Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / जातकपाळि • Jātakapāḷi

    ४५९. पानीयजातकं (५)

    459. Pānīyajātakaṃ (5)

    ५९.

    59.

    मित्तो मित्तस्स पानीयं, अदिन्‍नं परिभुञ्‍जिसं।

    Mitto mittassa pānīyaṃ, adinnaṃ paribhuñjisaṃ;

    तेन पच्छा विजिगुच्छिं, तं पापं पकतं मया।

    Tena pacchā vijigucchiṃ, taṃ pāpaṃ pakataṃ mayā;

    मा पुन अकरं पापं, तस्मा पब्बजितो अहं॥

    Mā puna akaraṃ pāpaṃ, tasmā pabbajito ahaṃ.

    ६०.

    60.

    परदारञ्‍च दिस्वान, छन्दो मे उदपज्‍जथ 1

    Paradārañca disvāna, chando me udapajjatha 2;

    तेन पच्छा विजिगुच्छिं, तं पापं पकतं मया।

    Tena pacchā vijigucchiṃ, taṃ pāpaṃ pakataṃ mayā;

    मा पुन अकरं पापं, तस्मा पब्बजितो अहं॥

    Mā puna akaraṃ pāpaṃ, tasmā pabbajito ahaṃ.

    ६१.

    61.

    पितरं मे महाराज, चोरा अगण्हु 3 कानने।

    Pitaraṃ me mahārāja, corā agaṇhu 4 kānane;

    तेसाहं पुच्छितो जानं, अञ्‍ञथा नं वियाकरिं॥

    Tesāhaṃ pucchito jānaṃ, aññathā naṃ viyākariṃ.

    ६२.

    62.

    तेन पच्छा विजिगुच्छिं, तं पापं पकतं मया।

    Tena pacchā vijigucchiṃ, taṃ pāpaṃ pakataṃ mayā;

    मा पुन अकरं पापं, तस्मा पब्बजितो अहं॥

    Mā puna akaraṃ pāpaṃ, tasmā pabbajito ahaṃ.

    ६३.

    63.

    पाणातिपातमकरुं, सोमयागे उपट्ठिते।

    Pāṇātipātamakaruṃ, somayāge upaṭṭhite;

    तेसाहं समनुञ्‍ञासिं, तेन पच्छा विजिगुच्छिं॥

    Tesāhaṃ samanuññāsiṃ, tena pacchā vijigucchiṃ.

    ६४.

    64.

    तं पापं पकतं मया, मा पुन अकरं पापं।

    Taṃ pāpaṃ pakataṃ mayā, mā puna akaraṃ pāpaṃ;

    तस्मा पब्बजितो अहं॥

    Tasmā pabbajito ahaṃ.

    ६५.

    65.

    सुरामेरयमाधुका 5, ये जना पठमासु नो।

    Surāmerayamādhukā 6, ye janā paṭhamāsu no;

    बहूनं ते अनत्थाय, मज्‍जपानमकप्पयुं॥

    Bahūnaṃ te anatthāya, majjapānamakappayuṃ.

    ६६.

    66.

    तेसाहं समनुञ्‍ञासिं, तेन पच्छा विजिगुच्छिं।

    Tesāhaṃ samanuññāsiṃ, tena pacchā vijigucchiṃ;

    तं पापं पकतं मया, मा पुन अकरं पापं।

    Taṃ pāpaṃ pakataṃ mayā, mā puna akaraṃ pāpaṃ;

    तस्मा पब्बजितो अहं॥

    Tasmā pabbajito ahaṃ.

    ६७.

    67.

    धिरत्थु सुबहू कामे, दुग्गन्धे बहुकण्टके।

    Dhiratthu subahū kāme, duggandhe bahukaṇṭake;

    ये अहं पटिसेवन्तो, नालभिं तादिसं सुखं॥

    Ye ahaṃ paṭisevanto, nālabhiṃ tādisaṃ sukhaṃ.

    ६८.

    68.

    महस्सादा सुखा कामा, नत्थि कामा परं 7 सुखं।

    Mahassādā sukhā kāmā, natthi kāmā paraṃ 8 sukhaṃ;

    ये कामे पटिसेवन्ति, सग्गं ते उपपज्‍जरे॥

    Ye kāme paṭisevanti, saggaṃ te upapajjare.

    ६९.

    69.

    अप्पस्सादा दुखा कामा, नत्थि कामा परं दुखं।

    Appassādā dukhā kāmā, natthi kāmā paraṃ dukhaṃ;

    ये कामे पटिसेवन्ति, निरयं ते उपपज्‍जरे॥

    Ye kāme paṭisevanti, nirayaṃ te upapajjare.

    ७०.

    70.

    असी यथा सुनिसितो, नेत्तिंसोव सुपायिको 9

    Asī yathā sunisito, nettiṃsova supāyiko 10;

    सत्तीव उरसि खित्ता, कामा दुक्खतरा ततो॥

    Sattīva urasi khittā, kāmā dukkhatarā tato.

    ७१.

    71.

    अङ्गारानंव जलितं, कासुं साधिकपोरिसं।

    Aṅgārānaṃva jalitaṃ, kāsuṃ sādhikaporisaṃ;

    फालंव दिवसंतत्तं, कामा दुक्खतरा ततो॥

    Phālaṃva divasaṃtattaṃ, kāmā dukkhatarā tato.

    ७२.

    72.

    विसं यथा हलाहलं, तेलं पक्‍कुथितं 11 यथा।

    Visaṃ yathā halāhalaṃ, telaṃ pakkuthitaṃ 12 yathā;

    तम्बलोह 13 विलीनंव, कामा दुक्खतरा ततोति॥

    Tambaloha 14 vilīnaṃva, kāmā dukkhatarā tatoti.

    पानीयजातकं पञ्‍चमं।

    Pānīyajātakaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. उपपज्‍जथ (स्या॰ क॰)
    2. upapajjatha (syā. ka.)
    3. अगण्हुं (सी॰ पी॰), अगण्हि (क॰)
    4. agaṇhuṃ (sī. pī.), agaṇhi (ka.)
    5. मधुका (सी॰ स्या॰ पी॰)
    6. madhukā (sī. syā. pī.)
    7. कामपरं (सी॰ पी॰)
    8. kāmaparaṃ (sī. pī.)
    9. सुपासितो (क॰ सी॰ निय्य), सुपायितो (क॰ अट्ठ॰)
    10. supāsito (ka. sī. niyya), supāyito (ka. aṭṭha.)
    11. उक्‍कट्ठितं (सी॰ पी॰), पक्‍कुट्ठितं (स्या॰)
    12. ukkaṭṭhitaṃ (sī. pī.), pakkuṭṭhitaṃ (syā.)
    13. तम्पलोहं (स्या॰)
    14. tampalohaṃ (syā.)



    Related texts:



    अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / जातक-अट्ठकथा • Jātaka-aṭṭhakathā / [४५९] ५. पानीयजातकवण्णना • [459] 5. Pānīyajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact