோதி அத்தோ². தேரஸமே வத்தா²ரம்மணாதி எத்த² வத்து²க்³க³ஹணேன சக்கா²தி³வத்தூ²னிபி க³ஹிதானி, ததா² சுத்³த³ஸமே வத்து²மேவாதி எத்தா²பி. ‘‘ஸத்தரஸமே பன ததே³வ ஆரம்மணாதி⁴பதிபா⁴வேன, அட்டா²ரஸமேபி ததே³வ ஆரம்மணூபனிஸ்ஸயவஸேனா’’தி புரிமபாடோ², ‘‘ஆரம்மணூபனிஸ்ஸயவஸேனா’’தி அயங் பன ஸத்தரஸமதோ விஸேஸோ ந ஹோதி, வத்தா²ரம்மணானங் பன ஸத்தரஸமே அட்டா²ரஸமே ச வத்து²ஸ்ஸேவ பச்சயபா⁴வோ விஸேஸோதி ‘‘ஸத்தரஸமே பன ஆரம்மணாதி⁴பதிபா⁴வேன சக்கா²தீ³னி ச, அட்டா²ரஸமே வத்து²ஸ்ஸேவ ஆரம்மணூபனிஸ்ஸயவஸேனா’’தி பட²ந்தி.

    515-518. Atthipaccayamūlake paṭhamaghaṭane ‘‘arūpavatthārammaṇamahābhūtaindriyāhārānaṃ vasena sahajātapurejātapacchājātapaccayā labbhantī’’ti vuttaṃ, ‘‘āhārindriyapaccayā cā’’tipi pana vattabbaṃ. Na hi indriyāhārānaṃ vasena sahajātādayo labbhantīti. ‘‘Dutiye pacchājātakabaḷīkārāhārā na labbhantī’’ti vuttaṃ, sabbānipi pana alabbhamānāni dassetuṃ ‘‘pacchājātakabaḷīkārāhārarūpajīvitindriyarūpādiārammaṇāni ca na labbhantī’’ti paṭhanti, chaṭṭhaṃ sabbesaṃ indriyānaṃ vasena vuttaṃ. Sattame tato rūpajīvitindriyamattaṃ parihāyatīti evametesaṃ viseso vattabbo. Tato ekādasameti ettha tatoti navamatoti attho. Terasame vatthārammaṇāti ettha vatthuggahaṇena cakkhādivatthūnipi gahitāni, tathā cuddasame vatthumevāti etthāpi. ‘‘Sattarasame pana tadeva ārammaṇādhipatibhāvena, aṭṭhārasamepi tadeva ārammaṇūpanissayavasenā’’ti purimapāṭho, ‘‘ārammaṇūpanissayavasenā’’ti ayaṃ pana sattarasamato viseso na hoti, vatthārammaṇānaṃ pana sattarasame aṭṭhārasame ca vatthusseva paccayabhāvo visesoti ‘‘sattarasame pana ārammaṇādhipatibhāvena cakkhādīni ca, aṭṭhārasame vatthusseva ārammaṇūpanissayavasenā’’ti paṭhanti.

    519. ஸஹஜாதானி விய ஸஹஜாதேன கேனசி ஏகேன பச்சயேன அனியமிதத்தா தானி பகிண்ணகானீதி வுத்தானீதி எத்த² புரேஜாதபச்சா²ஜாதாஹாரிந்த்³ரியானி ஸஹஜாதேன அஞ்ஞமஞ்ஞஞ்ச அஸாமஞ்ஞவஸேன விப்பகிண்ணானி வுத்தானி. ஆரம்மணமூலகே அனந்தரஸமனந்தரபுரேஜாதாதி எத்த² உபனிஸ்ஸயோபி படி²தப்³போ³.

    519. Sahajātāni viya sahajātena kenaci ekena paccayena aniyamitattā tāni pakiṇṇakānīti vuttānīti ettha purejātapacchājātāhārindriyāni sahajātena aññamaññañca asāmaññavasena vippakiṇṇāni vuttāni. Ārammaṇamūlake anantarasamanantarapurejātāti ettha upanissayopi paṭhitabbo.

    யேஸு பாகடா ஹுத்வா பஞ்ஞாயந்தி, தானி த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘ஹேதுமூலகாதீ³ன’’ந்திஆதி³மாஹ. அலோபா⁴தி³தங்தங்னாமவஸேன பன ஹேதுஆரம்மணாதி⁴பதிஆஹாரிந்த்³ரியஜா²னமக்³க³பச்சயத⁴ம்மா ஏவங் பாகடா ஹுத்வா ந பஞ்ஞாயெய்யுந்தி தே பரிச்சே²த³வஸேன த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘த்³வாத³ஸேவ ஹி ஹேதூ’’திஆதி³மாஹ. தேன ‘‘எத்தகாயேவ பச்சயத⁴ம்மா’’தி நிச்ச²யங் கத்வா பாகடோ ஹுத்வா அபஞ்ஞாயமானோபி தெஸ்வேவ மக்³கி³தப்³போ³தி த³ஸ்ஸேதி. தத்த² ச² ஆரம்மணாதி ஏதேன ஆரம்மணாதி⁴பதி ரூபாதி³ஆரம்மணபா⁴வதோ ஸங்க³ஹிதோதி தங் அக்³க³ஹெத்வா ‘‘சத்தாரோ அதி⁴பதயோ’’தி வுத்தங். ஏகந்தேன குஸலவிபாகாதி இத³ங் இந்த்³ரியேஸு அஞ்ஞிந்த்³ரியவஸேன லப்³ப⁴தி. ஏகந்தேன அகுஸலவிபாகாதி இத³ங் பன ந ஸக்கா லத்³து⁴ங். ஜா²னங்கெ³ஸ்வபி ஹி து³க்க²ங் அகுஸலமேவ விபாகஸ்ஸ அஜா²னங்க³த்தா. சித்தட்டி²திபி அகுஸலவிபாககிரியா ஹோதீதி. அகுஸலஸ்ஸ விபாகா அகுஸலவிபாகாதி ஏவங் பன அத்தே² க³ய்ஹமானே இந்த்³ரியேஸு து³க்கி²ந்த்³ரியவஸேன லப்³பெ⁴ய்ய, குஸலவிபாகாகுஸலவிபாகவிஸேஸேன பன பச்சயயோஜனா நத்தீ²தி அயமத்தோ² அதி⁴ப்பேதோதி ஸக்கா வத்துந்தி.

    Yesu pākaṭā hutvā paññāyanti, tāni dassetuṃ ‘‘hetumūlakādīna’’ntiādimāha. Alobhāditaṃtaṃnāmavasena pana hetuārammaṇādhipatiāhārindriyajhānamaggapaccayadhammā evaṃ pākaṭā hutvā na paññāyeyyunti te paricchedavasena dassento ‘‘dvādaseva hi hetū’’tiādimāha. Tena ‘‘ettakāyeva paccayadhammā’’ti nicchayaṃ katvā pākaṭo hutvā apaññāyamānopi tesveva maggitabboti dasseti. Tattha cha ārammaṇāti etena ārammaṇādhipati rūpādiārammaṇabhāvato saṅgahitoti taṃ aggahetvā ‘‘cattāro adhipatayo’’ti vuttaṃ. Ekantena kusalavipākāti idaṃ indriyesu aññindriyavasena labbhati. Ekantena akusalavipākāti idaṃ pana na sakkā laddhuṃ. Jhānaṅgesvapi hi dukkhaṃ akusalameva vipākassa ajhānaṅgattā. Cittaṭṭhitipi akusalavipākakiriyā hotīti. Akusalassa vipākā akusalavipākāti evaṃ pana atthe gayhamāne indriyesu dukkhindriyavasena labbheyya, kusalavipākākusalavipākavisesena pana paccayayojanā natthīti ayamattho adhippetoti sakkā vattunti.

    பஞ்ஹாவாரஸ்ஸ க⁴டனே அனுலோமக³ணனா நிட்டி²தா.

    Pañhāvārassa ghaṭane anulomagaṇanā niṭṭhitā.

    பச்சனீயுத்³தா⁴ரவண்ணனா

    Paccanīyuddhāravaṇṇanā

    527. ஏகேன லக்க²ணேனாதி ‘‘குஸலோ த⁴ம்மோ குஸலஸ்ஸ த⁴ம்மஸ்ஸ நஹேதுபச்சயேன பச்சயோ’’தி ஹேதுபச்சயதோ அஞ்ஞேன பச்சயேன பச்சயோதி அத்தோ². ஹேதுபச்சயதோ ச அஞ்ஞே பச்சயா அக்³க³ஹிதக்³க³ஹணேன அட்ட² ஹொந்தி, தேஸு குஸலோ குஸலஸ்ஸ தீஹி பச்சயேஹி பச்சயோ, அகுஸலஸ்ஸ த்³வீஹி, ஏவங் தஸ்மிங் தஸ்மிங் பச்சயே பச்சனீயதோ டி²தே ததோ அஞ்ஞே பச்சயா இமெஸ்வேவ ஆரம்மணாதீ³ஸு அட்ட²ஸு பச்சயேஸு யதா²யோக³ங் யோஜேதப்³பா³தி இத³மெத்த² லக்க²ணங் வேதி³தப்³ப³ங். ஏதேஸு ச அட்ட²ஸு பச்சயேஸு புரிமபுரிமேஹி அஸங்க³ஹிதே ஸங்க³ஹெத்வா பச்சி²மபச்சி²மா வுத்தாதி ஆரம்மணதோ அஞ்ஞேஸங் த்³வின்னங் வஸேன உபனிஸ்ஸயோ, வத்து²புரேஜாதஸ்ஸ வஸேன புரேஜாதங், ஸஹஜாததோ உபனிஸ்ஸயதோ ச, அஞ்ஞிஸ்ஸா சேதனாய வஸேன கம்மங், ஸஹஜாததோ அஞ்ஞஸ்ஸ கப³ளீகாராஹாரஸ்ஸ வஸேன ஆஹாரோ, ஸஹஜாததோ புரேஜாததோ ச அஞ்ஞஸ்ஸ ரூபஜீவிதிந்த்³ரியஸ்ஸ வஸேன இந்த்³ரியங் வுத்தந்தி த³ட்ட²ப்³ப³ங். ஏவஞ்ச கத்வா ‘‘குஸலோ த⁴ம்மோ குஸலஸ்ஸ த⁴ம்மஸ்ஸ ஆரம்மணபச்சயேன பச்சயோ, ஸஹஜாதஉபனிஸ்ஸயபச்சயேன பச்சயோ’’திச்சேவ (பட்டா²॰ 1.1.404, 419, 423) வுத்தங் , தத³ஞ்ஞாபா⁴வா ந வுத்தங் ‘‘கம்மாஹாரிந்த்³ரியபச்சயேன பச்சயோ’’தி, தஸ்மா ‘‘ஆரம்மணாதி⁴பதி ஆரம்மணபச்சயே ஸங்க³ஹங் க³ச்ச²தீ’’தி ஏவங் வத்தப்³ப³ங். யங் பன பரித்தத்திகே பஞ்ஹாவாரபச்சனீயே ‘‘அப்பமாணோ த⁴ம்மோ அப்பமாணஸ்ஸ த⁴ம்மஸ்ஸ ஸஹஜாதஉபனிஸ்ஸயபச்சயேன பச்சயோ’’தி (பட்டா²॰ 2.12.66, 74) எத்த² ஆரம்மணஸ்ஸ அவசனங், தங் புரிமேஹி அஸங்க³ஹிதவஸேன வுத்தானங் ஸங்க³ஹிதவிவஜ்ஜனாபா⁴வதோ உபனிஸ்ஸயதோ அஞ்ஞாரம்மணாபா⁴வதோ ச, ந பன ஆரம்மணூபனிஸ்ஸயஸ்ஸ ஆரம்மணே அஸங்க³ஹிதத்தா.

    527. Ekena lakkhaṇenāti ‘‘kusalo dhammo kusalassa dhammassa nahetupaccayena paccayo’’ti hetupaccayato aññena paccayena paccayoti attho. Hetupaccayato ca aññe paccayā aggahitaggahaṇena aṭṭha honti, tesu kusalo kusalassa tīhi paccayehi paccayo, akusalassa dvīhi, evaṃ tasmiṃ tasmiṃ paccaye paccanīyato ṭhite tato aññe paccayā imesveva ārammaṇādīsu aṭṭhasu paccayesu yathāyogaṃ yojetabbāti idamettha lakkhaṇaṃ veditabbaṃ. Etesu ca aṭṭhasu paccayesu purimapurimehi asaṅgahite saṅgahetvā pacchimapacchimā vuttāti ārammaṇato aññesaṃ dvinnaṃ vasena upanissayo, vatthupurejātassa vasena purejātaṃ, sahajātato upanissayato ca, aññissā cetanāya vasena kammaṃ, sahajātato aññassa kabaḷīkārāhārassa vasena āhāro, sahajātato purejātato ca aññassa rūpajīvitindriyassa vasena indriyaṃ vuttanti daṭṭhabbaṃ. Evañca katvā ‘‘kusalo dhammo kusalassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo, sahajātaupanissayapaccayena paccayo’’ticceva (paṭṭhā. 1.1.404, 419, 423) vuttaṃ , tadaññābhāvā na vuttaṃ ‘‘kammāhārindriyapaccayena paccayo’’ti, tasmā ‘‘ārammaṇādhipati ārammaṇapaccaye saṅgahaṃ gacchatī’’ti evaṃ vattabbaṃ. Yaṃ pana parittattike pañhāvārapaccanīye ‘‘appamāṇo dhammo appamāṇassa dhammassa sahajātaupanissayapaccayena paccayo’’ti (paṭṭhā. 2.12.66, 74) ettha ārammaṇassa avacanaṃ, taṃ purimehi asaṅgahitavasena vuttānaṃ saṅgahitavivajjanābhāvato upanissayato aññārammaṇābhāvato ca, na pana ārammaṇūpanissayassa ārammaṇe asaṅgahitattā.

    அத்தி²அவிக³தபச்சயா யதி³பி ஸஹஜாதபுரேஜாதபச்சா²ஜாதாஹாரிந்த்³ரியானங் வஸேன பஞ்சவிதா⁴வ, ஸஹஜாதபுரேஜாதானங் பன பச்சா²ஜாதாஹாரானங் பச்சா²ஜாதிந்த்³ரியானஞ்ச ஸஹாபி அத்தி²அவிக³தபச்சயபா⁴வோ ஹோதி, ந திண்ணங் விப்பயுத்ததா விய விஸுங்யேவாதி ‘‘அத்தி²அவிக³தேஸு ச ஏகேகஸ்ஸ வஸேன ச²ஹி பே⁴தே³ஹி டி²தா’’தி அத்தி²அவிக³தபச்சயலக்க²ணேஸு ஏகேகங் ஸங்க³ஹெத்வா வுத்தங்.

    Atthiavigatapaccayā yadipi sahajātapurejātapacchājātāhārindriyānaṃ vasena pañcavidhāva, sahajātapurejātānaṃ pana pacchājātāhārānaṃ pacchājātindriyānañca sahāpi atthiavigatapaccayabhāvo hoti, na tiṇṇaṃ vippayuttatā viya visuṃyevāti ‘‘atthiavigatesu ca ekekassa vasena chahi bhedehi ṭhitā’’ti atthiavigatapaccayalakkhaṇesu ekekaṃ saṅgahetvā vuttaṃ.

    ‘‘ரூபிந்த்³ரியபச்சயோ பன அஜ்ஜ²த்தப³ஹித்³தா⁴பே⁴த³தோ து³விதோ⁴’’தி வுத்தங், தங் ‘‘அஜ்ஜ²த்திகபா³ஹிரபே⁴த³தோ’’தி ஏவங் வத்தப்³ப³ங்.

    ‘‘Rūpindriyapaccayo pana ajjhattabahiddhābhedato duvidho’’ti vuttaṃ, taṃ ‘‘ajjhattikabāhirabhedato’’ti evaṃ vattabbaṃ.

    சதுவீஸதியாபீதி ந ஸோளஸன்னங்யேவ, நாபி அட்ட²ன்னங்யேவ, அத² கோ² சதுவீஸதியாபீதி அத்தோ². ஆரம்மணபூ⁴தானங் அதி⁴பதிஉபனிஸ்ஸயபச்சயானங் உபனிஸ்ஸயே நிஸ்ஸயபுரேஜாதவிப்பயுத்தஅத்தி²அவிக³தானஞ்ச புரேஜாதே ஸங்க³ஹோ அத்தீ²தி ஆரம்மணபச்சயங் ஆரம்மணபச்சயபா⁴வேயேவ ட²பெத்வா ததே³கதே³ஸஸ்ஸ தேஸஞ்ச உபனிஸ்ஸயாதீ³ஸு ஸங்க³ஹங் வத்துகாமோ ‘‘ஆரம்மணபச்சயே ஆரம்மணபச்சயோவ ஸங்க³ஹங் க³ச்ச²தி, ந ஸேஸா தேவீஸதீ’’தி ஆஹ. சதுத்தே² புரேஜாதபச்சயேதி எத்த² யதா² ‘‘உபனிஸ்ஸயபச்சயே அதி⁴பதிபூ⁴தோ ஆரம்மணபச்சயோ’’தி வுத்தங், ஏவங் ‘‘புரேஜாதபூ⁴தோ ஆரம்மணபச்சயோ’’திபி வத்தப்³ப³ங், தங் பன தத்த² வுத்தனயேன க³ஹேதுங் ஸக்காதி கத்வா ந வுத்தங் ஸியா. அத² பன ‘‘ஆரம்மணதோ அஞ்ஞங் புரேஜாதக்³க³ஹணேன க³ஹித’’ந்தி ந வுத்தங், ஏவங் ஸதி உபனிஸ்ஸயக்³க³ஹணேனபி ஆரம்மணதோ அஞ்ஞஸ்ஸ க³ஹிததாய ப⁴விதப்³ப³ந்தி ‘‘அதி⁴பதிபூ⁴தோ ஆரம்மணபச்சயோ உபனிஸ்ஸயே ஸங்க³ஹங் க³ச்ச²தீ’’தி ந வத்தப்³ப³ங் ஸியாதி.

    Catuvīsatiyāpīti na soḷasannaṃyeva, nāpi aṭṭhannaṃyeva, atha kho catuvīsatiyāpīti attho. Ārammaṇabhūtānaṃ adhipatiupanissayapaccayānaṃ upanissaye nissayapurejātavippayuttaatthiavigatānañca purejāte saṅgaho atthīti ārammaṇapaccayaṃ ārammaṇapaccayabhāveyeva ṭhapetvā tadekadesassa tesañca upanissayādīsu saṅgahaṃ vattukāmo ‘‘ārammaṇapaccaye ārammaṇapaccayova saṅgahaṃ gacchati, na sesā tevīsatī’’ti āha. Catutthe purejātapaccayeti ettha yathā ‘‘upanissayapaccaye adhipatibhūto ārammaṇapaccayo’’ti vuttaṃ, evaṃ ‘‘purejātabhūto ārammaṇapaccayo’’tipi vattabbaṃ, taṃ pana tattha vuttanayena gahetuṃ sakkāti katvā na vuttaṃ siyā. Atha pana ‘‘ārammaṇato aññaṃ purejātaggahaṇena gahita’’nti na vuttaṃ, evaṃ sati upanissayaggahaṇenapi ārammaṇato aññassa gahitatāya bhavitabbanti ‘‘adhipatibhūto ārammaṇapaccayo upanissaye saṅgahaṃ gacchatī’’ti na vattabbaṃ siyāti.

    யேஸு பஞ்ஹேஸு…பே॰… ஏகோவ பச்சயோ ஆக³தோதி எத்த² ஆக³தோவாதி ஏவங் ஏவஸத்³தோ³ ஆனெத்வா யோஜேதப்³போ³. தேன த்³வாத³ஸமசுத்³த³ஸமேஸு பஞ்ஹேஸு ஸஹஜாதபுரேஜாதேஸு ஏகேகோ பச்சயோ ந அனாக³தோ ஹோதி, அத² கோ² ஆக³தோவாதி தேஸு அஞ்ஞதரபடிக்கே²பே தேபி பஞ்ஹா பரிஹாயந்தீதி த³ஸ்ஸிதங் ஹோதீதி. யஸ்மிங் பன பஞ்ஹேதி து³தியச²ட்ட²பஞ்ஹேஸு ஏகேகவஸேன க³ஹெத்வா ஏகவசனேன நித்³தி³ஸீயதி. ஏவந்தி ஆரம்மணஉபனிஸ்ஸயவஸேனாதி அத்தோ². தேன த்³வாத³ஸமசுத்³த³ஸமே நிவத்தேதி. தேஸுபி ஹி த்³வே பச்சயா ஆக³தா, ந பன ஆரம்மணஉபனிஸ்ஸயவஸேனாதி. அவஸேஸானங் வஸேனாதி அவஸேஸானங் லப்³ப⁴மானானங் வஸேனாதி த³ட்ட²ப்³ப³ங். ந ஹி தேரஸமபன்னரஸமேஸு பச்சா²ஜாதேபி படிக்கி²த்தே ஆஹாரிந்த்³ரியானங் வஸேன தே பஞ்ஹா லப்³ப⁴ந்தி, அத² கோ² ஸஹஜாதஸ்ஸேவ வஸேனாதி. இத³மேவ செத்த² லக்க²ணந்தி அட்ட²ன்னங் பச்சயானங் ஸப்³ப³பச்சயஸங்கா³ஹகத்தங், உக்கட்ட²வஸேன பஞ்ஹாபரிச்சே²தோ³, தே தே பச்சயே ஸங்க³ஹெத்வா த³ஸ்ஸிதபச்சயபரிச்சே²தோ³, தஸ்மிங் தஸ்மிங் பச்சயே படிக்கி²த்தே தஸ்ஸ தஸ்ஸ பஞ்ஹஸ்ஸ பரிஹானாபரிஹானீதி ஏதங் ஸப்³ப³ங் ஸந்தா⁴ய வுத்தந்தி த³ட்ட²ப்³ப³ங். தேனேவ ‘‘இமினா லக்க²ணேனா’’தி வுத்தங்.

    Yesupañhesu…pe… ekova paccayo āgatoti ettha āgatovāti evaṃ evasaddo ānetvā yojetabbo. Tena dvādasamacuddasamesu pañhesu sahajātapurejātesu ekeko paccayo na anāgato hoti, atha kho āgatovāti tesu aññatarapaṭikkhepe tepi pañhā parihāyantīti dassitaṃ hotīti. Yasmiṃ pana pañheti dutiyachaṭṭhapañhesu ekekavasena gahetvā ekavacanena niddisīyati. Evanti ārammaṇaupanissayavasenāti attho. Tena dvādasamacuddasame nivatteti. Tesupi hi dve paccayā āgatā, na pana ārammaṇaupanissayavasenāti. Avasesānaṃ vasenāti avasesānaṃ labbhamānānaṃ vasenāti daṭṭhabbaṃ. Na hi terasamapannarasamesu pacchājātepi paṭikkhitte āhārindriyānaṃ vasena te pañhā labbhanti, atha kho sahajātasseva vasenāti. Idameva cettha lakkhaṇanti aṭṭhannaṃ paccayānaṃ sabbapaccayasaṅgāhakattaṃ, ukkaṭṭhavasena pañhāparicchedo, te te paccaye saṅgahetvā dassitapaccayaparicchedo, tasmiṃ tasmiṃ paccaye paṭikkhitte tassa tassa pañhassa parihānāparihānīti etaṃ sabbaṃ sandhāya vuttanti daṭṭhabbaṃ. Teneva ‘‘iminā lakkhaṇenā’’ti vuttaṃ.

    தத்ராதி பபே⁴த³பரிஹானீஸு. தீஹி பச்சயேஹி ஏகூனவீஸதி பச்சயா த³ஸ்ஸிதாதி ‘‘நஹேதுபச்சயா’’தி எத்த² லப்³ப⁴மானபச்சயே ஸந்தா⁴ய வுத்தங். அயங் பன பச்சயுத்³தா⁴ரோ ஸப்³ப³பச்சனீயஸ்ஸ ஸாதா⁴ரணலக்க²ணவஸேன வுத்தோ, ந ‘‘நஹேதுபச்சயா’’தி எத்தே²வ லப்³ப⁴மானபச்சயத³ஸ்ஸனவஸேன. ஏவஞ்ச கத்வா ஹேதுது³கபஞ்ஹாவாரபச்சனீயே ‘‘ஹேதுத⁴ம்மோ ஹேதுஸ்ஸ த⁴ம்மஸ்ஸ ஆரம்மணபச்சயேன பச்சயோ, ஸஹஜாதபச்சயேன பச்சயோ, உபனிஸ்ஸயபச்சயேன பச்சயோ’’தி (பட்டா²॰ 3.1.43) வுத்தங், அஞ்ஞதா² ‘‘நஹேதுபச்சயா’’தி எத்த² லப்³ப⁴மானபச்சயத³ஸ்ஸனே ‘‘ஸஹஜாதபச்சயேன பச்சயோ’’தி ந வத்தப்³ப³ங் ஸியா, தஸ்மா இதா⁴பி ஸப்³ப³லப்³ப⁴மானபச்சயஸங்க³ஹவஸேன பச்சயுத்³தா⁴ரஸ்ஸ வுத்தத்தா தீஹி பச்சயேஹி வீஸதி பச்சயா த³ஸ்ஸிதாதி த³ட்ட²ப்³பா³. யங் வுத்தங் ‘‘தத்ராயங் வித்தா²ரகதா²’’தி, தத்ர பபே⁴தே³ வித்தா²ரகத²ங் வத்வா பரிஹானீயங் த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘தஸ்மிங் பன பச்சயே…பே॰… தே பரதோ வக்கா²மா’’தி ஆஹ.

    Tatrāti pabhedaparihānīsu. Tīhi paccayehi ekūnavīsati paccayā dassitāti ‘‘nahetupaccayā’’ti ettha labbhamānapaccaye sandhāya vuttaṃ. Ayaṃ pana paccayuddhāro sabbapaccanīyassa sādhāraṇalakkhaṇavasena vutto, na ‘‘nahetupaccayā’’ti ettheva labbhamānapaccayadassanavasena. Evañca katvā hetudukapañhāvārapaccanīye ‘‘hetudhammo hetussa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo, sahajātapaccayena paccayo, upanissayapaccayena paccayo’’ti (paṭṭhā. 3.1.43) vuttaṃ, aññathā ‘‘nahetupaccayā’’ti ettha labbhamānapaccayadassane ‘‘sahajātapaccayena paccayo’’ti na vattabbaṃ siyā, tasmā idhāpi sabbalabbhamānapaccayasaṅgahavasena paccayuddhārassa vuttattā tīhi paccayehi vīsati paccayā dassitāti daṭṭhabbā. Yaṃ vuttaṃ ‘‘tatrāyaṃ vitthārakathā’’ti, tatra pabhede vitthārakathaṃ vatvā parihānīyaṃ dassento ‘‘tasmiṃ pana paccaye…pe… te parato vakkhāmā’’ti āha.

    528. ததா² அகுஸலாதி³கேஸுபி சதூஸு பஞ்ஹேஸு தேஹி தேஹி பச்சயேஹி தே தேயேவ பச்சயா த³ஸ்ஸிதாதி குஸலாதி³கேஸு த³ஸ்ஸிதேஹி அஞ்ஞேஸங் அபா⁴வங் ஸந்தா⁴ய வுத்தந்தி வேதி³தப்³ப³ங். ந ஹி ‘‘அகுஸலோ த⁴ம்மோ குஸலஸ்ஸ த⁴ம்மஸ்ஸா’’தி எத்த² த்³வீஹி பச்சயேஹி தயோ பச்சயா த³ஸ்ஸிதா, அத² கோ² த்³வேயேவ, அப்³யாகதஸ்ஸபி அகுஸலோ ஆரம்மணாதி⁴பதிபச்சயோ ந ஹோதீதி.

    528. Tathā akusalādikesupi catūsu pañhesu tehi tehi paccayehi te teyeva paccayā dassitāti kusalādikesu dassitehi aññesaṃ abhāvaṃ sandhāya vuttanti veditabbaṃ. Na hi ‘‘akusalo dhammo kusalassa dhammassā’’ti ettha dvīhi paccayehi tayo paccayā dassitā, atha kho dveyeva, abyākatassapi akusalo ārammaṇādhipatipaccayo na hotīti.

    530. ஸஹஜாதபச்சயா பன ந ஹொந்தி வத்து²மிஸ்ஸகத்தாதி அஸஹஜாதபச்சயேன வத்து²னா ஸஹஜாதபச்சயபா⁴வேன க³ஹிதத்தா தேன ஸத்³தி⁴ங் ஸஹஜாதபச்சயா ந ஹொந்தீதி த³ஸ்ஸேதி, ந பன ஸுத்³தா⁴னங் ஸஹஜாதபச்சயபா⁴வங் நிவாரேதி. வத்து²னா பன ஸத்³தி⁴ங் யேன நிஸ்ஸயாதி³னா பச்சயா ஹொந்தி, தமேவ நிஸ்ஸயாதி³ங் விஸேஸேதுங் ஸஹஜாதந்தி வுத்தந்தி த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘தஸ்மா தேஸ’’ந்திஆதி³மாஹ.

    530. Sahajātapaccayā pana na honti vatthumissakattāti asahajātapaccayena vatthunā sahajātapaccayabhāvena gahitattā tena saddhiṃ sahajātapaccayā na hontīti dasseti, na pana suddhānaṃ sahajātapaccayabhāvaṃ nivāreti. Vatthunā pana saddhiṃ yena nissayādinā paccayā honti, tameva nissayādiṃ visesetuṃ sahajātanti vuttanti dassento ‘‘tasmā tesa’’ntiādimāha.

    இமஸ்மிங் பன பச்சயுத்³தா⁴ரே ஆரம்மணஉபனிஸ்ஸயகம்மஅத்தி²பச்சயேஸு சதூஸு ஸப்³ப³பச்சயே ஸங்க³ண்ஹித்வா கஸ்மா தேஸங் வஸேன பச்சயுத்³தா⁴ரோ ந கதோதி? மிஸ்ஸகாமிஸ்ஸகஸ்ஸ அத்தி²பச்சயவிபா⁴க³ஸ்ஸ து³விஞ்ஞெய்யத்தா. ந ஹி ‘‘அவிபா⁴கே³ன அத்தி²பச்சயேன பச்சயோ’’தி வுத்தே ஸக்கா விஞ்ஞாதுங் ‘‘கிங் ஸுத்³தே⁴ன ஸஹஜாதஅத்தி²பச்சயேன புரேஜாதபச்சா²ஜாதாஹாரிந்த்³ரியஅத்தி²பச்சயேன வா, அத² ஸஹஜாதபுரேஜாதமிஸ்ஸகேன பச்சா²ஜாதாஹாரமிஸ்ஸகேன பச்சா²ஜாதிந்த்³ரியமிஸ்ஸகேன வா’’தி. அத்தி²பச்சயவிஸேஸேஸு பன ஸஹஜாதாதீ³ஸு ஸரூபதோ வுச்சமானேஸு யத்த² ஸுத்³தா⁴னங் ஸஹஜாதாதீ³னங் பச்சயபா⁴வோ, தத்த² ‘‘ஸஹஜாதபச்சயேன பச்சயோ’’திஆதி³னா ஸுத்³தா⁴னங், யத்த² ச மிஸ்ஸகானங் பச்சயபா⁴வோ, தத்த² ‘‘ஸஹஜாதங் புரேஜாத’’ந்திஆதி³னா மிஸ்ஸகானங் க³ஹணதோ ஸுவிஞ்ஞெய்யதா ஹோதி, தஸ்மா அத்தி²பச்சயவிஸேஸத³ஸ்ஸனத்த²ங் ஸஹஜாதாத³யோ க³ஹிதா, தேன ச ஸப்³ப³பச்சயானங் சதூஸு பச்சயேஸு ஸங்க³ஹோ த³ஸ்ஸிதோ ஹோதி.

    Imasmiṃ pana paccayuddhāre ārammaṇaupanissayakammaatthipaccayesu catūsu sabbapaccaye saṅgaṇhitvā kasmā tesaṃ vasena paccayuddhāro na katoti? Missakāmissakassa atthipaccayavibhāgassa duviññeyyattā. Na hi ‘‘avibhāgena atthipaccayena paccayo’’ti vutte sakkā viññātuṃ ‘‘kiṃ suddhena sahajātaatthipaccayena purejātapacchājātāhārindriyaatthipaccayena vā, atha sahajātapurejātamissakena pacchājātāhāramissakena pacchājātindriyamissakena vā’’ti. Atthipaccayavisesesu pana sahajātādīsu sarūpato vuccamānesu yattha suddhānaṃ sahajātādīnaṃ paccayabhāvo, tattha ‘‘sahajātapaccayena paccayo’’tiādinā suddhānaṃ, yattha ca missakānaṃ paccayabhāvo, tattha ‘‘sahajātaṃ purejāta’’ntiādinā missakānaṃ gahaṇato suviññeyyatā hoti, tasmā atthipaccayavisesadassanatthaṃ sahajātādayo gahitā, tena ca sabbapaccayānaṃ catūsu paccayesu saṅgaho dassito hoti.

    கஸ்மா பன ஸஹஜாதபுரேஜாதே அக்³க³ஹெத்வா நிஸ்ஸயோ, புரேஜாதபச்சா²ஜாதே அக்³க³ஹெத்வா விப்பயுத்தோ வா அத்தி²பச்சயவிஸேஸபா⁴வேன ந வுத்தோதி? அவத்தப்³ப³த்தா, நிஸ்ஸயோ தாவ ந வத்தப்³போ³ ஸஹஜாதபுரேஜாதானங் ஸுத்³தா⁴னங் மிஸ்ஸகானஞ்ச நிஸ்ஸயபச்சயபா⁴வதோ விப⁴ஜிதப்³ப³தாய அத்தி²பச்சயேன அவிஸிட்ட²த்தா, விப்பயுத்தபச்சயோ ச ஸஹஜாதபுரேஜாதபச்சா²ஜாதபா⁴வதோ அத்தி²பச்சயோ விய விஸேஸிதப்³போ³தி ஸோ விய ந வத்தப்³போ³. ஸஹஜாதபுரேஜாதானஞ்ச மிஸ்ஸகானங் அத்தி²பச்சயபா⁴வோ ஹோதி, ந விப்பயுத்தபா⁴வோ. ததா² ஸஹஜாதபச்சா²ஜாதானஞ்ச மிஸ்ஸகானங் அத்தி²பச்சயபா⁴வோ ஹோதி. வக்க²தி ஹி ‘‘அனுபாதி³ன்னஅனுபாதா³னியோ த⁴ம்மோ உபாதி³ன்னுபாதா³னியஸ்ஸ ச அனுபாதி³ன்னஅனுபாதா³னியஸ்ஸ ச த⁴ம்மஸ்ஸ அத்தி²பச்சயேன பச்சயோ ஸஹஜாதங் பச்சா²ஜாத’’ந்தி (பட்டா²॰ 1.4.84), ந பன விப்பயுத்தபச்சயபா⁴வோ, தஸ்மா விப்பயுத்தக்³க³ஹணேன மிஸ்ஸகானங் அத்தி²பச்சயபா⁴வஸ்ஸ அக்³க³ஹணதோ ந ஸோ அத்தி²பச்சயவிஸேஸோ ப⁴விதுங் யுத்தோதி பி⁴ய்யோபி ந வத்தப்³போ³.

    Kasmā pana sahajātapurejāte aggahetvā nissayo, purejātapacchājāte aggahetvā vippayutto vā atthipaccayavisesabhāvena na vuttoti? Avattabbattā, nissayo tāva na vattabbo sahajātapurejātānaṃ suddhānaṃ missakānañca nissayapaccayabhāvato vibhajitabbatāya atthipaccayena avisiṭṭhattā, vippayuttapaccayo ca sahajātapurejātapacchājātabhāvato atthipaccayo viya visesitabboti so viya na vattabbo. Sahajātapurejātānañca missakānaṃ atthipaccayabhāvo hoti, na vippayuttabhāvo. Tathā sahajātapacchājātānañca missakānaṃ atthipaccayabhāvo hoti. Vakkhati hi ‘‘anupādinnaanupādāniyo dhammo upādinnupādāniyassa ca anupādinnaanupādāniyassa ca dhammassa atthipaccayena paccayo sahajātaṃ pacchājāta’’nti (paṭṭhā. 1.4.84), na pana vippayuttapaccayabhāvo, tasmā vippayuttaggahaṇena missakānaṃ atthipaccayabhāvassa aggahaṇato na so atthipaccayaviseso bhavituṃ yuttoti bhiyyopi na vattabbo.

    நனு ச ஸஹஜாதபச்சயோ ச ஹேதுஆதீ³ஹி விஸேஸிதப்³போ³தி ஸோபி நிஸ்ஸயவிப்பயுத்தா விய அத்தி²பச்சயவிஸேஸபா⁴வேன ந வத்தப்³போ³தி? ந, விருத்³த⁴பச்சயேஹி அவிஸேஸிதப்³ப³த்தா. நிஸ்ஸயவிப்பயுத்தா ஹி அத்தி²பச்சயோ விய உப்பத்திகாலவிருத்³தே⁴ஹி பச்சயேஹி விஸேஸிதப்³பா³, ந பன ஸஹஜாதோ. ஹேதுஆத³யோ ஹி ஸஹஜாதா ஏவ, ந உப்பத்திகாலவிருத்³தா⁴தி.

    Nanu ca sahajātapaccayo ca hetuādīhi visesitabboti sopi nissayavippayuttā viya atthipaccayavisesabhāvena na vattabboti? Na, viruddhapaccayehi avisesitabbattā. Nissayavippayuttā hi atthipaccayo viya uppattikālaviruddhehi paccayehi visesitabbā, na pana sahajāto. Hetuādayo hi sahajātā eva, na uppattikālaviruddhāti.

    பச்சனீயுத்³தா⁴ரவண்ணனா நிட்டி²தா.

    Paccanīyuddhāravaṇṇanā niṭṭhitā.

    பச்சனீயக³ணனவண்ணனா

    Paccanīyagaṇanavaṇṇanā

    நஹேதுமூலகவண்ணனா

    Nahetumūlakavaṇṇanā

    532. ஸுத்³தோ⁴ ஆரம்மணபச்சயோ பரிஹாயதீதி எத்த² ஸுத்³த⁴க்³க³ஹணேன ந கிஞ்சி பயோஜனங். ஆரம்மணே ஹி பச்சனீயதோ டி²தே அதி⁴பதிபச்சயாதி³பூ⁴தோ ஆரம்மணபச்சயோ பரிஹாயதியேவாதி. ஸுத்³தோ⁴தி வா அட்ட²ஸு பச்சயேஸு கேவலங் ஆரம்மணபச்சயோ பரிஹாயதி, ந ஸேஸாதி த³ஸ்ஸேதி. ஏகாத³ஸன்னந்தி ஸஹஜாதே ஸங்க³ஹங் க³ச்ச²ந்தேஸு பன்னரஸஸு அஞ்ஞமஞ்ஞவிபாகஸம்பயுத்தவிப்பயுத்தே வஜ்ஜெத்வா ஏகாத³ஸன்னங் வஸேன. தேதி தே ஸஹஜாதே அந்தோக³தா⁴யேவ தஸ்மிங் படிக்கி²த்தே அஞ்ஞேனாகாரேன விஸ்ஸஜ்ஜனங் ந லப⁴ந்தீதி த³ஸ்ஸேதி, அனந்தோக³தா⁴ பன ஆரம்மணாதி⁴பதிபுரேஜாதனிஸ்ஸயாத³யோ ஆரம்மணாதி³ஆகாரேன லப⁴ந்தீதி.

    532. Suddho ārammaṇapaccayo parihāyatīti ettha suddhaggahaṇena na kiñci payojanaṃ. Ārammaṇe hi paccanīyato ṭhite adhipatipaccayādibhūto ārammaṇapaccayo parihāyatiyevāti. Suddhoti vā aṭṭhasu paccayesu kevalaṃ ārammaṇapaccayo parihāyati, na sesāti dasseti. Ekādasannanti sahajāte saṅgahaṃ gacchantesu pannarasasu aññamaññavipākasampayuttavippayutte vajjetvā ekādasannaṃ vasena. Teti te sahajāte antogadhāyeva tasmiṃ paṭikkhitte aññenākārena vissajjanaṃ na labhantīti dasseti, anantogadhā pana ārammaṇādhipatipurejātanissayādayo ārammaṇādiākārena labhantīti.

    கிஞ்சாபி ஸஹஜாதபச்சயோயேவ நத்தீ²தி தஸ்மிங் படிக்கி²த்தே இமே வாரா ந லப்³பெ⁴ய்யுங், அத² கோ² நிஸ்ஸயஅத்தி²அவிக³தானங் வஸேன ஏதே லபி⁴தப்³பா³ ஸியுந்தி அதி⁴ப்பாயோ. யஸ்மா பனாதிஆதி³னா யதி³பி ஸஹஜாதபச்சயோ நத்தி² , யஸ்மா பன ஸஹஜாதபச்சயத⁴ம்மே டி²தா ஏதே ந நிஸ்ஸயாத³யோ ந ஹொந்தி, யஸ்மா ச ஸஹஜாதே படிக்கி²த்தே யே படிக்கி²த்தா ஹொந்தி, தே இத⁴ ஸஹஜாதபடிக்கே²பேன படிக்கி²த்தா, தஸ்மா தேபி வாரா ந லப்³ப⁴ந்தீதி த³ஸ்ஸேதி.

    Kiñcāpi sahajātapaccayoyeva natthīti tasmiṃ paṭikkhitte ime vārā na labbheyyuṃ, atha kho nissayaatthiavigatānaṃ vasena ete labhitabbā siyunti adhippāyo. Yasmā panātiādinā yadipi sahajātapaccayo natthi , yasmā pana sahajātapaccayadhamme ṭhitā ete na nissayādayo na honti, yasmā ca sahajāte paṭikkhitte ye paṭikkhittā honti, te idha sahajātapaṭikkhepena paṭikkhittā, tasmā tepi vārā na labbhantīti dasseti.

    ட²பெத்வா ஸஹஜாதபச்சயந்தி ஏதேன நிஸ்ஸயாதி³பூ⁴தஞ்ச ஸஹஜாதபச்சயங் ட²பெத்வாதி வுத்தந்தி த³ட்ட²ப்³ப³ங். குஸலதோ பவத்தமானேஸு குஸலாப்³யாகதேஸு குஸலஸ்ஸ குஸலோ அஞ்ஞமஞ்ஞபச்சயோ ஹோதீதி இமமத்த²ங் ஸந்தா⁴யாஹ ‘‘அஞ்ஞமஞ்ஞபச்சயத⁴ம்மவஸேன பவத்திஸப்³பா⁴வதோ’’தி. யே த⁴ம்மா அஞ்ஞமஞ்ஞபச்சயஸங்க³ஹங் க³தாதி தேஸங் தேஸங் பச்சயுப்பன்னானங் பச்சயபா⁴வேன வுச்சமானா யே த⁴ம்மா அத்தனோ பச்சயுப்பன்னபா⁴வேன வுச்சமானானங் அஞ்ஞமஞ்ஞபச்சயோதி ஸங்க³ஹங் க³தாதி அத்தோ². குஸலோ ச குஸலஸ்ஸ அஞ்ஞமஞ்ஞபச்சயோதி கத்வா குஸலாப்³யாகதானங் அஞ்ஞமஞ்ஞபச்சயஸங்க³ஹங் க³தேஹேவ த⁴ம்மேஹி பச்சயோ ஹோதி, ஸமுதா³யபூ⁴தோ ஏகதே³ஸபூ⁴தேஹீதி அயமெத்த² அதி⁴ப்பாயோ. குஸலோ பன குஸலஸ்ஸ அஞ்ஞமஞ்ஞபச்சயபூ⁴தேஹேவ குஸலாப்³யாகதானங் ஸஹஜாதாதீ³ஹி, ந அஞ்ஞதா²தி அஞ்ஞமஞ்ஞே படிக்கி²த்தே ஸோ வாரோ பரிஹாயதீதி வத்தப்³ப³ங்.

    Ṭhapetvā sahajātapaccayanti etena nissayādibhūtañca sahajātapaccayaṃ ṭhapetvāti vuttanti daṭṭhabbaṃ. Kusalato pavattamānesu kusalābyākatesu kusalassa kusalo aññamaññapaccayo hotīti imamatthaṃ sandhāyāha ‘‘aññamaññapaccayadhammavasena pavattisabbhāvato’’ti. Ye dhammā aññamaññapaccayasaṅgahaṃ gatāti tesaṃ tesaṃ paccayuppannānaṃ paccayabhāvena vuccamānā ye dhammā attano paccayuppannabhāvena vuccamānānaṃ aññamaññapaccayoti saṅgahaṃ gatāti attho. Kusalo ca kusalassa aññamaññapaccayoti katvā kusalābyākatānaṃ aññamaññapaccayasaṅgahaṃ gateheva dhammehi paccayo hoti, samudāyabhūto ekadesabhūtehīti ayamettha adhippāyo. Kusalo pana kusalassa aññamaññapaccayabhūteheva kusalābyākatānaṃ sahajātādīhi, na aññathāti aññamaññe paṭikkhitte so vāro parihāyatīti vattabbaṃ.

    சதுன்னங் க²ந்தா⁴னங் ஏகதே³ஸோவாதி ஸஹஜாதே ஸந்தா⁴ய வுத்தங். அஸஹஜாதா ஹி ஆஹாரிந்த்³ரியா ரூபக்க²ந்தே⁴கதே³ஸோவ ஹொந்தி. தேதி தே விப்பயுத்தபச்சயத⁴ம்மா.

    Catunnaṃ khandhānaṃ ekadesovāti sahajāte sandhāya vuttaṃ. Asahajātā hi āhārindriyā rūpakkhandhekadesova honti. Teti te vippayuttapaccayadhammā.

    533. ‘‘து³மூலகாதி³வஸேன பச்சயக³ணனங் த³ஸ்ஸேது’’ந்தி லிகி²தங், ‘‘பச்சனீயக³ணனங் த³ஸ்ஸேது’’ந்தி பன வத்தப்³ப³ங். பச்சனீயவாரக³ணனா ஹி த³ஸ்ஸிதாதி.

    533. ‘‘Dumūlakādivasena paccayagaṇanaṃ dassetu’’nti likhitaṃ, ‘‘paccanīyagaṇanaṃ dassetu’’nti pana vattabbaṃ. Paccanīyavāragaṇanā hi dassitāti.

    ‘‘விபாகங் பனெத்த² நஉபனிஸ்ஸயபச்சயேன ஸத்³தி⁴ங் க⁴டிதத்தா ந லப்³ப⁴தீ’’தி வுத்தங், விபாகஸ்ஸபி பன கம்மங் உபனிஸ்ஸயோ அஹுத்வாபி கம்மபச்சயோ ஹோதீதி விபாகத்திகே த³ஸ்ஸிதமேதந்தி.

    ‘‘Vipākaṃ panettha naupanissayapaccayena saddhiṃ ghaṭitattā na labbhatī’’ti vuttaṃ, vipākassapi pana kammaṃ upanissayo ahutvāpi kammapaccayo hotīti vipākattike dassitametanti.

    நஹேதுமூலகவண்ணனா நிட்டி²தா.

    Nahetumūlakavaṇṇanā niṭṭhitā.

    534. ஸத்த பஞ்ச தீணி த்³வே ஏகந்தி பரிச்சி²ன்னக³ணனானீதி ஸத்தாதி³பரிச்சே²தே³ஹி பரிச்சி²ன்னக³ணனானி விஸ்ஸஜ்ஜனானி ஹேதுமூலகே த³ஸ்ஸிதானீதி ஆஹ.

    534. Satta pañca tīṇi dve ekanti paricchinnagaṇanānīti sattādiparicchedehi paricchinnagaṇanāni vissajjanāni hetumūlake dassitānīti āha.

    538. நனிஸ்ஸயபச்சயா நஉபனிஸ்ஸயபச்சயா நபச்சா²ஜாதே தீணீதி மூலகங் ஸங்கி²பித்வா த³ஸமூலகே ‘‘நபச்சா²ஜாதே தீணீ’’தி வுத்தங் க³ணனங் உத்³த⁴ரதி. ‘‘தேஸு கடத்தாரூபஞ்ச ஆஹாரஸமுட்டா²னஞ்ச பச்சயுப்பன்ன’’ந்தி வுத்தங், த்³வீஸு பன விபாகோ ததியே தேஸமுட்டா²னிககாயோ ச பச்சயுப்பன்னோ ஹோதியேவ.

    538. Nanissayapaccayānaupanissayapaccayā napacchājāte tīṇīti mūlakaṃ saṅkhipitvā dasamūlake ‘‘napacchājāte tīṇī’’ti vuttaṃ gaṇanaṃ uddharati. ‘‘Tesu kaṭattārūpañca āhārasamuṭṭhānañca paccayuppanna’’nti vuttaṃ, dvīsu pana vipāko tatiye tesamuṭṭhānikakāyo ca paccayuppanno hotiyeva.

    545. அப்³யாகதோ ச ஸஹஜாதஅப்³யாகதஸ்ஸாதி ‘‘அரூபாப்³யாகதோ அரூபாப்³யாகதஸ்ஸ, ரூபாப்³யாகதோ ச ரூபாப்³யாகதஸ்ஸா’’தி ஏதங் த்³வயங் ஸந்தா⁴ய வுத்தங். ரூபாப்³யாகதோ பன அரூபாப்³யாகதஸ்ஸ, அரூபாப்³யாகதோ ச ரூபாப்³யாகதஸ்ஸ ஸஹஜாதபச்சயோ ஹொந்தோ விப்பயுத்தபச்சயோ ஹோதியேவ. ‘‘அப்³யாகதோ ஸஹஜாதாஹாரிந்த்³ரியவஸேன அப்³யாகதஸ்ஸாதி ஏவங் பஞ்சா’’தி பன வத்தப்³ப³ங்.

    545. Abyākato ca sahajātaabyākatassāti ‘‘arūpābyākato arūpābyākatassa, rūpābyākato ca rūpābyākatassā’’ti etaṃ dvayaṃ sandhāya vuttaṃ. Rūpābyākato pana arūpābyākatassa, arūpābyākato ca rūpābyākatassa sahajātapaccayo honto vippayuttapaccayo hotiyeva. ‘‘Abyākato sahajātāhārindriyavasena abyākatassāti evaṃ pañcā’’ti pana vattabbaṃ.

    546. நோஅத்தி²பச்சயா நஹேதுயா நவாதி எத்த² ‘‘ஏகமூலகேகாவஸானா அனந்தரபகதூபனிஸ்ஸயவஸேன லப்³ப⁴ந்தீ’’தி வுத்தங், அத்தி²பச்சயே பன படிக்கி²த்தே அட்ட²ஸு பச்சயேஸு ஸஹஜாதபுரேஜாதபச்சா²ஜாதாஹாரிந்த்³ரியானி படிக்கி²த்தானி, ஆரம்மணஉபனிஸ்ஸயகம்மானி டி²தானீதி தேஸங் திண்ணங் டி²தானங் வஸேன லப்³ப⁴ந்தீதி வத்தப்³ப³ங். ஸப்³ப³த்த² ஹி அட்ட²ஸு பச்சயேஸு யே யே படிக்கி²த்தா, தே தே அபனெத்வா யே யே டி²தா, தேஸங் வஸேன தே தே வாரா லப்³ப⁴ந்தீதி இத³மெத்த² லக்க²ணந்தி. யாவ நிஸ்ஸயம்பீதி ந கேவலங் நாரம்மணேயேவ ட²த்வா, அத² கோ² யாவ நிஸ்ஸயங், தாவ ட²த்வாபி நஉபனிஸ்ஸயே த்³வே காதப்³பா³தி அத்தோ². நஉபனிஸ்ஸயதோ ஹி புரிமேஸு ச நவபி லப்³ப⁴ந்தி, நஉபனிஸ்ஸயே பன பவத்தே அத்தி²ஆரம்மணஉபனிஸ்ஸயபடிக்கே²பேன ஸத்த பச்சயா படிக்கி²த்தாதி அவஸிட்ட²ஸ்ஸ கம்மஸ்ஸ வஸேன த்³வேயேவாதி.

    546. Noatthipaccayā nahetuyā navāti ettha ‘‘ekamūlakekāvasānā anantarapakatūpanissayavasena labbhantī’’ti vuttaṃ, atthipaccaye pana paṭikkhitte aṭṭhasu paccayesu sahajātapurejātapacchājātāhārindriyāni paṭikkhittāni, ārammaṇaupanissayakammāni ṭhitānīti tesaṃ tiṇṇaṃ ṭhitānaṃ vasena labbhantīti vattabbaṃ. Sabbattha hi aṭṭhasu paccayesu ye ye paṭikkhittā, te te apanetvā ye ye ṭhitā, tesaṃ vasena te te vārā labbhantīti idamettha lakkhaṇanti. Yāva nissayampīti na kevalaṃ nārammaṇeyeva ṭhatvā, atha kho yāva nissayaṃ, tāva ṭhatvāpi naupanissaye dve kātabbāti attho. Naupanissayato hi purimesu ca navapi labbhanti, naupanissaye pana pavatte atthiārammaṇaupanissayapaṭikkhepena satta paccayā paṭikkhittāti avasiṭṭhassa kammassa vasena dveyevāti.

    பச்சனீயக³ணனவண்ணனா நிட்டி²தா.

    Paccanīyagaṇanavaṇṇanā niṭṭhitā.

    அனுலோமபச்சனீயவண்ணனா

    Anulomapaccanīyavaṇṇanā

    550. ஸதி³ஸவாராதி அனுரூபவாராதி அத்தோ². நஅஞ்ஞமஞ்ஞே லத்³தே⁴ஸு ஹி ஏகாத³ஸஸு ‘‘குஸலோ குஸலஸ்ஸ அகுஸலோ அகுஸலஸ்ஸா’’தி இமே ஹேதுயா லத்³தே⁴ஸு ஸத்தஸு இமேஹேவ த்³வீஹி ஸமானா ஹொந்தி, அத்தா²பா⁴வதோ பன ந அனுரூபாதி. அத² வா வசனதோ அத்த²தோ ச உத்³தே³ஸதோ யதா²யோக³ங் நித்³தே³ஸதோ சாதி ஸப்³ப³தா² ஸமானதங் ஸந்தா⁴ய ‘‘ஸதி³ஸவாரா’’தி ஆஹ.

    550. Sadisavārāti anurūpavārāti attho. Naaññamaññe laddhesu hi ekādasasu ‘‘kusalo kusalassa akusalo akusalassā’’ti ime hetuyā laddhesu sattasu imeheva dvīhi samānā honti, atthābhāvato pana na anurūpāti. Atha vā vacanato atthato ca uddesato yathāyogaṃ niddesato cāti sabbathā samānataṃ sandhāya ‘‘sadisavārā’’ti āha.

    551. படிஸந்தி⁴னாமரூபங் ஸந்தா⁴யாதி படிஸந்தி⁴யங் ஹேதுனாமபச்சயங் வத்து²ரூபஞ்ச பச்சயுப்பன்னங் ஸந்தா⁴ய . தீணி குஸலாதீ³னி சித்தஸமுட்டா²னரூபஸ்ஸாதி எத்த² ‘‘அப்³யாகதோ கடத்தாரூபஸ்ஸ சா’’தி இத³ம்பி வத்தப்³ப³ங்.

    551. Paṭisandhināmarūpaṃ sandhāyāti paṭisandhiyaṃ hetunāmapaccayaṃ vatthurūpañca paccayuppannaṃ sandhāya . Tīṇi kusalādīni cittasamuṭṭhānarūpassāti ettha ‘‘abyākato kaṭattārūpassa cā’’ti idampi vattabbaṃ.

    556. அதி⁴பதிமூலகே நஹேதுயா த³ஸாதி த்³வின்னம்பி அதி⁴பதீனங் வஸேன வுத்தங், நாரம்மணே ஸத்தாதி ஸஹஜாதாதி⁴பதிஸ்ஸ, நஸஹஜாதே ஸத்தாதி ஆரம்மணாதி⁴பதிஸ்ஸாதி ஏவங் ஸப்³ப³த்த² தஸ்மிங் தஸ்மிங் பச்சயே படிக்கி²த்தே க⁴டனேஸு ச தஸ்மிங் தஸ்மிங் பச்சயே க⁴டிதே மூலபா⁴வேன டி²தே பச்சயே யே த⁴ம்மா பரிஹாயந்தி, யே ச திட்ட²ந்தி, தே ஸாது⁴கங் ஸல்லக்கெ²த்வா யே த⁴ம்மா டி²தா யேஸங் பச்சயா ஹொந்தி, தேஸங் வஸேன க³ணனா உத்³த⁴ரிதப்³பா³. அனுலோமே வுத்தக⁴டிதே ஹி மூலபா⁴வேன ட²பெத்வா க⁴டிதாவஸேஸா பச்சயா பச்சனீயதோ யோஜிதாதி தத்த² லத்³தா⁴யேவ பச்சனீயதோ டி²தபச்சயானங் வஸேன ஸமானா ஊனா ச ஸக்கா விஞ்ஞாதுந்தி.

    556. Adhipatimūlake nahetuyā dasāti dvinnampi adhipatīnaṃ vasena vuttaṃ, nārammaṇe sattāti sahajātādhipatissa, nasahajāte sattāti ārammaṇādhipatissāti evaṃ sabbattha tasmiṃ tasmiṃ paccaye paṭikkhitte ghaṭanesu ca tasmiṃ tasmiṃ paccaye ghaṭite mūlabhāvena ṭhite paccaye ye dhammā parihāyanti, ye ca tiṭṭhanti, te sādhukaṃ sallakkhetvā ye dhammā ṭhitā yesaṃ paccayā honti, tesaṃ vasena gaṇanā uddharitabbā. Anulome vuttaghaṭite hi mūlabhāvena ṭhapetvā ghaṭitāvasesā paccayā paccanīyato yojitāti tattha laddhāyeva paccanīyato ṭhitapaccayānaṃ vasena samānā ūnā ca sakkā viññātunti.

    அனுலோமபச்சனீயவண்ணனா நிட்டி²தா.

    Anulomapaccanīyavaṇṇanā niṭṭhitā.

    பச்சனீயானுலோமவண்ணனா

    Paccanīyānulomavaṇṇanā

    631. ஊனதரக³ணனேன ஸத்³தி⁴ங் அதிரேகக³ணனஸ்ஸபி க³ணனங் பரிஹாபெத்வாதி எத்த² அனுலோமதோ யோஜியமானேன பச்சயேன ஸத்³தி⁴ங் பச்சனீயதோ டி²தஸ்ஸ அதிரேகக³ணனஸ்ஸபி க³ணனங் பரிஹாபெத்வாதி அதி⁴ப்பாயோ. பரிஹாபனக³ணனாய ஊனதரக³ணனேன ஸத்³தி⁴ங் ஸமானத்தஞ்ச ந ஏகந்திகங். நஹேதுனாரம்மணது³கஸ்ஸ ஹி க³ணனா அதி⁴பதிபச்சயேன யோஜியமானேன ஊனதரக³ணனேன ஸத்³தி⁴ங் பரிஹீனாபி அதி⁴பதிபச்சயே லத்³த⁴க³ணனாய ந ஸமானா, அத² கோ² ததோபி ஊனதரா ஹோதீதி ஆஹ ‘‘ந பனேதங் ஸப்³ப³ஸங்ஸந்த³னேஸு க³ச்ச²தீ’’தி.

    631. Ūnataragaṇanena saddhiṃ atirekagaṇanassapi gaṇanaṃ parihāpetvāti ettha anulomato yojiyamānena paccayena saddhiṃ paccanīyato ṭhitassa atirekagaṇanassapi gaṇanaṃ parihāpetvāti adhippāyo. Parihāpanagaṇanāya ūnataragaṇanena saddhiṃ samānattañca na ekantikaṃ. Nahetunārammaṇadukassa hi gaṇanā adhipatipaccayena yojiyamānena ūnataragaṇanena saddhiṃ parihīnāpi adhipatipaccaye laddhagaṇanāya na samānā, atha kho tatopi ūnatarā hotīti āha ‘‘na panetaṃ sabbasaṃsandanesu gacchatī’’ti.

    நிஸ்ஸயே பச்சனீயதோ டி²தே ஸஹஜாதே ச அனுலோமதோ அதிட்ட²மானானங் ஹேதுஆதீ³னங் ஸஹஜாதஸ்ஸ ச அட்டா²னங் பாகடந்தி அபாகடமேவ த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘வத்து²புரேஜாதோ அனுலோமதோ ந திட்ட²தீ’’தி ஆஹ. ஆஹாரே வாதிஆதி³னா இத³ங் த³ஸ்ஸேதி – ஸஹஜாதே பச்சனீயதோ டி²தே அனுலோமதோ அதிட்ட²மானா ஜா²னமக்³க³ஸம்பயுத்தா ஆஹாரே வா இந்த்³ரியே வா பச்சனீயதோ டி²தே திட்ட²ந்தீதி ஹேதுஆத³யோபி திட்ட²ந்தி. ஸப்³ப³ஜா²னமக்³கே³ஹி பன சதுக்க²ந்தே⁴கதே³ஸபூ⁴தானங் ஸம்பயுத்தேன ச சதுக்க²ந்த⁴பூ⁴தானங் ஸப்³பே³ஸங் தேஸங் அனுலோமதோ டா²னங் த³ஸ்ஸேதீதி த³ட்ட²ப்³ப³ங், இதரேஸு வத்தப்³ப³மேவ நத்தி². அதி⁴பதிஉபனிஸ்ஸயாதி ஆரம்மணமிஸ்ஸானம்பி அனுலோமதோ டா²னங் த³ஸ்ஸேதி.

    Nissaye paccanīyato ṭhite sahajāte ca anulomato atiṭṭhamānānaṃ hetuādīnaṃ sahajātassa ca aṭṭhānaṃ pākaṭanti apākaṭameva dassento ‘‘vatthupurejāto anulomato na tiṭṭhatī’’ti āha. Āhāre vātiādinā idaṃ dasseti – sahajāte paccanīyato ṭhite anulomato atiṭṭhamānā jhānamaggasampayuttā āhāre vā indriye vā paccanīyato ṭhite tiṭṭhantīti hetuādayopi tiṭṭhanti. Sabbajhānamaggehi pana catukkhandhekadesabhūtānaṃ sampayuttena ca catukkhandhabhūtānaṃ sabbesaṃ tesaṃ anulomato ṭhānaṃ dassetīti daṭṭhabbaṃ, itaresu vattabbameva natthi. Adhipatiupanissayāti ārammaṇamissānampi anulomato ṭhānaṃ dasseti.

    ‘‘இந்த்³ரியே ஏகந்தி ரூபஜீவிதிந்த்³ரியவஸேனா’’தி வுத்தங், ‘‘சக்கு²ந்த்³ரியாதீ³னங் ரூபஜீவிதிந்த்³ரியஸ்ஸ ச வஸேனா’’தி பன வத்தப்³ப³ங். கமேன க³ந்த்வா விப்பயுத்தே தீணீதி இத³ங் பாகடபா⁴வத்த²ங் ‘‘நவமூலகாதீ³ஸு விப்பயுத்தே தீணீ’’தி ஏவங் கேஸுசி பொத்த²கேஸு உத்³த⁴டங். இமானி ச த்³வே பச்சா²ஜாதிந்த்³ரியவஸேனாதி இத³ங் ‘‘இமானி ச த்³வே பச்சா²ஜாதாஹாரிந்த்³ரியவஸேனா’’தி ச வத்தப்³ப³ங்.

    ‘‘Indriye ekanti rūpajīvitindriyavasenā’’ti vuttaṃ, ‘‘cakkhundriyādīnaṃ rūpajīvitindriyassa ca vasenā’’ti pana vattabbaṃ. Kamena gantvā vippayutte tīṇīti idaṃ pākaṭabhāvatthaṃ ‘‘navamūlakādīsu vippayutte tīṇī’’ti evaṃ kesuci potthakesu uddhaṭaṃ. Imāni ca dve pacchājātindriyavasenāti idaṃ ‘‘imāni ca dve pacchājātāhārindriyavasenā’’ti ca vattabbaṃ.

    நஹேதுமூலகவண்ணனா நிட்டி²தா.

    Nahetumūlakavaṇṇanā niṭṭhitā.

    636. நஅஞ்ஞமஞ்ஞபச்சயா ஹேதுயா தீணீதி குஸலாதீ³னி சித்தஸமுட்டா²னானந்தி எத்த² ‘‘படிஸந்தி⁴யங் கடத்தாரூபானஞ்சா’’திபி வத்தப்³ப³ங். ஹேதுயா வுத்தேஹி தீஹீதி வாரஸாமஞ்ஞமேவ ஸந்தா⁴ய வத³தி, ததா² கம்மே தீணீதி ஹேதுயா வுத்தானேவாதி ச. பச்சயேஸு பன ஸப்³ப³த்த² விஸேஸோ ஸல்லக்கே²தப்³போ³. அதி⁴பதியா தீணீதி நஅஞ்ஞமஞ்ஞனஹேதுனஆரம்மணபச்சயா அதி⁴பதியா தீணீதி ஏதானி ஹெட்டா² ஹேதுயா வுத்தானேவாதி.

    636. Naaññamaññapaccayā hetuyā tīṇīti kusalādīni cittasamuṭṭhānānanti ettha ‘‘paṭisandhiyaṃ kaṭattārūpānañcā’’tipi vattabbaṃ. Hetuyā vuttehi tīhīti vārasāmaññameva sandhāya vadati, tathā kamme tīṇīti hetuyā vuttānevāti ca. Paccayesu pana sabbattha viseso sallakkhetabbo. Adhipatiyā tīṇīti naaññamaññanahetunaārammaṇapaccayā adhipatiyā tīṇīti etāni heṭṭhā hetuyā vuttānevāti.

    644. யதா² ச ஹெட்டா²தி யதா² நஹேதுமூலகே யாவ நவிபாகா, தாவ க³ந்த்வா நாஹாரிந்த்³ரியேஸு ஏகேகமேவ க³ஹிதங், ததா² இதா⁴பி நாரம்மணமூலகாதீ³ஸு ஏகேகமேவ க³ஹிதந்தி அதி⁴ப்பாயோ.

    644. Yathā ca heṭṭhāti yathā nahetumūlake yāva navipākā, tāva gantvā nāhārindriyesu ekekameva gahitaṃ, tathā idhāpi nārammaṇamūlakādīsu ekekameva gahitanti adhippāyo.

    648. நானாக்க²ணிகா குஸலாகுஸலசேதனா கம்மஸமுட்டா²னரூபஸ்ஸாதி எத்த² ‘‘விபாகான’’ந்திபி வத்தப்³ப³ங். ஆஹாரிந்த்³ரியேஸு தீணி ஸஹஜாதஸதி³ஸானி ரூபஸ்ஸபி பச்சயபா⁴வதோ, ஜா²னமக்³கா³தீ³ஸு தீணி ஹேதுஸதி³ஸானி அரூபானங்யேவ பச்சயபா⁴வதோதி அதி⁴ப்பாயோ த³ட்ட²ப்³போ³. ஆதி³-ஸத்³தே³ன ச ‘‘நவிப்பயுத்தனஹேதுனாரம்மணபச்சயா அதி⁴பதியா தீணீ’’திஆதீ³னி (பட்டா²॰ 1.1.649) ஸங்க³ண்ஹாதி.

    648. Nānākkhaṇikā kusalākusalacetanā kammasamuṭṭhānarūpassāti ettha ‘‘vipākāna’’ntipi vattabbaṃ. Āhārindriyesu tīṇi sahajātasadisāni rūpassapi paccayabhāvato, jhānamaggādīsu tīṇi hetusadisāni arūpānaṃyeva paccayabhāvatoti adhippāyo daṭṭhabbo. Ādi-saddena ca ‘‘navippayuttanahetunārammaṇapaccayā adhipatiyā tīṇī’’tiādīni (paṭṭhā. 1.1.649) saṅgaṇhāti.

    650. யங் பனாதி யங் பச்சயங் ஸகட்டா²னே அனுலோமதோ லப⁴ந்தம்பி அக்³க³ஹெத்வா ததோ பரேதரா பச்சனீயதோ க³ய்ஹந்தி, ஸோ பச்சயோ பச்சா² அனுலோமதோவ யோஜனங் லப⁴தீதி அத்தோ². யதா² பன நஹேதுமூலகாதீ³ஸு நாஹாரே க⁴டிதே இந்த்³ரியவஸேன, நிந்த்³ரியே ச க⁴டிதே ஆஹாரவஸேன பஞ்ஹலாபோ⁴ ஹோதீதி தேஸு அஞ்ஞதரங் பச்சனீயதோ அயோஜெத்வா அனுலோமதோ யோஜிதங், ஏவங் நோஅத்தி²னோஅவிக³தமூலகேஸு உபனிஸ்ஸயே க⁴டிதே கம்மவஸேன, கம்மே ச க⁴டிதே உபனிஸ்ஸயவஸேன பஞ்ஹலாபோ⁴ ஹோதீதி தேஸு அஞ்ஞதரங் பச்சனீயதோ அயோஜெத்வா அனுலோமதோ யோஜிதந்தி வேதி³தப்³ப³ங். ஏவமேதஸ்மிங் பச்சனீயானுலோமே ஸப்³பா³னி மூலானி த்³வேதா⁴ பி⁴ன்னானி நாஹாரனிந்த்³ரியானி நஉபனிஸ்ஸயனகம்மானி ச பத்வாதி.

    650. Yaṃpanāti yaṃ paccayaṃ sakaṭṭhāne anulomato labhantampi aggahetvā tato paretarā paccanīyato gayhanti, so paccayo pacchā anulomatova yojanaṃ labhatīti attho. Yathā pana nahetumūlakādīsu nāhāre ghaṭite indriyavasena, nindriye ca ghaṭite āhāravasena pañhalābho hotīti tesu aññataraṃ paccanīyato ayojetvā anulomato yojitaṃ, evaṃ noatthinoavigatamūlakesu upanissaye ghaṭite kammavasena, kamme ca ghaṭite upanissayavasena pañhalābho hotīti tesu aññataraṃ paccanīyato ayojetvā anulomato yojitanti veditabbaṃ. Evametasmiṃ paccanīyānulome sabbāni mūlāni dvedhā bhinnāni nāhāranindriyāni naupanissayanakammāni ca patvāti.

    பச்சனீயானுலோமவண்ணனா நிட்டி²தா.

    Paccanīyānulomavaṇṇanā niṭṭhitā.

    குஸலத்திகவண்ணனா நிட்டி²தா.

    Kusalattikavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / அபி⁴த⁴ம்மபிடக • Abhidhammapiṭaka / பட்டா²னபாளி • Paṭṭhānapāḷi / 1. குஸலத்திகங் • 1. Kusalattikaṃ

    டீகா • Tīkā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (டீகா) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / பஞ்சபகரண-அனுடீகா • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / 7. பஞ்ஹாவாரவிப⁴ங்க³வண்ணனா • 7. Pañhāvāravibhaṅgavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact