A World of Knowledge
    Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಜಾತಕಪಾಳಿ • Jātakapāḷi

    ೪೫೯. ಪಾನೀಯಜಾತಕಂ (೫)

    459. Pānīyajātakaṃ (5)

    ೫೯.

    59.

    ಮಿತ್ತೋ ಮಿತ್ತಸ್ಸ ಪಾನೀಯಂ, ಅದಿನ್ನಂ ಪರಿಭುಞ್ಜಿಸಂ।

    Mitto mittassa pānīyaṃ, adinnaṃ paribhuñjisaṃ;

    ತೇನ ಪಚ್ಛಾ ವಿಜಿಗುಚ್ಛಿಂ, ತಂ ಪಾಪಂ ಪಕತಂ ಮಯಾ।

    Tena pacchā vijigucchiṃ, taṃ pāpaṃ pakataṃ mayā;

    ಮಾ ಪುನ ಅಕರಂ ಪಾಪಂ, ತಸ್ಮಾ ಪಬ್ಬಜಿತೋ ಅಹಂ॥

    Mā puna akaraṃ pāpaṃ, tasmā pabbajito ahaṃ.

    ೬೦.

    60.

    ಪರದಾರಞ್ಚ ದಿಸ್ವಾನ, ಛನ್ದೋ ಮೇ ಉದಪಜ್ಜಥ 1

    Paradārañca disvāna, chando me udapajjatha 2;

    ತೇನ ಪಚ್ಛಾ ವಿಜಿಗುಚ್ಛಿಂ, ತಂ ಪಾಪಂ ಪಕತಂ ಮಯಾ।

    Tena pacchā vijigucchiṃ, taṃ pāpaṃ pakataṃ mayā;

    ಮಾ ಪುನ ಅಕರಂ ಪಾಪಂ, ತಸ್ಮಾ ಪಬ್ಬಜಿತೋ ಅಹಂ॥

    Mā puna akaraṃ pāpaṃ, tasmā pabbajito ahaṃ.

    ೬೧.

    61.

    ಪಿತರಂ ಮೇ ಮಹಾರಾಜ, ಚೋರಾ ಅಗಣ್ಹು 3 ಕಾನನೇ।

    Pitaraṃ me mahārāja, corā agaṇhu 4 kānane;

    ತೇಸಾಹಂ ಪುಚ್ಛಿತೋ ಜಾನಂ, ಅಞ್ಞಥಾ ನಂ ವಿಯಾಕರಿಂ॥

    Tesāhaṃ pucchito jānaṃ, aññathā naṃ viyākariṃ.

    ೬೨.

    62.

    ತೇನ ಪಚ್ಛಾ ವಿಜಿಗುಚ್ಛಿಂ, ತಂ ಪಾಪಂ ಪಕತಂ ಮಯಾ।

    Tena pacchā vijigucchiṃ, taṃ pāpaṃ pakataṃ mayā;

    ಮಾ ಪುನ ಅಕರಂ ಪಾಪಂ, ತಸ್ಮಾ ಪಬ್ಬಜಿತೋ ಅಹಂ॥

    Mā puna akaraṃ pāpaṃ, tasmā pabbajito ahaṃ.

    ೬೩.

    63.

    ಪಾಣಾತಿಪಾತಮಕರುಂ, ಸೋಮಯಾಗೇ ಉಪಟ್ಠಿತೇ।

    Pāṇātipātamakaruṃ, somayāge upaṭṭhite;

    ತೇಸಾಹಂ ಸಮನುಞ್ಞಾಸಿಂ, ತೇನ ಪಚ್ಛಾ ವಿಜಿಗುಚ್ಛಿಂ॥

    Tesāhaṃ samanuññāsiṃ, tena pacchā vijigucchiṃ.

    ೬೪.

    64.

    ತಂ ಪಾಪಂ ಪಕತಂ ಮಯಾ, ಮಾ ಪುನ ಅಕರಂ ಪಾಪಂ।

    Taṃ pāpaṃ pakataṃ mayā, mā puna akaraṃ pāpaṃ;

    ತಸ್ಮಾ ಪಬ್ಬಜಿತೋ ಅಹಂ॥

    Tasmā pabbajito ahaṃ.

    ೬೫.

    65.

    ಸುರಾಮೇರಯಮಾಧುಕಾ 5, ಯೇ ಜನಾ ಪಠಮಾಸು ನೋ।

    Surāmerayamādhukā 6, ye janā paṭhamāsu no;

    ಬಹೂನಂ ತೇ ಅನತ್ಥಾಯ, ಮಜ್ಜಪಾನಮಕಪ್ಪಯುಂ॥

    Bahūnaṃ te anatthāya, majjapānamakappayuṃ.

    ೬೬.

    66.

    ತೇಸಾಹಂ ಸಮನುಞ್ಞಾಸಿಂ, ತೇನ ಪಚ್ಛಾ ವಿಜಿಗುಚ್ಛಿಂ।

    Tesāhaṃ samanuññāsiṃ, tena pacchā vijigucchiṃ;

    ತಂ ಪಾಪಂ ಪಕತಂ ಮಯಾ, ಮಾ ಪುನ ಅಕರಂ ಪಾಪಂ।

    Taṃ pāpaṃ pakataṃ mayā, mā puna akaraṃ pāpaṃ;

    ತಸ್ಮಾ ಪಬ್ಬಜಿತೋ ಅಹಂ॥

    Tasmā pabbajito ahaṃ.

