Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਜਾਤਕਪਾਲ਼ਿ • Jātakapāḷi |
੪੫੯. ਪਾਨੀਯਜਾਤਕਂ (੫)
459. Pānīyajātakaṃ (5)
੫੯.
59.
ਮਿਤ੍ਤੋ ਮਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਾਨੀਯਂ, ਅਦਿਨ੍ਨਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਸਂ।
Mitto mittassa pānīyaṃ, adinnaṃ paribhuñjisaṃ;
ਤੇਨ ਪਚ੍ਛਾ વਿਜਿਗੁਚ੍ਛਿਂ, ਤਂ ਪਾਪਂ ਪਕਤਂ ਮਯਾ।
Tena pacchā vijigucchiṃ, taṃ pāpaṃ pakataṃ mayā;
ਮਾ ਪੁਨ ਅਕਰਂ ਪਾਪਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਪਬ੍ਬਜਿਤੋ ਅਹਂ॥
Mā puna akaraṃ pāpaṃ, tasmā pabbajito ahaṃ.
੬੦.
60.
ਤੇਨ ਪਚ੍ਛਾ વਿਜਿਗੁਚ੍ਛਿਂ, ਤਂ ਪਾਪਂ ਪਕਤਂ ਮਯਾ।
Tena pacchā vijigucchiṃ, taṃ pāpaṃ pakataṃ mayā;
ਮਾ ਪੁਨ ਅਕਰਂ ਪਾਪਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਪਬ੍ਬਜਿਤੋ ਅਹਂ॥
Mā puna akaraṃ pāpaṃ, tasmā pabbajito ahaṃ.
੬੧.
61.
ਤੇਸਾਹਂ ਪੁਚ੍ਛਿਤੋ ਜਾਨਂ, ਅਞ੍ਞਥਾ ਨਂ વਿਯਾਕਰਿਂ॥
Tesāhaṃ pucchito jānaṃ, aññathā naṃ viyākariṃ.
੬੨.
62.
ਤੇਨ ਪਚ੍ਛਾ વਿਜਿਗੁਚ੍ਛਿਂ, ਤਂ ਪਾਪਂ ਪਕਤਂ ਮਯਾ।
Tena pacchā vijigucchiṃ, taṃ pāpaṃ pakataṃ mayā;
ਮਾ ਪੁਨ ਅਕਰਂ ਪਾਪਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਪਬ੍ਬਜਿਤੋ ਅਹਂ॥
Mā puna akaraṃ pāpaṃ, tasmā pabbajito ahaṃ.
੬੩.
63.
ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਮਕਰੁਂ, ਸੋਮਯਾਗੇ ਉਪਟ੍ਠਿਤੇ।
Pāṇātipātamakaruṃ, somayāge upaṭṭhite;
ਤੇਸਾਹਂ ਸਮਨੁਞ੍ਞਾਸਿਂ, ਤੇਨ ਪਚ੍ਛਾ વਿਜਿਗੁਚ੍ਛਿਂ॥
Tesāhaṃ samanuññāsiṃ, tena pacchā vijigucchiṃ.
੬੪.
64.
ਤਂ ਪਾਪਂ ਪਕਤਂ ਮਯਾ, ਮਾ ਪੁਨ ਅਕਰਂ ਪਾਪਂ।
Taṃ pāpaṃ pakataṃ mayā, mā puna akaraṃ pāpaṃ;
ਤਸ੍ਮਾ ਪਬ੍ਬਜਿਤੋ ਅਹਂ॥
Tasmā pabbajito ahaṃ.
੬੫.
65.
ਬਹੂਨਂ ਤੇ ਅਨਤ੍ਥਾਯ, ਮਜ੍ਜਪਾਨਮਕਪ੍ਪਯੁਂ॥
Bahūnaṃ te anatthāya, majjapānamakappayuṃ.
੬੬.
66.
ਤੇਸਾਹਂ ਸਮਨੁਞ੍ਞਾਸਿਂ, ਤੇਨ ਪਚ੍ਛਾ વਿਜਿਗੁਚ੍ਛਿਂ।
Tesāhaṃ samanuññāsiṃ, tena pacchā vijigucchiṃ;
ਤਂ ਪਾਪਂ ਪਕਤਂ ਮਯਾ, ਮਾ ਪੁਨ ਅਕਰਂ ਪਾਪਂ।
Taṃ pāpaṃ pakataṃ mayā, mā puna akaraṃ pāpaṃ;
ਤਸ੍ਮਾ ਪਬ੍ਬਜਿਤੋ ਅਹਂ॥
Tasmā pabbajito ahaṃ.
੬੭.
67.
ਧਿਰਤ੍ਥੁ ਸੁਬਹੂ ਕਾਮੇ, ਦੁਗ੍ਗਨ੍ਧੇ ਬਹੁਕਣ੍ਟਕੇ।
Dhiratthu subahū kāme, duggandhe bahukaṇṭake;
ਯੇ ਅਹਂ ਪਟਿਸੇવਨ੍ਤੋ, ਨਾਲਭਿਂ ਤਾਦਿਸਂ ਸੁਖਂ॥
Ye ahaṃ paṭisevanto, nālabhiṃ tādisaṃ sukhaṃ.
੬੮.
68.
ਯੇ ਕਾਮੇ ਪਟਿਸੇવਨ੍ਤਿ, ਸਗ੍ਗਂ ਤੇ ਉਪਪਜ੍ਜਰੇ॥
Ye kāme paṭisevanti, saggaṃ te upapajjare.
੬੯.
69.
ਅਪ੍ਪਸ੍ਸਾਦਾ ਦੁਖਾ ਕਾਮਾ, ਨਤ੍ਥਿ ਕਾਮਾ ਪਰਂ ਦੁਖਂ।
Appassādā dukhā kāmā, natthi kāmā paraṃ dukhaṃ;
ਯੇ ਕਾਮੇ ਪਟਿਸੇવਨ੍ਤਿ, ਨਿਰਯਂ ਤੇ ਉਪਪਜ੍ਜਰੇ॥
Ye kāme paṭisevanti, nirayaṃ te upapajjare.
੭੦.
70.
ਸਤ੍ਤੀવ ਉਰਸਿ ਖਿਤ੍ਤਾ, ਕਾਮਾ ਦੁਕ੍ਖਤਰਾ ਤਤੋ॥
Sattīva urasi khittā, kāmā dukkhatarā tato.
੭੧.
71.
ਅਙ੍ਗਾਰਾਨਂવ ਜਲਿਤਂ, ਕਾਸੁਂ ਸਾਧਿਕਪੋਰਿਸਂ।
Aṅgārānaṃva jalitaṃ, kāsuṃ sādhikaporisaṃ;
ਫਾਲਂવ ਦਿવਸਂਤਤ੍ਤਂ, ਕਾਮਾ ਦੁਕ੍ਖਤਰਾ ਤਤੋ॥
Phālaṃva divasaṃtattaṃ, kāmā dukkhatarā tato.
੭੨.
72.
ਪਾਨੀਯਜਾਤਕਂ ਪਞ੍ਚਮਂ।
Pānīyajātakaṃ pañcamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [੪੫੯] ੫. ਪਾਨੀਯਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ • [459] 5. Pānīyajātakavaṇṇanā