    ೬೭.

    67.

    ಧಿರತ್ಥು ಸುಬಹೂ ಕಾಮೇ, ದುಗ್ಗನ್ಧೇ ಬಹುಕಣ್ಟಕೇ।

    Dhiratthu subahū kāme, duggandhe bahukaṇṭake;

    ಯೇ ಅಹಂ ಪಟಿಸೇವನ್ತೋ, ನಾಲಭಿಂ ತಾದಿಸಂ ಸುಖಂ॥

    Ye ahaṃ paṭisevanto, nālabhiṃ tādisaṃ sukhaṃ.

    ೬೮.

    68.

    ಮಹಸ್ಸಾದಾ ಸುಖಾ ಕಾಮಾ, ನತ್ಥಿ ಕಾಮಾ ಪರಂ 7 ಸುಖಂ।

    Mahassādā sukhā kāmā, natthi kāmā paraṃ 8 sukhaṃ;

    ಯೇ ಕಾಮೇ ಪಟಿಸೇವನ್ತಿ, ಸಗ್ಗಂ ತೇ ಉಪಪಜ್ಜರೇ॥

    Ye kāme paṭisevanti, saggaṃ te upapajjare.

    ೬೯.

    69.

    ಅಪ್ಪಸ್ಸಾದಾ ದುಖಾ ಕಾಮಾ, ನತ್ಥಿ ಕಾಮಾ ಪರಂ ದುಖಂ।

    Appassādā dukhā kāmā, natthi kāmā paraṃ dukhaṃ;

    ಯೇ ಕಾಮೇ ಪಟಿಸೇವನ್ತಿ, ನಿರಯಂ ತೇ ಉಪಪಜ್ಜರೇ॥

    Ye kāme paṭisevanti, nirayaṃ te upapajjare.

    ೭೦.

    70.

    ಅಸೀ ಯಥಾ ಸುನಿಸಿತೋ, ನೇತ್ತಿಂಸೋವ ಸುಪಾಯಿಕೋ 9

    Asī yathā sunisito, nettiṃsova supāyiko 10;

    ಸತ್ತೀವ ಉರಸಿ ಖಿತ್ತಾ, ಕಾಮಾ ದುಕ್ಖತರಾ ತತೋ॥

    Sattīva urasi khittā, kāmā dukkhatarā tato.

    ೭೧.

    71.

    ಅಙ್ಗಾರಾನಂವ ಜಲಿತಂ, ಕಾಸುಂ ಸಾಧಿಕಪೋರಿಸಂ।

    Aṅgārānaṃva jalitaṃ, kāsuṃ sādhikaporisaṃ;

    ಫಾಲಂವ ದಿವಸಂತತ್ತಂ, ಕಾಮಾ ದುಕ್ಖತರಾ ತತೋ॥

    Phālaṃva divasaṃtattaṃ, kāmā dukkhatarā tato.

    ೭೨.

    72.

    ವಿಸಂ ಯಥಾ ಹಲಾಹಲಂ, ತೇಲಂ ಪಕ್ಕುಥಿತಂ 11 ಯಥಾ।

    Visaṃ yathā halāhalaṃ, telaṃ pakkuthitaṃ 12 yathā;

    ತಮ್ಬಲೋಹ 13 ವಿಲೀನಂವ, ಕಾಮಾ ದುಕ್ಖತರಾ ತತೋತಿ॥

    Tambaloha 14 vilīnaṃva, kāmā dukkhatarā tatoti.

    ಪಾನೀಯಜಾತಕಂ ಪಞ್ಚಮಂ।

    Pānīyajātakaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. ಉಪಪಜ್ಜಥ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
    2. upapajjatha (syā. ka.)
    3. ಅಗಣ್ಹುಂ (ಸೀ॰ ಪೀ॰), ಅಗಣ್ಹಿ (ಕ॰)
    4. agaṇhuṃ (sī. pī.), agaṇhi (ka.)
    5. ಮಧುಕಾ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
    6. madhukā (sī. syā. pī.)
    7. ಕಾಮಪರಂ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
    8. kāmaparaṃ (sī. pī.)
    9. ಸುಪಾಸಿತೋ (ಕ॰ ಸೀ॰ ನಿಯ್ಯ), ಸುಪಾಯಿತೋ (ಕ॰ ಅಟ್ಠ॰)
    10. supāsito (ka. sī. niyya), supāyito (ka. aṭṭha.)
    11. ಉಕ್ಕಟ್ಠಿತಂ (ಸೀ॰ ಪೀ॰), ಪಕ್ಕುಟ್ಠಿತಂ (ಸ್ಯಾ॰)
    12. ukkaṭṭhitaṃ (sī. pī.), pakkuṭṭhitaṃ (syā.)
    13. ತಮ್ಪಲೋಹಂ (ಸ್ಯಾ॰)
    14. tampalohaṃ (syā.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಜಾತಕ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [೪೫೯] ೫. ಪಾನೀಯಜಾತಕವಣ್ಣನಾ • [459] 5. Pānīyajātakavaṇṇanā


    © 1991-2025 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact